|lict(ttie ffiitsdjc (fourant
5ESTUURDER KREEG
FOUTE OPDRACHT
Zoiets ergs hebben
nooit gezien
we
Oorzaak treinramp Woensel
Vee laatste doden nu
ook geborgen
volgens de Spoorwegen
Treinverkeer
hersteld
r>
is;
Roofmoord
op weduwe
in Beugen
Nieuw devaluatiegerueht
uit Londen en Tokio
fcsDAG 13 AUGUSTUS 1957
BUREAUS: Steenstraat 37.
Directie, Redactie, Abonnementen- t
Advertentie-afdeling: Tel 31441.
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter.
(Bij contract belangrijke kortLng.)
Postrekening 58936.
Achtendertigste jaargang No. 11031
Chef-red.: H. W. J. ENSERINK
CHRISTELIJKEATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„$tanhwstirij is QbeWrwn
myn in tegjjtnfipoct"
Expeditie
„Witte hart
ZIE PAGINA 4
|E CHEF-EXPLOITATIE van de Nederlandse Spoorwegen, ir. J. Loh-
mann, heeft zich gisteravond positief uitgelaten over de schuldvraag
a het verschrikkelijke spoorwegongeluk bij Woensel, dat vijf mensen
lieven heeft gekost.
ir. J. Lohmann deelde mee, dat de treindienstleider te Eindhoven ten
rechte aan de machinist van de trein naar Utrecht de lastgeving „op
jkeerd spoor rijden" heeft gegeven, terwijl men wist, dat van de andere
nt een trein zou naderen.
Gistermiddag om half vier is men er eerst in geslaagd de laatste slacht-
fers uit de trein te bergen. Het waren twee vrouwen, die beiden waren
erleden. Op dat ogenblik, acht uur na het gebeuren, kon de definitieve
jans van doden en gewonden worden opgemaakt. Vijf personen zijn ter
latse overleden. Dertig passagiers werden in eerste instantie naar de
ndhovense ziekenhuizen overgebracht. Acht passagiers hebben het
jkenhuis inmiddels verlaten. Van de overige 22 verkeren nog enkelen
(levensgevaar. Ongeveer 20 personen werden naar schatting licht gewond
ter plaatse behandeld.
spoor op het verkeerde spoor overging,
moest rijden. Hö zag de tegenliggende
trein zo laat, omdat z(jn uitzicht op het
fatale moment werd belemmerd door de
wafchtpost aan het einde van de derde
spoorbaan. Was de trein slechts een mi
nuut later uit Eindhoven vertrokken, dan
zou De Boer de wissel nog net niet be
reikt hebben en was er geen botsing
Dat in ieder geval de schuldvraag een
moeilijke zaak Is, blijkt wel uit het feit.
dat er nog geen proces-verbaal tegen
iemand is opgemaakt. Het onderzoek zal
zich voornamelijk rondom de verstrekte
lastgeving concentreren en daarbij zul
len nog verschillende getuïgen-deskundi-
gen moeten worden gehoord. De recher
che te Eindhoven is geheel onafhankelijk
van die van de Nederlandse spoorwegen
bezig met een onderzoek.
ie namen van de twee vrouwen, die
ten omgekomen, maar nog niet waren
Jentificeerd z(Jn: mejuffrouw W. M.
I Amsterdam. 39 jaar oud, uit Nieuwer-
istel en mejuffrouw C. Letschert, 34
r ond, uit Amsterdam.
[et officiële onderzoek naar de oorzaak
I de treinramp is vandaag begonnen,
h een extra uitzending van de Ned.
jevisiestichting heeft ir. J. Lohman
jeravond zonder meer de treindienst-
ling te Eindhoven als de schuldige van
'ramp gebrandmerkt. Er is ten onrechte
l lastgeving afgegeven om op verkeerd
lor te rijden, terwijl men wist dat er
a de andere kant een trein naderde,
[hij.
