half zware shag
Don Pascjuale kreeg een
erg matige vertolking
Woningbouw kan
nog vooruit
Sclioolz wemwedstri j den
Poelmeer
OOK DUITSE OPPOSITIE WAS
VOOR EUROPESE VERDRAGEN
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 8 JULI 1957
Holland Festival
TVON PASQUALE een vrolijk blijspel van Donizetti, vrolijk niet
alleen door de tekst, maar ook door de muziek. Een oude rijke vrij
gezel denkt op hoge leeftijd nog aan trouwen. Zijn huisarts vertelt hem
een schattig zusje te hebben in een klooster. Het komt in orde: het zusje
trouwt met de rijkaard d.w.z. op vals papier, want ze is in werkelijkheid
verliefd op Don Pasquale's neef Ernesto. Maar ze leert de oude man zijn
egoisme af en uiteindelijk kan ze toch echt trouwen met Ernesto. De
zgn. huwelijksdruk was toch niets voor Don Pasquale.
Dat is zo maar even heel ln het kort. Er
'komen natuurlijk allerlei geestige ver
wikkelingen in de opera voor en er is
een werkelijk kostelijke tekst bij van Sal-
vatore Cammerano. Jammer dat die Ita
liaanse tekst de meeste mensen ontgaat
bij een opvoering. In dit geval zou eer.
Ned. vertaling heus niet zo gek zijn. De
voormalige Utrechtse Opera heeft dat
trouwens vroeger bewezen. En toen werd
er veel meer gelachen in de zaal.
Nu lachte men althans bij de Hol
land Festival-opvoering vrijdag in de
Kon. Schouwburg te Den Haag eigen
lijk alleen maar om sommige zotte mimes
van Guus Hoekman of om een serie on
deugende creales van Eugenia Ratti. Om
de muziek en hoe kostelijk is die soms
werd niet gelachen. En dat kon ook niet
want de dirigent Bruno Bartoletti meende
de sprankeling er in te moeten aanbren
gen door een permanent jagen, waarbij
de accuratesse veelal volkomen zoek was.
Het orkest van de Nederlandse Opera
heeft werkelijk weinig eer ingelegd
dit spel onder een beslist niet sterke lei
ding.
Wolf-Dieter Ludwig had de regie
Heinrioh Altmaan wat herzien. Maar
waarom nam hij niet een geheel nieuwe
regie. Nu was er nogal wat stijfheid in
de totale regie. Slechts Guus Hoekman
wist dat af en toe te doorbreken. Niet
de Italiaanse gast Eugenia Ratti, die als
Norina heel grappig en heel ondeugend
deed. een paar mooie en schalkse ogen in
haar hoofd heeft, maar niet verder kwam
dan wat cliché maniertjes, te veel opge
legd vaak. En de andere gast. Mario
Spina, was als Ernesto allesbehalve vlot
en ook niet verliefd. Bovendien was zijn
stem onder de maat. Eugenia Ratti zong
beter, maar in het middenregister mist ze
heel wat Dan stond Guus Hoekman er
stimmlich mijlenver boven. Scopio Colom
bo als Dottore Malatesta was acceptabel
Neen. een overrompelende voorstelling
was het niet. En dat zou men toch ver
wachten met Italiaanse gasten. Enige ja
ren geleden zagen we inSalzburg het
werk met Hilde Güden als Norina en
nvut Krebs als Ernesto. Dat was zingen
en acteren, zonder maniertjes, zonder ef
fect! es, zonder speculeren op de lachlust
van het publiek. Gisteravond wilde alles
vlot zijn, maar het bleef stijf. Het
geen festival-peil. Al was het publiek dan
ook nog zo enthousiast voor de grappig
heden. Overigens: wat was de aankleddhg
sober. Gevolg van bestedingsbeperking?
Dan voortaan maar geen dure Italiaanse
krachten.
Corn. Basoski
„Zie je wel, dat h(j geen woord heeft
begrepen van wat je besteld hebt"
Een scène uit Donizetti's opera „Don
Pasquale" die in het kader van het
Holland Festival werd opgevoerd in
de Kon. Schouwburg te Den Haag
door de Ned. Opera. Links Eugenia
Ratti als Norina, rechts Guus Hoek
man als Pasquale.
