DOE MEE AAN HET FAAM-FOTO-FESTIVAL
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
Alleen Faamrollen zijn verpakt in luchtdicht cellolaan - dus fabrieksvers
jongeman of
jongedame
MAASDAM S slagerijen
MECHANICAL
DRAFTSMEN
TELEFOON 31441
Spekkie en Blekkle EN DE KLEINTJES KOFFIE
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
6
DINSDAG 23 JULI 193!"
„Dat en „oF struihelblokjes
in onze taaltuin
HET IS EEN VOOR MIJ verheu
gend verschijnsel dat ik telkens
uit de lezerskring per brief of per
telefoon vragen krijg, die aantonen
dat men er prijs op stelt zijn moe
dertaal goed te gebruiken. En men
behoeft er zich volstrekt niet voor
te schamen dat men met moeilijk
heden zit. Dat overkomt iedereen
weieens, ook mij. Want het is met
de taal als met alle techniek, men
leert elke dag nog iets.
Zo heeft Iemand last met het juiste ge
bruik van dat en of. Ik kan me dit
levendig vooretellen, daar de bladen
deze woorden geregeld verkeerd bezl-
door
dr. F. C. Dominicus
gen en de lezers raken dus de kluts
kwijt. Nu is de zaak eigenlijk, opper
vlakkig gezien niet zo geweldig Inge
wikkeld.
Het woord dat drukt altijd, tenminste
als voegwoord, (als verbindingswoord
van twee zinnen) Iets positiefs uit:
d.w.z. men wil er een soort zekerheid
mee te kennen geven. Daarom moet
men zeggen: „Ik weet zeker dat b(J
komt" en „ik ben niet zeker of bü
Tenminste in het algemeen, maar
ook hier is de taal weer meer psycho
logisch dan logisch. Ik bedoel daarmee,
dat het meer gaat om de gedachte op
de achtergrond dan om de logische
spraakkunstige constructie. Neem aar
dat iemand zegt: „Ik ben er nog niet
helemaal zeker van dat hij komt'', dan
betekent dit meestal, dat een ander zo
juist de mening heeft uitgesproken, dat
hij wèl zal komen. Daartegen komt de
zoéven aangehaalde spreker dan op.
maar geeft tevens te kennen, dat er ook
bij hem nog een bepaalde mate van
zekerheid aanwezig Is over die komst
Vandaar dat er dus tussen de twee
zinnen: „Ik ben niet zeker of hij komt"
en „ik ben er nog niet helemaal zeker
van dat hij komt" dit verschil bestaat,
dat in het eerste geval een veel grotere
mate van onzekerheid bestaat dan in
het tweede.
j\/TEN HOORT vaak zeggen: ..Ik twijfel
er niet aan af hij komt. „Dit moet dus
volgens het bovenstaande zijn: „Ik twij
fel er niet aan dat hij komt", als men
tenminste zeer positief wil zeggen, dat
men zeker is van de komst. Maar nu
heeft het woord twijfelen een zo sterke
zinsverbinding gekregen met „of', dat
er een neiging bestaat deze verbinding
te behouden. Ook dan wanneer de ont-
kennig de betekenis van het woord
twijfelen in zekerheid heeft verkeerd.
Dit is nu wel een zeer eigenaardig geval,
want niemand zal zich waarschijnlijk
vergissen met de werkwoorden weten
of vaststaan. Men zegt natuurlijk „Ik
weet dat hij komt", doch „ik weet
niet o f hij komt". ..Het staat vast dat
hij komt, doch het staat niet vast o f
hij komt" Merkwaardig echter is weer.
dat men zal weifelen in een zin als:
..Het staat nog lang niet vóst (volle na
druk op dit laatste woord) dat (of) hij
komt' Hier gaat het weer net als bij
het bovenstaande zinnetje met: „hele
maal niet zeker van". Er is een menge
ling van zekerheid en twijfel bij de
spreker, vandaar ook de weifeling tus
sen het gebruik van „dat" en „of.
VTAAR hiermede is de reeks van moei
lijkheden bij het gebruik van dat en
of volstrekt niet volledig behandeld.
