Kranten en krantjes in
uitgestrekt Australië
"b
Modewoorden poten vaak
onzin in de taaltuin
ACADEMISCHE EXAMENS
Centrale smering van auto's
automatisch te regelen
BOEKENHOEK
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 8 JULI 1957
Geef mij maar mn lijfsblad
Veel sensatie-nieuws
maar geen cultuur
Leo
ipondent in Australië,
Hart)
TTERDENK ME NIET van chauvi-
V nisme, wanneer ik maar meteen
zeg verre de voorkeur te geven aan
een Hollandse krant boven een
Australisch dagblad. Ik weet me
hierbij in het gezelschap van onze
bijna honderdduizend landgenoten
hier, voorzover zij in staat zijn een
Australische krant te lezen.
Er is onder onze landgenoten die in
staat zijn kennis te nemen van het
„nieuws" dat de bladen hier hun lezers
voorzetten, een zekere onwil tegen deze
krantemvulling waar te nemen. Hun in
teresseren althans in den beginne
al die schandaaltjes, moorden en poli
tieke intriges, die openbaar worden ge
maakt, maar heel weinig. Dat is begrij
pelijk, het duurt lang voordat men zich
in dit alles heeft ingeleefd, laat staan be
lang is gaan stollen.
De pagina's met „society news", waarin
verteld wordt dat „mevrouw zus" gisteren
lunchte met „mevrouw zo", of dat „me-
jufrouw dit" een thee-middagje had om
dat ze met „meneer dat" gaat trouwen,
zijn nog niet binnen hun interesse-sfeer
gekomen en zullen dat zeer waarschijn
lijk nimmer.
Voor de rest: de kranten brengen niet
waaraan we In Holland zo gewoon waren,
1*1. behalve 't „gewone" nieuws, ook wat
van culturele aard; leidinggevend en opi
nie vormend.
Men krijgt hier een allegaartje
voorgezet, dat door een Hollandse lezers-
maag beslist niet kan worden verwerkt.
Men weet nimmer duidelijk waar men aan
toe Is. Indien vandaag een hoofdartikel
verschijnt over een zeker onderwerp, dan
wordt het de volgende dag rustig door
Inzenders uit elkaar geplukt, terwijl er
redactioneel geen enkel commentaar of
repliek volgt, zodat men verder in het
onzëkere wordt gelaten of wel uit al die
meningen zichzelf een opinie'moet vor-
korte biografie over een bekend per-
schrijven in korte tijd van een ver
over een onderwerp, op te geven
door de examinator.
Men kan niet zeggen, dat deze opgaven
uitermate zwaar zijn; zeker niet voor de
genen die een „Intermediate" diploma be
zitten, hetgeen zo ongeveer gelijk is aan
at van onze driejarige H.B.S.
Neen, in het algemeen is de standaard
an journalist en journalistiek in Austra
lië niet erg hoog. Bovendien is er een
sterke specialisatie, hetgeen niet direct
medewerkt om de blik van de journalist
te verruimen! Zijn werk is daardoor ook
sterk uniform.
het „moordiwerk" doet, rijdt
door de stad of luistert op
zijn bureau naar de radiozender van de
politie, zodat hij van alle gebeurtenissen
op de hoogte blijft.
vrij belangrijke vergadering zag
ik dezer dagen het opdrachtbriefje van
collega; er stond op: 12 uur. tien re
gels. Dat wil zeggen, de man zat.de hele
ochtend te wachten op iets sensationeels
teneinde om twaalf uur tien regels
:'n krant te kunnen telefoneren...
Dat is dan, hetgeen het publiek van
>'n vergadering te weten komt!
Is het wonder dat de Nederlandse emi
grant, gewoon als hij is aan de vaste lei
ding in zijn krant, aan onopgesmukt
nieuws, aan al hetgeen wetenswaardig is
uit zijn omgeving, een zekere onwil be
toont tegenover hetgeen hem hier door
de krant, welke hij voor vier of vijf pen
es op straat koopt, wordt voorgezet.
Geen wonder ook dat de journalistiek,
dus evenmin de journalist, hii
Hetgeen geldt voor de „grote pers"
voor een deel van toepassing op
lokaal of plaatselijk karaktei
Men vindt er soms de meest onbenullige
■uwtjes" in vermeid; b.v. dat mevr
Jansen bij haar getrouwde dochter
Acht eigenaren
Er zijn momenteel In Australië veertien
dagbladen; bezit van acht eigenaren
Hiermee bedoel Ik, dat er veertien grote
dagbladen zijn, die dus over een groot
gebied verschijnen en grote oplagen heb
ben.