(Van i
parlementaire redacteur)
Het verbod voor de gemeentebesturen
om de woningbouw te financieren met
zgn. „kort geld", zal voorlopig voor de
woningproduktle geen ernstige gevolgen
hebben. De woningbouw zal de eerste
maanden nog gefinancierd kunnen wor
den uit de grote lening, die enige tijd ge
leden met de institutionele beleggers is
gesloten. Deze mededeling deed minister
Hofstra vrijdagmiddag in de Tweede Ka
mer, n.a.v. mondelinge vragen van de
heer Franssen (soc.).
De regering meent een rem te moeten
aanleggen, omdat de omvang van de
vlottende schuld te groot is geworden.
Behoudens hoge uitzonderingen zullen de
gemeenten nieuwe Investeringen uit vas
te leningen moeten financieren. De rege
ring beraadt zich momenteel over maat
regelen, die nodig zullen zijn om de wo-
ningproduktie niet te laten teruglopen.
Daarover kon minister Hofstra nog geen
nadere mededelingen doen. Veel aandacht
wordt daarbij geschonken aan de uitgif
te van vergunningen en het toewijzer
van kapitaal. De krapte op de kapitaal
markt is, aldus de bewinsman van finan
ciën, een internationaal verschijnsel. Hij
was het niet eens met de heer Van Leeu
wen (lib.), dat deze toestand is ontstaan
door een onjuist politiek beleid.
FAILLISSEMENTEN
a, A'dam, h/o Ned. Transfe
61, cur. mr. W. Voerman: D.
4. A'dam, h/o Jamka Dar
;uyostraat 22Ca, A'dam, cur.
a; D. Spanjaerdt Speekman i
Binnenkant 49 hs, A'dam, ci
.el; B. C. Offenberg, koopm.,
Techn. Bur li
H. de Vos.
Uren (N.H.)
sla tic, v/h Sic
H. J. Tin
««raat, Arr
Oegstgeest
Onder .ideale weersomstandigheden werden zaterdag in „Poelmeer" de
jaarlijkse plaatselijke sChoolzwemwedstrijden gehouden. Ongeveer 85 kin
deren v&n 5 lagere scholen namen hieraan deel. Dit jaar werd er voor
het eerst een goed verzorgd programma uitgegeven, zodat het voor ieder
mogelijk was, de wedstrijden op de voet te volgen.
een kort openingswoord door de
heer R. Hilbrands, die o.a. wethouder
Den Ouden en zijn vrouw speciaal ver
welkomde, werd het programma op vlotte
wijze afgewerkt. Fel streden de kinderen
om de eer van hun school en persoonlijke
ereplaatsen. Uitblinkers waren Aad Tim
ermans en Rita Wiesman, die op al hun
jmmers de eerste plaats bezetten.
Poelmeer bleek na de wedstrijden het
eindpunt te zijn van de Tour de France
etappe MadridPoelmeer. Deze etappe
werd gewonnen door Krelis met als
tweede Sinterklaas, gevolgd door Zwarte
Piet. Onder grote hilariteit werd aan deze
heren hel zwembad getoond, waarbij
Sinterklaas over verbluffende drukkwa
liteiten bleek te beschikken. Na dit ko
mische nummer, waarin chef-badmeester
Legeet een groot aandeel had, werden
de prijzen uitgereikt.
Een aardige maatregel van het bestuur
van Poelmeer was, dat geen der kinderen
meer dan één prijs kon behalen, zodat ook
de tweeden een prijs kregen.
Uitslagen:
25 m. schoolslag meisjes: Rita Wiesman;
25 m. schoolslag jongens: 1. Aad Tim-
GETROUWD: W. C. Hillege en E. M.
Mizee; G. Steenbeek en L. A. de Groot;
H. Vreeken en A. Vos.
ONDERTROUWD: A. Lepelaar, 28 jr,
Leiden en J. F. Keuter, 21 jr; P. Lan-
genberg, 24 jr en M. v. Delft, 24 jr; H.
G. Jonker, 45 jr, en A. M. v. d. Burgh,
W. Deijn, 25 jr, Leiden, en B.
Heeren, 22 jr; L. de Mooij, 25 jr. Rijns
burg, en A. Hoi tink, 24 jr.
m. rugsla-g meisjes: 1. Rita Wiesman.
2. Anke v. d. Putten;
25 m. rugslag jongens: 1. Aad Timmer
mans; 2. Roel Schippers;
25 m. vrije slag meisjes: 1. Ri-ta Wies
man; 2. Thea Poortenaar;
25 m. vrije slag jongens:1 en 2. Aad en
Jaap Timmermans;
5 x 20 m. estafette meisjes: 1. Terwee-
wegschool;
5 x 20 m. estafette jongens: 1. Terwee-
wegschool.
