ll( Leidse Houtschool bestaat
morgen vijfentwintig jaar
Prof. dr. Kloeke
spreekwoorden
gaat 2400
uitgeven
r
Melkdrinken op school
dringend noodzakelijk
agent
bezorger
Italiaanse zangstemmen in de
Stadsgehoorzaal
Agenda voor Leiden
NIEUWE LEIÏISCHE COURANT
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1957
Wandelmars, kinderfeest, ledenvergadering
Onderwijzer Te Nijenhuis viert
•htinj
«ja zilveren jubileum aan de school
l\/fORGEN IS HET vijfentwintig jaar geleden, dat 85 jongens en meisjes
ver uit Oegstgeest en Leiden een school binnenstapten op de hoek van de
in W Adriaan Pauwstraat. Met zeven klassen was een school gestart, die in de
onderwijswereld van Leiden en omgeving een eigen en bekende klank ge-
let dj kregen heeft: De Leidse Houtschool. Uitgaande van de vereniging tot stich-
iccer ting en instandhouding van scholen met de Bijbel te Leiden en Oegstgeest,
steld leidt de school leerlingen voor Ulo en middelbare scholen op, tot ver uit de
omtrek, wat de woonplaatsen Abbenes en Oude Wetering van enkele
schoolbezoekers wel bewijzen. Aardig is het dat met het zilveren jubileum,
ook één der onderwijzers uit de begintijd, de heer A. te Nijenhuis, een
kwart eeuw aan de school verbonden is.
(des
be.
Aan de oprichting van de school is veel
voorafgegaan. Veel is daarvan nu ge
schiedenis geworden, die jongeren niet
meer zullen begrijpen, wanneer ze alle
achtergronden niet kennen. In elk geval
kwamer op 9 oktober 1928 in de Reho-
both-kapel te Oegstgeest enkele mannen
bijeen, met het doel tot de oprichting van
een Christelijke schoolvereniging te ko
men. Staande deze vergadering werd dit
wel besloten, maar er moest nog vier jaar
worden gewacht, alvorens de convocaties
voor de opening verzonden konden wor
den. Deze convocaties droegen de naam
van twee. nu reeds overleden, pioniers
van het Christelijke onderwijs, de eme
ritus-predikant ds. J. W. Gunst en se
cretaris dr. C. Beekenkamp.
In de vergadering van 23 november 1928
waren de statuten en het huishoudelijk
reglement goedgekeurd en werd een be
stuur gevormd, bestaande uit ds. Gunst,
voorzitter; J. D. van Halsema, secretaris,
en de heren mr. dr. P. G. Knibbe, J
Belgrave en J. Bonda. In 1929 koos de
ledenvergadering mog de heren A. J.
Dekker. A. Meyer en mr. L. Sprey.
Hoger beroep
Bij de raad van Leiden werd om een
perceel grond gevraagd bij de Leidse
Hout, maar dit verzoek werd afgewezen
Het bestuur ging echter in beroep bij Ge
deputeerde Staten en op 6 februari kwam
een gunstige beschikking voor Leiden.
Een maand later wees men de heer A. T
Kraan als architect aan
Weer een jaar later was er de aan
besteding en begin september 1932
konden de eerste jongens en meisjes
de zeven klaslokalen in gebruik ne
men. Eerste hoofd was de heer W.
F. E. Smelik, opgevolgd door de heer
B. van Luyn en nu heeft sinds 1946 de
heer J. N. Berg de leiding.
Het is dus geen groot brok historie van
af de dag dat ds. Gunst de eerste steen
legde, tot vandaag de dag, maar de fraaie
school, die van het begin af groots werd
opgezet, heeft een eigen plaats in de Leid
se schoolwereld gekregen. Het beste be
wijs, dat de school grote bekendheid kreeg
door uitstekende resultaten, is het be
zoek van kinderen uit ongeveer 10 ge
meenten, tot uit Abbenes en Nieuw-Ven-
De sohool telt nu 305 leerlingen. Kort
voor de oorlog had men er zelfs 405 en
toen vond men het tijd om de school te
splitsen en zo ontstond de Hofdijcksohool.
Enkele jaren na de oorlog werd een Ulo
school gesticht en boven in het gebouw
is nu al weer een kleufers'chool onderge
bracht, zodat het niet overdreven Is om
van een „moederschool" te spreken. Nu
is de Leidse Houtschool aangewezen voor
practische oefeningen voor de leerlingen
van de twee minuten verder gelegen
kweekschool.