In de coumtry-plaatsjes vindt men nog
wel een lokaal blad. Vele van die kleine
kranten zijn gebundeld ln „The Country
Press" en bezitten geen zelfstandigheid
In het algemeen zijn deze kleine kranten
wel Iets gezelliger en minder sensationeel
ingesteld dan haar zusters uit de grote
stad; brengen ook meer het plaatselijke
nieuws en soms verslagen van vergade
ringen etc. hetgeen men ln de grote bla
den absoluut mist, dooh de invloed van
deze lokale bladen is gering.
Er Is In de laatste tijd een zekere on
gerustheid ontstaan over het feit, dat er
steeds meer kranten verdwijnen en het
aantal eigenaren vermindert. In 1303 wa
ren er ln de zes grote steden van Austra
lië 21 dagbladen met 17 verschillende eige
naren. Tussen 1941 en 1052 was het aantal
dagbladen vermindert tot 15 en dat van
de eigenaren tot 10. Thans bestaan er
nog 14 dagbladen en Is het aantal eige
naren tot 8 gereduceerd.
Het jongste „slachtoffer" is de min of
meer befaamde „Argus" in Melbourne,
welke werd opgekocht en opgeheven. Be
halve aan drukikerljpereoneel, kostte dat
aan honderd Journalisten hun baan. In
middels zijn voor hen allen nieuwe moge
lijkheden geschapen.
Het verdwijnen van „The Argus" ver
oorzaakte nl. dat men plots een open oog
kreeg voor de gevaren welke op maat
schappelijk en politiek opzicht dreigden,
terwijl ook het zakenleven advertentie-
monopolie vreesde. Dat alles heeft er toe
geleid, dat door samenwerking een nieuw
dagblad is gesticht, hetwelk geheel on
afhankelijk la.
Niettemin, er zijn momenteel ln Austra
lië dus slechts acht kranteneigenaren
waarvan in de miljoenensteden als Syd
ney en Melbourne, elk twee. De Journalist
die aan zijn krant daar ontslagen wordt,
kan gerust de stad verlaten en zijn geluk
ln de country proberen, of een ander be
roep kiezen!
De „reorganisaties" zetten zich nog
voort; een concern in Adelaide verzekerde
zich het vorig jaar van bijna alle kranten
in West-Australië; in Brisbane gaat het
dezelfde kant uit voor wat Queensland
betreft.
Gebrek aan leiding
Zoals reeds opgemerkt, falen de Aui
lische kranten ln het geven van leiding
en voorlichting op maatschappelijk, cultu
reel of enig ander terrein.
De redactionele verzorging Is In hc
algemeen naar Europese maatstaven
gerekend onvoldoende. Wel kan niet wor
den ontkend dat de Australische journalisi
z|jn vak verstaat, maar dit betekent al
lerminst. dat h(j daarvoor, intellectueel
gesproken, berekend Is.
De „Australian Journalist Association'
U een sterke vakorganisatie, die in d<
eerste plaats voor de sociale belangen
van haar leden op de bres staat.
In het jongste nummer van haar
gaan lees ik een ernstige waarschuwing
die door lectors van de journalisten-cur
sus aan de Universiteit wordt gegeven
omdat de leerling-Journalisten zo vaak
verruimen.
Uit Brisbane komt de klacht, dat
de dertig kandidaten voor hot journlisten-
dipioma, er zes niet kwamen opdagen, e:
tie werden afgewezen; elf „gewoon
slaagden en slechts drie „met lof". Ze
van de elf da e het diploma behaalden,
kwamen met slechts 60 procent van het
aantal punten uit de bus.
Een krantenconcern in Sydney, dat
halfjaarlijkse examens houdt voor zijn
leerling-journalisten, stelt dan als eisen
1. behoorlijke snelheid ln steno; 2. schrij
ven van een boekrecensie; 3. schrijven
het
bezitten,
Onbenullig
Ronnie verdiende
zelf zijn reis
naar Nederland
Ronnie Karei Coltof Is elf jaar.
Vier jaar geleden ging h|j met zjjn
ouders mee 'van Rotterdam naar
Toronto. Papa Coltof stichtte daar
een zaak In auto-onderdelen.
Ronnie ging naar school. Van
halfzes tot zeven uur des morgens
verkocht h|J kranten, de „Globe-
mail", een grote krant volgens
Ronnie. Daar verdiende hU veel
geld mee.
Toen h|j met z|jn krantenver
koop 240 dollar had overgespaard,
kocht h|j een televisietoestel. Later
volgde een vogeltje Ronnie
udt i
dieren e
i kwaï
b|j hei
de gedachte op om met
crdlcnsten van de kranten-
verkoop een vliegtocht te betalen
en in Nederland vakantie te hou
den. Een jaar en tien maanden
deed h|j erover, toen had h|J vol
doende geld bij elkaar gespaard
om de vlucht Montreal—Amster
dam v.v te betalen.
Zaterdagmorgen kwam h|J met
de K.L.M.-machine uit Montreal
op Schiphol aan. Stewardessen en
Journalisten wilden zich over het
alleenrcizende kereltje ontfermen,
maar met een prachtgebaar wees
h|J alle hulpvaardigheid van de
hand. Hij was mans genoeg om
voor zichzelf te zorgen.
