Handen ineen om moeilijkheden
samen te overwinnen
Gevestigde en vertrokken personen
Zuidslaviër Matanovic
wint Hoogoventoernooi
NIEUWE I.EinSCHE COURANT
4
MAANDAG 21 JANUARI 1957'
Nieuwjaarsrede van burgemeester Van Kinschol:
Vooruitzichten voor 1957
zijn erg somber
Woningnood gaf in 1956 weinig of geen
verandering te zien
DE RAADSLEDEN en hun gezinnen een in alle opzichten gezegend
1957 te hebben gewenst, heeft Leidcns burgemeester jhr! mr. F. H.
van Kinschot de gewoonte getrouw in de eerste raadsvergadering, die
vanmiddag werd gehouden, de belangrijkste gebeurtenissen van het afge
lopen jaar in de herinnering teruggeroepen en voorts enige beschouwingen
gewijd aan de perspectieven, die het nieuwe jaar ons te zien geeft.
Terugblikkend heeft de burgemeester
erop gewezen, dat bet lidmaatschap
de raad van Leiden zware verplichtingen
met zich brengt: negentien maal is de
raad bijeengeweest Er zijn tal van
■wichtige punten aan de orde geweest. Het
woningbouwprobleem nam daarbij wel
de belangrijkste plaats in
Als lichtend punt voor 1956 kan
worden gewezen op het hoge aantal
woningen, dat In aanbouw is gekomen.
Dit doet verwachten, dat in 1957 een
aanzienlijk aantal woningen gereed zal
komen, groter dan in 1956 In verband
met dit laatste kan worden opgemerkt,
dat de woningnood in het afgelopen
jaar weinig of geen verandering te
zien heeft gegeven.
De meeste woningen kwamen gereed in
zuidwest, waar geheel nieuwe woonbuur
ten verrijzen. Ook !n noord is de activi
teit relatief groot Voor 1957 wordt ei
naar gestreefd, de huidige bouwcapaciteit
vollec'ig te blijven benutten en eei
hoog mogelijk uitvoeringsniveau te
reiken.
Openbare werken
Het spreekt vanzelf, dat de bouwcapa-
oiteit tevens leidt tot aanleg van diverse
openbare werken, waarbij de straataanleg
in de eerste plaats moet worden genoemd
met alles, wat daarbij behoort, als open
baar groen an dergelijke. Ook in de oude
re delen van de stad kwam veel tot stand,
men denke aan Langebrug en Papen
gracht aan de nieuwe Marebrug, terwijl
een aanvang werd gemaakt met de nieuwe
Koepoortsbrug
Sportvelden
Het tekort aan sportvelden wordt
Ingelopen. Aan de Boshuizerkade kon
den vier nieuwe voetbalvelden in ge
bruik worden genomen en ook de zes
korfbalvelden aan de Montgomery-
straat zijn gereed gekomen. Momen
teel zjjn nog in uitvoering de aanleg
van een sportve'dencomplex in de
Kikkerpolder en de aanleg van vijf
tennisbanen aan de Haarlemmervaart.
Gezondheid
In het algemeen genomen kan worden
gezegd, dat de gez jndheidstoestand van
de Leidse bevolking goed was. Enrstige
ongerustheid ontstond, toen zich al vroeg
in de zomer een vrij groot aantal ge
vallen van kinderverlamming voordeed.
In totaal zijn in Leiden dertig personen
door deze ziekte aangetast. De meeste
van hen waren kinderen Teneinde dc
verspreiding van deze ziekte zoveel mo
gelijk te beperken, zijn een aantal voor
schriften inzake hygiëne gegeven, terwijl
enkele sportwedstrijden zijn afgelast.
Sterfgevallen deden zich gelukkig niet
voor en alle patiënten konden snel er
doeltreffend worden behandeld.
De kruisverenigingen ontplooiden weer
een grote activiteit Enige nieuwe consul-
tatiebureaux voor zuigelingen en kleuters
konden in gebruik worden genomen. Bin
nenkort zal er weer een bevolkingsonder
zoek op tuberculose worden georgani-
Verkeer
Het verkeersprobleem, waarmede vrij
wel iedere Nederlandse gemeente te kam
pen heeft, vormt ook in Leiden een voor
werp van aanhoudende zorg. Het ont
breken van de meest elementaire ver-
weersdiscipline bij een groot deel der
weggebruikers gevoegd bij de plaatse
lijke situatie in Leid,en, veroorzaakt bij
de voortdurende toeneming van de ver
keersintensiteit een toestand, welke de
grootste aandacht van de autoriteiten za!
blijven vergen.
In 1956 werden ongeveer 7100 pro
cessen-verbaal opgemaakt terzake
van verkeersovertredingen. Het aan
tal verkeersongelukken hedroeg 1731,
waarvan 10 met dodelijke afloop.