In de oorlogstijd heeft het gebouw veel
te lijden gehad. Het werd achtereenvol
gens gebruikt voor onderdak van Ne-
derlandse en Duitse soldaten, deed dienst
als gaarkeuken en huisveste de luchtbe
scherming. Al deze nare herinneringen
vallen nu weg in het vooruitzicht van
enkele dagen feest.
Zilveren onderwijzer
Wie zich als enige overigens
van het personeel nog de eerste
at-
ninari
ndings
e Waai
beroemde
geneesmiddelen
in 1 tablet
doen wonderen!
Chefarine „4"
r Uw werk kunt doen I
schooldag in 1932 herinnert, dat is
de heer A. te Nijenhuis, die een
kwart eeuw van zijn 40 onderwijs
jaren in de Leidse Houtschool voor
de klas heeft gestaan. Meester Te
Nijenhuis is een stuk van de school
geworden en hij zal in de komende
dagen meejubileren en dat zal heus
niet bij een krantenartikel alleen
blijven. Daarvoor speelt hij een te
belangrijke rol in het schoolleven.
Feestdagen
Het bestuur bestaat nu uit dr. P. van
den Broek, voorziitter, de heer J. van
den Ouden, vice-voorzitter, de heer A
Barnard, secretaris en de heer D. M
van Nes, penningmeester.
Deze heren hebben met de heren Berg
en Groenendijk een aardig feestprogram
ma in elkaar gezet.
Zaterdag begint de organisatie van de
heen- G. Groenendijk te draaien. Dan
wordt een jubileummars met een speciale
medaille van de Leidse Houtschool en
een groepsaandenken gelopen over 10. 15
en 25 kilometer. De start is tussen twee
uur en half drie. Er worden 1000 tippe
laars verwacht. Natuurlijk ontbreekt de
sohooljeugd op deze mars niet. Een volle
medaillekast bewijst, dat de jongens er
meisjes uit Leiden en Oegstgeest op spor
tief terrein een goed figuur slaan.
Dinsdag 10 september Is hel de «ehe'
dan feest voor de srhooljeued. Donder
dagavond wordt een ledenvereaderln-
gehouden, waarin God dank zal worde
gebracht voor Zijn zegen, die Hij vijf
entwintig jaar In het werk van de Lelds'
Houtschool gaf.
Dr. Elsacker. de bekende voordrachts
kunstenaar. zal de avond opluisteren.
Tevens zal na de pauze een oudercom
missie worden benoemd
Het belooft dus een week lang feest te
zijn in de Leidse Hout en de kinderen
hadden zich geen beter begin van het
schooljaar kunnen voorstellen.
Herv. Jeugdraad Leiden
vergadert zaterdag
Uitgaande van de Hervormde Jeugdraad
van de classis Leiden zal er a.s. zater
dag 7 september, in gebouw ..Irene" te
Oegstgeest een samenkomst belegd wor
den voor alle leidinggevende personen
van het Hervormde Jeugdwerk alsmede
voor de oudere jeugd uit de classis.
De deelnemers worden om half vier
verwacht. Na de begroebing zullen enkele
mensen uit de zaal een vijf-mlnuten-
speechje houden over de vragen: „Wie
ben ik?" en „Wie ben jij?".
Ds. Keja, de Driebergense predikant,
die aan het Vormingswerk op het insti
tuut „Kerk en Wereld" leiding geeft en
onlangs een zeer geslaagde avond voor
de Jonge Kerk In de Bollenstreek gaf
zal dan spreken over het onderwerp ..Wij
samen". Er zal ruimschoots gelegenheid
zijn voor discussie.
Na een broodmaaltijd zal om 7 uur een
lekespelgroep uit Leiderdorp het Bijbelse
spel „Nehemiia" opvoeren
De Leidse-Houtschool staat deze week in het zilver. De leerlingen
van deze christelijk-nationale school zullen volgende week dinsdag
worden onthaald en enkele dagen daarna komen de ouders bijeen om
een kwart eeuw zegen in het onderwijs te vieren.