ITandaag zou de officier van justitie
(Eindhoven zich gaan bezighouden met
ivraag in hoeverre hier inderdaad van
b foutieve lastgeving sprake is, dan
1 of die lastgeving verkeerd geïnter-
èteerd is door de machinist De Boer
i' de trein uit Eindhoven richting Den
isch.
De machinist had de lastgeving op het
jrron Eindhoven in ontvangst genomen
i naar zijn zeggen heeft hij zich daar
in gehouden. Het was de eerste last-
Wing, die deze morgen werd uitgereikt,
kdat de Hjnsohouwer W. Bos 's morgens
joeg een breuk in een spoorstaaf had
itdekt In het hoofdspoor, waarover De
fcer normaal gereden zou hebben.
MINUUT
De trein werd via een derde spoor ge
ld om bjj de wachtpost Woensel op het
Igcnaamde „verkeerde spoor" over te
tan. Na Best zou de trein weer op het
Irmalc hoofdspoor worden gereden. De
oer heeft uit zijn lastgeving duidelijk
egrepen, dat hij door de wissel bij de
achtpost, daar waar hU van het derde
et treinverkeer tussen Best en Eind-
vanmorgen normaal hervat, zij
dat met iets minder vaart dan ge
woonlijk gereden wordt. In alle vroegte
ras de verbinding reeds over enkel spoor
rsteld en omstreeks tien uur vanmor-
ook het tweede spoor weer vrij.
zolang is de verbinding met bussen
stand gehouden. Thans wordt er weer
een snelheid van circa dertig kilo-
rie kinderen verbrand
op Curacao
In een der buitendistricten van Curacao
Bjn drie kinderen, van wie de oudste zes
kar was, levend verbrand, doordat hun
frouten woning in vlammen opging. De
Bachtoffers waren opgesloten in een
kamer en konden niet ontsnappen aan de
pch snel uitbreidende vlammen.
Onderzoek naar
lugubere vondst
tDe Zandvoortse politie stelt een nauw-
jazet onderzoek in naar de herkomst
fan het zondagmiddag in een van de be-
floeiingsvelden gevonden lichaam zonder
koofd en ledematen. Er is vast komen te
Ra an dat hier van misdrijf gesproken
poet worden
Men meent dat de man een jaar of
to'ee jaar geleden om het leven moet zijn
lekomen. Het gaat om een volwassen
man, van wie d$ leeftijd zelfs niet bij be
nadering kan worden vastgesteld.
Overwogen wordt op nog grotere schaal
pasporingen te verrichten en de bevloei-
Ingsvelden leeg te pompen. De hoofdin-
•pecteur van politie te Zandvoort ver
boekt degenen die menen over de herkomst
ook maar de geringste aanwijzing te kun
nen verstrekken, zich telefonisch (0. 2507-
ÏW3) of schriftelijk met zijn bureau, Hp-
leweg 37. in verbinding te stellen.
Festivalgangers op
de vuist in Zürich
ie Zürich op de vuist gegaan met
groep Zwitserse jongeren, die terugkeer
den van het jeugdfestival in Moskou. Ver
scheidene jongelui liepen verwondingen
V)
Trein passagiers
als kegels door
elkaar geschud
(Van onze speciale verslaggever)
ongeluk bij Woensel het koolas-
pad langs de spoorbaan opreden,
kwamen ons gisteren stille bleke ge
daanten tegemoet: sommigen onder
steunden elkaar, anderen gingen af
en toe met het gezicht in de handen
langs de kant van het pad in het
gras zitten.