Als een volleerd diplomaat stond
h|j de Journalisten In gebroken
Nederlands te woord. Hoe het op
school ging? Prima, h|j had een
goed rapport en was naar de vijf
de Idas overgegaan.
Wat h|j later wilde worden? BU
zijn vader in de zaak. kwam er re
soluut uit. Of hU blij was weer ln
Nederland te zijn? Natuurlijk,
maar toen het vliegtuig boven ons
land arriveerde, herkende hij zijn
moederland niet meer.
Hij verdiende met de kranten
verkoop acht dolla
zUn
uders
hem
vrij
t het verdiende geld te
doen. wat hU self graag wilde
Na het Interview zeer gedul
dig vond hij antwoorden op alle
vragen stapte Ronnie dapper
door de douanehal. zUn Canadees
kapltelntspetje op het hoofd. Bui
ten stonden oma, opa. tante, oom
en nichtje van 9 Jaar ongeduldig
op neef Ronnie te wachten. Hij zal
zeven weken In Nederland blUven.
eekjO is wezen logeren of mijnheer Pie-
rse blindedarmontsteking heeft.
Onnodig' te zeggen dat in zulke ge
vallen eigenlijk alleen maar van een
advertentie-orgaan sprake is en van
enige betekenis in het gemeenschaps
leven, niet kan worden gesproken.
Indien het Franse gezegde, dat elk
land zijn pers heeft welke het ver
dient, als maatstaf wordt genomen,
dan moet zulks beslist iets onvrien
delijks jegens Australië betekenen.
Gouverneur Van Baal
bespreekt begroting
Dr. J. van Baal, gouverneur van Neder
lands Nieuw-Guinea, kwam gisteravond
met het K.L.M.-vliegtuig uit Biak op Schip
hol aan. Dr, Van Baal zal een week in
Nederland vertoeven voor besprekingen
met minister mr. G. Ph. Helders, waarbij
.m. de begroting op de agenda staat.
Nu de minister van zaken overzee zijn
ïis naar Nieuw-Guinea tot september
heeft .uitgesteld, was de komst van dr. Van
Baal naar Nederland daarvan het logische
Op de vraag of de bestedingsbeper
king nog van invloed zou zijn op de
begroting voor Nieuw-Guinea, ant
woordde de gouverneur, dat zonder
twijfel de cijfers zo scherp mogelijk
zullen worden gesteld, maar het nood
zakelijke programma kan niet door
een bestedingsbeperking worden aan-
Gouverneur Van Baal passeerde tussen
Frankfort en Schiphol zijn zoon en doch
ter, die per vliegtuig op weg zijn naar
Nederlands Nieuw-Guinea. Hij heeft hen
dus juist niet gezien.
Gezin op de vlucht
voor hooimijt
Hooimijt in oud hooi op een hoeve
in Sint Oedenrode heeft de bewoners,
het gezin Van der Heyden, genood
zaakt elders onderdak te zoeken. Het
ongedierte, dat in de gehele boerderij
te vinden Is, heeft bijkans alles aange
tast. Een poging tot vergassing had
geen resultaat, zodat men de wanhoop
nabij ls. De enige oplossing schijnt
zijn nogmaals insectendodende midde
len te beproeven als het weer wat
Jpr js-.gey/orden. Door de warmte
Trïehigvüldrgen de diertjes zich n
lijk in een angstwekkend tempo. Zijn
ze eenmaal verdelgd dan zal men de
zolder waarop de narigheid is begon
nen," moeten vernieuwen om te voor
komen dat de plaag terug komt. Voor
lopig zit men echter nog in zak
as. Het gezin bivakkeert tijdelijk
de schuur van een der buren.
Mr. F. E. J. v. d. Valk, directeur i
het kabinet van de gouverneur van
Nederlandse Antillen en waarnemend
gouverneur tot de benoeming van
A. B, Speekenibrink. Is met verlof in
derland aangekomen.
Met paraplu's gewapend begaven de Amsterdamse studenten, die het
65ste lustrum van de Stedelijke universiteit vierden, zich zaterdag in de
hitte om niet al te amechtig op de feestelijke reünie te verschijnen.
IEDERE TIJD schijnt zo zijn eigen
modewoorden voort te brengen en
het dwaze hiervan is dat verstan
dige mensen vaak gedachteloos deze
modewoorden napraten en naschrij
ven, dus zonder te bemerken dat ze
eigenlijk onzinnige woorden of uit
drukkingen gebruiken.