Foto N. van der Horst
Leidse schoolarts schrijft
Kinderen mogen niet dupe worden
van verhoogde prijs
W/"AT VERWACHT KON WORDEN, is helaas ebeurd. De verhoging
W van de straatprijs voor losse melk per 1 juli heeft tengevolge gehad,
dat de bijdrage van de ouders voor de schoolmelk moest worden verhoogd
met vijf cent per week. Het zou zeer te betreuren zijn, wanneer dit egn
daling van het schoolmelkgebruik tengevolge zou hebben. Laten de ouders
daarom in het belang vea dn gezondheid van hun kinderen bereid zijn deze
onvermijdelijke prijsverhoging te aanvaarden.
Dokter J. G. Bazuin, schoolarts van de
G.G. en G.D. te Leiden, schrijft ons in
verband hiermee: Men kan zich afvragen
of het nu wel nodig is, behalve de melk
die de kinderen thuis krijgen, deze drantc
ook nog op school te versimkken. Het
antwoord luidt volmondig ja, en dit geldt
voor alle kinderen. Immers, het kind
groeit naar volwassenheid en ieder
groeiend individu heeft voor deze groei,
naast vele andere dingen, een volwaar
dige voeding nodig.
Melk nu is de beste en biologisch meest
volwaardige voeding die we kennen en
bovendien de goedkoopste. Melk bevat
vrijwel alle stoffen, die het lichaam voor
zijn groei nodig heeft, te weten: eiwitten,
vetten, koolhydraten, voedin°szouten en
vitamines. Niet alleen in theorie, maar
ook in werkelijkheid is het gebruik van
melk van grote invloed op de gezondheid.
Talloze onderzoekingen, waaronder ook
een onderzoek naar de voedingstoestand
van Leidse schoolkinderen, hebben dit
overduidelijk aangetoond. Hierbij is ge
bleken, dat, zonder van ondervoeding te
kunnen spreken, bij grote groepen kinde
ren ernstige tekorten bestonden aan be
paalde voedingsbestanddelen.
Logisch
Wat ligt meer voor de hand dan deze
feitelijk geconstateerde tekorten in de
voeding tijdens de ochtendpauze te onder
vangen door een algemeen gebruik
van schoolmelk. Kinderen, dis regelmatig
schoolmelk gebruiken, zijn minder vaak
ziek, groeien beter en leveren betere
schoolprestaties.
Nadrukkelijk moet ik er hierbij op wij
zen, dat het tijdstip van vertrekking op
school moet vallen vóór 11 uur. Het mag
dan zijn, dat de melkverstiekking op
Bronzen eremedaille voor 40 jaar
dienst bij de Lichtfabrieken
de heer N. de l'Eclusc, werkzaam
san de Lichtfabrieken, afdeling gas. was
het gisteren een vreugdevolle dag. Hij
redacht namelijk het feit, dat hij veer
tig jaar geleden zijn intrede deed bü de
Stedelijke Lichtfabrieken. Dit jubili
toekei
bijzondere bekrc
ng dot
inder-
koninklfjki
icbciding. de eremedaille in brons van
do Orde van O^anje-Nassau. die burge
meester jhr. mr. F. H. van Kinschot, de
heer De l'Eciuse op de borst spelde, in
tegenwoordigheid van de wethouder voor
de bedrijven, de heer D. van der Kwaak
'n de directeur der fabrieken, de heer
Ir. Y. Ykema.
Na deze plechtigheid wachtte de heer
De l'Eciuse de gebruikelijke huldiging ln
ds directiekamer der Lichtfabrieken-
Wegens verhindering van de heer Ykema
"am de hoofdingenieur, de heer T. Len
telink, hier de honneurs waar. Deze
"enste de jubilaris allereerst geluk met
de koninklijke onderscheiding, die tevens
*en erkenning betekent van de waarde
ring, die de leiding van het bedrijf heeft
♦nor de capaciteiten van de heer De
l'Eciuse, Spreker feliciteerde hem daar
na met zijn 40-jagig Jubileum en sprak
de wens uit, dat de resterende Jaren op
dezelfde uitstekende wijze zullen wor
den doorgebracht
Bij deze goede wensen sloten zich de
overige heren gaarne aan. Namens de
Personeelsvereniging der Lichtfabrieken
boden enige vertegenwoordigers met toe
passelijke en waarderende woorden eer
geschenk aan.
