Jan Zwart en zijn betekenis
voor de orgelkunst
Economie en Financiën
57IE'
W'lEUWF LFinSGTTF C0LR4NT
DINSDAG 9 JULI 1957
Herdenking van een organist
[ET IS ZATERDAG precies 20 jaar geleden, dat de organist, orgel
historicus en orgel"omponist Jan Zwart overleed. Dat feit is aan-
oor"Hmg geworden tot een landelijke herdenking, een herdenking, waar-
men ere- en werkcomité's in het leven heeft geroepen. Men kan zich
henJtuwïyk gaan afvragen of een dergelijke groots opgezette posthume hul-
likteoing wel in Jan Zwarts lijn ligt. Was Jan Zwart tijdens zijn leven niet
aam* zuiver symbool van het „Alle roem is uitgesloten" en wilde hij zich
s ,enfe altijd ver houden van mensverheerlijkingZo'n landelijke herdenking,
rdenr^'-' ^oor Gehele land concerten worden gegeven, waarbij de radio
d ojjicelijics een Jan Zwart-uitzending heeft en waarbij een groot gedenkboek
neerl worden uitgegeven, dat alles is dan toch wel enigszins
11 Zwarts karakter.
Baar wellicht moet het anders gezien
rden. In deze postume hulde wil men
pdcr veel woorden doch uitsluitend
|r de muziek dankbaar zijn voor wart
p Zwart voor het kerkorgel gedaan
kft. Als zaterdag de officiële herden-
|g in de Oude Kerk tc Amsterdam
|ats heeft, dan wordt alle mensver-
trlijkinig uitgesloten door de twee
rken van Zwart zelf die het gehele
kramma orq sluitenden, de koralen
be lief'1/ijk, hoe vol heilgenot" en
lie roem is uitgesloten", gespeeld door
grootste leerling van Jan Zwart. Fei-
k er eigenlijk wel aanleiding toe, zo
p men verder vragen, de 20ste verja-
K van een sterfdag te gedenken? In
imeeste gevallen meen ik dat die aan-
Binig er niet is. Maar bij Jan Zwart
n men bevestigend antwoorden om-
- j door deze herdenking waarschijnlijk
s wordt bereikt, waarvoor Jan Zwart
n leven vocht: een hernieuwde be
lgstelling voor het orgel en de orgel-
list. En als zodanig is de Jan Zwart-
rdeniking 1957 niet van belang ontbloot
ft is nodig dat ook op het orgel van
I tot tijd de schijnwerpers komen te
an. Men kan gerust zeggen, dat Jan
kart daarmee na jaren van inzinking
begonnen. En niet alleen hiermee,
ar ook met het meer centraal stellen
h de psalm en het geestelijk lied.
fan Zwart's muziek is geheel geïnspi-
trd op het Prot. koraal. Slechts één
pl stond Jan Zwart daarbij voor ogen-
p Schepper te dienen in en door de
|ziek. Dat is de positieve zijde van
pen en het werk va-n Jan Zwart,
pi werk als organist, als historicus
componist. Met zijn muziek boog Jan
tart zich neer tot de leken om ook hen
idoordringen van de kracht van he
if en van de schoonheid van het
Meer wilde hij niet. Hij wilde geen
mponist zijn, geen baanbreker ook. Jan
kart wiilde slechts dienen.
Wel greep Jan Zwart terug, maar
minder ver. Hij greep terug naar de ro-
tiek en speciaal wel naar de Franse
'Lromantiek. En dóe orgelromarutiek
heeft met kerkmuziek niets, maar dan ook
ets uitstaande.
Het heeft Jan Zwart ik schreef het
eens vroeger zeker niet ontbroken
zenmin als b.v. een Guilmant, aan vin
dingskracht. maar bij de vormgeving zijn
ïiden tooh wel eens blijven steken in
jn eigen al te subjectieve gevoelswe-
:ld, in een wat de Duitser noemt
ichwarmerisoh-sentimentaler Gebar-
Concessies
Ijl DAT DIENEN heeft hij wel eens wa
concessies gedaan terwllle van eei
jtere verstaanbaarheid, waarbij dan re
ping werd gehouden met de muzikal
pnis en met de muzikale sentimento-
(n het doorsnee-publiek. Die consessm
Inden dan vaak een goede vormgevin
de weg. Jan Zwart kon heus wet eei
jlledige orgelfuga schrijven. Dat hij in
De gevallen alleen maar bij de expo-
kejpe van de fuga bleef is geen kwestie
naJn onmacht, maar was geheel ingesteld
stoe[i zijn streven het naar een bekende
z p^lodie snakkende publiek zich niet te
en. ten vermoeien of afleiden in de dool-
hoe?' van de vormenwereld.
ren^Ontkend kan echter niet worden dat
va-Jn Zwart zioh toch wel eens al te veel
?den|or die concessies liet beheersen en dar
muziek bracht die door allerlei har
monische (dominant-septiemakkoord) er
telstratie (tremulant) effecten wel zeei
leun0* tegemoet kwam aan de meest ele-
I jentaire muziekbeleving, maar de werke-
vaJke kerkmuziek geen stap verder
etelfaoht. Integendeel, van de specifieke
ïuwtflkunst, zoals deze in de polyfonie
Leiich haar hoogtepunt vond, vinden
dung", waaraan het kenmerk der echt-
objectóeve kerkmuziek ontbreekt. De
overdaad aan harmonieën brengt vaak een
aandachtsaflelding teweeg.