Als ik zeg: „Ik vraag me af of hij komen
zal, dan moet het na het bovenstaande
ieder duidelijk zijn dat hier onmogelijk
het woord „of" door „dat" zou vervan
gen kunnen worden.
Maak ik nu echter de zin ontkennend en
zeg ik: „Ik vraag me volstrekt niet af of
hij komen zal", dan is ook hier een ver
vanging onmogelijk. Is dit dus niet in
strijd met de in 't begin gegeven grond
regel? Neen, want het zich iets afvragen
betekent volstrekt geen zekerheid. Het
kan (en zal) in de meeste gevallen een
voudig beduiden: „Ik maak me er niet
druk om". Vandaar dus dat de twijfel
onaangetast blijft.
Een andere moeilijkheid vinden we b.v.
in deze zinnen. „Het is in zijn belang dat
je komt" en „het is n i e t in zijn belang
dat je komt." Alweer dezelfde vraag:
Is de laatste zin niet in strijd met de
bovengenoemde algemene regel? Er
staat toch een ontkenning in? Stellig,
maar wat betekent de zin? Er wordt
niets ontkend ten opzichte van het
komen of niet komen. Alleen wordt het
„van belang zijn", ontkend. En dus
blijft de gedachte van het komen in zijn
positieve betekenis staan. Men zal dit
begrijpen, wanneer men deze zin verge
lijkt met de bovengenoemde: „Ik weet
niet of hij komt." Hier wordt wel dege
lijk het al of niet komen in twijfel ge
trokken.
£J"AD ik ongelijk, toen ik vroeger eens
betoogde dat de Nederlandse taal heel
wat moeilijker is dan menigeen ver
moedt? Dezelfde redenering geldt b.v.
voor een zin als: „We moeten er nu
maar in berusten dat hij komt" en „we
moeten er niet in berusten dat hij
komt" Ook hier wordt het al of niet
komen geheel bulten het gedachtenveld
gelaten en gaat het geheel en al over
het al of niet berusten.
Dit fijne verschil, dat ik zou willen noe
men de psychologische achtergrond,
komt ook weer prachtig uit in: „Hij zei
niet dat hij dit wel zou willen doen"
en „hij zei dat hij dit wel zou willen
doen', en „hij zei niet o f hij dit wel zou
willen doen.
Wat is het verschil? In het eerste geval
wordt positief vermeld dat iemand iets
niet heeft geze-gd maar men laai
in het midden of hij misschien toch we)
van plan was iets te doen. In het laatste
geval echter wordt duidelijk de twijfel
uitgesproken of iemand tot iets geneigd
zal zijn. Merkt men het grote verschil?
Het is dus duidelijk dat in wetten, nota
riële akten en stukken van belang in
het algemeen, het lang niet onverschil
lig is of men „dat" dan we) „of" bezigt
Dit kan ten opzichte van de betekenis
een groot verschil betekenen.
Ik neem als voorbeeld een zin uit de no
tulen van een vereniging, luidende:
„Het bestuur zal op de tijd die het daar
voor het meest geschikt acht, ter kpnnis
van de leden brengen dat de voorgeno
men wijzigingen in de „richtlijnen" tot
stand gekomen zijn."
Als de zin zó wordt geformuleerd, is er
geen sprake van enige twijfel ten op
zichte van het „tot stand komen". In
dien men echter het woord „dat" in
„of" verandert, komt ogenblikkelijk de
gedachte boven: „zou het bestuur wel
gedaan hebben wat was voorgenomen?
Als we nu nog even de zinsbouw
na „vragen" en „bevelen" hebben
beschouwd, namelijk „vragen of"
en „bevelen d a t", hebben we vol
doende gezien dat we met het g#
bruik van „dat" en „of" zeer voor
zichtig moeten zijn, indien we geen
misverstanden willen wekken.
Waterpolo. De uitslagen van de gister
avond gespeelde polowedstrijden voor de
zomercompetitie van de KNZB luiden:
dames eerste klasse: Neptunus (Amers
foort)—RDZ 1—7 en HZC—DWT 5—0;
heren eerste klasse B: AZ 70—PSV 2—0.
