Sunil voorde witste was
Paardenmarkt Valkenburg
kreeg vandaag hoog bezoek
i
I
V er schraliiigsdeputaten
nog niet gereed
rr_?m.p.tn^Iu^^NB
De witste handdoek die
Marietje ooit mocht strijken..,
NIELWfi LEiOSEHE COURAMT
9
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1957
Met mr. Klaasesz in de regen
Commissaris zou markt graag weer
in middelpunt willen zien
Met nog grotere intensiteit dan vorige jaren waren de voorbereidingen
getroffen van de traditionele Valkenburgse paardenmarkt. Immers, de
commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland, mr. Klaasesz,
had de wens te kennen gegeven met zijn echtgenote een kort bezoek te
brengen aan dit typische jaarlijkse gebeuren. Zouden de weersomstandig-
I heden me© willen werken om aan dit feestelijke feit meer kleur en fleur
te geven?
Helaas! dit mocht niet zo zijn. Harde
wind en regenvlagen maakten een ver
blijf langs de weg nu niet tot een aan
genaam 'verpozen. Toch was het in het
kleine dorp in de vroegte reeds te zien,
dat er iets bijzonders op til was. Huis
moeders waren eerder opgestaan om de
huishoudelijke bezigheden snel te ver
richten en om bakker en melkboer te
ontvangen, want dde kwamen op een uit
zonderlijk vroeg tijdstip. Familieleden
van elders moesten ontvangen worden,
want de oude geboren Valkenburgers
zouden ook nu zeker niet op het appèl
Zouden er ondanks het ongunstige weer
toch nog viervoeters aangevoerd worden?
Zouden de deelnemers aan de jaarmarkt
hun kramen niet onbezet laten? 't Zou
wel zeer jammer zijn, want dan zou de
hoge bezoeker toch wel een vertekend
beeld te ?ien krijgen van deze hoogtijdag.
Rijtoer
Klokslag hajf negen verscheen de auto
met de standaard voorop voor het ge
meentehuis en stapten de commissaris
en zijn echtgenote uit. Burgemeester Van
der Have sprak een kort woord van wel
kom en nadat Greetje van der Nagel en
Corrie Rosmolen bloemen hadden aan
geboden aan mevrouw Klaasesz en me
vrouw Van der Have en de commissaris
zelf een insigne waa opgespeld nam het
gezelschap plaats in de gereedstaande
rijtuigen om een korte rijtoer te maken
over het dorp.
Aangekomen op het Kerkplein maakte
men een wandeling over het marktter
rein; de Marinekapel speelde een vrolijke
mars en vanaf de muziektent vertolkte
de burgemeester de vreugde en de dank
baarheid van de gehele burgerij.
Louter belangstelling
„Klimatologische omstandigheden zijn
er de oorzaak van, dat ik dit woord van
welkom wel wat moet bekorten. We stel-
het ontzaglijk jammer, dat u door het
minder gunstige weer geen juist beeld
op voor de handel in tweedehands .kist
jes! Mijnheer de voorzitter, het is-inmid
dels droog geworden; de handel kan be
ginnen. Ik wens u veel succes".
Nadat het gezelschap nog even een
kijkje had genomen in eei' van de Valken
burgse zaken, werd in Het Wapen van
Valkenburg" een kop koffie gedronken,
en precies half tien behoorde dit bezoek
tot het verleden.
Burgemeester Van der Have ver
klaarde ons, dat de commissaris met
grote belangstelling naar het een en
ander had geïnformeerd en dat hy
zelfs de mogelijkheid had uitgespro
ken, dat het bezoek van de overheid
In de toekomst een traditie zou
worden.
Een tocht langs de markt en de kramen
liet ons zien, dat er 43 paarden, pony's
en veulens waren aangevoerd. Er werd
gehandeld en de kramen werden aange
kleed. De markt ging toch door!
kunt krijgen van wat er gewoonlijk op
onze markt is te zien en te beleven.
In het verleden kreeg de Valkenburgse
markt meer hoge bezoekers. De ambachts
heer en de kerkelijke autoriteiten lieten
zich steeds zien, maar dit was meestal
met financiële bedoelingen. We weten,
dat er achter uw bezoek geen financiële1
bijbedoelingen liggen, maar dat dit louter
belangstelling inhoudt. We hopen, dat u
een gunstige indruk van dit dorpsgebeu-
ren zult medenamen".