Laat ik in dit geval maar een enkel
voorbeeld noemen, nl. de zo populaire
Kerst-suites van Jan Zwart. Het eenvou
dige. sobere en zuivere Kerstlied en daar
mee ook de prediking van het Kerstfeit,
is hier bedolven onder een grote dosis
KerstoVnamentiek, die het uitzicht op de
kribbe haast ontneemt. Niet de „Stille
nacht, heilige nacht" is in zo'n bewer
king belangrijk, maar het stemmingsmu
ziekje daaromheen. Het is alsof die
Kenstklokjes luiden, zegt men dan. Ja,
maar die kerstklokjes zijn helle-maal ndet
van die vriendelijke belletjes: het zijn
alarmklokken. En in dit opzicht heeft Jan
Zwart op een verkeerde manier „de kla
vieren van de publieke smaak bespeeld".
Zodra het echter een meer absoluut
muziekleven betrof kon Jan Zwart grote
dingen doen, kon hij in pure muziek de
harten omhoog heffen, was zijn zuivere
klankentaai muziek van het geopend ge-
loofsoog. Wilde hij stemming of sfeer
scheppen, dan stelde hij zich buiten elk
kerkmuzikaal begrip en zeker buiten de
ROOFOVERVAL LEVERDE
f 8.000 BUIT OP
Twee gemaskerde en met pistolen be
wapende jongemannen hebben gistermor-
;en omstreeks tien voor vier een roof
overval gepleegd op het benzinepompsta
tion aan de rijksweg no 2, Amsterdam-
Utrecht. Uit de geldlade namen de rovers
de opbrengst van dit weekeinde, circa
f8000, weg. De 30-jarige pompbediende en
een 53-jarige bromfietser konden de po
litie een vrij duidelijk signalement van de
jongemannen geven.
Vijftien bejaarden aan
warmte bezweken
in Venetië
In het stedelijk tehuis voor ouden van
dagen in Venetië zijn gisteren vijftien
bejaarden overleden tengevolge van de
hitte. Dertien van de slachtoffers waren
hartpatiënt of had-
andere kwaal. Thans worden
Prot; liturgie. Het zou onjuist zijn en
tegen de geest van Jan Zwart indruisen
als dit bij een herdenking met de mantel
liefde bedekt werd. Jan Zwart zelf
nimmer een blad voor de mond en
ou het een ander kwalijk hebben ge
en als deze verzweeg wat gezegd
moest worden.
Kom naar Algerije
meneer Kennedy
„Meneer Kennedy, komt u naar Alge
rije, wU zullen u als heren ontvangen.
U kunt gaan zien wat u wenst en hondt
op met te spreken als een dove en een
blinde", aldus de Franse minister-resi
dent te Algiers, Lacoste, In een rede voor
Algerijnse en Franse oorlogsveteranen.
Hij rekende in deze toespraak af met de
Amerikaanse senator John Kennedy, die
Algerije de onafhankelijkheid wenst
Lacoste noemde Kennedy's plan een poli
tieke manoeuvre voor intern gebruik, ge
ïnspireerd door de zoon van een belang
rijke politieke figuur in Noord-Afrika.
■bij kennelijk doelend op de zoon van
de Tunesische premier Bourguiba, die een
diplomatieke post in de Verenigde Staten
vervult.
Lacoste zeide, dat Kennedy slecht ge-
nformeerd was, indien hij meende, dat
Frankrijk in Algerije alleen materiële
belangen behartigde. Het terrorisme is.
aldus Lacoste, grotendeels tegen de mo
hammedanen gericht, aan wie Frankrijk
de vrijheid heeft gebracht. (Voor de
Franse bezetting van Algerije behoorde
it aan de Turken.)
Frankrijk is begonnen zijn resterende
troepen uit Marokko terug te trekken om
Algerije tegen de rebellen te ge
bruiken.
Ook troepen uit Tunesië zullen naar
Algerije worden overgebracht
In Amerika
Zevenhonderd doden
in één weekend
Tjjdens het lange weekeind rond de
Onafhankelijkheidsdag z|jn In Amerika
ieer dan 700 personen ten gevolge
ngelukken om het leven gekomen.