Droogdok Soerabaja. Dividend bepaald
op 8'/«; jhr. C. F. J. Quarles ,van Ufford
als commissaris herkozen; transfer 1955
binnen; -1956 wordt
VL 70—4 k." s
LEIDEN. 23 juli. Vette 3
gevoerd 103 vette varkens.
LEIDEN. 22 juli.
3—36. bloemkool A 35—38.
komkommers A 15—29. B 11—23, C 8—12. sla II
14, bospeen 1023. kroten 514. peterselie
3—5. uien 20—25.
BODEGRAVEN. 23 juli. Kaasmarkt. Aan
voer 119 partijen. Notering: eerste soort 2.27
2.33, tweede soort 2.20—2.26 extra kwaliteit
2.34—2.54. Handel kalen.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 22 juli. -
8.60—12.30, fijn (per kist) 25.60. bospeen 30—
tuinbonen 2325, augurken 2453. stamsnijbo-
kist) 1.10-^2.20. komkommers 2232, rabarber
15. doperwten 83. aardappelen (per kist): bon
ven 4 805.50. eerstelingen 4—4.40. drielingen
2.402.90. kriel 1.90.
ROELOF AR ENDS VEEN. 22 juli. Bloemen
veiling: gladiolen 2565. leeuwenbekken 14
16, lathyrus 4—9. Matrix 2243. dahlia 4015.
ROELOFARENDSVEEN, 22 juli
veiling: tomaten A 45—49. B 46-
kropsla 314, andijvi
uien 2426. postelein 26. kroten 1124, zilver
uien 23, stek 4, putjeskool 14, komkommers krom
17, groene kool 14, ales per kg; sla A 9—14,
B 3—8, bloemkool A 31—51, B 17—29. C ÏO-
15. komkommers A 26—28, B 19—21. C 11—
14. stek 9. alles per stuk; twskroteo 6—12. bos-
17—18, alles r
TER AAR. 20 juli. Groenteveiling augur
ken: fijn 90. fijnbasterd 80, basterd 56. grof A
47—49, grof I 38—40, CD 40—41, E 34—36 sceJ
9. X 20. alles per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 23 juli Vangstbc-
groep Adeko: KW 2—30
548. 70—70. 14040.
VL 97 gisteren
VL 197 gisteren
VL 61-1-7 k..
ïcrland: KW 20—29, 29—10.
20 kantjes. 44—60. 97—20, 110—70. I
KW 73—110 kantjes. 129—34, 80—10.
—35. Gemiddelde vangst 35 kantjes.
SCliEVENINGEN. 23 juli. - Vangstbericht
in hedenmorgen u.t volle zee: SCH 63—25 k.
i. SCH 66—7 k.. SCH 72 gistel
112—2 last.e VL 132—14
IJMUIDEN. 23 juli. Prija
leübot 350—250. pr.
390. kim. 420—370, k
n 90. VL 203—10 1
en 120 k.. VL 216—25 1
ren 190 k.. VL 115—5 L,
ig. VL 190 gisteren 70
VL 14—40 nog 20 nettel
■en 160 k VL 71—20 i 1
3—1 last. VL 89—5 k„ M
VL 121 gisteren
nog 10
weinig. SCH 73
SCH 160 gisteren 40 k.. SCH 180 gisteren 45 k.
SCH 275—17 k. nog $0 nellen. SCH 14—10 k
SCH 47—8 k.. SCH 121 i
SCH 2—35 k.,
SCH 49—80 k. uit 36 netton. SCH 132—153
h.vl.. SCH 133 niets. SC H189—110 k. h.v
SCH 200-12 k„ SCH 233—15 k.. SCH 262—12 k
SCH 141-17 k.. SCH 186—2 I
450410, grm. 440.
I 360-315. II 3252a
7—5 per kg; tarbot I
ig 48. gr. schol 55—31
II 42.