Ik ben volstrekt geen tegenstander van
nleuiwe woorden, mits die een nuttige
functie vervullen, b.v. een begrip beter
uitdrukken dan tot op een bepaald
ogenblik het geval is geweest. Vroeger
heb ik aleens betoogd dat een taal als
een boom is. Er komen nieuwe loten
aan en er verdorren takken. Dat is een
natuurwet, waartegen niemand zich re
delijker wijze kan verzetten. Maar een
boom zou er al l^eel 8aan uitzden.
er allerlei stukken hout
aanbracht, die met de natuurlijke
groei niets te maken hebben. Zo is het
ook met de taal
Wanneer men volslagen onzinnige gezeg
den gaat gebruiken, wordt de taal er
door ontsierd en zelfs verminkt. En
daartegen dient men te waken.
TK ZAL U in het volgende enige voor-
beelden geven om mijn mening te
verduidelijken.
Een paar jaar geleden kon men geregeld
in alle mogelijke kranten en tijdschrif
ten de uitdrukking niets, maar dan ook
niets ontmoeten. Wie een ogenblik na
denkt over de betekenis van het woord
maar, voelt dat dit onzin is. Er is geen
sprake van enige tegenstelling, dus kan
het woord maar hier geen dienst doen
Toch schreven zelfs goede journalisten
dit neer, blijkbaar om meer indruk te
maken, wat even goed te bereiken
geweest met volstrekt niets. Gelukkig
is deze uitdrukking thans zo goed als
dood.
Nog korter geleden kwam de uitdrukking
vandaag de dag op. Men kende van
daag aan den dag. Dit is een uitdrukking
die bestaansrecht heeft verworven.
Maar de een of ander die haar niet goed
kende, heeft er toen een verbastering
van gemaakt en een aantal gedachte
loos sprekende en schrijvende lieden
hebben die toen overgenomen, ofschoon
ze zeker nooit over de betekenis heb-
negen; D. M. Douwi
H. A. van i
Rotterdam; 1
G. Emmliig, Enschede: H. J.
Gennep; P. H. C M Heisper, Hel
G. A. M. Hermens. Eindhoven; A. A
Vreeland; W. M. C. van den Heuvel
r. L. J. Hofland. Leeuwarden; P. C
Holt, Gro
L. Hoving, Gro
son, "Rijswijk (Z.H.); S. Ledcboer, Amsterdam;
H. G. van der Linden. Son; D. C. van Maaren.
Gouda; G. J- Mac-Lean. Rotterdam: R. G. V.
Marlouw, "s-Gravenhage; P. W. Maris. Scheve-
ningen; J. A. Meerdiok, Winterswijk; R. H. van
Meur». Eindhoven; R. J. Nienhuri. Eindhoven;
L. R. Nieuwkerk, 's-Gravenhage; E. B. G. Nijhof.
Hengelo (O F. F. T. van Odenhoven. Eindho
ven; J. Oord. Rotterdam; W. J. Postcma. Gro-
Delft; H. G. J. R;
Schouten. Gorit
A. B. Scholton, 's-Gravenhage; A-
Rotterdam; F. H. Sm.
Venlo; J. J. Talcns,
Utrecht; R. J. M. Verbeek. Delft; J.
Zaandijk; E. Vinkenborj. Breda; J
't-Gravenhage: R. van Wezel. Hengelo
M. J. Wllmcring. Amsterdam; L. H. vi
Voorburg; W. Wijogaarden, Delft; L
de Wijngaert. Maastricht.
VGravenbage: A. Batenburg, VOavcnl
J. Bulls, R<
rravenbagc F
W. Frederiks
:nbage F, A.» A.
Roermond; J. Jan
Masselink. Rotterdi
Kwaker
der Logt. Overschie: W. A
n: S. J. van der Meer, Oldc
van Muiswinket. Goes; J. A
Stiphout
J. Peper, Eimdhove
Steinmetz. Lemen;
wel, Apeldoorn;
/erbrugh. 's-Grav<
-Gravcnhage; L. J. L,
Rotterdam-, R. J. de Vries,
van Vroonhoven. Tilburg; B W van
's-Gravenhage; T. ten WoWe. Delft,
Prop. metaalkundig ingenieur: W. A,
Bijlenea. Delft; J Dralsma. Oldeboorn
N Leering. Bergen (N.H.i; P A.
Haarlem; H W. Wispelweij, Zwolle.
faagh. Rijen; J L Linnen. Hocnsb
>eper. Arnhem. H. M. Roos, Heerlen
child. Delft; J. TanLs. Zeist. J C.
'as. 'sGrevenhage; C. J Vee nemen as.
laden Whbnoe Hidaiat. Delft; C. van d.
■laardmgen; F. de Wolf. Sneek.
AMSTERDAM. V.U.. 6 iuli. Gesla
juli. Geslaagd -
J C Clcljndcrt
Delft; M. J. Cleton, I
Oss; P. Speelman
Gouden doctoraten
•nsdag 10 juli a.s. zal heit 50 jaar geleden
t 50 jaar geleden
ben nagedacht. Ik heb de indruk dat
ook deze zegswijze thans haar beste tijd
heeft gehad.
