Jlicuure geihsctft(üourant
Devaluatie verwacht
pond sterling
van
Steeds meer speculaties
in goudwaarden
Vier doden ir
het verkeer
Ook Nederland zwemt in
de geruchtenstroom
Treinramp voor
Spoorwegraad
Meer werkloosheid door
bestedingsbeperking
Verenigde Staten
Vluchtelingen
in Rotterdam
gearresteerd
Russisch toestel stort
loodrecht in haven
Economische paniek in
Indonesië ontstaan
Communistische zege in
Britse kolonie Guvana
üffi
!!il«
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1957
BUREAUS: Steenstraat 37.
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling: Tel. 31441.
ABONNEMENTEN: ƒ7,50 per kwartaal;
2,55 per maand; ƒ0,59 per week.
ADVERTENTIES: ƒ0,20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting.)
Postrekening 58936.
Achtendertigste jaargang No. 11033
Directie: F. DIEMEB
Hoofdredacteur: Dr. E. I
Chef-red.: H. VP EN SERINE
CHRISTELIJKEATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
H$taniyastifb is QhrHevtn
myn f)«rt ia tca^cn^poct"
Werelddelen
trekken
op
ZIE PAGINA 5
Inflatiekoorts woedt in Londen
Een auto-ongeluk bij Zaltbommel
heeft gisteren het leven gekost aan twee
mensen. De directeur van de technische
school te Zaltbommel, A. van Eldik en de
secretaris van de stichting tot bevorde
ring van de welvaart in de Bommeler-
waard, G. Hovensgreve, kwamen om het
leven toen de auto, waarin zij zaten, van
de weg in een sloot reed. Vermoedelijk is
de heer Hovensgreve. die achter het stuur
zat, onwel geworden en heeft hij de macht
over het stuur verloren. Hij was onmid
dellijk dood. De heer Van Eldik overleed
later in een ziekenhuis te Zaltbommel.
Ook zijn echtgenote is ernstig gewond
opgenomen. Mevrouw Hovensgreve was
ljuist tevoren bij haar woning uitgestapt.
Op de Crooswijkweg in Rotterdam
werd de bromfietser C. J. van Rij door
een auto aangereden en tegen de grond
geworpen. Zijn tienjarig zoontje, dat op
de duo zat. werd zo zwaar aan zijn hoofd
gewond, dat hij op weg naar het zieken-
i huis overleed.
In de Dorpsstraat te Zuid-Beijerland
viel de bromfiets om van de vakantiegan
ger Van der S. uit Smilde. Hij was een
winkel binnengegaan, maar had zijn vier
jarig zoontje op de'duo laten zitten. Juist
toen de bromfiets omviel, passeerde een
vrachtauto, die de jongen overreed.
TAE SPECULATIES IN LONDEN op een mogelijke wijziging van de
wisselkoers van het pond sterling nemen steeds meer toe als een
gevolg van de jongste geldelijke maatregelen van de Franse regering.
Deze speculaties geschieden in de vorm van verkoop van staatsfondsen.
De vrijkomende middelen worden hcrbelegd in goudaandelen, die de laatste
dagen met 15 a 20 pet gestegen zijn.
Ook op de metaalmarkt, die zeei
deprimeerd is geweest, heeft de specu
latie geleid tot een stijging van de note
ringen. De eerste reden waarom eer
valuatie van het pond sterling wordt
verwacht, is dat bij het slagen vai
Franse operatie de concurrentie van
gelands positie op de internationale
markten wordt verzwakt. Een andere re
den is de terughoudendheid van West-
Duitsland ten aanzien van de mogelijk
heid van een revaluatie van de mark.
Mocht later tot een dergelijke maatregel
toch worden besloten in het kader
een algemene aanpassing van de Euro
pese valuta, dan zal deze revaluatie toch
van een zodanige omvang zijn, dat
hierdoor de positie van het pond sterling
wordt verbeterd.