In de kantine van het bedrijf hadden
zich inmiddels de collega's van de heer
De l'Eciuse verzameld en hier maakten
de heren J. F. Kloeg en W. P. Dool zich
tot tolk van het personeel der gasdistri
butie
De heer Dool bracht menige episode
uit de lange diensttijd van de jubilaris
in de herinnering terug en wist daarbij
de teamgeest in de afdeling op treffende
wijze tot uiting te brengen. Hij besloot
zijn, met vele geestige opmerkingen ge
kruide, toespraak met de aanbieding van
een attentie van de naaste collega's
Na een dankwoord van de heer De
l'Eciuse kwamen velen hem met deze dag
en met z'n onderscheiding geluk wensen.
school een kleine „storing" in de gewone
gang van zaken teweegbrengt, daar staat
tegenover, dat behalve het grote belang
voor de gezondheid van het Kind, er
een invloed ten gunste zal zijn op het
onderwijs zelf. Mogen ouders en opvoe
ders hiervan terdege zijn doordrongen
Beklemtoond wordt, dat die ouders voor
wie de financiële bijdrage een te zware
last betekent in aanmerking komen voor
een verminderde bijdrage. Zij dienen dit
schriftelijk mee te delen.
Nieuws van en voor Warmond
Groenen aan de grote
schoonmaak
Gistermiddag beleefde Warmond weer
de traditionele ontgroening van de eerste
jaars-studenten van het landbouwinsti-
tuut „Warmonderhof". De groentjes, irn
verfomfraaide, ouderwetse kleren gesto
ken en als paarden gespannen voor een
oude boerenkar, trokken de oudere leer
lingen van het instituut naar het plein
voor het Oude Raadhuis Toen men hier
was aangekomen, werd de opdracht ver
strekt om in deze omgeving een grote
schoonmaak te houden. Bezems en andere
schoonmaakattributen werden te voor
schijn gehaald on do groentjes konden met
het werk beginnen. Zo bijvoorbeeld
poetste „Lekkertje" de bellen en deur
knoppen, zeemde „Eitje" enkele ramen
en veegde „Snotje" de trottoirs schoon.
Toen al de eerstejaars hun taak naar be
horen vervuld hadden, werden ze weer
ingespannen en vertrok de stoet naar
„Warmonderhof" Daar zullen in beslo
ten kring de verschillende ontgroenings-
worden voortgezet.
Geen zang, maar
bespreking
Wegens reorganisatie en bestuursver
kiezing zal het Hervormd kerkkoor van
avond geen zangrepetitie houden. Daar
entegen verzoekt het bestuur alle leden
en adspirant-leden dringend toch om acht
Demonstratie
Gisteren heeft de firma A. v. d.
Ouweelen en Zn. een oliegtookdemonstra-
tie gegeven in de Jacobazaal van de
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Nicolaas Jacobus Wilhel
mus zn v C H de Groot en B de Geus
Margaretlha Maria Joseph a dr v A var
der Blom en C Sterkens; Oscar Barend
Winfrid zn v M S Verlinden en R P Dado;
Christianus Theodorus zn v P Eradus en
P Hoppenbrouwer; Marianne dr v P C
de Bolster en S M C Regeer, Catharins
Maria drvPJ de Groot en M van Pola-
nen; Hendriks Johanna Antonia dr v i
Klein en W S Streekstra; Johannes Mari-
nus zn v J Wolters en C Smit; Hermar
Pi eter Hansje zn v P H van den Berg er
J Warmerdam.
OVERLEDEN: L Aalten 60 jr man.
Muzikale uitwisseling
De Warmondse Fanfare heeft het Duitse
harmoiliegezelschap Guter Freund uit
Essen uitgenodigd op 21 september in
Warmond een concert te geven. Het
Duitse gezelschap heeft deze uitnodiging
aanvaard en zal het eerste deel van
programma verzorgen. De tweede helft
van de avond zal de Warmondse Fanfare
een concert geven en het geheel zal wor
den afgesloten met een taptoe
Op een nog nader vast te stellen datum
zal de Warmondse Fanfare een tegenbi
zoek brengen aan Essen.
Duivenwed vlucht
Wedvlucht met jonge en oude duiven
van Roosendaal af, 82 km. Aankomst eer
ste duif 12.30.06, laatste 12.53.03. Uitslag:
D. Sonnega 1, 11, 13, 15, 22, 24. 26 en 33;
Th. Verwoerd 2, 16 en 28; J. Smeets 3;
J. den Dunne 2 en 32; J. Venker 5. 19
en 35; B. ter Beek 6 en 29; J. de Weerd
7. 10 en 12, Q. Beugelsdijk 8; N. v d
Horst 9 en 18: P. v d. Drift 14, 23 en 34
B Oskam 17. 20. 25 en 27; Jac. Kortekaa:
21 en 30; Jac. Roest 31.
kunnen houden.