Maar het schijnt dat het gaat als in df
tuin: zodra men wat onkruid heeft ge
wied, komt er steeds weer nieuw d<
grond uitgekropen.
"PEN DEZER MODEWOORDEN, die op
het ogenblik een sterke verbreiding
hebben gevonden, is het woord derge
lijk. Ieder weet dat het betekent: zoals
iest anders. Men zegt b.v.: een derge
lijke handelwijze kan niet door de beu
gel en men bedoelt dan helemaal niet:
zoals een andere, waaraan ik denk. Men
bedoelt: ziulk een, een zodanige. Juist
zou b.v. zijn: Ik heb een dergelijk boek
ook tweedehands gekocht. Dat wil zeg
gen: een boek zoals u ook heeft. Maar
bepaald onjuist is: „Waarom gaf dr.
John Bodkin Adams zijn patiënte Edith
Alice Morrell dergelijk grote hoeveel
heden verdovende middelen." Hier
wordt het nog een beetje erger, doordat
dergelijk de e mist.
Al de zinnen die ik aanhaal hebben zó in
de bladen gestaan. Hier ls er nog één:
„De gang van zaken bij het Bedrijf
schap Horeca echter, is van een derge
lijke onfrisse en chaotische aard, dat d<
naam Gesloten deuren Publiek We
derrechtelijke Bedrijfsorganisatie nof
dichter bij de werkelijkheid zou ko
men." Nog een: „Rusland is in het be
zit van een dergelijk sterke H-bom, dat
de ruiten in de naburige landen zou
den breken, wanneer deze tot ontplof
fing zou worden gebracht."
In al deze gevallen is duidelijk, dat zo
danig werd bedoeld.
T^ÈN NIEUWE insluiper, Ik vermoed uit
het Amsterdamse dialect is tegenhou
den, in de betekenis van betwisten,
tegenspreken. Nu is tegenhouden
vastomlijnd begrip en het zal duidelijk
zijn, dat men gevaar loopt misver
te worden, wanneer men er een geheel
andere betekenis klakkeloos aun gaat
verbinden.
Men leest b.v.: „Dat" meer geld verdienen
van een -jounalist een betere voorlichter
zou maken, houd ik tegen. Of:
een minister bij een benoeming
mogelijke fouten in het karakter vi
sollicitant moet gaan zoeken, houd ik
tegen." In het laatste geval hebben w
de dubbelzinnigheid al. Maar neem ni
een zin zoals deze: „Dat hij een hoger
salaris dan ik krijg, houd ik tegen."
Wat bedoelt de schrijver: „ik betwist
het" of „ik belet het"? Men ziet hoe
gemakkelijk misverstanden kunnen ont
staan. wanneer men een willekeurige
betekenis aan een woord geeft.
Dan schijnt ln de sport thans in de mode
te zijn ongenaakbaar te gebruiken, wan
neer men niet te verslaan, onoverwin
nelijk meent. Maar hier hebben we een
zelfde moeilijkheid. Men noemt iemand
ongenaakbaar, wanneer hij hooghartig
is en zich niet gemakkelijk met ande
ren inlaat. Wanneer ik nu van een
sportbeoefenaar zeg dat hij ongenaak
baar is, dan kan dat" voor iemand die
zijn taal kent, alleen betekenen dat hij
heel trots is, nooit: dat hij niet te over-
s we de moderne automobielen vergelijken
met andere massaprodukten van technische aard
stofzuigers, wasmachines etc. dan blijken
op een groot aantal punten daarbij achter te
staan. En de voornaamste handicap van de auto
tegenover de stofzuiger is het geweldige onder
houd, dat onze vervoermiddelen van node héb
ben: olieverversen, doorsmeren, vervangen van
bougie's, accu's, banden, schokbrekers etc. etc.
Vooral het op vele nippels met vet doorsmeren
(door de nonchalante plichtsbetrachting van veel
garagebedienden bovendien bij het nalaten er
van regelrechte moordaanslag op de bestuurder)
van de draaipunten van stuurinrichting, vering,
wielgéleiding en aandrijving blijkt in de prak
tijk voor de eigenaar neer te komen op: auto
een dag kwijt, een rekening van vele guldens.