Rechten
De voorzatter van het comité, de heer
C. Meurs, uitte ook in enkele woorden
zijn dankbaarheid, dat de hoogste ver
tegenwoordiger van het gezag in onze
provincie vandaag een uurtje in onzf
gemeente wilde vertoeven. Hij deed een
kleine greep in de historie en memoreer
de, dat er in het verleden een zekere
wrok had bestaan tussen de overheid
len u bezoek op zeer hoge prijs en vinden de gemeente Valkenburg, omdat de rech-
Taph
oe ui vorm
Valkenburg zag de Harmonie
voor liet eerst in uniform
MET ZEER GEMENGDE GEVOELENS hebben de Valkenburgers giste
ren de gehele dag het grijze wolkendek bekeken, dat weinig goeds
voorspelde voor de avonduren.
En de avonduren moesten gisteren in Valkenburg in ieder geval droog
verlopen, wilde men kunnen genieten van de grote taptoe, die voor het
eerst de Valkenburgse Harmonie in het nieuwe uniform op straat zou
brengen. Valkenburg is niet teleurgesteld. Toen de muzikanten zich gingen
omkleden, brak het wolkendek, en de kille zomeravond is vervuld ge
worden van een warm enthousiasme voor het muziekfestijn, dat Valken
burg tot laat in de beste stemming heeft gehouden.
Zoals burgemeester Van der Have later
op de avond bij de muziektent zei, is di'
jaar voor musicerend Valkenburg zeer
belangrijk geweest. Toen de vereniging
enkele maanden geleden haar 55-jarig
bestaan vierde, kwam men tot de oprich
ting van een uniformfonds en nauwelijks
vier maanden later konden de mannen al
één-van-tenue door de straten marcheren.
En zy marcheerden gisteravond niet
alleen. Vele jongens en meisjes, met
brandende lampions, huppelden mee en
gaven aan deze muzikale gebeurtenis een
lichtend tintje.
Omstreeks half acht arriveerde het
korps op het Kerkplein, waar de muzi
kale demonstratie zou worden gehouden.
Drumbands en pijperkorpsen zonden hun
klanken tot ver in de omgeving en de
leden van de harmonie bezetten vlot de
muziektent, om hun eerste mars te spelen
Massale muziek
De burgemeester herinnerde in zij:
toespraak aan het vele werk en het grote
enthousiasme, dat velen
formfonds hadden opgebracht en sprak
een speciaal woord van dank tot de
zlekgezelschappen uit omliggende
vele acties hebben onder
steund.
Nadat de heer De Bruin had gesproken
namens het uniformcomité, dankte de
heer P. v. d. Walle, voorzitter van de
harmonie, voor het grote medeleven, dat
de vereniging was betoond.
Toen kwamen muziekgezelschappen uit
Katwijk aan Zee. Katwljik-Binnen en
Rijnsburg het Kerkplein opmaroheren
en tezamen met de kleurrijke Valken
burgse harmonie verzorgden zij een pro
gramma. dat de vele toehoorders uren
lang geboeid deed luisteren.
Nadat de verenigingen eerst afzonder
lijk enkele nummers hadden gespeeld,
werd het eind van de avond gevormd
door een gezamenlijk optreden, dat door
de heer De Zwart werd geleid.
Toen de nacht viel, hadden de Valken
burgers de zekerheid, dat hun geld voor
het uniformfonds goed was besteed.
De tweedaagse feesten, die vandaag In
Valkenburg zijn begonnen, hadden een
waardige voorloper gehad.
Collecte resultaat
ten tot het houden van een paardenmarkt
aan Voorschoten gegeven werden, terw'ljl
Valkenburg ongetwijfeld de oudste pa
pieren had. In het bezoek van de com
missaris zag hij het bewijs, dat deze
wrok verdwenen was.
De marktmeester, de heer C. de Bruin,
overhandigde met enkele woorden een
kunstprodukt uit de potterie Ravelli,
voorstellende een dravend paard, aan de
heer Klaasesz als 'herinnering aan deze
dag. Deze sprak: „Ik was wel van plan
enkele woorden te zeggen, maar nu ik dit
mooie kunststukje heb mogen ontvan
gen, nu voel ik me te meer gedrongen. Ik
ben gelukkig te verklaren, dat de overheid
geen financiële belangstelling heeft voor
deze markt, maar wel heeft zij culturele
en ideële belangstelling.