De Poelmeer-wisselbeker, beschikbaar-
gesteld voor de jongens, werd gewonnen
door de Terweewegschool met 315.4 pnt.
2. Hofdijckschool 343.7 pnt; 2. Kon. Jo
hanna school 363.2 pnt; 4. Groen v. Prin-
stererschool 375.9 pnt; 5. Willibrord-
school 400.2 pnt.
De wisselbeker van de Oranjevereni
ging, voor de meisjes ,werd gewonnen
door de R.K. meisjesschool met 353.5 pnt.
2. Kon. Julianaschool 395.2 pnt; 3. Ter
weewegschool 420.6 pnt; 4. Hofdijckschool
428.8 pnt; 5. Groen van Prinstererschool
438.2 pnt.
Na de prijsuitreiking kregen alle me
dewerkers een geschenkje.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Wilhelmus Johannes Maria
zn van A. C. J. Kooloos en J. C. van
Steenbergen: Benjamin Cornelis zn van
B. Verdouw en C. Star; Ellen dr van M.
J. van Gorkom en A. Heemskerk; Jan
Joost zn van J. J. Schreuders en E. A.
C. T. Brüggeman; Elske Tine dr van J.
J. Schreuders en E. A. C. T. Brüggeman;
Cornelis zn van J. de Koning en A. van
Egmond; Hugo Alexander zn van A.
Ruijgrok en M. P. Luca; Cornelia dr van
D. J. Zwanenburg en A. M. Breedijk.
Doden geborgen
uit zandbak
Met behulp van de bokken van Kolossus
n Arend van de bergingsmaatschappij W
van den Tak is men er zaterdag in ge
slaagd de op het Hollands Diep omgeola-
zamdbak Merwede in haar normale
positie te brengen in de Doxdtse zeeha-
Nadat vrijdagavond een eerste ber-
gin-gspoging was mislukt, was men zater
dag reeds vroeg begonnen met de voor-
eidingen voor een nieuwe poging. Om
zwaar slagzij makende bak werden
uwe staalkabels gelegd. Om drie mnr
middags lag de schudt weer op zijn
vlak in het water. Toen de bak wentelde,
dreef het lichaam van mevrouw J. van
Dijk-Lientjes, echtgenote van -de 39-jarige
schippersknecht K. van Dijk en moeder
de 15-jarige Ursula, dde vrijdag op
het nippertje werd gered, uit de roef.
Haar lichaam is geborgen.
Het stoffelijk overschot van de heer
Van Dijk is op de plaats waar de zand
bak vrijdagmorgen omsloeg, gevonden.
De rijkspolitie te water heeft het lichaam
geborgen.
Zodra het mogelijk was aan boord te
komen, stelde de officier van justitie in
Dordrecht een voorlopig inderzoek in. Na
dien is de bak naar Rotterdam gesleept.
Baarda. "Culcmborg. Plano Cl: H. Bodewit:
Amersfoort; J. Bok. Sneek; W. Buyn, Utrech
P. A. Schat. Utrecht; mej. E. M. E. Scholten
De BHt; J. A. van Vlijmen. Den Bosch J. We
terveld, Zeist; mcj. V. A. H. M. Zwijsen. Eind
hoven. Vlooi Cl: mej. J. W. E. Vocrs. Utrecht.
Viool C2: mej. L. N. J. Rijkens. Vinkeveen
(met onderscheiding). Cello Cl: M. A. Lansdorp,
Utrecht. Fluit Cl: W. K. F. Mann, De Bilt.
Fagot Cl: J Wcstcrveld. Zeist. Hoorn CO (or-
kestdipl.)B van den Bosch, Zeist. Muzickge-
H. E. J. Lameris, Naa
VI. J. A. Stou
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
ROTTERDAM, 8 juli. Veemarkt:
en 630 varkens. Prijzen per
3—3.25, 2.65—2.90, 2.50—2.61
gewicht) 1.76, 1.74, 1.72. Overzi
TER AAR, 6 juli. Groenteveiling: tuinbonen
100—MS per 10 kg; augurken: basterd 57, grof A
62, grof I 44. CD 28. E 22—29, geel 8—10.
alles per kg.