13, schar 2615. verse haring 214016.10._m-.
k-rccl 17.20—10. gr. schelvis 46—33. grm. 41*^-3 I
kim. 37—26, kl. I 32—24, II 22—17. wijting 27,J
18—14,
77—70, kl. kool vis i
kabeljauw 260—100. f-
125 kg. Totale aanvop
IJMUIDEN, 2-3 juli. I trawler—16
72—16.300. DM 10—16.700; loggers:
7450 IJM 204—5200. VL 1-316650. KW 10l«,
11050. KW 122—7880. KW 85—450. KW 74
5360. KW 176-5380. KW 7—2420, SCH 27—S5*n
SCH 285 tl
SCH 23—15 k.. SCH 53—25 k.. SCH 104—15 V
SCH 332—7 k.. SCH 39—12 k j
SCH 264—10 k.. v
3 k., SCH 181—17 k
IJMUIDEN. 23 juli. Prijzen per kg: heillto
31—250. gr. loog 420. grm. tong 400. kim. 40
kl. I 320—310. II 290—270. tarbot I 270—2#
50 kz'. bot 22—18. verse haring 19.40-14.1
reel 17 6010. gr. schelvis 3028. grm. 26Ïe
25—20, kl. I 35—
Trek aan 't stripje...en geniet van
tintelend-koele Faam pepermunt
van frisse Fruitshow, van knisperen
de Choco - krokantvan geurige
Mocca. van ijskoude IJspepermunt
en Menthol-eucalyptus.
Heerlijk voor thuis..
*n genot voor onderweg!
H*»l se ró&r Pi fiksterm tl
uw winkelier
Personeel gevraagd
Lampe Lelden vraagt
naaisters voor haar ver-
anderatelier. Soil. Breestraat
161.
Gevraagd een eenvoudige
dame, pl.m. 50 jaar oud. als
huisgenote ter assistentie en
«ezelschap van de vrouw des
uizes; ruime woning en
hulp aanwezig. Br. onder no.
9673 Bur. v. d. Blad.
Gevr. Meisje van 8.30
230 uur. Leeft. 16 jaar.
Aanm. 's avonds tussen 7.30
en 8.30 uur. L. de Coligny-
laan 16, Oegstgeest.
In Rusthuis „Zonne-
weelde". Oranjelaan 2.
Oegstgeest. wordt gevraagd
hulsh. hulp. Meerdere hulp
Albert Heijn vraagt een
verkoopster, 1618 J. Pret
tige werkkring. Goed loon.
Pers. aanm. In ons filiaal te
Voorschoten. Will, de Zwij
gerlaan 1.
Personeel aangeb.
0 Jonge gehuwde vrouw,
werkzaam als flliaalhoudster
wenst van betrekking te ver
anderen in andere branche.
Event als le verkoopster,
liefst met woning. Geen
levensm. of chocolaterie.
Br. onder no. 9675 bur. v. d-
blad.
0 Besch. juffrouw b. z. a.
voor de huishouding. Br-
onder no. 9671 bur. v. d. bl.
B za. net meisje. 20 jaar.
Ned Herv.. voor dag en
nacht Liefst in Lelden Br.
onder no. 9676 bur.v.dbl.
B.i.a- net meisje. 20 jaar
liefst in schoenenzaak te
Leiden. Behalve donderdag
en vrijdag- Br. onder no.
9678 bur. van dit blad-
Te Huur gevraagd
Gevraagd zlt-slaapkamer
met kook- en stookgelegen-
heid door dame. liefst alleen-
inwonend. centrum Brieven
no. 9677 bur. v. d. blad.
Woningruil
Gevr. woning met 3 si -
kamers. Aangeb. ruim huis,
grote kamers en suite, 2 gr
el.kamers en 1 kleine, zolder
met 2 sl.kamertjee. Br. ond
no. 9680 bur. v. d. btad.
Aangeb.: vr(J huls, omg
FYleee Brug. Alkmaar, k. en
s. 2 gr. 1 kl. sik'. badk.; gr.
zolder, gar. v. en a tuin.
huur nu nog 57.50. Gevr.
eoortgel. huis In Leider of
Oegstgeest hog. huur geen
bezw. Br- onder no. 9679 bur
van dit blad.