Opera bel-canlo
DE GROEP VOCALISTEN, die het Italiaanse opera bel-canto van stad
tot stad voortdraagt, heeft voor de tweede maal Leiden aangedaan.
Het lijkt ons dus niet nodig, opnieuw een uitvoerige beschouwing aan dit
gezelschap te wijden. Hun optreden hield het midden tussen een spectacle-
coupé en een opera-concert. Het was door het ontbreken van toneel-
enscènerie en décors beperkter dan het eerste, en door de costumes van de
dramatis personae en de aanwezigheid van enkele simpele requisieten als
tafel, stoelen en (brandende) kaarsen uitgebreider dan het laatste.
:choon, zoals men dat bij Donizetti niet
zelden kan aantreffen, nu en dan een
gul onthaal.
Het Moerwijk-operakoor uit Den Haag
onder Henk Weimar leidde ook nu weer
de beide programmadelen in, door op vrij
verdienstelijke wijze koren van Verdl en
Puccini te zingen.
Joh. van Wolfswinkel.
verreweg
t eigenlijke toneel
neeste gevallen niet meer dan en
kele vierkante meters plaats in. Een
kleine afstand daarvan was de grote vleu
gel opgesteld. Onder deze omstandighe
den kan de taak van de maestro accom-
pagnatore Efrem Casagrande niet hoog
genoeg worden gewaardeerd. Het was
daarom uitermate gelukkig, dat deze be
langrijke medewerker in al zijn eenvoud
cunstenaar. en daarbij een bijzonder
itineerd pianist bleek te zijn, een
begeleider tevens, die als vervanger van
orkest, met allerlei kleuren en ef
fecten wist te goochelen.
er 't geheel genomen, stond de zang
als Italiaans bel-canto niet op het hoog
ste plan. De enige uitzondering op deze
lgemene karakteristiek, maakte de bas
Gastone Presset. die in het komische
duet uit de Barbier van Seville als Don
Basilio en in de monoloog van Boris
Godonow het tamelijk middelmatige peil
met sprongen deed stijgen.
Toch kon er vrijwel nergens van wer
kelijk onbevredigende prestaties sprake
zijn. Naar onze mening, was dit alleen
het geval in het duet uit Madame But
terfly. waar Marisa Morel en Luigi dl
Stefanis het ideaal van eenheid en klank-
schoon nastreefden, zonder het ook maar
van verre te bereiken.
De andere uitvoeringen gaven de één
wat meer. de ander wat minder, reden
tot voldoening, met dien verstande, da'
de stemmen der dames (Nancy Riccardl
en Marisa Morel) in kwaliteit en behan
deling niet onduidelijk onder die van de
heren Adriano Ferrario, Luigi di Stefa
nis. Gastone Presset en Gino Orlandinl
bleven
Het Italiaanse melos veronderstelt
weliswaar expressiviteit, dramatische
en lyrische bewogenheid, maar ver
draagt in de verklanking geen scherp
te en geforceerdheid.
De klank van de heren (o.a. In het
befaamde Parelvissers-duet) was meestal
milder en vloeiender dan die van hun
vrouwelijke collega's. Marisa Morel over
trof zichzelf in de sterfscène uit Werther
in verhouding tot haar rol in het Tosca-
Scarpia duet.
Het talrijke publiek betoonde zich
meestal zeer geestdriftig in zijn reacties,
vooral na spectaculaire en emotionele
scènes. Toch vond ook hei zuivere klank-
Nieuwe zaak geopend
I Gistermiddag heeft 't Bonthuis G
Egmond zijn nieuwe zaak aan de N
Rijn geopend. Er was heel wat b
stelling.
Woensdag
Breestraat 135: modeshow t.g.v. opening
„Couture-Riël".
Geregracht, 8 uur: openlucht san
komst Baptisten Gemeente Leiden.
Donderdag
Kleine .Stadszaal, 8 uur: Vola," lezing
met film.
Vrijdag
Ons Centrum. Hooigracht 84. half 8—
Met subsidie van Z.W.O.