Het waren passagiers van de twee ver
ongelukte treinen, en als zij hun ogen
sloten, nog uren daarna moeten zij weer
opnieuw de vele verschrikkelijke beelden
Mei snijbranders werden- de slacht
offers vijf doden, vijftig gewon
den uit de in elkaar gedrukte
wagons bevrijd. Urenlang is men met
dit reddingswerk bezig geweest. Het
opruimen van de ravage duurde ook
vandaag nog voort.
hebben gezien, die in enkele seconden
over elkaar waren getuimeld, toen het
al6 een kreet door de spoorrijtuigen ging:
„Een botsing....!" Beelden van als ke
gels door elkaar geworpen passagiers, de
vreselijke aanblik van al6 harmonica'6 In
elkaar schuivende wagons en toen die
enorme klap, dat scheurende geluid, de
6tofwolk, glasgerinkel en als laatste ver
schrikking die ene lange, jammerende gil,
die uit honderden kelen opsteeg en die
eindigde in gejammer van gewonden tot
dat het stil werd.
Dat je dan door treinpersoneel ge
holpen uit de verminkte spoortrein
bent gesprongen en langs de grintbaan
terzijde van de vernielde rail6 gaat lopen,
wèg van de plaats van die verschrikke
lijke ramp, af en toe in het gras moet
gaan zitten met je handen voor je ge'
zicht dat spreekt haast vanzelf. Nie
mand had de moed hun iets te vragen ei
wat ze ons vertelden, vertelden ze eige
ner beweging. Een man en een vrouw ui
Eindhoven, die met de in tweeën gehakti
trein naar Utrecht reisden, vertelden om
later, toen we ze in de auto naar Acht
en Best brachten, het sensationeelste
verhaal, dat ooit een treinreiziger be
leefd heeft.
NACHT
„We zeiden direct al tegen elkaar: Hé.
de trein rijdt op een ander 6poor en
dat was de reden, dat we uit het raampje
bleven "kijken, wanneer we op de goede
rails zouden terechtkomen. .Bij Acht,
het seinhuis maakte de trein inderdaad
een bocht naar rechts om het midden-
spoor te kruisen en zo naar het rechter
spoor te gaan. We zaten aan een linker
raam en we schreeuwden als uit éé*i
mond: daar komt een trein aan!
Die aanblik zullen we nooit vergeten
een trein, met de lichten op, die mei
volle vaart recht op ons aan komt
Voor we wisten wat er gebeurde, boorde
die trein zich met een ontzettende klap
in de wagon voor die. waarin wij z
Onze trein, die langzaam reed. werd al6
door een reuzenhand teruggeworpen e
het enige wat ik me kan herinneren. w£
dat wij en twee andere passagiers, di
die tegenover elkaar zaten, op eikaars
knieën geworpen werden. Pas daarna
gen we in het looppad anderen langs-
vliegen en vallen. Het wa6 net of het
nacht was in onze herinnering ten
6te. Toen 6tond de trein stil en het geluid
van scheurend metaal en brekend gli
verstomde. Overal hoorde je nog gillen
en schreeuwen, maar na het pandemo
nium van de botsing was het net, of het
In die grote stofwolk stil werd.
ONGELUKSPLAATS
Vlak naast ons was een meneer i
zijn hoofd tegen een 6tang geslagen
hij lag bewusteloos op de vloer. Zo goed
3 kwaad als het ging hebben we hem
de uitgang gedragen, maar toen
n geroepen werd: „Weest u m;
rustig, er kan geen brand uitbreken
kan niets meer gebeuren." hebben
hem niet verder gedragen hij kon i
hersenschudding hebben. Later 6t<
den we op de spoorbaan en wat we toen
zagen, vergeten we nooit. Zoiets ergs heb-
we nog nooit gezien het was niet
te geloven, zo erg. En toen zijn we maar
weggegaan van die ongeluksplaats mijn
was bang voor de omlaaghangende
elektrische draden
ONTDAAN
Zo liepen ze in deze droeve stoet lang6
de spoorbaan sommigen hun koffertje
in de hand, sommigen met pleisters en
verband om het hoofd en handen, som
migen met gescheurde en vuile kleren,
allen bleek, allen ontdaan.
Het begon wat te regenen in de vroege
sombere morgen. De reis ging niet door
dat bewezen de in elkaar gewrongen
treinrijtuigen, dat bewezen ook die stille
bleke gedaanten langs de spoorbaan, lo
pend naar een bus, die hen terugbracht
Eindhoven.