De Westduitse minister Erhard is blij-
Devaluatie, moratorium, gedwongen
lening en dergeli jke
(Van een onze
ITET IS NIET te
redacteuren)
erwondcren, dat cr
devaluatiegcruchtcn gaan be
treffende Nederland, gezien de verkapte
devaluatie in Frankrijk en de inflatie-
angst in Engeland. In financiële kringen
ziet men echter geen van de bekende
aanwijziglngen. die aan een devaluatie
voorafgaan, zoals vlucht in goederen.
Ofschoon een devaluatie steeds tot het
laatste moment pleegt geheim gehouden
te worden, zodat men nooit met zeker
heid iets zeggen kan. Is een voorberei
ding van een dergelijke maatregel be
zwaarlijk zo stil te houden, dat vooraf
gaande symptomen zouden ontbreken.
Voor een land als Nederland zou trou
wens voorafgaand internationaal overleg
nodig zijn. Een devaluatie lijkt ondanks
het deviezenverlies nog geen nodige maat
regel.
Wat men wel waarneemt, is een toe
nemende vraag naar marken, in verband
met de devaluatiegeruchten en de sterke
positie van deze valuta.
Een andere kwestie is, dat er een
spoedige oplossing moet komen voor
de financiële moeilijkheden van de
overheid. Er gaan geruchten betref
fende een moratorium (betalingsuit-
stel) voor de gemeenten, die met een
kasschuld van anderhalf miljard zit
ten. Er zijn gemeenten, die voor 7
procent geen geld kunnen krijgen, die
smeken om een halve ton om sala
rissen te betalen. Volgens bevoegde
kringen is een moratorium uitgeslo
ten. Ook een opgeven van het rente
gamma verwacht men niet.
I Toch is het duidelijk dat er snel een
De Spoorwegongevallenraad, de op 20
november van het vorig jaar door mi
nister Algera werd geïnstalleerd en
waarin geen autoriteiten van de Spoor
wegen zitting hebben, zal ook een onder
zoek instellen naar de oorzaak van de
treinramp bij Woénsel. Het is nog niet
bekend of het onderzoek openbaar zal
zijn. Daarover zal eeret beslist worden
als de Raad de beschikking heeft over
de officiële stukken van de Spoorwegen,
de justitie en het rljkstoezicht op de
spoorwegen. De raad is sinds november
vijf maal bijeengeweest, maar heeft nog
geen openbaar onderzoek gevoerd in de
tijd van haar bestaan.
De Nederlandse Spoorwegen waren gis
teren vertegenwoordigd op de begrafe
nissen van twee van de slachtoffers uit
Eindhoven en Helmond. Namens de N S
werden kransen gelegd.
BOELGANIN INDERDAAD
UIT DE GRATIE?
I De New York Herald Tribune, publi
ceerde vandaag een bericht van zijn Lon-
dense correspondent Don Cook, waarin
wordt gemeld, dat zeer vermoedelijk de
val van de Russische premier Boelganin
ophanden is. Volgens berichten is aan
communistische partijleiders in de satel-
lietlanden reeds meegedeeld, dat maar
schalk Boelganin als premier is ontslagen
«n uit het presidium van de Russische
partij zal worden gezet.
oplossing gevonden moet worden voor de
geldnood van de overheid en het is be
kend, dat minister H. J. Hofstra met dit
vraagstuk bezig is. Onder de verschil
lende mogelijkheden is ook die van een
gedwongen lening.