T» koop gevraagd
0 Gevraagd een schrijf
machine. Br onder no. 9674
bur. v. d blad.
Tc koop aangeboden
Z.f-a.n. kinderwagen.
kleur grijs. Te bevr. bij
Ouwehand, Pr. Irenelaan 43.
Katwijk a. d. Rijn.
0 Te koop i.g-a.n. televisie
met antenne. Betaling even
tueel te regelen. Br. onder
no. 9672 bur v. d. blad.
0 Z.g-a-n. half Engelse kin
derwagen. kleur wit. en
Ema dubbel gascomfoor.
-ur crème Te bevragen:
Jac. v Beelen. Annastraat 25.
Katwijk aan Zee.
0 Te koop Bromfiets, merk
N.S-U in prima staat. Ju-
llanastraat 73, Lelden, na
balf 8.
0 Te koop een pracht
messportrfjwiel met ti
melremmen. 3 versnellings-
n»af en olie bad kettingkast
merk KrtjsW 110. 3e Goc-
teatraat 71. Lelden
Diversen
Hallo. Hier is Japic
Woensdag markt. Pracht
katoenen dames petty-coats
5.98 nu 4-25. Alle
maten, wijd model. Werke-
iets aparts. Maakt dat u
bij komt. Hoek Stadhuis
plein. Japie.
Hallo. Hier is Japic
woensdag markt. Leuke da-
nvlon onderjurken, alle
kleuren van 6.98 nu 4.98.
Kinder nylon onderjurkjes
1.98. Super herensportgoed
n. 7 1.79. Hoek Stad
huisplein. Japie.
Als u met vakantie gaat
dan zo'n handige
Clipper ballpoint mee. U
kunt ze weer hervullen en
mechaniek is onver
woestbaar. slechts 1.95.
alleen in de Vulpenkliniek,
Wolfslag. Breestraat 145.
Uitverkoop. Tuinbanken,
kindermeubelen, keukenta
fels. droogrekken. boeken
kastje, wasplanken, tentha
ringen en trekkers, kleppers,
droog zaagsel. Aanmaak-
hout nu goedkoop. Oude
Singel 216.
0 As. woensdagavond 8 uur
openlucht samenkomst, Ba
nstraat (Buitenlust). Oegst
geest- Komt. zingt en iuls-
u mee. Baptisten Ge
meente Leiden.
Vermist ruwharige fox-
terrier, roepnaam Joeki,
Zuid Boulevard Noordwijk
Zee- Tel. 2430 Noordwijk aan
Zee.
Solex Standard 349.50.
p.m. 17.50. Solex de Luxe
f 395. p.m. f 2024. inclusief
All Risk verzekering. Ser
vice station Gebr. Huisman.
Hogewoerd 6668. tel. 31292
Eén-twee-drie. De nieuwe
Bcrini M 31 met D.K.W.-
r heeft 3 versnellingen.
Speciaal voor 2 personen, fa.
Van Zijp - Haarlemmerstr.
- filiaal Korevaarstr- 6.
Krap b(j Kas. toch een Jas.
jack, tent. luchtbed, dames-
heren- en kinderkleding.
Dank zij onze credit-service
Van Delft. Steenstraat 45
Oud goud en zilver tl
verkopen Het Ringenhui:
is het adres waartoe u ziel
kunt wenden. Ook voor bril-
at en antieke voorwerpen-
Hoogervorst. Morsstr. 9,
efoon 24920.
Vraagt gratis zichtzen-
ding. Eén van de grootste
contantzaken levert heren
kostuums, kombinaties, re
genjassen. regenmantels,
mantelkostuums, jerseypak
jes, reeds vanaf 5 p. mnd.
Strikte geheimhouding. Br.
□o. 9565 bur- van dit blad.
WASMACHINES 395
met sneldroger. merk
ALBA LIEN onverwoest
baar. gaat een mensen
leven mede.
Enkele beschadigde ma
chines belangrijk goedko
per. Ook op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden.