,Seer ghenuechlick om te lesen ende
profijtelick om te weten''
DE NEDERLANDSE ORGANISATIE voor zuiver wetenschappelijk on
derzoek heeft prof. dr. G. G. Kloekeoud-hoogleraar in de Neder
landse taal aan de rijksuniversiteit te Leiden, een subsidie verleend voor de
uitgave van de zeldzame spreekwoordenverzameling, welke in 1550 bij de
uitgever Warnersen te Kampen verscheen onder de titel: „Gemeene
Duytsche spreekwoorden: adagia oft prouverbia ghenoemt. Seer ghenuech
lick om te lesen I ende oock profijtelick om te weten I aüen den gheenen
die der wijslick willen leren spreken ende schrijven".
Bedoelde uitgave, die ongeveer 2400
spreekwoorden telt, zal begin van het vol
gende jaar van de pers komen. Een twee
de editie van deze verzameling verscheen
in 1836, verzorgd door G. J. Meijer, maar
deze uitgave was slechts een bloemlezing
uit de oorspronkelijke en tot een derde
gereduceerd.
In een onderhoud vertelde prof. Kloeke
dat hij in verband met de bovengenoemde
uitgave eerst een studie had gemaakt van
de term „spreekwoord", die in 't middel-
Nederlands niet voorkomt. „Deze term",
zo vervolgde de hoogleraar, „wordt voor
het eerst aangetroffen in de zestiende
eeuw en wel in 1524, dat is twee jaar na
het verschijnen van de eerste Duitse ver
taling van het nieuwe Testament door
Verzoeking99
De Nederlandse vertalingen van de
Luther-Bijbel en speciaal van het
Nieuwe Testament hebben in ons
land een grote verspreiding gehad en
deden onder meer ook de woorden
„verzoeking" en „roem" ingang vin
den, die men evenmin in spteek- invloed ontstane „verzoeking" zelfs
woorden in het middel-Nederlands nog ta de Gereformeerde Bijbel
aantreft. Zo komt het woord „beko- van 1556 en in de Doopsgezinde Bijbel
ring" inplaats van het onder Duitse van 1558.
In de katholieke Leuvense Bijbel van
1548 zijn de termen „verzoeking" en
n" in spreekwoorden niet te vinden,
in andere Bijbelvertalingen, zoals de
Statenbijbel komen ze herhaaldelijk voor
Hoogduitse bron
„Wanneer men de spreekwoordenver
zameling van Warnersen nauwkeurig be
studeert", aldus prof. Kloeke, „dan vindt
op de eerste drieennegentig bladzij
den ongeveer zevenhonderd spreekwoor
den, die overgenomen zijn uit de Hoog
duitse spreekwoordenverzamecling van
Johann Agricola, die evenals Luther te
Eeisleben geboren werd. De vertaling is
meestal zo letterlijk, dat naen nauwelijks
van volkstaal kan spreken. Ook blijkt het
Duits nogal eens verkeerd te zijn be
grepen. Men kan zelfs een deel van deze
Kampense spreekwoorden niet altijd be
grijpen zonder de Duitse tekst er naast te
leggen. Bovendien zijn er hele zinnen on
der, diiei men eigenlijk nauwelijks als
spreekwoorden kan opvatten.
Wat. al deze hijzonripnheden betreft, blij
ken de laatste veertig bladzijden echter
een geheel apart karakter te hebben. In
de eerste plaats treft men daar nauwe
lijks een tiental spreekwoorden aan. die
van Agricola kunnen zijn overgenomen.
Voorts kan men zuiver uiterlijk waarne
men. dat de zinnetjes in het algemeen veel
korter zijn dan in de eerste helft. Zij
maken ook een veel echter indruk dan de
ontleningen uit Agricola."
Oostelijke taal
„De taal Is over het algemeen z
oostelijk, maar vooral van de korte ztnne-
ook van die ln het eerste deel
kan vermoed worden, dat zij ln vrij «ui-
Kampens dialect zijn geschreven. Het
is dus mogelijk dat hier twee auteur:
het werk zijn geweest: één, die zich min
ïeer met de officiële vertaling heeft
st, en één, die zijn materiaal werke
lijk uit de volkstaal heeft verzameld."
De resultaten van prof. Kloeke's onder
zoek zullen, evenals zijn bronnenstudie er
zijn beschouwing over de figuur van
Warnersen. in een inleiding tot de spreek
woordenverzameling voorfagaan."
half 9 n m. gelukwensen mevr. Braggaar-
de Does met 30-Jarig raadslidmaatschap
Kon. Ned. Natuurhist. vereniging, Sta
tionsplein, Ledden. 10.30 uur: vertrek
stnandexcursie KatwijkNoordwijk.