kens een bericht van DPA bezig zijn plan
van een internationale valutaconferentie
te bevorderen. Verklaarde hij enkele da
gen geleden nog dat het niet op de weg
van West-Duitsland lag een dergelijke
conferentie samen te roepen, thans blijkt,
dat men van Duitse zijde eerst langs di
plomatieke weg de andere landen zal pol
sen over de vraag, welke vooruitzichten
er zijn voor bijeenroeping van een der
gelijke conferentie, alvorens men officiële
voorstellen doet. Nogmaals heeft Erhard
verklaard, dat een stelsel van beweeglijke
wisselkoersen met vrij grote schomme
lingsmogelijkheden een eerste stap op de
g naar vrije inwisselbaarheid zou kun-
NIEUWE SENSATIE IN
EGYPTISCH PROCES
De moeilijkheden in het proces tegen
de Egyptenaren, die een aanslag op Nas
ser zouden hebben beraamd, stapelen
zich op. Weer heeft een beklaagde zijn
vroegere „bekentenis" ingetrokken en
verklaard door zijn bewakers te zijn ge
marteld. De beklaagde, kolonel Hassan
Siam. zou honger en dorst hebben moe
ten lijden. Bij de zitting was Islamboeli,
de man die twee dagen geleden zijn be
kentenissen introk, aanwezig.
De openbare aanklager had een
aangename verrassing voor hem, door
een briefje ter tafel te brengen dat Is
lamboeli naar Siams vrouw zou hebben
willen zenden. In het briefje drong Is
lamboeli er bij Siam op aan de bekente
nis in te trekken. Bovendien is het de
vraag of de littekens aan Islamboeli'
voeten inderdaad door martelingen zijn
ontstaan.
Het liep verwonderlijk goed af
daar op het vliegveld Southend
in het Engelse graafschap
Essex. Met acht passagiers en
drie bemanningsleden aan
boord schoot een vliegtuig uit
Calais tijdens de landing van
de baan. Het toestel kwam op
enkele centimeters afstand van
de eléktriciteitsmast van de
nabij gelegen spoorbaan tot
stilstand. De inzittenden waren
alleen maar geschrokken.
J
SULTAN VAN MAROKKO
WORDT KONING
De sultan van Marokko heeft be
sloten zijn titel te veranderen in ko
ning. Paleisfunctionarissen in Rabat
maakten bekend, dat de sultan voort
aan dient te worden aangesproken
als Zijne Majesteit Mohammed de
-Vijfde, koning van Marokko. Tot nu
toe was het Zijne Majesteit Moham
med ben Joessef. sultan van Marokko.
Dientengevolge zal men voortaan
spreken van het koninkrijk Marokko
en niet meer van het Cherifijnse rijk.
Terugslag gaat
steeds verder
deljjk gewijzigd. De verminderde vraag
naar arbeidskrachten heeft de werkloos
heid in de hand gewerkt. Gesproken kan
nu worden van een minder overspannen
arbeidsmarkt, wat één van de oogmer
ken van de bestedingsbeperking was
Uit het maandelijks overzicht vai
stand van de arbeidsmarkt blijkt, dat in
de loop van de maand* juli het aantal
werkloze mannen van 22.403 (zeven per
duizend) gestegen is tot 28.954 (negen per
duizend). Eind juli vorig jaar bedroeg het
Vandaag is het feest in Bucking
ham Palace, het paleis van de
Britse Koninklijke familie, want
prinses Anne viert vandaag haar
zevende verjaardag. De foto
graaf Tony Armstrong Jones
maakte voor deze gelegenheid
bovenstaande foto van de jarige
met haar Koninklijke moeder.
Duitsland verlaagt
recht op fruit
De Westduitse regering heeft het vooi
nemen aangekondigd de invoerrechten op
fruit uit Europa en overzeese landen
verlagen. De minister van landbouw
Lübke zelde, dat dit besluit gisteren in
een kabinetszitting genomen werd er
de invoererchtcn op alle fruit zullen dalen
tot het wettelijk minimum van 4 tot 6
mark de 100 kg. Het is nog niet bekend
wanneer dit besluit van kracht wordt
of goedkeuring door de bondsraad nood
zakelijk is. Zo ja, dan zal dit 29 augustus
moeten geschieden. Men neemt aan, daf
goedkeuring verz.ekerd is, daar de rege
ring de volstrekte meerderheid bezit.
Tot nog toe z\jn de rechten 15 tot 20
procent van de marktwaarde.