FIRMA DUSOSWA
TÜRFMARKT 2 Lelden
Kerkstraat 48. Noordwijk
Zeeweg 1 Katwijk Zee
0 Uw bed slecht? Wij i
trekken uw bed vakkundig
met een nieuw damast'
1-pers. vanaf f 19.50. 2-pers
vanaf 26.50. In één dag
gereed. De Kleine Winst.
Haarlemmerstr. 51, Lelden
H-M.W. dubbcl-zlt brom
fiets met dubbele veer-ele-
menten- De enige bromfiets
geschikt voor 2 personen,
prijs f 725 Gebr Hulsman.
Hogewoerd 6668.
KINDERRIJWIELEN
25.goedkoper
Door aankoop van een
enorme restant partij
kinderrijwielen, jongens
en meisjes met remnaaf,
5 kleuren gaan deze weg
25.- goedkoper ONDER
VOLLE GARANTIE
Thans 56-alleen
contant.
FIRMA DUSOSWA
TURFMARKT 2 Leiden
Kerkstraat 48. Noordwijk
Zeeweg 1 Katwijk Zee-
„Rosine" geeft de hoogste
prijs voor goud, ziilver en
juwelen. Grote keus in ver
lovingsringen. gouden, zilve-
-en en verzilverde artikelen
Het adres voor alle re para -
cn uurwerken. Steen-
at 46. Telefoon 26854.
Hondebrood, Kattebrood.
Sluis' vogelzaden, zang-
opfokvoer, krachtvoer,
kuikenzaad, ochtendvoer, ge
mengd graan voor kippen,
turfmolm, tuingereedschap
pen, maaimachines. kippen
gaas. Draad. touw. klompen,
tuinslang. Delftse Zaadhan-
del. Geversstraat 65. Oegst
geest. telefoon 25494.
Autorijschool Beatrix
geeft les met de nieuwste
Ford Taunus. Lesuur 6.—
Theoretische lessen m. film
Beatrixstraat 4. telef. 30319
0 Goede nachtrust is ge
zond! De grootste sortering
binnenverlngmatrassen o.a
Epeda. Auping, Pullman
1-pers vanaf 52.50. 2-pers
f 78. De Kleine Winst
Haarlemmerstraat 51.
Alvorens waar ook, een
auto te kopen of te verko
pen. bezoekt éérst een
E N A.V.O AUTOVEILING
Iedere woensdag Houtrust.
Den Haag. Inbrengen v.a. 9
v.m. Veilen 2—5 en 7—9
Inl. financ.. garantie,
koerslijsten: Leuvensestraat
88. tel. 540397. Schevemngen-
Turbulent wasmachine,
wast veilig en voorzichtig,
geen bewegende delen in de
kuip. Sop- en spoelwater
wordt door het wasgoed ge
perst, regelbaar Ingebouw
de verwarming. Vrijblijven
de demonstratie aan huis.—
Oude Singel 206, Leiden. Tel.
30372.
0 Wasmachines 125, grote
maat 175. langzaamwassers
259,50 droog-centrifuges
140.50. Oude Singel 206.
Tel. 30372.
Pr benzine motor met
aansluiting voor waterpomp
of compressor 85. Aqua-
ruim met alle toebeh inh
150 1. f 35. idem 40 1. 10.
met standaard, nog een z.g-
harmonium. eiken kast. 2
spel f 135. gasfornuis, i.z-g
staat f 40, 1 pers opklapbed
r. ombouw f 12 50 stoeien
v.a. f 350 p. st„ vloerkle
den f 12 50 p st. Levendaa
44, Leiden.
Dames! Voor beter per
manent Het Kappershuis.
Geen warmte op hoofd. Per
manent 5 of 7 gld. Wassen,
watergolven. onduleren,
haarknippen, moderne stijl.
Bespreekt vroegtijdig. Heren,
de kapper voor lastig haar
Het Kappershuis. Apothe
ker-dijk 8. Tel. 26218.