KATWIJK AAN ZEE, 8 full. Vangst be
richten uit volle zee: groen Adeko: 21, 92,
25_6, 147—22, ÏJM 75—22, 2833;
groep Hapa: 16—10, 19—5 47-42 54—17 (nog
39 netten halen). 70—22, 140—16, 168—37; groep
Inpa: 45 geen vangst, 127 idem, 1753, 16329;
groep Du pa: 18—78, 48—6. 67—3, 86—14, 37—30.
groep Rijnstroom-Ouwehand: 162, 435, MO
3, 50—M Trekkers: 7—30, 73—25 81—45 85—tt).
Gemiddelde: 14.
Aan de afslag waren: KW 176—340. 75—125.
15322 (eerste gedeelte), 22—314 (groep Inpa);
4488 (groep Rijnstroom-Ouwchaitd), 17065
151—236 (groep Dupa).
ep Kennemerland).
1 47—60, groot 51
SCHEVENING-EN. 8 juli, Vangstberichti
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 61—30 1
SCH 66—10 k„ SCH 73—10 k
mijl. SCH 97—30 k..
1I6—IO k
SCH 125—35 k.. SCH 160—25 k
.80-30 k.. SCH 242 -
12H—3 k„ SCH 302—3
SCH 3—5
SCH 325—30
SCH 195—10
254—3 k-, SC H34114 k.. SCH 412—12 k.. SCH
k.. SCH jj j
333—16 k., SCH 4—5
6 k., SOH 30—4
SCH 87—3
SCH 256—14
19—12 k„ SCH 25—
45—6 k.. SCH 84—8 k.,
SCH 130—30 k.. SCH 210—15 k.,
SCH 250—23 k.. SCH 297—20 k.
SCH 310—12 k„ SCH 399—10 k., SCH 32—12 k„
SCH 40—34 k.. SCH 49—50 k. nog 20 netten.
SCH 133-4 k.. SCH 233-45 k„ SCH 262—M k.,
SCH 285—2 k„ SCH 79-22 k.. SCH 141—9 k„
SCH 23—4 k., SCH 104—7 k., SCH 332—5 k.,
SCH 39—15 k., SCH 201—17 k., SCH 181—40 k„
SCH 78—13 k., SCH 305—35 k„ SCH 56—7 1"
SCH 169—20 k.. SCH 229—55
SCH 223—14 k., SCH 314—5
Scheve
SCH 339—5 k.
SCH 99 geen.
SCH 14—213
SCH 264—24 last v
sten zaterdag: SCH 55-
SOHEVEN1NGEN. 6
Vleetloggcrs
Economie en Financiën
Machinefabriek Braat, Amsterdam.
Winst f 175.420 (170.556); reeds voorge
steld dividend 7 (7)°/« op aandelen A en
B; da nik zij uitboeking lange, grote or
ders exploitatiesaldo-Indonesië hoger,
doch winet grotendeels verloren door
voorzieningen; Nederland vrij gunstig re
sultaat; transferabele netto-winst in In
donesië ad f 261.909 naar surplusrekening
onder krediteuren; grootste deel van in
1955 gevraagde winsttransfer ten gunste
van venlies- en winstrek'enin'g-1956; orders
In 1956 iets minder doch bevredigend.
1957 ingegaan met belangrijke orderreser
ves zij het niet voor alle afdelingen even
bevredigend, orderboeking in 1957 minder
gunstig.
Droogdokmij. Soerabaja. Dividendvoor-
stel 8 (8) na onttrekking van 207.773
aan reserve diverse verplichtingen; trans-
fer-1955 thans geheel ontvangen, transfer-
1956 nog onbekend, dooh waarschijnlijk
voldoende voor dividend; liquiditeit in
Nederland achteruit; orders voor repa
raties en dokkingen bevredigend,
scheepsbouw onderbezet; 1451 (v. j. 1469)
vaartuigen gerepareerd, 164 (151) gedokt
met 315.116 (221.575) brt.; omzet in 1957
lager; gebrek aan leidinggevend perso
neel. jj
George Drögc. Dividendvooretel 101 g
dat het dekkingspercentage met 0.36 tot
12,69 is gelaaid. De voorschotten ae
regering stegen 183 min. tot 10.870
roepiah, de bankbiljettenomloop venr
derde met rp. 93 min. tot rp. 10.631 min.