Oud Poelgeeet: conferentie Oecumeni
sche raad van Kerken.
Oegstgeest, Geref. Kerk, 8 uur: jeugd-
meeting van afd. Zuid-Holland Noord
M.V.'s en J.V.'s op G.G
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, tot 1
oktober: tentoonstelling „Mens in minia
tuur. De wereld van het poppenspel".
Rijksmuseum voor Volkenkunde. 10 tot
5 uur: tentoonstelling Japanse prenten
tot 1 oktober.
De Lakenhal, elke dag van 10 tot 5 uur
en donderdagavond van 7.30 tot 9.30 uur
„Tijdgenoten van Verster." tot 22 sep
tember.
Dienst der apotheken
De avond- en nachtdienst der apothe-
en te Leiden en Oegstgeest wordt waar
genomen door de apotheek Boekwijt
Breestraat 74. tel. 20552. de apotheek Ha
ven, Haven 18, tel. 20085 en de apotheek
Oegstgeest, Wilhelminapark 8, Oegstgeest
tel. 26274.
Demonstratie kunstrijden
op rolschaatsen
Gisteren werden in de speeltuin De
Watertoren de wedstrijden voortgezet,
die de Leidse Jeugdtour organiseert vooi
jeugdige rolschaatsers. Naast deze wed
strijden werd door twee meisjes uit Dor
drecht een demonstratie kunstrijden ge
geven.
De Leidse Jeugdtour mag zich voc
nieuwe sportevenement in een goede be
langstelling verheugen. Gisteravond had
een flink aantal toeschouwers
plaatsje gezocht rond het speel te ri
van de Watertoren. Als gewoonlijk werd
gestart met hardrijden Er moesten
enkele series verreden worden en het is
onmogelijk nu al een overzicht te geven
van de algemene rangschikking.
Na het schoonrijden, met de gebruike
lijke verplichte oefeningen, gaven de
meisjes uit Dordrecht een demonstratie
Wat zij lietep zien. deed de harten van
veel Jeugdige rolachaatsers sneller klop
pen. Op fraaie wijze gaven zij eer
monstratie van wat nu eigenlijk rol
schaatsen is. De namen van de meisje*-
Bep en Kokkie Bellaert. Ook twee Leid
se meisjes, Kitty van Kampen en Leny
Mank, oogstten veel succes.
Vanavond wordt er rolhockey gespeeld
op de speeltuin ln het Morskwartier.
Standen na giateravond:
Hardrijden jongens: W. Burgy. Spadon.
Stalberg, 12 pnt; P. Distelveld. J. Giezen
11 pnt; A. Crama. J. Dege 10 pnt.
Kunstrijden Jongens: P Distelveld. 34
pnt; Molct. 29% pnt; W. Burgy, 29 pnt;
S. Gussenlhoven en A. Crama, 27 pnt.
Hardrijden meisjes: K. v. Kempen. A.
Tuerlings, L. Bodrlj, 12 pnt; M. Koet 11
pnt; S. Vermond. A. Upipenkamp. 10 pnt.
Kunstrijden meisjes: S. Vermond 32
pnt; M v. Venetiën 30 pnt; A. Tuerlings
29 pnt; K. Janse 27 pnt; L. Klein 27 pnt.
Geslaagden Leidse
a 11 aly sten -school
Gisteravond om 7 uur vingen de laatste
mondelinge examens aan voor de diplo
ma', laboratoriumassistent A en B Om
9 uur volgde in de Jacobizaal van Den
Burcht de uitreiking van de diploma's
door de examencommissie. De directeur,
de heer L. Th. Schonagen, die na de uit
reiking van de diploma's het woord nam,
bedankte de examencommissie, die ge
heel onafhankelijk van de school de
examens heeft afgenomen en wenste de
leerlingen veel geluk. Voor het komende
jaar wenst hij, dat met dezelfde team
geest en ijver door de leerlingen, zoals
in het vorig jaar, gewerkt zal worden.
Uitslagen: het diploma laboratorium
assistent A verkregen: M. v. d Bent,
Noordwijk; N. v. d Hoogt. Leiden; A.
Ligthart, Oegstgeest; H W. Schuurman,
Leiden en M. Doesburg, St Niklaas,
België.