In de periode van woensdagavond 3 juli
tot zondag middernacht verloren 419 per-
het leven ten gevolge
keersongelukken, 201 personen verdron
ken, bij allerlei andere, ongelukken kwa-
en 99 personen om het leven.
Verleden jaar was het aantal doden
tijdens het onafhankelijkheids weekend
van vier dagen 491.
Adres aan Nehroe
inzake Schmidt
De Nationale Unie op Christelijk
grondslag te 's-Gravenhage heeft ee:
adres gezonden aan Z.E. Pandit Nehro»
premier van India, waarin zij hem va
harte welkom heet in Nederland en be
middeling verzoekt voor de heer
Schmidt, en andere Nederlanders, di
Indonesië gevangen zijn, daar dit
groot geschenk zou betekenen voor
derland. Ir. R. A. F. J. van Lissa Nes-
Ij Jan Zwart geen bepaalde kenmerken tilatoren in het gebouw aangebracht.
Vijf jonge organisten
Internationaal orgelfeest in
Haarlem weer geopend
HET JAARLIJKSE internationale orgelfeest in de Grol
of St. Bavokerk te Haarlem is gisteravond weer gi
opend. Het middelpunt van dit feest is natuurlijk de imprt
visatiewedstr|jd woensdagavond, maar ook wat er zo om deze
wedstrijd heen gebeurt in Haarlem is elk jaar weer interes
sant. Niet zonder reden heeft Haarlem zich op orgelgcbicd
een internationale faam verworven. De jeugdige organisten,
die aan de wedstrijd deelnemen, moeten er dan ook wel voor
zorgen, dat z|j in hun vr|je concert een interessant program
ma brengen, teneinde het peil van dit orgelfeest hoog te hou-
door de 5 deelnem
alsof ze het hadden afgespro-
allen in de oudheid te graven. We
•ten de componisten hier even in chrono-
•gisohe volgorde volgen: Frescobaldi
leb. 1583), Scheidemann (geb. 1596), Rein-
1623), Buxtehude (geb. 1637),
tuffat (geb. 1645), Pachelbel (geb. 1653),
(geb. 1665) en Bach (geb. 1685). Als
Billnige uitzondering was er Cor Kee (geb.
IfigepOO).
?nse is deze eenzijdigheid typerend voor de
laBJpganisten of zijn ze bang met iets meer
tie^norternere klanken of namen geen goede
.ATndruk te maken? Gaat dan alles v/at er
1 |hans op het gebied der orgelcompositie
gebeurt aan de organisten voorbij? We
9 ®Feten het niet doch betreuren slechts dat
bF* openingsconcert naar vrije wil zulk
'mjNn eenzijdig beeld gaf.
9 cti Overigens w
:nz|jdig programma zoals er gisteravond
s werd uitgevoerd.
;alm 100 var
it. Niet
taal van deze t|jd i
omdat Wim Daim,
van dc Gercf, Keizersgrachtkerk
sterdam, het werk zo voortreffelijk
:1de. Hij was de 4e concertgever,
ierstc die met behoorlijke kleurwlsse-
en levendige spceltrant de aandach
t tc boeien, 't Knappe en sprankelende
Kee
^«prankelcnd door Wim Dal
"vendien speelde hij de wel
Reinken evenccn:
m vertolkt. Bo.
wat lange Toe-
in 'n b\j zo:
•the|_ In dit opzicht bleef Hans Günther
r, organist in de Domkèrk te Mer-
seburg, ver bij Daim achter in zijn vertol-
Westduitse bondsdag heeft ondanks
de hitte nog een belangrijk besluit ge
in en keurde een begroting goed var
twintig miljard gulden voor verbetering
uitbreiding van het wegennet.
Orgel-redder
king van Bach's Passacaglia en Fuga
-moll. Wauer is een gedegen organist,
e misschien nog wat moeite had met
het instrument en daardoor nog wel eens
tot kleine ritmische schommelingen kwam.
maar dit Bach-werk vraagt 'n veel grotere
kleurwerking. Aan levendig spel dacht Jo
sef Friedrich Doppelbauer, organist van de
Stadtpfarrkirche te Wels. helemaal niet.
Zijn vertolkingen, van de Toccata I van
Muffat en de Passacaglia in d-moll van
Buxtehude waren tamelijk mat en zonder
enige durf. M-uffat's Toccata had met t
lichtere registratie en een levendige
ticulatie beslist gered geworden.
De Bavo-organist Klaas Bolt. winn;
van vorig jaar, gaf heel kundig spel
horen in werken van Scheidemann, Pa
chelbel en Frescobaldi. Maar vooral bij
laatstgenoemde componist was een meer
penetrante registratie wenselijk geweest.