Autohandel G- Rietveld
Utrechtsestraatweg 88 Woer
den, tel. K 3480-2252 biedt te
koop aan tegen zeer voorde
lige prijzen: Jaguar Mark VII
1953. Pontiac Brown Hardtop
1954. Chevrolet de Luxe 1954
Chevrolet de Luxe 1953..
0 Vauxhall Velox '55. Borg-
ward Isabella 1955. Opel Ka-
pitan 1955. Opel Rekord Ca
briolet 1955. Rover tvpe 75
1953, Fiat 1100. 1953 Volksw.
bestel 1953. Autohandel G.
Rietveld, Utrechtsestraatweg
88, Woerden. Tel. K 3480-2252
0 Plymouth Savoy '54. Ford
Kourier bestel 1955. Ford Zy-
phyr 1955. Ford Customline
1953. Ford Vendóme 1954-
Ford Consul 1954 Ford Tau
nus 12 MX 1955. Autohandel
G. Rietveld. Utrechtseïtraat-
weg 88. Woerden. Te!. K 3480
-2252.
Austin A 70 1950. Dodge.
8 pens. 1950. Kaiser. 8 pers.
1950. Humber, 7 pers. 1950.
Humber stationcar 1945. Ford
ziekenwagen 1938, beide laat
ste wagens zeer geschikt als
kampeerwagen. Inruilen
Financieren, 's Zondags ge
sloten. Autohandel G. Riet
veld. Utrechtsestraatweg 88.
Woerden. Tel. K 3480-2252.
Voor direct gevraagd
net winkelmeisje
niet beneden de 18 jaar
Aanmelden:
Banketbakkerij Ph. v.cL Zan-
d)en. Breestraat 149, na 6
Aangeb. te Rotterdam, goh.
VRIJ BOVENHUIS, bev. 2
kamers en suite, ruime keu
ken. 3 slaapk-, gr. badk. met
v. wa=t„ 2 veranda's, w. en
k. water in keuken en badk
Huurpr. 10.25 p. w. Voo:
vrij huis in omg. van Kat-
wijk-Oegstgeest-Rij-nstourg of
Leiden. Br. onder letter V.
aan Boekh. v. d Lee, Kat
wijk aan Zee.
PRIJZEN VOOR KOERIERS
1 tot 20 woorden 1.—
Van 20 tot 30 woorden 1.50
Voor Koeriers onder nummer
wordt 15 ct. extra in reke
ning gebracht. Bewijsnum
mer (alleen op verzoek). 15 ct
KOERIERS WORDEN
ELKE DAG GEPLAATST
Per 1 september of eerder gevraagd op
een kantoor te Leiden
Bij voorkeur in het bezit van Mulo-
en type-diploma. Minimum leeftijd 18
jaar. Aantrekkelijke werkzaamheden
in goede sfeer.
Aanvang nieuwe cursus 1 september a.s.
Bij de zeer gunstig gelegen Ned. Herv. Psychiatrische In-'
richting „HULP EN HEIL" te Leidschendam. kunnen voor
directe indiensttreding geplaatst worden
a. Adspirant leerling-verpleegsters
vanaf 16 jaar
b. Leerling-verpleegsters en verplegers
Volledige opleiding voor diploma B.
Het salaris bedraagt per maand boven kost. inwoning en
bewassing voor:
a. adspirant en 77.5688.12
b- Leerling verplegenden 104.19140 01.
31J eerste kennismaking worden reiskosten vergoed (ook
voor begeleidende ouders) en ontvangt u uitvoerige inlich
tingen over vakantie, gratis dienstkleding, vergoeding reis
koeten voor familiebezoek enz.
Sollicitanten van christelijke beginselen wordt verzocht
hun sollicitaties te richten aan de Geneesheer-Directeur
van bovengenoemde inrichting.
Coed vlees, niet duur, voor elk gezin. Slaat dit in dure tijden in
ONZE WEEKRECLAMES
500 gram 500 gram
Prima RUNDERLAPPEN 1.50 SAUCIJS|ES 1.40
I........,, GEHAKT halfom 1.30
SOEP-en HACHEEVLEES 1.60 Doorregen SPEKLAPPEN 0.70
Magere RUNDERLAPPEN 2.— Magere SPEKLAPPEN 1.20
ONS KALFSVLEES, rijk gevarieerd,
o.a. Schitzels - Oesters - Vinken - Fricandeau - Lapjes, enz.
zijn van prima kwaliteit en LAAG IN PRIJS.