Een beeld van de ravage bij Woensel, na het verschrikkelijke trein
ongeluk van gisteren. Links ziet men hoe een deel van de exprestrein
uit Eindhoven dwars over de andere sporen kwam te liggen. Rechts
de sneltrein uit Den Bosch.
-OeN BoScw
DlT BAANVAK WAsV
BuiTTN CeaAUiKS^-^CÏMPHOygN-
Het Brabantse kerkdorp Beugen is van
daag in heftige beroering gekomen bij
het vernemen van de laffe roofmoord, di©
gisteravond is gepleegd op de bijna 80-
jarige weduwe Ant. van Vonderen. be
woonster van een klein huisje aan de
Hagelkrulsstraat. De kleinzoon van de
weduwe. Anton (18). vond zijn grootmoe
der gisteravond met een verbrijzelde
schedel neergeslagen op de keukenvloer.
Hij waarschuwde direct omwonenden, die
de politie haalden. Kort daarop ver
schenen ook de officier van justitie uif
Den Bosch en de gerechtelijke deskun
dige van het ministerie van justitie, dr.
J. Zeldenrust op de plaats van het mis
drijf.
Al gauw bleek het motief voor de
moord: uit een ka6t was een geldkistje
verdwenen en ook twee portemonnaies
van de bejaarde weduwe waren weg. Om
een duizend guldens in zijn bezit te krij
gen heeft de overvaller zijn lugubere
daad gepleegd. Het dressoir, waarin de
portemonnaies lagen, had hij opengebro
ken. de sleutel van de kast, waarin het
kistje stond en die de vrouw éteeds zelf
bij zich droeg, nam hij mee. Tot nu toe
aar een onbekende plaats.
Het is de buurtbewoners opgevallen,
it een vrouw van vermoedelijk middel
bare leeftijd, gekleed in een rode mantel,
rmiddag de weduwe heeft bezocht en
zij samen gewandeld hebben. Ook
hebben de buren een oude damesfiets
een vreemdsoortig 6tuur tegen de
gevel van.het hui6 zien staan. De opinie
is, dat de dader of daderes goed op d©
hoogte van de toestand in en rondom de
woning moet zijn geweest. Want juist in
de uren dat de vrouw alleen thuis placht
te zijn, is de misdaad gepleegd.
Pleegde Molotof
zelfmoord
In Moskou doen geruchten de ronde
dat Molotof zelfmoord heeft gepleegd. Een
Amerikaanse student, die het jeugdfesti
val meemaakte en lezingen hield over het
leven van de Amerikanen, vertelde: „Na
een van mijn lezingen werd ik gedurende
twee uur door een man terzijde geno
men. Hij verbelde mij, een goede kennis
te zijn van Sjepilof en te hebben ge
hoord, dat Molotof zelfmoord heeft ge
pleegd. De volgende dag werd mij het
zelfde door een andere man verteld. Meer
Amerikanen 'hoorden hetzelfde verhaal,
dat overal ln Moskou de ronde doet", al
dus de student.
VERDRONKEN
De achtjarige Nederlandse jongen
Henri van Leer is gisteren verdronken
in het verraderlijke water van het Gar-
dameer in Italië. Henri was met zijn va
der en moeder met vakantie aan het
meer en gisteren zwom hij achttien me
ter uit de kust, terwijl zijn vader hem
volgde in een rubberboot. De jongen ver
dween plotseling in het meer. Zijn stof
felijk overschot is later door zijn vader
geborgen.
De negentienjarige matroos Geert
Hofman uit Waskemeer is gisteren van
de Groninger kustvaarder Frem, dat in
de haven van Arvika in de Westzweedse
Glafsfjorden ligging had, overboord ge
slagen en verdronken. Zijn verdwijning
werd bemerkt, toen de kustvaarder ge
laden met hout de haven met bestemming
Groningen had verlaten. Een beman
ningslid zag hem in het water liggen,
maar voordat de Frem was gekeerd, was
Hofman al onder water verdwenen.