Ten slotte was er Uwe Röhl, Domorganist
te Sleeswijk. Hij verving Hector Zeoll uit
Buenos Aires, die plotseling verhinderd
was. In een Praeludium en Fuga van
Bruhns bewees Röhl een vaardig organist
te zijn, echter met net iets te weinig
fantasie.
Zo had dit openingsconcert van het or
gelfeest toch niet zo'n feestelijk karakter
en we hopen dat de kandidaten volgend
jaar toch echt eens iets nieuws brengen.
Br is voldoende. Voor de geïnteresseerden
kan nog worden meegedeeld, dat het
jurylid prof. Joseph Ahrens uit Berlijn
plotseling verhinderd is en zijn plaats in
genomen wordt door prof. Anton Heilier
uit Wenen. Corn Basoski
nnoCH WIL IK JAN ZWART zóen als
een orgel-redder (voorzover dat woord
bestaat). Hij heeft het orgel gered uit de
handen van hen die het tot een soort pu
blieke vermakelijkheid maakten, die er
vogelgezang en veldslagen op vertolkten.
was Jan Zwart die met zijn weke
lijkse bespelingen voor de N.C.R.V. de
aandacht opeiste voor de echte orgelmu
ziek. Dat zijn techniek hem daarbij niet
alles toestond wdst hij steeds zo te ver
bergen. dat men er alleen maar bewon
derend naar kon luisteren.
Jan Zwart heeft het ongel ook gered uit
allerled historische vertekeningen. Welk
ien belangrijk aandeel had hij ndet in de
r g elh isto r i e -o nde rzo eki ngenHeel veel
«juistheden in boeken en tijdschriften
heeft hij met scherpe pen en gefundeerd
bestreden. Ook ddt werk was van belang
de opleving der orgelkunst, want
ook hiermee vestigde Jan Zwart opnieuw
andacht op het instrument, dat de
liefde va-n zijn hart had.
En dan kan men ook de Sweelinck-
inaissance voor een groot deel op naam
in Jan Zwart zetten. Zijn gedegen stu-
es over de grote 16e eeuwse Nederlan
der hebben tal van bijzonderheden aar
het licht gebracht. Jan Zwart speurde
graag in de geschiedenis en steeds weer
kwam hij met interessante dingen te
voorschijn. In verschillende tijdschriften
werden zijn beschouwingen gepubliceerd.
Is er na het bovenstaande nu reden tot
een herdenking van Jan Zwart? Onge
twijfeld, want deze herdenking is gebo
ren uit het verlangen een hernieuwde po
ging te ondernemen het orgel, de orgel
muziek en het geestelijk lied naar vorer
te schuiven. Jan Zwart's naam is daarmee
onverbrekelijk verbonden. Jaren geleden
streefde hij naar hetzelfde en greep hij
naar de harten der luisteraars. Neen,
om technisch te analyseren, niet oi
ontdeden, maar om met zijn muziek de
mens even buiten de problemen te stellen.
En we hebben allen geluisterd en luiste
ren nog naar die muziek, omdat we daar
in de waarachtige liefde van de makei
onderkennen. Moge die liefde met weder-
'iefde beantwoord worden.
Com. Basoski
Utrechts jongetje
ontvoerd
Sedert zaterdag 22 juni wordt de 8-
jarige Willem Jan Maria de la Parra uit
Utrecht vermist. Hij zou naar de bioscoop
gaan, doch is niet meer thuisgekomen. Een
Rotterdamse winkelier deelde mee, dat hij
op die dag een lift heeft gegeven va
rotonde Oudenrijn te Utrecht naar
terdam aan een onbekende man vc
a 45 jaar oud, die in gezelschap waf
een jongetje van zeven of acht jaar oud.
De man maakte een zeer ongunstige in
druk op de winkel>r en toen deze dan
ook van de verdwijning van een Utrechtse
jongen in de krant las, gaf hij hiervan
kennis aan een politiebureau te Rotter
dam. Het signalement van de man was:
circa 1.75 meter lang, slank postuur, puis
terig gezicht. De jongen had een groen
achtige regenjas aan. Inlichtingen worden
ingewacht bij de kinderpolitie te Rotter-
Scandinavlë. Van offioiële zijde te Ko
penhagen medegedeeld, dat commissie
voor economische samenwerking gemeen
schappelijke markt voor Finland, Noor
wegen, Denemarken en Zweden zal
el tekende als i
zitter.
In de Roversbroekpolder, nabij
Lisse, zijn de regenputten droog
gevallen en dat betekent een ramp
voor de polderbewoners, want de
27 huizen zijn nog niet aangeslo
ten op het waterleiding-, gas- en
elektriciteitsnet. Het drinkwater
moet nu van ver worden aange
voerd, terwijl de sloot voor was
water moet zorgen.
Honkbaltoernooi met
vele incidenten
In het toernooi om het Europees kam
pioenschap honkbal, dat in Mannheim
wordt gespeeld, heeft Spanje met 129
van België gewonnen en is de wedstrijd
NederlandDuitsland met een 90 stand
voor onze landgenoten gestaakt.