We zouden graag zien, dat de markt
ln Valkenburg zo in het middelpunt
kwam te staan, dat de paardenlief
hebbers in de toekomst naar deze
plaats moesten'komen om een wer
kelijk goed paard te kopen.
En anders: waarom zoudt u het roer
niet omgooien? In de onmiddellijke nabij
heid hebt u een vliegveld. Zet een markt
Grieppatiënten op
stromatrassen
Van de Legervoorlichtlngsdienst ver
nemen wij over de griep in het Senne-
lager, die enkele dagen geleden 411 pa-
patiënten heeft gemaakt, van wie er in
middels 117 zijn hersteld, dat men uiter
aard niet berekend was op een dergelijk
groot aantal zieken Daarom was men ge
noodzaakt hen op stromatrassen op de
grond te legeren. Er waren weliswaar
noodhospitalen beschikbaar, doch het aan
tal daarvan was ontoereikend, zodat men
een noodloplossing moest zoeken.
Dank zij Engelse medewerking kreeg men
spoedig de beschikking over barakken,
doch daarmee waren nog geen bedden
beschikbaar, zodat de legering op stro
maar thans op ledikanten
ït voortduren. Ter assistentie is wel
geneeskundige afdeling naar Duits
land gezonden.
Markt- er» visserijberichten
GRONINGEN, 10 september. Graambe
nnenlamlse granen, prijzen per 100 kg voo-
rnpartljen, franco Groningen, ine!, provisie. F
.wal. 19—19.75. wi
".4.2524.60. zomc
24—25.25. witte I
".2.25—23 25, gr
19—21.75.
25—34.50. extra wa,
—38. koolzaad 35—46.50. kar wijzaad 40—64.
ranariezaad 2?30. geelmosterdzaad 3050.
ilauwmaanzaad 100— 1C9.
GRONINGEN. 10 september. Veemarkt
Calf- en melkkoeien eerste soort 1000—1100. 2c
oort 950—975 3e soort 750—875. kalfv
25—925, 630—750,
"025. 875—925,
950—
800—890, 675—750.
.70—2.75 per kg aan bouten,
kalveren en pinken 175560, slachtvee 33.10,
80—2.90. 2.40—2.66 pea- kg
1.651.72, zeugen 1.46>1.68 per kg levend gew.,
zouters 1.66—1.68 per kg levend gewicht. Aan
voer: 560 runderen. !95 kalveren. 1307 schapen.
499 varkens. 27* biggen, 1 paard. 22 bokken en
geiten, wtu' 7854..
KATWIJK AAN DEN RUN. 10 september.
Groenteveiling: bloemkool A 17—27. B 10—1-3.
waspeen A (per kist) 22.90, B 1.60—2.50, fijn
2.805. bospeen 2733. andijvie 10'H, sla 49.
aardappelen {per kist) 33.60. rode kool 5,
selderie 3.60—6.10, uien (per kist) 1.70—2.30.
kroten {per kist) 1.20. groene kool 10.
KATWIJK AAN ZEE, 11 september AJ-
slagberlcht van gisteren: aan de afslag waren:
KW 22—430. KW 110-650, KW 39—468. KW
15-1501KW 127—499. KW 19—495. KW 123—
386. KW 122 —340, KW 144—377, KW 159—403.
KW 7—349. SCH 153—40. Prijzen: vleethariog
vol 30.20—34.40. steur 17.70—24.10, ijl 23.20—
25,10. trekfiarlng, maatjes haring 34.30—32.30. vo'
32.3037.20, steur 21.60—32.70, ijl 24.20—25.40.
KATWIJK AAN ZEE, 11 september. - Vangst-
berichten uH volle zee: KW 16—5. KW 168—12.
KW 170—12. KW 45—12. KW 175—10, KW 163—
7. KW 86—3, K W294. KW 40—8, KW 43—
20. KW 50—6; ge.en vangst: KW 2, KW 9
KW 23. KW 147, KW 47. KW 54, KW 140
KW 67, KW 20. KW 44. Trekkers: KW 95—55
KW 74-20. KW 135—100. KW 176—40; geen
vangst: KW 6 en KW 129. Gemiddelde: vleet
Prilzen Uoi
LEIDEN,
voer 102 partijen;
g waren: KW 37 en KW
ng. vol 31—35. iil 25—20.
september. Kaasmarkt.