Het diploma laboratoriumassistent B
verkregen (met de aantekening met lof):
J. Parlevliet. Katwijk s/d Rijn; G. Lero-
men. Leiden; F. H. van Oosten, Lelden.
Met de aantekeninen tot genoegen: M.
Vooije. Katwijk a/d RUn; en verder H. W.
Andersen. Zandvoort; H. W. Egter van
Wissekerke. Leiden; W. N. van Heusden,
Leiden; M. de Raadt, Aalsmeer; X. van
Katwijk, Leiden; A. G. v. d. Boon, Bode
graven; E. M. Tijssen, Zoeterwoude; L.
Doesburg, St. Niklaas. België; E. E. H.
Breton van Groll, Alphen aan den Rijn;
D H. Schravendeel, Lisse; J. Bekker, Bo
degraven; R. H. Kramer, Boskoop.
Voor het examen leerling analvst(e)
medische richting (afgenomen door de
Koninklijke Nederlandse chemische ver
eniging) slaagden: Br. Dubritlue, Noord-
wijkerhout; Br. Emarus. Noordwijker-
hout; J. L. Dibfoetz, Oegstgeest; E. Flin
terman, Katwijk aan Zee; A. v. d. Veld,
IJmuiden; mevrouw C. P. M. van Vliet—
Teuben, Leiden; M. H. G. Tressel,
Utrecht.
Veel jongelui kregen
zwemdiploma
Dat de animo voor het zwemmen nog
steeds gaande is, bewees opnieuw het di-
plomazwemmen gisteravond ln de zwem
inrichting De Zijl.
Onder grote belangstelling slaagden
de volgende meisjes en jongens:
Jongens A: J. Baak. Th. Dijkstra. Fr.
de Jong. C O. Boot, G. de Jong, C. Sin-
geiing. H. Vugt, H. Langezaal, A. Frle-
sema. R. Niesing. H. Doove, Adr, Af
bouw. K. de Rooy, H. Smit, B. van Hee-
ringen. P Helversteyn, Adr. Rol. Fr.
Ottenhof, H. Uitenhout, K. Arbouw en
J. Nlevaart.
Jongens B: W. Kooien, W. Honders. A.
Niesing.
Meisjes A: Cobi Vavler, Jaivny v. d.
Dorp. Mar Oppelaar. Ria Brouwer, Nelly
Koolhaas, Anneke van Zonneveld, Tonny
Grotenhuis, Bea de Laaf, Jeanne de
Tombe. Diana de Wolf, Mary Uitenhout.
Mar Holwerda. Truus Paardekooper. H.
J. F Schouten v. d Zee, Annie Schrij
er. Willy Schuurman.
Meisjes B: Nelleke Lepelaar, Dlny
Oosterom, Corony Penseed.
Nachtelijke vechtpartij
Gisternacht is te Velzen 'n ernstige vecht
partij uitgebroken tussen de families H.
en Van den B. uit Kerkdriel. Tussen de
families, die beiden een expeditiebedrijf
exploiteren, ontstond ruzie over vervoer
van vrachtgoederen. Het gezinshoofd van
de familie H. werd ernstig mishandeld en
moest opgenomen worden ln een zieken
huis. Op het hulpgeroep van H. kwam
diens zoon ln nachtgewaad naar buiten
gesneld met een jachtgeweer en loste
schoten op de vechtenden. Een lid van de
familie Van den B. werd licht gewond.
„Vrijheid vatt geest"
in de P.E.N.-club
André Chamson, de Franse president
van de Internationale Pen-club, heeft
gisteren bij de opening van het 29ste jaar
lijkse Pen-congres te Tokio gezegd: „Het
Is onze plicht iedere keer te protesterem
wanneer sommigen van ons gevaar lopen
met hun leven te moeten betalen voor het
eenvoudige feit te zeggen, wat zij menen,
dat juist is". Het grondbeginsel van het
handvest van de Pen ls „de vrijheid van
geest" te waarborgen, zo verklaarde
Chamsoo
Eindhoven schreef zijn
eerste studenten in
Gistermorgen om -half tien ls de In
schrijving van studenten aan de Techtnl-
sche Hogeschool te Eindhoven begonnen.
Als eerste student werd door de rector
magnificus, prof. dr. H B. Dorgelo, aan
genomen de 18-Jarlge Joh. Baptists Wijf
fels te Eindhoven, zoon van de secretaris
der Technische Hogeschool, drs. A. H. M.
Wijffels.