In deze laatste wedstrijd is de Duitser
Hoffman, die zich reeds in de wedstrijd
:gen België als een buitengewoon on
sportief speler had laten kennen, de Bel
gische scheidsrechter te lijf gegaan. Dit
was het sein voor de Duitse ploeg hem te
molesteren. Hieraan deed ook Heimig
mee, die bestuurslid van de Duitse honk-
balbond is. De Belgische spelers, die de
wedstrijd bijwoonden, renden het veld op
om hun landgenoot te ontzetten, wa
het incident in een hevige vechtpartij
ontaardde. De wedstrijd werd gestaakt
en zal waarschijnlijk door Nederland
9—0 gewonnen worden verklaard. Een
levenslange schorsing van Duitse spelers
zou een zachte straf zijn, hoewel in
iedere wedstrijd incidenten voorkomen.
Zo ook bijvoorbeeld in de wedstrijd Ne
derlandItalië. Ten aanzien van deze
wedstrijd werd bepaald, dat zij morgen
moet worden overgespeeld, een onbegrij
pelijk besluit, waarbij alle overwegingen
van sportiviteit terzijde werden gescho-
Economische wereldconferentie voorge
steld door A. V. Zakharof, Sowjetnussisch
plaatsvervangend minister van buiten
landse zaken te Genève in de economische
en sooiale raad van de Verenigde Naties.
LEIDEN, 1
175
- Vette
Nol
irkensn
'Trkens 1.70—1.72, sla
luseo 1.504.55. Handel
BODEGRAVEN. 9 juli. Kaasroar
xerd 160 partijen, eerste soort 2.30—2.
2.37—2.55. handt
kilograr
1—1.69, Licht
.72—1.71
soort 2.232.29,
IJMUIDEN, 9
6420, KW 101—7700, KW 74—5240. IJM 72—
11.000, SCH 27—6200.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 8 juli. Groen-
-34, B 10—16. C 10,
-12, v
tuinbonen 1
0.90—14.70,
-73. a
62, komkommers 2838. prmsessenboncn 1C5,
postelein 10—44, peterselie 3. rabarber 2223.
tomaten 21—100, uien IQ—19. kroten 4 50—12,
rabarber 23—34, selderij 8, aardappelen: eerste
lingen 5.40—5.20, drietm®en 2.80—4.50, kriel
90—3.20.
ROTTERDAM, 8 juü. Graanbeurs. Bümcn-
iwelijks prijshoudend,
24?50; ha°verCrgnaar
22—23, extra blanke
23.50; r.
21.50; i
30—41,
-bokkers 35—62. I
2.60—2.90, 2.50—2.60, slachtpaarden 2.40, 2.20.
2.70. vette kalveren 2.50—2.60. 2.20—2.40. 1.60—
2. Prijzen per stuk: graskalveren 525 425 300.
i 55, 50, 40, biggen 55. J"
-5.20. radlj» 12.60, bloemkool 11—23. i
stek 20—54,
IQ—10, augurken 6—33, fcro
59, waspcen 29, alalotten 6,
-1>13 per 10 kg; tomaten A 71-
16, CC 25—37, postelein 9—14,
ardappelen 1923, kriel
B 1419, C 10—12,
25—7, 130—1, 147—5, IJM 75—2. 28312; groep
Hapa: 16—6 ,19—7 th.st., 47—22, 54—3, 140—50,
70—6, 1688; groep Inpa: 452, 12723, 175
13, 1635; groep Du pa: 186, 4835, 67—48,
86—2L 37—9. 95—2; groop Kenncmerland; 29—
12. 39—6 40—30, 41—8; groep Rljnsti
45. Gemiddelde
Aan de afslag waren: KW 153 met 247 kantjt
KW 101 me* 261 kantjes, KW 74 n»et 212 kantje
Prijzen: trekkers, maatjesharing groot 8911
jong 7Is klem 48—58, groot 48.
SCHEVENINGEN, 8 Juli. Aanvullend viss
rijberict: Trawler SCH 54—lil .800, vlectlogge
verse haring; SCH 105 met 1720, SCH 199 m
1380, SCH 189 met 1520. Prijzen per k
heilbot 2.50—3.02, tarbot 1 2.30-3.32,; prija
per 40 kg: «chelvis l 12.80—16.80, schelvis
12.40—13.40, wijting 12.80—15.50, wolf 12—13.8
7.60—13.8'
per 5 stuks 15,50—35;
jskaibeljauw 35—44.50,
tjes groen 70—88, )oe
i 3554, groot 46—52, st
gen uit de Noord dc tra
I 8.50—9, stijvi
Prof. H. Kraemer naar
Kerk en Wereld
Prof. dr.
de V.S. in
dat hij da
gegev
bergen vestigen.