Stiefdochter met
mes gestoken
De Amsterdamse politie heeft gisteren
de 54-jarige los werkman A. V. gearres
teerd in het huis van zijn 23-jarige stief
dochter G. A. H., die hij kort daarvoor
enkele keren met een mes ln de borst
had gesioken. De reden van de aanslag is
de politie nog ndet precies bekend. Het
slachtoffer werd in een ziekenhuis opge
nomen. Haar toestand i6 redelijk. Een 28-
jarige krantenloper, die op het hulpge
roep met enkele omwonenden de deur
van het huls aan de Palembangstraat 16
forceerde en te hulp snelde, liep een
hoofdwond op, toen de aanvaller hem
een klap met een pan op het hoofd gaf.
kotters: IJM 209—11.300, KW 56—870, KW 35—
!5 KW - 'so, KW 105—1510 IJ'M 3—680.
•CHEVBNINGEN, 11 september. Vangstbc
richten uit volle zee: SCH 64—4 k., SCH 81—4
k., SCH 116—20 k., SCH 123 niets, SCH 242
niets. SCH 275—2 k.. SCH 3—7 k.. SCH 14—4 k.,
•■CH V—12 k.. SCH 110—17 k., SCH 325—25 k.
"OH 195—2 k.. SCH 48—9 k.. SCH 342—17 k..
CH 402 niets, SCH 5—2 k.. SCH 15 niets.
SCH 19—weinig. SCH 25—10 k.. SCH 30—2 k.
jistcren, 54 k„ TI-I 35—9 k. gisteren 38 k„
~'l 37 niets, SCH 84—2 k„ gisteren 62 K.
"CH 87—9 k., SCH 250—1 k.. SCH 297—17 k..
CH ?I0—1 k., SCH 399 niets. SCH 32—4 k
SCH 160—30 k., SCH 54—1 50k„ SCH M8—90
SCH 121—40 k.. «CH 2—60 k.. SCH 9—80
SCH 45—15 k., SCH 235-34 k.
Besommingen kuslvissers: SCH 68-/865, SCH
44-/1435 SCH 71— 1165. SCH 183—ƒ260
SL 9—/ 115, SL 16—/ 700. SL 41—/ 710. SL 15-
800, KW 71—795, KW 77—750. ZS 1—/ 855
en 3 Goereese schokkers met te zarnen 1970
Aangevoerd 51 kg garnalen. Notering hendels-
smalen 1.60-1.80 peg kg.
Generale Synode Geref. Kerken
(Van een onzer verslaggevers)
]~\E IN 1955 GEHOUDEN Generale Sy-
node van de Gereformeerde Kerken
heeft deputaten benoemd voor het onder
zoek naar de stand van het geestelijk leven
in die kerken. Men spreekt bulten de
synode wel van „verschrallngsdeputaten".
De thans te Assen samenkomende synode
nstateerde dat de deputaten met ijver
i nauwgezetheid hun taak begonnen,
doch nog niet voltooid hadden. Zij ver
lengde daarom het mandaat van de depu-
iten ln de verwachting dat zij ter synode
in 1959 hun rapport zullen Indienen.
Het deputaafcschap had de hulp ingeroe-
;n van het Geref. Sociologisch Instituut,
baarbij liet men een verzoek uitgaan naar
vijftigtal Gereformeerden om hun oor-
te vernemen over de stand van het
geestelijk leven in de Geref. Kerken. Jam-
genoeg kwamen maar zestien ant
woorden binnen.
Ook werkte men een plan uit om in vijf
gemeenten een enquête te houden bij een
aantal gezinnen en voorts om binnen tach
tig plaatselijke kerken over heel het land
verspreid aan ongeveer tien personen
agenlijsten ter schriftelijke beoordeling
e te zenden. Dit nogal omvangrijke werk
kon niet voltooid worden. De wens om
uitstel werd derhalve zonder enig bezwaar
ingewilligd.
voojrzitter van deze deputaten, dr.
E. D. Kraan van Vlaarddngen, voerde hier-
/er het woord
Te weinig gebed?