Amerika neemt revanche
Syriërs nu ongewenst in de
ALS TEGENZET op het uitwijzen van
drie Amerikaanse diplomaten in Sy
rië, in verband met het beweerde Ameri
kaanse kompiot tegen de Syrische rege
ring, heeft Amerika de Syrische ambassa
deur in Washington, dr. Farid Zeined-
dine, tot persona non grata verklaard,
evenals de tweede secretaris van de Sy
rische ambassade, dr. Yassln Zakaria.
Tezelfdertijd heeft Amerika krachtig
geprotesteerd bij Syrië tegen een „door
de regering geïnspireerde lastercam
pagne-
De Amerikaanse regering protesteerde
verder tegen de behandeling van een
Amerikaanse diplomatieke koerier aan
de Syrische grens
Drie dagen geleden werd deze. Jerry
Turner, bij de Syrische gren6 aangehou
den. Zijn auto werd doorzocht en zijn di
plomatieke paspoort ingenomen door
iemand die weigerde te zeggen wie hij
was. Ook zijn tas werd hem afgenomen,
maar voordat deze geopend kon worden
had Turner hem van de Syriër afge-
De Syrische ambassadeur dr. Zeined-
dine is al in Syrië en kan dus niet op
zijn post terugkeren. Zijn 6tatus als ver
tegenwoordiger van Syrië bij de Ver. Na
ties behoudt hij. De Amerikaanse ambas
sadeur in Syrië, die thans in Washington
i6. zal niet naar zijn post terugkeren
aantal werklozen slechts 18.485. In een
jaar tijds is het aantal werklozen dus
ruim met 10.000 vermeerderd, in een
maand (juli) tijds met rond 6500.
De invloed van de bestedingsbeperking
en de krapte op de kapitaalmarkt waren
tot nu toe alleen nog te bespeuren in de
water-, spoor- en wegenbouw en in de
utiliteitsbouw. Maar ook werd de terug
slag ondervonden in die bedrijven, die
opdrachten van eerstgenoemde bedrijven
ontvangen. In dit verband kunnen ge
noemd worden de betonwarenindustrie en
sommige metaalbedrijven.
De invloed van de bestedingsbeperking
begint echter nu ook merkbaar te worden
in enkele andere takken van bedrijf, zoals
de kleding- en textielindustrie.
In Haagse auto
o
(Van een onzer verslaggevers)
NA EEN ACHTERVOLGING door
straten en tuintjes door het cen
trum en het oosten van Rotterdam
heeft de Maasstedelijke politie van
morgen de twee uit het strafkamp
Veenhuizen ontsnapte gevangenen
gearresteerd en ingesloten.
Het waren de 29-jarige Hagenaar J. J.
H. van Haastrecht en de 25-Jarige Rot
terdammer H. P. Jörens, die met een In
het Huygenspark in Den Haag gestolen
auto door een radlo-survelllancebrigade
van de Rotterdamse politie op de Goud-
sesingel werden aangetroffen. rustig
wandelend langs de etalages.
Een surveillerende agent ontdekte van
morgen op de Karmelweg omstreeks vijf
uur de gisteren in Den Haag gestolen
auto. Reeds werd vermoed, dat het ont
snapte tweetal van deze wagen gebruik
had gemaakt voor de tocht van de Resi
dentie naar Rotterdam. Met een surveil
lancewagen ging men op onderzoek uit
en op de Goudsesingel zagen de politie
mannen de vluchtelingen lopen. Bij het
zien van de politie-auto gingen de voort-
vluchbigen voor een etalage staan, met
de rug naar de auto toe. Maar de agen
ten hadden hen herkend en een van hen
liep met getrokken pistool op hen af.
Dat had de Hagenaar nog niet in de
gaten, of hfj koos het hazepad zonder
acht te slaan op de waarschuwingsscho
ten, die gelost werden. De Rotterdammer
was voorzichtiger en Het zich arresteren.