Prof. Kraem
H. Kraemer, die aniongs uit
r een jaar gastcolleges heeft
1 zich per 1 oktober in Drie-
al ja:
direc
Drie
bergen t
vnn de Wereld
raad van Kerken Br tZwitserland),
heeft de wens te kennen
werk van „Kerk en V'
worden ingeschakeld. Daar zal
beginnen in oktober een cur
sus geven voor hoofdtrainers van het
N.V.V. over het onderwerp: „Marxisme.
Humanisme en Christendom".
Hoyng. Geen quorum voor statutenwij
ziging; 2de vergadering 2/8; verzet lec.eu
bindend karakter van voordracht o.a. van
Ant. Hoyng, en kritiek op winstverdeling;
bestuur zal nader overleggen.
Detailhandel wil geen
latere winkelsluiting
voor de feestdagen
Een meerderheid van het bestuur van
het hoofdbedrijfschap detailhandel is van
mening dat er onder de huidige omstan
digheden geen behoefte bestaat de slui
tingstijd van winkels op de dagen onmid
dellijk voorafgaand aan St. Ndoolaas op
uur te stellen, zoals is voorgesteld in
het wetsontwerp tot wijziging van de
winkelsluitingswet 1951. Het hoofdbedrijf
schap deedt dit mede aan de vaste com-
e voor de middenstand uit de Twee
de Kamer naar aanleiding van de indie
ning van ddt wetsontwerp. De sluitings-
:ou volgens ddt ontwerp met een uur
worden verlaat tot tien 's avonds.
Voor wat betreft de dagen die aan het
Kerstfeest voorafgaan is het bestuur
:ensgezind van mening, dat de huidige
regeling die het sluitingstijdstip op negen
stelt, gehandhaafd kan blijven. Ook
deze dagen is een sluitingsuur van
uur voorgesteld in het wetsontwerp.
Indonesië treft ook
sociale transfers
Het Indonesische deviezen instituut te
Djakarta deelt mede, dat de pas ingevoer
de exportcertificaten ook vereist zijn voor
iooiale transfer door houders van rurnl
>- en rurni m-rekeningen. Transfer van
inkomsten, waaronder huuropbrengst,
door houders van rurni p-rekeningen is
:staan tot hoogstens rp. 30.000 (bij
koers van 200 °/o voor exportcertificaten
komt dit neer op zes roepiah per Neder
landse gulden of 5000, dinsdag was de
koers voor ready-levering 215). Transfer
onderstanden en pensioenen door
houders van rurni p-rekening is mogelijk
tot hoogstens rp. 900 per maand, tot nog
toe gold voor deze remise een koers ran
1 5. Zgn. nooddruCt-remlses door houders
een m-rekening kan geschieden tot
hoogstens rp. 22.000 per persoon, en rp;
000 per gezin van 3 of meer personen
(bij 200 °/o komt dit neer op resp. 3500 cn
5000). Totnutoe gold voor nooddruft-
i 1 :3.
SCHEVENINGEN, 9 Juli. Aanvullend vis-
rijboricht. Trawler SCH 125 mei ƒ9150, vleet
loggers verse haring: SCH 342 mei ƒ520, SCH
st 2570. Prijzen per kg: gr. tong ƒ420—
groot middeltong 3.78—4.08, klein middcl-
3.403.50, tong I 2.80—2.89, tong II 2.59—
2.70,\heilbot 2.59—3.05, tarbot IV 1.10—1.20, griel
II 1—KIS; prijzen per 40 kg: middclschol 29—
30.80, kleine schol 24.50—29, schelvis I 15.60-
16, schelvis II 12—14.80, wijting 16—17.40, sohai
9—14.20, bot 12.20—14, heek IC—15 .mdddelka-
beljauw 18—19.80, kabeljauw I 17—18.20, kabel
jauw II 14.80—15.40, kabeljauw III 12.40—14,
middelkoolvis 10—10.40, koolvis I 8—8.80, kool-
vis II 7.60—820, stijve kabeljauw per 5 stuks
16.80—27.50; prijzen per 100 kg: ijskabcljauw
—44.50, grote koolvis 29.50—30, grote leng
-29.80; prijzen per 50 kg: verse haring 13.20
makreel 12.80—16.50. Aangevocdr 825 kant
maatjesharing. notering maatjes jong ƒ48-
0, zout cn klein 45—48 40, groo t46—51. steur-
ng 40—46.20. alles per kantje.
Indonesië belast
buitenlanders
De Indonesische regering heeft b|j
noodwet met terugwerkende kracht
buitengewone belasting op daar wonende
buitenlanders ingevoerd. Het tarief
1500 roepiah per gezinshoofd, 750 rp. v
z|jn echtgenote, 375 rp. voor elk minder
jarig kind en 750 rp. voor elk
familielid.