Van de kerkeraad te Huizum was een
brief binnengekomen waarin deze zijn
dankbaarheid uitte over hetgeen door de
Geref. Kerken gedaan is tot benadering
de bezwaarden. De kerkeraad drong
p aan nogmaals een schrijven te la
ten uitgaan naar de Geref. Kerken (ond.
art. 31) met verzoek om samenspreking.
was een dergelijk verzoek twee jaar
geleden al uitgegaan naar de vrijgemaak
te kerken, die destijds te Enschede in
synode bijeen waren. In Enschede kwam
het stuk echter te laat binnen, zodat het
niet meer in behandeling was genomen.
Men had evenwel vanuit Enschede een
aanwijzing gegeven in de richting van de
volgende synode der Geref. Kerken (nd.
art. 31) die door de kerkeraad der vrij
gemaakte kerk van Bunschoten-Spaken
burg bijeengeroepen wordt. Daarheen is
dus het schrijven van 1955 doorgezonden.
Hiermee was dit deel van de Hudzumer
brief beantwoord.
De kerkeraad van Huizum deed nog
een tweede voorstel aan de synode van
Assen, namelijk om een rondschrijven
naar alle Geref. Kerken te doen uitgaan,
waarin wordt opgewekt tot gebed en
In de toelichting, die ouderling J. J.
Hibma uit Leeuwarderv-Huizum op dit
schrijven gaf. kwam een zekere bezorgd
heid naar voren. Men vreest dat het ge
bed om eenheid inzonderheid ten aan
zien van de Gen*f. Kerken (ond. art. 31)
een beetje liit het gezichtsveld gaat
raken. Daarom zou een opwekking wel
op haar plaats wezen.
Uitspraak
Ten slotte vond de synode zich In een
uitspraak, zoals de commissie had voor
gesteld, maar ten dele gewijzigd over
eenkomstig een amendement van ds. H.
W. H. van Andel te Utrecht-Oost. De
synode besloot „in de overtuiging dat de
zaak der hereniging een
voortdurend gebed in on
biyven aan het verzoek
raad van Huizum ln zov
dat ln een eventueel aar
verzenden schryven, waarin ook op meer
zaken de aandacht wordt gevestigd, ook
deze zaak (van het gebed om hereniging)
naar voren gebracht wordt."
Donderdagavond zal de Generale Sy
node haar openbare zittingen hervatten.
e kerken moet
•re te voldoen,
alle kerken te
hoc oWmXHEPM-
REILEN EN ZEILEN
I 500
Hort
AARDIJK
NNW Flores; ABBEDIJK 10 NW
ADONIS 10 Emden; AEGIS 12
AGAMEMNÓN
leans n Maracaibo; AKKRUMDIJK 10 j
Mona n Curacao; Alctas 11 Messina; ALGE
NIB 10 Albrolhos eil; ALDABI 10 450 m vat
Sint Paulsroek; ALBATROS 10 p Pitboei i
Duclair; ALAMAK 10 8 m v Madeira n Rii
de Janeiro; ALHENA 10 p Finisterre n Ant
•pen; ALMKERK 9 v Zanzibar n Tang:
ADM 1
RUYTER 10 p Duingene:
ALDERAMIN 10 85 ni W Kre
ta; ALUDRA 10 Baltimore; ALWAKI 10 i
Socotra n Aden; AMERSKERK 10 Eastl.
don;; AMPENAN II Singapore; AMSTEL-
LAND 10 ZZW Madeira
STELPARK 10 150 m N i
ANGOLAKUST 9 v Dak:..
TONIA 10 p Benkulen n Pladju; ARIADNE
10 Rotterdam,
dam; BORNEO
BOSKOOP 11 I
m ZZO Genua; BRITSUM 10 450 m ZO IJs
land; BUSSUM 10 Z New Orleans.
CALLISTO 10 390 m NW Fayal; CASA
BLANCA 10 p Eddystone- CAMITIA 10 55 m
WZW Martinique; CAMPHUYS 10 v Singa
pore n B elawan; CALTEX LEIDEN 11 Port
Said; CALTEX NEDERLAND 10 ZO Sh;
gen; CALTE XROTTERDAM 10 NNW Ale;
a.idrle; CALTEX PERNIS 10 p Jebel Tel;
CELEBES 10 100 m Z Djeddah; CHARIS ll
Rotterdam verw; CISTULA 10 900 m 1
Kaap Verdische eil; CLAVELLA 10 290
NW Comoro; CLEODORA 10 560 m O:
Mombassa; CONFIaNCE 10 p TerschelL
n Strahlsund; CARILLO 11 Bobile; CORIL-
LA 10 60 m O Aden; CORYDO 10 250
Kaap Setatan; CRANIA 10 250 m NO Fayal
n Curacao; CRADLE OF LIBERTY 10 p G4-
DEO DUCE 10 Anl
'700 m ZW Fayal;
.msterdam; DORD.^^^-lv-ow
delphia; DODESTAD 10 275 m NNW Kt
ilano; DRENTE 10
DRIEBERGEN 10 Thames n Rouaan; DUI-
VENDIJK 11 Ne wWestminster.