Twee tabaksondernemingen in Noord-
Suimatra zullen volgende week moeten
sluiten, als er geen krachtige maatregelen
komen tegen de wilde iribezitnemin
van gronden, namelijk Pagar Marbo
Koeala Namoe. De politie heeft tot d
verre 1500 wilde oecupanten in geheeil
Noord-Sumatra aangehouden.
Ned. Vlasspinncrjj. Dividendvoorstel
9 (9)°/», per winstbewijs f 80 (id.); exploi
tatiesaldo f 197.285 (180.992),
f 255.567 (247.183) in 1956/57 voldoende
orders, produktie ondanks personeelste
kort gehandhaafd; uitvoer ondanks toe
nemende moeilijkheden gestegen;
boekjaar voldoende orders; door perso
neelsgebrek lager produktie.
Produkties. Moormaan halfjaar
rubber. 350 (662) qt. koffie-, D
265 hi
130 i
76
kristal
nbber, Scdep met Nogla 1.2S
Pangheotan 542.500 id.. Si
Bolang 333.400, Preanger
Tjifcorai 191.200, Tjisompct 135
-Java Thee 92 t. rubber, Su
Ned.-Noorechc Plantagcmij.
t Bogornedjo 455, Bali Su-
132 met 1590, totaal 7400 aan verse vis. Prij
zen per kg: grote tong 4.204.40, groot middel
tong 3.603.82, klein middeltong 3.103.24, tong
I 2.80—2.94, tong II 2.62—2.70, heilbot I 2.39—
2.89, tarbot I 1.90—2.39, tarbot II 1.30—1.50,
tarbot III 1—1.20, tarbot IV 70—1, griet I 1.15—
1.25, griet II 80—1.05; prijzen per 40 kilogram:
grote schol 31.80—34.50, groot middelschol 34—
39.40, middelschol 19.80—2)2, kleine schol 7—
9.50, middel schelvis 6.40—10. schelvis I 6.90—
9.60, schelvis II 8—8.20, wijting 10—13.80,
6.40—9, bot 6.40—9, pieterman 40—13.40,
poon 1 24—28.50, rode poon II 10.40—18.
del-kabeljauw 1 12—12.40, mdddclkabeljau»
6.40—7.80, mtddelkoolvis 7.40—8.80, koolv
7—7.20, koolvis II 6.40—7, stijve kabeljauw
5 stuks ƒ24.50—28; prijzen per 100 kg: ijsk
jauw ƒ29.40—43. grote koolvis 28—28.80,
10—13.60. Aangevoerd
ing. Notering maatjes
ut cn klein 45—51.50. r
10—160. SCH 44—120, KW
Goerecse schokker met 540.
SCHEVENINGEN, 8 juli. P
1G.40—13.40, wijting 12.802-15.50, wolf 12—13.80,
middelkafoeBeuw M—23, kabeljauw 1 19.80—11
kabeljauw II 8—9.80, kabeljauw II 9—10.20, mid
dclikoolvis 7.60—13.80, koolvis 1 8.50—9, stijve
kabeljauw per 5 stuks 15.50—35; prijzen pei
100 kg: ijskabeljauw 3544.50. grote koolvis
morgen uit de Noord de trawler SOH 225 en 5
VLAARDINGBN. 8 juli. Binnen te Vlaar-
dincen: VL 78 met 438 k. van zeven schepen,
VL Iil5 met 170 k. van vijf schepen. VL 71 met
370 k. van zeven schepen, VL 114 en VL 190
over te schakelen op de trawlvissorij. Vangstbe-
richtcn: VL 70—35 k., VL 79—25
k„ VL 172—32 k.. VL 203—30 k., VL 208—25
k„ VL 97—7 k„ VL 142—70 k. nog 40 nctt
VL 61—2 k., VL 166—3 k., VL 56—34 k.,
89—5 k., VL MC—4 k„ VL 153 zaterdag 9 ls
VL 1"
-3090, KW
2114-21190, KW 59—3090, KW 75—3030, KW
—2440, KW 153—14.00, KW 38—2820. KW V
9000, KW J26—2700, KW 51—2630. KW 26-
3220, KW 104—1440, KW 165—2450.
Kottere: WR 34—3090. 33—3170, AM 16—2600.
AM 18—2050. AM 26—2650. KW 178—3540. KD
3102350, KW 36—2670. KW 68—2250. KW 31-
EN MASSAGE
•s-GRAVENHAGE. 28 juni, Geslaagd
taatsbevoegdheid voor heilgymnastiek en n
Rotterdam; E.