Uitgezonderd zijn buitenlandei
dienst van de Indonesische regering,
diplomatieke vertegenwoordigers, toeris
ten, die korter dan drie maanden blijven
en tijdelijke gasten met visum voor min
der dan drie maanden. Hierdoor worden
600.000 Chinezen, 60.000 Nederlanders
enige duizenden anderen getroffen. De
belasting wordt geheven naar de gezins
samenstelling bij het begin van een drie
jarig tijdvak. Het is nog niet duidelijk of
de belasting drie jaar vooruit betaald
moet worden.
Poolse matrozen
op de loop
Het bezoek van een Pools smaldeel aan
Stockholm is geëindigd met de vlucht van
twee matrozen, die met een stadsbus van
de haven naar een der buitenwijken wis
ten te komen. Daar holden ze een huis
binnen, roepend: „Geen Gomulka, geen
Polen, asiel, asiel". Nadat ze wat gekal
meerd waren, zijn ze naar een politie
bureau gebracht. Inmiddels waren de
Poolse torpedobootjager en zijn escorte
vaartuigen vertrokken
Amerikaans echtpaar
beschuldigd van
De Verzèkeringsunie
De prodiuktie van de Vertzekerings Unie
'as 31.4 (28.3) miljoen, verval 10 (11,2)
min., de netto-vooruitgang 21.3 (17,1)
min. tot 222,4 min; premie-ontvangst
6,27 (5,68) min., uitkeringen eigen re
kening 1.8 (1,83) min., renten en huren
1,63 (1,5) min., onkosten 2,1 (2) min.;
premiereserve 36 (33,2) min, op 3.06
O.lö)"'», tegen 4,39 (4,38)"/o gekweekte ren
te. Beleggingen vaste eigendommen f 3,98
(4,03) min., laxatief 6,18 min., hypotheken
16 (13,3) min,, effecten 2,82 (3,25) min.,
leningen op schuldbekentenissen 13,7
(13,3) min., pollisbeleningen en voorschot
ten 1,07 (1,1) min. Winst 429.446
(344.279); dividend 16 (12,7)*/i pref. en 8
(7.1)c/o gewone aandelen.
SCHEVENINGEN, 9 juU,
SCH 4—25 k.
SCH
SCH
Vangstberichter
ten ui* volle zee: SCH 64—5 k.
SCH 73—6 k., SCH 97—3 k.
SCH 1Ö38 k„ SCH 124—2 k.
SCH 180—35 k.. SCH 242—1 k.
SCH 47—7 k.. SCH 121—16 k.
SCH J25—17 k..SCH 3/3(3—5 k.
SCH 196—13 k SCH 254—IQ k.
SCH 2-
SCH 1
100
inis, SCH 19—5 k„ SCH 25—
23 k SCH 30—2 k SCH 45—6 k.. SCH 84—5
SCH 87—25 k., SCH 250—7 k„ SCH 297—10
SCH 31016 k„ SCH 399—5 k.. SCH 32—9
SCH 40— IC k„ SCH 49—32 k.. SCH 99—10
SCH 133—113 k., SCH 233—3 k.
285—3 k.
SCH 332—25 k. th
k., SCH 181—2
262—12
SCH 104—5 I
k.. SCH 305—M
18 k„ SCH 229—8 k.
5 k., SCH 314—15 I
SCH 210—120 k.
VLAARDINGEN, 9
SCH 23—12 k.
uisst.. SCH 39-
k., SCH 78—IC
k.. SCH 159—
4 k„ SCH 223-
SCH 24—25 k..
I SL 9—295. OD 7—
VL 131—25 last. Tc IJmuidcn 35
en veree haring en verse vis gelost. Vangs
chten: VL 70—1 k„ VL 79—1 k., VL 85—4 k
172—3 k.. VL 203—3 k., VL 208—2 k., V
-13 k„ VL 142—10 k., VL 61—10 k.. V
VL 166—25 k., VL 14—2 k VL 56-
—15 k., VL 112—8 k..
k.. VL 121—85 k
kim. 3.50—3.25. kl. 1 3.25—3. II 2.90—2.50,
I 2.50—1.80. zalm 7.50—4; per 50 kg: tarbot IV
:har 76—72. kl. 61—60. grt.
46—40. kl I 39—32. II 32—12,
IQ.50. kl.
21—10.50. kl
51—42, Totale
Javatabak. Doorsnee-taxaties van
pakken voor de inschrijving van 12 Juli
te Rotterdam: 1400 gm/Besoeki 446 ets. de
hkg, 170 da 370, 210 Nangkaan 420, 3
Biting 391, 207 a'Salak 426, 70 db/z 229,
355 g/Besoeki/z 276, 2641 g/Besoekó 278.