(VOOR VERVOLG ZIE PAG. 5)
Vliegramp in Kopenhagen
U1 EN RUSSISCH passagiersvlieg-
tuig met achttien mensen aan
boord is vanmorgen neergestort in
de haven van Kopenhagen. Alle in
zittenden, elf Russen, twee Britten,
Rijst op Java tweemaal zo duur;
roepiah geen 8 cent waard
Indonesische in- en uitvoervoor-
schriften, waardoor de kosten van
levensonderhoud vijftig tot honderd
procent gestegen zijn, is er een ware
economische paniek in Indonesië
ontstaan. In West-Java, waar de
communisten bij de provinciale ver-
Engeland duldt geen rood bewind
bekend is geworden blijkt, dat de
dr. Cheddi Jagan, die vier jaar
geleden door de Engelse regering als
eerste minister werd afgezet, een gewel
dige overwinning heeft behaald. Negen
van de veertien zetels in de wetgevende
vergadering zijn reeds aan zijn progres
sieve (communistische) volkspartij toe
gewezen en waarschijnlijk zal hij ook een
tiende zetel veroveren in een afgelegen
district, waar de telling nog gaande is.
De Britse gouverneur. Patrick Renison.
kan niet anders doen dan Jagan tot eerste
minister te benoemen. Maar van de zflde
van de Britse regering is reeds verklaard,
dat zjj geen communistisch bewind in
Brits Guyana zal dulden.
Drie zetels in de wetgevende vergade
ring zullen worden ingenomen door de
partij van de anti-communist Linden
Forbes Burnham. De verenigde demo
cratische partij heeft slechts één zetel ge-
De uitslag van de stemming betekent
een zware slag voor de duizend Engelsen
en andere Europeanen, die in de Britse
kolonie wonen.
Dr. Jagan zelf is gisteravond in zijn
eigen kiesdistrict bij New Amsterdam, 130
km ten oosten van de hoofdstad George
town, triomfantelijk op de schouders van
zijn kiezers rondgedragen.
Zijn vrouw Janet, een vurige commu
niste. bracht in haar district Essequibo
een verpletterende nederlaag toe aan haar
twee democratische tegenstanders.
kiezingen reeds grote winsten heb
ben geboekt, is het belangrijkste
volksvoedsel, de rijst, twee maal zo
duur geworden.
Tc Palcmbang in Zuid-Sumatra steeg
de rijst zelfs tot negen roepiah per kilo
gram tegen drie roepiah een maand ge
leden. In Djakarta was de prijs gisteren
vier en oen halve roepiah tegen drie
anderhalve maand geleden.
Suiker, melk, brood, groente, enz. zijn
vijftig tot honderd procent duurder dan
in juni.
Op de zwarte markt krijgt men voor
een Amerikaanse dollar thans niet min
der dan 48 roepiah, zodat deze dus iets
minder dan acht cent waard is, tegen een
officiële koers van 33 cent.
Looneisen
De Garuda Indonesian Airways heeft
gedreigd de vluchten te zullen staken
tenzij de regering een tariefsverhoging
van zestig procent toestaat. De tarieven
voor telegrammen naar het buitenland
zijn verdubbeld. In Djakarta worden al
le werkgevers bedolven onder verzoeken
om onmiddellijke loonsverhogingen.
Heden is de notering van de export
certificaten in Indonesië sterk gestegen,
met tien roepiahcent tot rp. 2 25, hetgeen
neerkomt op een notering van de Ame
rikaanse dollar van rp. 25.65 voor im
porteurs en rp. 20.25 voor exporteurs, te
gen een officiële notering van rp. 11.40
en een zwarte koers van rp. 48 Het de-
viezeninstituut heeft gisteren de dollar
notering voor buitenlandse wissels, reis-
-hcques en kredietbrieven vastgesteld op
'.9.15 kennelijk op basis van een notering
voor exportcertificaten van rp. 2.10.
drie Duitsers, een Deen en een 1
onbekende nationaliteit kwamen om
het leven.