's-GRAVENHAGE,
terdam; E. de Jor
Mahlcr te 's-Gravenhage en de he
Oijen te Rotterdam en B. Roemer
's-GRAVENHAGE, 4 juli.
am, N. U.
i Enschedt
am, M. C.
ACADEMISCHE EXAMENS
on Th. K. A. B. Eskes, .Assen;
iwissen, St. Oddljënberg; A. M.
(N.B.); Th. A. M. G. van
Thicl, Oudenbosoh i
6 juli. Geslaagd i
an, Groningen; P. J. A. M. Wijffels,
H. R. Bakker. Stadskanaal; R. G.
uren; Th. Postma, Baflo; H. Dalenr
J. H. Klompsma,
Hilve
N. Grol-
F. J.
Zutphen.
mf J. A.
kand.
M. H<
NIJMEGEN. 6 juli. Geslaagd
rechten: A. J. H. Di
mans, Ossenisse; F. C. H. M. Robbers, Tilburj
en H. W. J. Droesen, Roermond.
Kand. klassieken: A. A. J. Ooms, Tilburg
de pators F. de Wit OSFS, Tilburg en J. P. C
Beumers SMA. Helden-Beringen.
G.U., 6 juli. -
J. G. W. Siogei
i: P. G. Sijpkens cn C. Kuilberg,
J. C. J. M. Akkermans. Groningen; J.
Haren (Gr.); A. C. Kosters, Rotterdar
Groningen; P. F. Sonneville, Maastri
Verhaegh, Maastricht.
Bevorderd tot arts: S. Boonstra, Sn
Zuidwoldc; K. H. van Ek, Buiten;
Oosenkoppele, Almelo.
NIJMEGEN. 5 juli. Geslaagd
klassieken: de patere J. P. Hoogm;
gen, cum laude; G. L. M. Schreinc
gen. cum laude en C. P. van der 5
brosius OFM Cap, Nijmi
Kand. psychology
Lamers, Nijmegen;
G. J. M. van Grootel, Mierlo-Hout
J. G. W. Hammes, Roermond,
Rasker, Boxmeer; A. G. J. H.
1 C. J. M, C. Ven
raak. Den Haag c
rvcj. S. C. J. Steven
DELFT, 5 juli. Geslaagd voor prop. schei
kundig ingenieur: G. E. Abrah,
M. A. M. Augustijn, Leur (N.B.); G. Bakker
Enschede; J. van den Berg. Brc
horst. Rotterdam; P Broek, Zwollr
Colenbrander, Doelinchem; P. A. Conradul
Delft; L. M. De
donck, Vlissingen; F. F. "X.
A. Edelman. 's-Gravenhage; A. J. Esselir
Winterswijk; H. A. Raas. 's-<
van Gelder, Rotterdam; M.
P. de Goederen, Amstelveen;
Ridderkerk; W. Hazeu, De
jhr. J. Hecmskerck van Bee:
H. Kooster, 's-Gravcnhagc; R. C. van Koetsveld
's-Gravenhagc; T. C. K(
A. de Kraa, 's-Gravenhagc; H. H. Kroes. En
schede; C. H. Kroon, Goes; G. Lettini
jum (Fr.); L. M. M. Nevels, Thorn; J, M. Nijpes
Jongen; P. S. v
Schiedam; F. de Ruiter, Delft; R. J. v
Schans, Voorburg; E. A. F. de Sohrijv
waarde: P. J. Sein, Goes, H. Selles. Hee
Boecholtz; A. M. Smil
E. Stand
Vecndorp. 's-Gravenha
J. Veltman, Haarlem;
>k CL.); P. dc Voogd. Delft;
ihage;
K. J. Vegtcr, Mr
Hengelo CO.), F. C. i
H. Overberg-Pau
Handig rollen
Heerlijk roken!
(Van onze correspondent te Bonn)
rPERWlJL de Franse Nationale Verga-
dering haar beslissing tot dinsdag uit
stelde, heeft de Duitse bondsrepubliek als
eerste van de zes landen de verdragen van
Rome betreffende de Europese Economi
sche Gemeenschap en Euratom goedgc-
De voorstemmen kwamen van de re
geringspartijen zowel als van dc oppositie
De ratificatie te Brussel zal echter wor
den uitgesteld tot ook de overige vtff par
lementen de verdragen hebben goedge
keurd.
Van een debat ln de eigenlijke zin van
het woord is bij de tweede en derde lezing
van de wet geen sprake geweest.