Enkele dure klassewa
gens hebben in het ver
leden een systeem ga-
had, waarmee men deze
„bedreigde plaatsen" on
der het rijden kon sme-
m door met de voet op
27i pedaaltje in het be-
stuur derscompartiment
drukken, en bv. Skoda
had deze voorziening, de
ale chassissme-
ring", na de oorlog ook
op de populair geprijsde
dellen. Een Duitse fa
briek van naamde Willy
Vogel Werke. brengt nu
los systeem voor niet
alleen centrale, maar ook
automatische chassis-
smerlng in de handel,
welk systeem op elke be
staande wagen kan wor-
geïnstalleerd. Het
ische aan dit sys
teem is, dat het via een
relais door de kilometer
teller van de wagen ge
commandeerd wordt en
wei naar keuze: elke 20,
elke 50 of elke 100 kilo
meter. Het relais zet een
tandwielpompje in wer
king, en dat perst een do-
olie (want daar-
:e vult i
ir)
het i
alle
het chassis,
uitgezonderd de nippels
aan bijv. draaiende
transmissieassen. Al eer
der werden dergelijke
systemen toegepast, maar
dan liep van het pompje
naar ieder smeerpunt een
aparte leiding het
systeem noemde men dan
ook „spinnekop-systeem"
Het Vogel-systeem on
derscheidt zich daarvan,
doordat één hoofdleiding
tn een kringcircuit langs
alle smeerpunten loopt
en deze wijze van sme
ring waarborgt tevens
een directe controle van
af het dashbord op het al
de smering op alle pun
ten- Van de hoofdleiding
lopen telkens korte zij-
leidinkjes naar de smeer-
nippels, en de verdelers
de knooppunten tussen
de hoofdleiding en de zij
leiding zijn het geheim
van het goed functione
ren. Want de olie, die bij
ingeschakelde pomp met
een druk van twaalf at
mosfeer door de hoofd
leiding komt, vult in de
verdeler eerst een lucht
kamer, zodat daarin de
aanwezige lucht wordt
samengeperst. Valt de
druk in de hoofdleiding
weg doordat de- pomp
ophoudt te pompen), dan
kan die tot 12 atm. sa
mengedrukte lucht de in
de luchtkamer binnenge
drongen olie veerkrach
tig en langdurig in de
smeernippel drukken.
Het einde van de hoofd
leiding is afgesloten door
een drukschakelaar, die
de door de kilometerteller
in werking gezette pomp
eerst weer uitschakelt,
als hij 12 atmosfeer druk
heeft geregistreerd.
Mocht er dus op de een
of andere manier lekka
ge of olieverlies optre
den. mocht de leiding
verstopt raken (allemaal
nogal onwaarschijnlijke
veronderstellingen), dan
bereikt de druk van,
12 atm. niet het einde van
de leiding, en reageert de
schakelaar niet. Voor de
bestuurder van de wa
lgen heeft dat het volgen
de effect: het rode lamp
je, dat bij het inschakelen
conden, als de
totale leiding met 12 atm.
druk gevuld is, door de
drukschakelaar weer
wordt gedoofd gaat
niet uit. maar blijft gloei
en. En dat is voor de be
stuurder het teken, dat
iets hapert, en hij weet,
dat hij (heus niet direct)
eens bij de garage langs
De Willy. Vogel Cen-
traalsmerings-apparatuur
bestaat dus, buiten de
hoofdleiding, de verdelers
en de zijtakjes naar de
nippels, uit een reservoir
met-tandradpompje en
een relais-kastje (welke
beide onder de motorkap
worden gemonteerd) en
een rood lampje op het
dashboard, meestal ge
combineerd met een
drukknopje, waarmee
men met de hand naar
behoefte (bij rijden over
zanderigestoffige we
gen) tussen de perioden
in een extra dosis olie
door de leiding kan pom-
De kosten van appara
tuur en installatie wegen
niet op tegen de kosten
van normaal doorsmeren
maar als men daarbij
eens in geld kon uitdruk
ken, welk bedrag men
spaart door de wagen
niet telkens een dag te
lastige onderhoudswerk
zaamheden op normale
wijze, dan wint vol
gens onze bescheiden
mening de Willy Vogel
„Zentralschmierung" het
pleit volledig. Importeur
in Nederland is „MDB
Smeertechniek", Soeten-
daalseweg 91 te Rotter-
Een enkele opmerking
tot slot. Velen staan wan
trouwend tegenover het
feit, dat de WV-smering
met motorolie werkt in-
plaat
dik
Door het frequente sme
ren (elke 50 kilometer,
tegen elke 3000 op de
normale wijze) wordt dit
verschil opgevangen. En
buiten dat men is er in
technische kringen op het
ogenblik van overtuigd,
dat olie het in vele ge
vallen wint van vet waar
het smering .op zwaarbe
laste plaatsen betreft.
AMSTERDAM, G.U.. 6 juli. Geprom.
M Boltcma. geb. te IJmuklen.
UTRECHT, 5 juU. —^Gepromoveerd tot doctoi
isua, described accord
nnotated. J. C. Hcc
DELFT. Op 11 Jv
i thehyajys t
Ion on the decay of C056.
c Midwolda.
It. op proefschrift: On<
Aebeltoft, Dene
'Chr. G. Vonk. geb.
nde op proefschrift:
P.eiM. Beaumont
UTRECHT. 3 juli, Gepror
NOTARIEEL EXAMEN
AMSTERAM. G-U-, 2 juli. Geslaagd voor
ardrijkskunde (vrije studierichting): J. J.