Het toestel was onderweg van Moskou,
via Riga, naar Kopenhagen. Het naderde
de Deense hoofdstad in een lichte mist
kreeg niet direct toestemming om te lan
den. De Russische piloot liet zijn vlieg
tuig boven de stad cirkelen. Toen bet
vliegveld later contact zocht met de Rus,
bleek dit onmogelijk.
Blijkbaar heeft de vlieger door de
mist geen erg gehad in een hoge
schoorsteen van een elektrische cen
trale. Ooggetuigen zagen het toestel
uit de laaghangende bewolking naar
beneden komen, tegen de schoorsteen
botsen en toen bijna loodrecht naar
beneden storten. Vijftig meter van de
kade boorde het zich in de modderige
bodem van de haven. Enkele minuten
zag men de staart boven het water,
toen zakte hU langzaam weg.
Zeelui en leden van reddingsbrigades
aren spoedig ter plaatse. Enkele slacht
offers dreven zwaar verminkt op het wa
ter. Kikvorsmannen haalden enkele stof
felijke overschotten uit het wrak.
Het toestel was een lijnvliegtuig van de
Russische Aeroflot maatschappij, die een
geregelde dienst op Kopenhagen onder
houdt. Op de lijn Moskou—Riga—Kopen
hagen wordt afwisselend gevlogen met
Russische vliegtuigen en met vliegtuigen
an de Skandinavische S.A.S.
Traditie gebroken
Kroonprins Charles
naar kostschool
Koningin Elizabeth en prins Philip heb-
ben hun zoon, de achtjarige prins Char
les. laten inschrijven als leerling van de
Cheam-kost school, een der oudste en
i exclusieve scholen van Groot-Brit-
ië Volgende maand za! de Britse
'opvolgers naar Berkshire reizen
(tachtig kilometer van Londen) om zijn
lessen te beginnen. Zijn vader heeft in-
dertijd dezelfde kostschool bezocht
Het is tot nu toe de gewoonte geweest,
dat Britse koningskinderen door privé-
onderwljzers werden opgeleid en men
.t uit het besluit om prins Charles
een kostschooQ te zenden te kunnen
afleiden, dat prins Philip erop staat zijn
een bredere levenservaring mee te
geven, dan voor Britse koningskinderen
gebruikelijk was.
Met negentig andere jongens van zijn
leeftijd zal de Prins half september naar
school gaan Hij gaat hoogstens de week
ends naar huis. De leerlingen van de
Chearn-school zijn allen kinderen van be
roemde en zeer welgestelde ouders.
Nikita Kroesjtsjef heeft op de
gebruikelijke wijze afscheid
genomen van zijn Oostduitse
vrienden. Premier Otto Grote-
wohl, die hier door de Rus
sische partijleider in een war
me omhelzing wordt gehouden,
had tranen in de ogen, toen
hij na acht dagen afscheid
moest nemen van zijn vriend
en leider. Links, half verbor
gen achter Grotewohl, ziet men
de Russische minister van bui
tenlandse zaken Gromyko.
Amerikaanse jongelui
toch naar China
Eenenveertig Amerikaanse jongelui
hebben het verbod van hun regering om
naar communistisch China te reizen, ge
negeerd en zijn met de Trans-Siberië-
expres naar Peking vertrokken
Een jaar en zes maanden gevangenis
straf met aftrek en ter beschikkingstelling
heeft de Zwolse officier van justitie ge-
eist tegen de 61-jarige A. H. wegens
huwelijkszwendel. De man had een trouw
lustige weduwe f 1500 afhandig gemaakt
voor een huis dat hij gekocht zou hebben.
HET WEER IN EUROPA
WEERBERICHT
Koel weer
De Bilt verwacht tot mor
genavond:
Koel weer met veel bewol-
k»n8 en plaatselijk enkele
buien. Matige tot krachtige
wind tussen west en noord
west
(Opgemaakt om 11.15 uur).
ZON EN MAAN
Vrijdag 16 augustus: zon op 5.27 uur.
zon onder 20.05 uur.
Maan op 21.54 uur. maan onder 11.49
ir. Op 18 augustus laatste kwartier.