ENA 10 75 m NW Scillys; EOS 10 Rhodo:
ERINNA 10 180 m ZW Kaap Selatan; E5
CAUT 10 4 m Sandettie n Rotterdam; ESSO
ROTTERDAM 10 p Algiers n Rastani
ESSO NEDERLAND 10 Suez: ETREMA
p Paramaribo; EVERTSEN 10 v Sandham-
mern n Amsterdai
FRIESLAND 10 440 m O Bahamas; FRIES
LAND 10 140 m NO Ouessant
FRATERNITE 11 98 m ZO Llst<
GADILA 10 p Cambodja; GANYMEDES
v Cludad Trujlllo n Guanta; GIESSEN-
KERK 10 50 m ZW Colombo; GROOTE
KERK 10 550 m W Scillys.
HAULER WIJK 14 Londer
IDA PIETER 10 15 m S Estelan; IDA JA-
COBA 10 O Great Yarmouth; ITTERSUM 10
600 m WNW Finisterre; ISIS 11 Pt Cabf
JASON 10 v Willemstad n Georgeto:
n; JOH v OLDENBARNE-
Sace n Amsterdam: JUPI-
n n Kopenhagen; JULIA
MARY 11 200 m ONO Vilano
KABYLIA io 270 m ZW Bermuda; KALIN-
A 11 Curacao; KARIMATA 10 v Aden n
uez; KARA 10 320 m W Hebrlden; KALY-
ON 10 v New York n Maraealbo; KERTO-
SONO 8 Panamskanaal; KERMIA 10 550 m
OZO Colombo: KYLIX 10 160m W Finisterre
KLOOSTERDIJK 10 m Bishoprock; KOTA
Z Rlo de JaJn.
LAAGKERK 10 390 m NO Madras; LAER-
LEER-
SUM 10 80 m W Gibraltar; LEKKERKERK
ta *—-•
lindfkèrk"
SEKERK 10 St Vincent n Portsaid; LOOS-
DRECHT 10 v Bahrein n Daman; LIBERTY
;helllng n Southampton:
LUTTERKERK 11 Basrah; LUNA 10 O Kaap
MAASDAM 13 Southampton verw; MAAS
12 Rotterdam verw; MAASHAVEN 10 35 m
Kaap Verdische eil; MACOMA 10 75 m W
Colombo: MATARAM 10 68 m ZW Oporto;
MERWELLOYD 10 Kaap Comorin; MEN
TOR 10 450 m WNW Finisterre; METULA
ladlu n Bukom: MIDAS 12 Rottredam
MIRFAK-N 10 180 m ZO San Salva-
10 190 m NO Sanawak; NES
TOR 14 Mobile verw.; NIEUW AMSTERDAM
11 Le Havre; NEIJENSTEYN 10 Westhartle-
10I; NOTOS 10 A'dam: NOORDZEE 10 135
ONO St Helena; OMALA 10 Piraeus; ON-
DINA 10 85 m W Ouessant: ORANJE NAS-
SAU 11 Trinidad.
ZO Guardafui;
OOSTKERK 10 270
ORANJE 11 Southampton; ORESTES 1
ORION 10 Kp Pas
DRECHT 10 ZZO Guardafui; PERNA 10
NNW Muscat; PHILETAS 9 A'dam; PLATO
12 R'dam verw.; POSEIDON 11 Pt au Prince;
PAMIR 10 Thames n Rouaan; PR.
DERLANDEN 13 R'dam verw.; PR. CASIMIR
11 Montreal; PR. PHIL. WILLEM 10 v Mon
treal n Campelton; PR. WILLEM II 10 160
m O Belle Isle n R'dam; PR- WILLEM
GEORGE FRED, n Montreal: PR. WILLEM
VAN ORANJE 10 Str. Belle Isle: PURFINA
HELLAS 10 480 m ONO Aden: PYGMALION
10 Pt of Spain n Antlqua; PURFINA NE
DERLAND tl Montreal.