2e zed.: J. P. A. Admiraal.
Nossin, Santpoort.
M. J. Schoort. Haa
Indonesië wenst Japan niet
in Veiligheidsraad
Volgens politieke kringen te Djakarta
zal Indonesië waarschijnlijk geen steun
verlenen aan het voorstel om Japan als
lid toe te laten in de Veiligheidsraad.
Volgens regeringskringen zou Indonesië
liever, zien dat een ander Aziatisch land.
hetwelk reeds langer lid is van de Ver
enigde Naties, gekozen zou worden.
Generaal-majoor-vlleger-'
L. Zegers is bevorderd tot luitenant-ge
neraal. Hij is Md van het Hoog mildtalr
gerechtshof.
STAATSEXAMEN VOOR 5
„Hoewel de n
dreigd niets te
vrijlating direc
bedoeling is:
larin een concierge
ival in zijn kantoor:
annen me hadden
zeggen, heb ik na mijn
de politie gebeld.'
gedreigd hadden
wraak, als i'k iets zei." Maar er staat dat:
de mannen gedreigd hadden dat zij
niets zouden zeggen. Nu dat spreekt
nog al vanzelf. Daarvoor was geen drei
ging nodig.
Als men ergens heeft ingebroken,
men wel stapelgek zijn om dat te gaan
uitbrengen.
Hier hebben we dus niet met een reeds
ontstane nieuwe betekenis te doen,
maar mét het gevaar dat dit het geval
zou kunnen worden.
Als laatste mode-uitdrukking haal ik a;
„het ligt In de bedoeling". Duidelijk
gewoon is natuurlijk: Het is de bedoe
ling of: de bedoeling is. Maar op zekere
dag is een kromprater gaan zeggen
„het ligt in de bedoeling", ofschoon er
van een „liggen" helemaal geen sprake
is. En weer zijn er een aantal mensei
dit gaan nazeggen zonder te bedenkei
dat ze onzin praatten.
Er zijn nog wel meer van deze
dwaze nieuwigheden. Maar ik heb
voorbeelden genoeg gegeven om te
doen begrijpen dat niet alles goéd is
omdat het nieuw is. Ook hier past
grote waakzaamheid, indien mer
onze moedertaal zuiver wil houden.
NEDERLANDS INSTITUUT
VAN ACCOUNTANTS
AMSTERDAM. 5 juli. Geslaagd vooc het
's-G-RAVENHAGE, 3 juli.
het
Appel, Rotterdam; O. P
lek: Plan
N. Bloi
mej. M. C. Th. Bi
Heès (Nijmegen); W. H. van Bijncn, Rotte
H. W. Carmigchclt. Zutpben; J. F<
sum; L. Gr:
Heerlen; mevr. H. W. Ingei
A. G. Kan
hage; mej.
nej. J. E. Huy
J.. Molen
-Neef, Ede;
J. G. Kwant, VGravcn-
G. J. van der Linde, Rotterdam;
Wormerveer; mej. E. Tcnhaeff, Scbe-
J.
Haa
mej. M. F.
den; mej. M. J
Visser. Haarlem,
mej. M. Drentl
Rotterdam. Solo
J. Mcndcls. Zei:
P. Spcrber, 's-Hcr
Bakker. Leei
kers, Utrecht.
s, Bussum; mej. A. C. van Bulck.
ncvr. M. C. A. Groot-Aris, Brou-
nej. E. H. de Gtoot. Groningen;
gel-A: J. Bosn-
3e Krim; A. F. M. Poies
l-A: mej. S. Bijl, Amstcrdan
Th; M. Bollen, Tilburg
K. J. Mulder. Kampen; mej. Oe
laarlemF. J. Waterman. Amstel
van Welsenes, Doetinchem;
Kore, C. Lan
P. J. Hu-
I. Monas.
me). J. J.
J. Mulder. Kampei
C2: D. F. Poe
mej. H. Kooye. Hilversum; A. J. de Munk,
maar. Altviool Cl: mej. B. A. Geerts, Amstei
Cello Cl: mej. N. G. M. Duin, Amstei
Contrabas CO: H. van Brederode, Enschede. Hobo
Cl: H. Levano.
Bethlehem.
B. Stutvoe
de Boer,
J. Bakkes, C, M.
B. M. Caron. A.
E. Knegt. A. M.
E. Moes, E. Poot,
Arts te Oss; J. Ph.
D. Bosch tc Zut-
s te Antwerpen J. W. Frljns
Graaf te Naarden; G R. Kuy-
P. Kuyper Fzn. te Hilversum;
in -Leeuwen te Rijswijk; G. A. Moerland
:clveen; C. V. K. A. van de Noort te
D. Pik te Capelle a d .IJssei; F. J. A.
Ie Maastricht; F. de Schepper te 's-Herto-
A. J. Versnel tc Roclofarxiensvecn;
hoff te Eindhoven; E. Van der W
J. R. E. Wingerden te Oegstgeest.
•s-GRAVENHAGE. 2S juni. C
Hobo CO: J. C. L.