In drie schetsjes hebben we het ver
loop van de treinbotsing b(j Woensel
gereconstrueerd. Op tekening I ziet
men dc (gearceerde) trein uil Eind
hoven op het rangeerspoor. B(j de
stippellijn had zij moeten stoppen
maar (tekening II) zij reed door. Op
het middenspoor naderde de trein uit
Amsterdam, die de arbeiderstrein in
het midden in de flank reed. Op teke
ning III ziet men, hoe de voorste wa
gons in de sloot langs de spoorbaan
kwamen en hoe de achterste wagons
door de hardrijdende exprestrein tien
tallen meters terug werden geduwd.
HET WEER IN EUROPA
ZZW
windstil
windstil
Uil-:
Nederland, Engeland en Italië
worden genoemd
T~\E GOUVERNEUR van de Bank van Japan, Shigeo Horie verklaart,
dat voor de jaarvergadering van het Internationaal Geldfonds ver
scheidene landen hun munt zullen devalueren. Hij zeide dit naar aan
leiding van de verklaring van de Franse minister van financiën Gaillard,
dat zijn maatregelen Engeland, Italië en Nederland, eveneens landen met
een tekort aan deviezen, niet zullen schaden. Hij verwachtte bovendien
nog een verandering van de Franse wisselkoersen.
Deselfde temperaturen
De Bilt verwacht tot mo
genavond: Half tot zwa
bewolkt met hier en daar
enkele buien en vannacht
plaatselijk mist Weinig ver
andering in temperatuur.
Aanvankelijk weinig wind,
later zwakke tot matige wind uit zuide
lijke richtingen. (Opgemaakt om 11.15
uur).
Woensdag 14 augustus: zon op 5.24,
der 20.09, maan op 21.06, onder 9.39
18 augustus L.K.
De Bank van Engeland heeft na bespre
kingen met de Bank van Frankrijk de
officiële wisselkoers van de Franse franc
vastgesteld op 1.167,181.184,82 franc per
pond sterling. Deutsche Bundesbank
zigde de wisselkoers voor de Franse franc
van 1.1901 in 0,9915 D.M. per 100 francs.
Op de officiële wisselmarkt te Brussel
was de middenkoers voor de Franse franc
11.93 Belgische franken per 100 Fran9©
De Franse toeristen zullen voortaan
minder deviezen krijgen. Het maximum
van buitenlands geld bleef voor hen na
melijk gehandhaafd op 35.000 francs per
jaar, doch zij moeten 20 pet meer betalen
voor buitenlandse deviezen.
De Parijse beurs ontving de berichten
betreffende de financiële maatregelen gis
teren met een koersdaling voor aandelen
doch zonder zenuwachtigheid. De gouden
napoleon daalde van 3900 tot 3850. Daaren
tegen was het een streep door de rekening
der Franse regering, dat de dollar aan
vankelijk steeg tot 436 francs tegen een
officiële koers van 350 en een koers van
420 op grond van de nieuwe financiële
maatregel. Er was namelijk grot© vraag
ÖR/TSE FINANCIëLE
Londen menen, dat het Britse besluit
om de wisselkoers van de franc eenvou
digweg aan te passen aan de maatregelen
•anse regering een revaluatie van
■kt zal vergemakkelijken. Zij achten
deze onvermijdelijk, doch menen in ver
band met de Duitse verkiezingen half
september, dat men wachten zal tot na de
jaarvergadering van het internationale
geldfonds van 23 tot 2S september te
Washington.
Brand. Gistermorgen ontstond brand
in het verpleegstershuis van de psychia
trische inrichting Brinkgreven te Deventer
De zolder van het gebouw brandde ge
heel uit. De schade wordt geschat op en
kele tienduizenden guldens.
Ontwapening. Tweehonderd Ru&sische
geleerden hebbengisteren aangedrongen
op een internationale conferentie over
het verbod van kernwapens. Zij doen een
beroep op geleerden uit andere landen.