276 Nangkaan/hk 260. 1450 a'Biting/hk
245, 847 a/Saiak/hk 248, 3 apk/w 154, 111
grs/div 161, 7 g/ggrs/i 172.
spionage
Een voormalige officier van de Ameri
kaanse inlichtingendienst en zijn vr
beiden oud New-Yorkers, die sinds 1955
in Parijs wonen, zijn door een Ameri
kaanse grand jury in staat van beschul
diging gesteld wegens een samenzwering
om uiterst belangrijke Amerikaanse ge
gevens aan de Sowjetunie en haar agen
ten uit te leveren.
Om opsporing en uitlevering van hel
echtpaar Sltovski-Foster, welks verblijf
plaats thans onbekend is. werd verzocht.
Slatovski, die geboortig is uit Kief Ir
Rusland maar door naturalisatie van zijr
vader Amerikaan werd, diende in dt
wereldoorlog voor de Amerikaanse leger-
inlichtingendienst. Zijn 45-jarige vrouw
werkte bij Amerikaanse legerdiensten in
Wenen en Salzburg.
Met een groep Russische burgers en
in januari gearresteerde De Solbles
Albam zouden zij hebben samengewerkt.
Als zij veroordeeld worden, zouden de
Slatovskis evenals De Sobles en Albam
de doodstraf kunnen krijgen.
Vier neven gestikt
in benzineput
Vier neven, allen boeren, z||n gister
avond in Piacenza (Italië) in een zes
meter diepe put de een na de ander om
het leven gekomen b|j pogingen elkander
te redden.
De 16-jarige Stefano Scaravella was in
de put afgedaald om een nieuwe benzine
pomp te installeren. Hij werd bedwelmd
door benzinedampen. Zijn broer en twee
neven ondergingen hetzelfde lot bij
pogingen elkaar tc redden. De vier lijken
werden later door brandweerlieden, voor
zien van gasmaskers, naar bovep ge-
AMSTERDAM,
Holland-dag op
Jamboree
Een Nederlands contingent padvinders
•r sterkte van ongeveer duizënd rtVan, zal
zich dinsdag 30 juli inschepen voor de
laar de Golden Jamboree in Sütton-
GoLdfield (Engeland). Veertig deelnemers
uit de west z/ullen zich bij dit contingent
aansluiten en zullen mee de overtocht
maken met De Mecklenburg van jde Mij.
Zeeland. De hoofdcommissaris van de
V.K.J.B., mr. F. B. I. M. Janssens en de
hoofdcommissaris van de N.P.V., E. J. H.
Volkmaars zullen de padvinders uitge-
doen. De volgende dag slaan de
33000 deelnemers uit 88 landen hun tenten
i op 1 augustus zullen Jamboree, In-
d'aba (voor leiders) en Rover-Moot (voor
voortrekkers) worden geopend door de
hertog van Gloucester, president van de
British Boy Scouts Association, gevolgd
door een massaal défilé van alle deel
nemers. Het Britse koninklijk paar be
zoekt op 3 augustus Sutton-Coldfield.
Hoogtepunten voor het Nederlandse con
tingent worden 5 en 8 augustus. De eerste
dag (verjaardag van prinses Irene) reci-
pieert de Nederlandse vertegenwoordi
ging voor het buitenland en zullen ver
kenners de Nederlandse industrie, cul
tuur, folklore etc. onder de aandacht van
hun buitenlandse broeders brengen.
Maanden van voorbereiding zijn vooraf
gegaan aan' een demonstratie, die op 8
augusbus in de arena wordt gegeven.
J. L. Zegers bevorderd
tot lt.-generaal
Generaal-majoor-vliegcr-waarnemer T.
L. Zegers is per één juli bevorderd lot
luitenant-generaal van de Koninklijke
Luchtmacht. Generaal Zegers is lid van
het Hoog Militair Gerechtshof.
Generaal Zegers werd in 1897 in Leeu
warden geboren. In de oorlogsjaren on
derscheidde hij zich zeer door ^ijn moe
dig gedrag. Na de oorlog was hij belast
met de oprichting van het Comjoando
Luohtvaarttroepen in Nijmegen en was
hij om. commandant van de Tactische
Luchtstrijdkrachten.
Hij is sinds oktober 1953 lid van het
HMG. Hij is onderscheiden met de bron
zen leeuw en met de op een na hoogs: o
Zweedse onderscheiding.
Wankelt nu ook
Boelg
anin
Het Franse blad „Franc Soir" hre
gisteren, dat niet-communi icn te Pra.
geloven, dat maarschalk Boolganln mi
lang meer mini er-president van
Sowjetunie zal blijven cq het gevaar loo
te worden ontslagen. De communisten
westelijke waarnemers in Praag zoud
inlichtingen uit Mo.-1.cu hebben ontva
gen. dat de premier behoorde tot de groc
die Kroesjtsjef niet heelt gesteund.
UTRECHT, 2 juli.