Jarlnet CO: C
3ergen (N.H.).
rh. Beukman,
n Eltcren, Ams
Parrega (Fr.). Tuba
er; S. Bolhuis, Ten Post.
Bremen. Bergen (N.H.); D. Buitenhui;
A. Elbertse, Soesterberg A. van Gen!
B Hovink, Oosterhessclen; M. A. v. c
4ecsch; F. dc Jong, Ölderkerk H. G
R. Romkema. Goêngahuizen; H.
doorn; A. J. Staal, Baarn; J. Vb
J. de Weerd. Hengelo M. A. WMbrl
bergen; J. van Wijk, Lieshout; H. Zijlsti
Dalfsen; T. J
ga, Amsterdam;
Rijsdorp, Apel-
Generaal A. R. v. d. Bent j?
overleden
pi
In zijn woning te Amersfoort is zater-
dag op 74-jarige leeftijd overleden de L
-heer A. R. van den Bent, adjudant in u
buitengewone dient van de Koningin,
oud-cornmandant van het vierde leger-
korp6 en oud-kanselier der Nederlandse t]
orden. Het stoffelijk overschot van de
generaalnmajoor zal woensdag op de be- ,s
graafplaats Rusthof te Amersfoort ter
aarde worden besteld.
ri
Ali Sastroamidjojo, oud-premier en vast ec
tegenwoordiger van Indonesië bij de
Verenigde Naities, heeft op weg van Dja- J
karta naar New York te Kairo een on-
derhoud gehad met Nasser. Hij zeide, a,
dat het Aziatisch-Afrikaans blok op weg
is een sterkte Internationale macht te
worden.
De auto in de moderne Hjd, doort
lr. J. W. van Wamelen en PietjE
Olyslager. i
„De auto in de moderne tijd" is een|n
album van 54 pagina's over de auto inL
zijn veelvoud van verschijning: auto's^
smalle beurzen, dream cars, de auto-|_
sport, renbaan en racecircuit. De tekst"-
,n ir. J. W. van Wamelen, oud-hoofd-i,
redacteur van De Auto-Auto Revue ep de.
192 gekleurde plaatjes en overige illustra
tie zijn van Piet Olyslager. Dit is degelijk
werk, en menigeen zal met zo'n album
zeer gelukkig zijn. De plaatjes worden,
zoals men begrijpt, bij een bepaald arti-
kei cadeau gegeven. Het album wordt uit
gegeven door de United Tobacco Agencies
in Eindhoven.
vinden, dat het heus niet alleen door
soldaten (voor wie het wel ln de eerste
plaats bedoeld zal zijn) gelezen moet
worden.
Dierenleven ln de BUbel, door Vilh.
Moll er-Christenseri en K. E. Jordt
Jorgensen. Uitgave van Bosch en
Keuning te Baarn, 192 blz., f 5.40
geb.
In de Bijbel wordt over veel dieren
gesproken. Het kan van belang zijn t<
weten, hoe men in de tijd van de teboek-
stelldng over zo'n dier dacht. Zo is hel
bijv. interessant te weten, dat het woord
„hondeken' uit Matth. 15 een milden
gedachtengang vertolkt dan de hond el
ders in de Bijbel. Tègenwoordig hoor
men wel: „een hondje van een man.'
Wij willen maar zeggen, dat de gevoels
waarde van een dierennaam veranderet
kan. Het was daarom een goede gedach
te om in de bekende serie Boeken bl
de Bijbel een deel te wijden aan de be E
tekenls van dierennamen in de Schrift
Het is zo gemakkelijk ook ln deze din
gen westerse waardering ln .oosters!
woorden te leggen. De illustraties zijl
mooi door hun eenvoud.
De transistor in theorie en prak«j
tijk, door Electronicus. Uitg. D«r(
Muiderkring, Bussum, 85 blz. ol
Een uitnemend oriënterend boekje ovefl i
de traivslsbor, waraovor ook de amateuijc
steeds meer belangstelling blijkt te krijfe
gen. Met enige algebrakennls Is dit ge4ll
schrift te volgen; voor studerende te chin
nlci is een literatuurlijst toegevoegMIl
Het boekje is uiteraard
ningen verlucht.
Soldaten rondom de kerk, door Ai
T W. de Kluis. Uitgave van Tiè)
Keulen, Den Haag. Ita
Uit de „praktijk der apostelen", zoalD»
ds. De Kluis de Handelingen ergens ÜMi
dit boekje noemt, heeft de auteur dw
verhalen genomen, en naverteld waarWe
militairen ter sprake komen. Wij heb4t
ben het boekje gespannen gelezen. En wi
tekëj