In een resolutie verzocht de Westduitse
Bondsdag de regering de uitwerking van
het E.E.G.-verdrag op de Wesitduitse eco
nomie te onderzoeken. De regering werd
voorts verzocht erop toe te zien, dat de
werking van het E.E.G.-verdxag niet zal
leiden tot (verdere) economische afslui
ting van Oost-Dultsland.
De liberale „Vrije democratische partij"
heeft de verdragen van Rome haar stem
onthouden, niet omdat zxj de grote bete
kenis van een engere economische aan
eensluiting in Europa ontkent, maar om
dat zij meent dat de regering te snel en
in te 9terke mate ls „gecapituleerd" voor
de Franse eisen.
Personeel gevraagd
Gevraagd een nette Juf
frouw als hulp bij bejaarde
dames. Aanm. Zuster Ver
meulen, Stadhouderslaan 124,
Den Haag.
Gevr. flinke Werkster v.
elke morgen of elke middag.
Geen zwaar werk. Alleen
voor het bovenhuis. Dries-
ser-, Breestraat 95.
Gevraagd voor direct
een flinke Werkster of net
dagmeisje. Goed loon. In
lichtingen bij Mevrouw A.
Dirks-Steenhof, Rijnsburger-
weg 165, Leiden.
Bijverdienste voor (be
spraakt) persoon. Brieven
met vermelding van beroep,
kerk. richting onder no. 9597
bureau van dit blad.
Steno-Type bureau „Sa
menwerking", Temmiinckstr.
21, tel. 32680, vraagt voor
direct gerout. Typister voor
thuiswerk. (Steno)-typistes
voor uitzending. Hoog loon.
Gehuwd geen bezwaar. Soil,
na telef. afspraak.
Te koop gevraagd
Wij betalen veel geld voor
gebruikte goederen, zoals
radio's, stofzuigers, pick-ups,
grammofoonmotoren, elektr.
motoren, meubelen, fietsen,
brom- en motorfietsen, auto's
enz. In- en verkoop. G. van
Vliet, Janvossensteeg 34.
Te koop aangeboden
Te koop: Invalidcnwagcn.
Spotprijs. Da Costastraat 28,
Partij bloemkoolplanten.
Le Cerf, bij D. Knetsch.
Kerkplein 8, Katwijk a. d.
Rijn.
Tafeltennisblad, mooi
groen gekleurd, met biezen;
intern, afmeting, scharnie
rend: 20. Langebrüg 2A.
Bandrecorder, 2 snelhe
den. Te bevr. Hubrechtstraat
6, Leiderdorp.
KINDERRIJWIELEN
25,— goedkoper
Door aankoop vam een
enorme restant partij kin
derrijwielen, jongens en
meisjes, met remnaaf, in
5 kleuren gaan deze weg
25,- goedkoper ONDER
VOLLE GARANTIE
Thans 56.alleen
FIRMA DUSÓSWA
TURFMARKT 2 te Leiden
Kerkstraat 48. Noordwijk
Zeeweg 1 te Katwijk Zee
Bloemkoolplanten
jonge Lecerf
bloemkoolplanten
H. L. Verhaar
10, Oegstgeest.
koop bii
Rhijnhofweg
Singer Handnaaimachine,
in prima staat, compleet m.
kap, prijs 45. Naumann
handnaaimachine, in zeer
goede staat, prijs 75. He
renstraat 23, Leiden, telef.
32027.
Diversen
Krap bjj Kas, toch een jas,
jack, tent, luchtbed, dames-,
heren- en kinderkleding.
Dank zij onze credit-service.
Van Delft, Steenstraat 45.
Zeldzaam aanbod
Niemeijer kreeg een aan
bieding van drie grote par
tijen super Virginia uit Ame
rika en Niemeijer kocht die
tabak. Dat zit nu in de Ster
ling shag, waardoor Ster
ling verreweg de kampioen
is. Doe er Uw voordeel mee.
Aangeboden mooi hondje
tegen adv. kosten. Groenen
dijkstraat 11, Leiderdorp,
Telef. 32075.
Naaimachine, hang- en
legkast, bad, modern dres
soir, fraai Mechels dressoir
met leeuwenkoppen en dito
tafel, fraai ladekastje met
beslag, grote pracht boeken
kast, 2 Biederm. armstoelen.
In- en Verkoop. W. F. Koo
reman, 9 Nieuwe Rijn 9,
t.o.v. V. en D. Let op tele
foon 23261.