RADJA 11 p Gibraltar; RAKI 10 N Tlo Ilo;
RESNOVA 9 Hendrlksvall; REMPANG 10
Hooehlv; RIOUW 10 Pt Said: RIJNDAM 10
v Montreal n Southampton: RONDO
Southimnton; RUIJS 10 Montevideo.
SCHTEDTJK 10 W Landsend n New York;
SUMATRA o Genua: SLIEDRECHT 10 300 m
O Aden: SOESTDIJK 11 New Port News:
STAD ALKMAAR 10 n Nordhtnder; STAD
BREDA 10 v Wabana n Eneel: STAD GOUDA
10 p Nord Kaap: STAD HAARLEM 10 Mid-
dlesbro; STAD VLAARDTNGEN 10 v Nar
vik n Emden: STATENLAAN 11 35 m Z
Kn Eolschel: STAT; ND AM 12 Southampton
verw STATITE OF t.TBERTY 10 380 m NW
KnaDstad- str. BANKA 10 v Colombo n
Benane: STR. MADOERA 10 v Colombo n
v; STR. COOK 14 Durban; SPES 10
n Gr.
ïouth.
n^aoore; TABIAN 10 Se-
naranv- TANKHAVEN II io v Sunceleerong
n Tandlonv Uban: TELAMON 10 NW Flnl-
jt-rrf-t TETFESIAS 10 600 m Z Cocos eil;
rHEMISTO 10 500 m ONO Wabana THE-
TPOMUS 10 v Pladju n Sebarok: TIBIA
10 4<0 m W St Helena: TIBERIUS 10 300 m
ZO Hatteras- TR4NAJUS to v Porto Ca
ll Hongkoi
ir4m WAERWITCK 10 v Zanzibar; VAN
0tem«?dt.TK 11 Medan n Dtakarta; VEE-
"ENBURGH 9 M'ddlesbro' VESTA 10 Le
n; VUUPARA 1
▼t.tvt 10 EO Ka.
Le Hax
n Bre
Lissal
LENBURG 11 Rotterdam: WATERMAN 10
390 m W Ka neeroe eil- W. ALTON JONES
10 O Bahrein n Suez- W^STERDA MtO 620
m NO Eaval: WEXEORD 10 4 m W Smith-
knoll; WTELDRECHT 10 WNW Ma'ta; WIL-
tem RTTYS 10 v Colombo n Suez; WILLEM
STAD 10 74 m ZW Flores.
1.TCSET, m 7.W Fayal
i O Tercelra n Hallfax:
Z Kfeta n Genua; ZWER-
NAGEKOMEN SCHEPEN
'alma; ApplngedOk S
CALAMAKES S
DALERiDIJK 0
ERKALIN 11 1
i Portsmouth; Ex-
ILOS
JAN
Jongkind 11 v Val
KALINGA^'lOO
S Stockholm; Kori
LBUVEHAVEN
i^Kenltra ^9 Londen: Korter
i m NW Fayal; Marne 9 Ka
30 m ONO Barbado*: M«
rmalngel 9 v Lerwick n
v Delfzijl n Emden: NU
«ham n Rotterdam; NUeat
rd Plymouth.
San Salvador; Poortvliet 1
ichester; Prins^ Bernhard 8
Startpolnt; Spora 10 v Na:
THEOTSTO 9
>lln; TJttJalenBk
100 m v Ka
TPOLDER
ZAANLAND I
OZO Barbadoa 1
Kijk ons strijkstertje-in-de-dop haar best eens doen...
Allicht, zo'n heerlijk witte handdoek strijk je met extra zorg!
Alleen Sunil wast zó wit! Sunil verschilt immers hemelsbreed
van alle andere wasmiddelen... kijk maar... 't is blauw! En kijk
vooral naar Uw weergaloos witte was. Alstublieft, zó energiek werkt
alleen het vette, vlijtige Sunil-sop voor U! En wat een ongelooflijk
gemak: zonder bleken, zonder blauwen Uw wasgoed stralend wit!
Maak van elke wasdag een Sunildag!
r-
i
Bijzondere veilipbeid
y'e Pre"ige zekerheid geeft I
STANDAARDPAK 42 CT. - REUZENPAK tl CT.
met 't minste werk!