200 gram HAM 0.98 I 3 pakjes MARGARINE I j
200 gr. Pekelvlees 0.90 90 cent
Heerlijke ROOKWORST 1.25 per 500 gram
Geachte clientèle Wegens vakantie is onxe xaak
HAARLEMMERSTR. 216, deze week gesloten
ZAAK STEENSTRAAT 20 GEOPEND
pekelvlees
plockworst
samen 93 ct.
ARAMCO OVERSEAS COMPANY
in The Hague has openings for:
Requirements: Degree in mechanical engineering
desirable but not essential. Mini
mum of 5 years experience of oil-
piping drafting. Familiar with
American standards: API; ASME
and ASA.
Give full details to Aramco Overseas Company,
Personnel Department, Laan van Meerdervoort 55,
The Hague.
VOOR ADVERTENTIES
f&w, dop/
2. „Z-zag je h-hoe die man naar me
k-keek. Blek?" stamelde Spekkie, toen de
wagen met de zigeuner ervoor hen gepas
seerd was. „Ik hoop maar dat ze geen toe
stemming zullen krijgen om lang hier ie
blijven. Prop heeft gelijk. Die kerels zijn
„Ach doe niet zo raar, jongens", lachte
Bert Brimvanger. „Kom mee. dan gaan we
eens kijken waar ze heen gaan- Ik vind het
wel lollig. Ik zou zelf ook best zigeuner wil
len zijn. Geloof maar dat die mensen een
avontuurlijk leven hebben. Vandaag hier,
morgen weer heel ergens anders. Zo zie je
nog eens wat van de wereld".
De wagens reden de straat uit en draaiden
dan het Pompelmoesplein op. De jongens
slenterden er achter aan. Het was Spekkie
aan te zien, dat hij liever regelrecht naar
huis was gegaan. Maar hij wilde zich voor
Blekkie en Bert groothouden.
„O, kijk eens, jongens, daar staan de
Kleintjes Koffie ook le kijken", wees Bert
Brimvanger.
Aan de rand van het trottoir, een meter
of tien voor hen ui4, stonden drie kleine
parmantige kereltjes, die sprekend op el
kaar leken. Ze hadden alle drie hetzelfde
grappige ronde kopje met hetzelfde donkere
haar. dezelfde kraalachtige oogjes en droe
gen dezelfde lichtbruine broekjes. Het enige
verschil tussen hen en het enige waardoor
men ze van elkaar onderscheiden kon was.
dat de één een rood, de tweede een geel
en de derde een groen bloesje droeg.
Het waren de drielingzoontjes van de heer
Angbrecht Koffie, in de wandeling de Klein
tjes Koffie genaamd Ze heetten e.genlijk
Dorus Dirk Driekes, Hendrik Hein Hubert
en Koenraad Kees Klaas, maar omdat Dorus
Dirk Driekes altijd iets roods, Hendrik Hein
Hubert altijd iets geels en Koenraad Kees
Klaas altijd iets groens aan had, omdat an
ders zelfs de heer en mevrouw Koffie hun
eigen kinderen niet uit elkaar konden hou
den. zo geweldig veel leken ze op elkaar,
stonden ze in de volksmond bekend als Rood
merk, Geelmerk en Groenmerk en zelfs him
ouders noemden hen d'Vwljls zo.
Het was duidelijk dat de Kleintjes Koffie
evenveel opzien verwekten bij de zigeuners
als de zigeuners bij de Kleintjes Koffie. De
mannen wezen elkaar gesticulerend op de
kleine, geestige kereltjes en er kwamen drie,
vier vrouwen de wagens uitgewipt die de
drieling op vrolijke toon onverstaanbare
woordjes toeriepen. De Kleintjes Koffie wuif
den beleefd terug.
(Wordt vervolgd).