Tentweek Kaasmarkt.
Iedere avond 8 uur van 7
t/m 14 juli. Koorzang - Sa
menzang - Solozang.
A. Mullens, Snackbar
„Modern", Steenstraat 31.
Wegens vakantie van 8 tot
19 juli gesloten.
Opruimings-raambil jetten
Oprui mings-prijskaarten, in
diverse teksten, kleuren en
maten. Grote sortering. Bil
lijke prijzen. Prima etalage
karton, merkstiften, pense
len, plakkaatverf, etalage-
spelden, pakpapier, elastiek
jes, paktouw, etiketten. Pa
pierhandel Paddenburg,
Nieuwe Rijn 11.
Zongordijnen!! (Balastorc)
Wij hebben de echte (Bala-
tumfabriek). De zon en
warmte houdt U buiten
maarhet blijft vriende
lijk licht in uw kamer. Van
40 tot 260 breed, 210 lang.
Demonstratie Hogewoerd 62,
Rich. J. Blok. Tel. 23123.
Wondcrverfü! 1 x verven
en klaar is Kees. Fantasti
sche dekking, spiegelhoge
glans. In 2 uur stofdroog.
Inlichtingen door erkend
Schilder. Demonstratie Ho
gewoerd 62, Rich. J. Blok.
Tel. 23123. Verder alle ma
terialen.
Reeds vanaf 275 leveren
wij u een elektr. Vigorelli-
naaimachine, met stoppen en
borduren. Uw oude machine
ruilen wij desgewenst in. -
Fa. P. J. van Steijn en Zn
Nwe Rijn 46B, Telef. 24809.
H.M.W. dubbel-zit brom
fiets met dubbele veer-ele-
menten. De enige bromfiets
geschikt voor 2 personen}
prijs 725, Gebr. Huisman'
Hogewoerd 66—68.
Iedereen is enthousiasl
als wij uw matras overtreki
ken met damast, 1-pers. vamj
af ƒ19.50; 2-pers. 26.50.
Smits Bedden-Tapijtenmagaj
zijn, Mare 98, Vrouwenstee;
No. 9, Telefoon 23913.
Duitse, Oostenrijkse et
Zwitserse Dames en Heren
14—65 jaar, wensen corres
pondentie met Holland. In;
lichtingen gratis. Wereldkoei
rier, Postbus 6057, Rotter]
dam. Telefoon 33421.
Slagerjj Pietersc. Dins]
dag, woensdag en donderdafc
500 gram verse worst vat]
ƒ1.70 voor ƒ1.40; 500 gran
gehakt van ƒ1.70 voor ƒ1.40,
Onze bekende rookworst
ƒ1.35 per 500 gram. Heren
straat 29.
WASMACHINES ƒ395.—
met sneldroger, merk
ALBA LIEN onverwoest
baar, gaat een mensen-
Enkele beschadigde ma
chines belangrijk goedko
per. Ook op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden,
FIRMA DUSOSWA
TURFMARKT 2 te Leiden
Kerkstraat 48, Noordwijk
Zeeweg 1 te Katwijk Zee
Moderne Sportrijwiele
alle kleuren, vanaf 149.5(
Keuze uit honderden modes
len. Van Zijp, Haarlemn
straat 295. Korevaarstraa
H AI Al 1 e ^"o d e i I e n
voor 2 personen, met 2 vi
elementen. Van Zijp, Haai
lemmerstraat 295. Korevaar]
0 Solex Standard 349,
p.m. 17.50, Solex de Lu;
395, p.m. 20.24, inclusil
All Risk verzekering,
vice station Gebr. Huismaj
Hogewoerd 6668, tel. 312?]
Voor uw schuimrubber
matras moet u in 't Schuin]
rubber- en Plastichuis zij
Mare 70. Wij confectioners
voor u in elke vorm schuin»
rubber en sehuimplastic ej
leveren U dit in elke ai
meting.
Vraagt gratis zichtz
ding. Eén
de
oots'.
contantzaken levert hei
kostuums, komblnaties.
genj assen, regenmantel
mantelkostuums, jerseypal
reeds vanaf ƒ5 p.
Vakantie-adressen
Vak.-woningruil. Aangev
ruime comf. woning, dicl
bij bos en hel. 7 sl.pl. Ge
eerste 3 weken van ai
vraagd: dito bij zee.
rink, Talmalaan 13.
Tel. 9598.