Deze cijfers geven reden tot bezorgd
heid.
Verwacht mag worden, dat de defini
tieve regeling van de verkeerslichtenin
stallatie op de Hogewoerdsbrug en het
aanbrengen van gele knipperlichten op
andere punten in de stad. dit jaar hun
beslag zullen krijgen.
Politie
Een groot probleem vormt ook de ge
stadige afneming van de sterkte van het
politiekorps. De werving van nieuw per
soneel verloopt zeer stroef door gebrek
aan belangstelling van geschikte krach
ten. Ten dele is voor het tekort aan poli
tiepersoneel een compensatie gevonden
door de inschakeling van twee mobilo
foon-stationcars. Het gereedkomen van
nieuwe woonwijken en de toeneming van
de verkeersdrukte maken het evenwel
noodzakelijk dat het politiekorps nog van
meer mechanische hulpmiddelen wordt
voorzien.
Ook in het afgelopen jaar handhaafde
zich de welvaart van het Nederlandse
volk. Werkloosheid deed zich niet vee)
voor Op 31 december 1956 bedroeg hei
aantal werklozen te Leiden ongeveer 440.
Wel krijgt de gemeente steeds meer be
moeienissen met de zorg voor de minder-
validen.
Hongarije
De laatste maanden van 1956 hebben
sterk in het teken gestaan van de hulp
verlening aan het zo zwaar getroffen Hon
gaarse volk. Dat ook de Leidse burgerij
diep begaan was met het leed, de Honga-
Tcn aangedaan, bleek duidelijk uit de op
brengst van de op 7 november gehouden
collecte, welke ruim 20 000 bedroeg.
Tot heden zijn >n Leiden ongeveer
vjjftig Hongaarse vluchtelingen, voor
hel merendeel alleenstaande personen,
opgenomen De zorg voor deze vluch
telingen berust bjj de onlangs in het
leven geroepen Stichting voor Vluch
telingenhulp Leiden.
Met een aantal omliggende gemeenten
zijn voorbereidingen getroffen voor d«
opri.-hting van een regionaal woonwagen
kamp. Er wordt fhans overleg gepleegd
met het ministerie van maatschappelijk
werk inzake de van rijkswege hiervoor
te verlenen financiële steun.
Hoofden van dienst
In de eerste helft van het jaar
vaardden twee nieuwe diensthoofden hun
functie, namelijk de heren S. Krist
I. E Batenburg, respectievelijk directeur
van de Gemeentelijke dienst voor Sociale
Zaken en van de Gemeentelijke Accoun
tantsdienst. Wegens het bereiken va
pensioengerechtigde leeftijd moesten de
directeur der gemeentewerken, ir. D
Boogerd, en de directeur van de gemeen
telijke Reinigings- en Ontsmettingsdienst.
de heer J. H. de Jmg, hun functie neer
leggen. In eerstgenoemde vacature is
voorzien door de benoeming van ir. D.
Y. Lem Ook had de gemeente nog het
verlies te betreuren van de gemeente
archivaris, mr R. van Rooyen, die ons
door de dood is ontvallen. Zijn plaats
werd ingenomen door mej mr. A. J. Ver-
Personeel
Zoals overal elders, gaat ook bij de
gemeente de personeelsvoorziening nog
steeds met moeilijkheden gepaard. Vooral
de uienst van gemeentewerken, de ge
meentelijke reinigings- en ontsmettings
dienst en de stedelijke fabrieken van gas
en elektriciteit hebben hiermede te kam-
Van groot belang was het raadsbesluit
tot toetreding tot de gemeenschappelijke
rege'ing ziektekostenvoorz'ening ten be
hoeve van ambtenaren in dienst der ge-
Industrie
Dat Leiden ook een plaats van beteki
nis inneemt in de randstad Holland,
blijkt uit de toenemende industries
ging Momenteel zijn er weer een aantal
nieuwe fabrieken in aanbouw. Het fa-
orieksgebouw voor de Reed Roller Bit
Company Holland N.V. aan de Roose-
veltstraat is nagenoeg gereed en werd,
hoewel de fabriek nog niet in bedrijf
toch reeds in het afgelopen jaar in i
bruik genomen.
Marktwezen
Ook op het gebied van het marktwezen
valt een toenemende activiteit wa
nemen. Van grote betekenis is het feit,
dat de veemarkt nu t.b.c.-vrij is.
VEBO heeft weea- diverse tentoonstelti
gen georganiseerd, die zich in een e
grote belangstelling mochten verheugen.
Na een moeizame periode van re
ratie kon het Waaggebouw heropend
den. Dit gebouw is thans weer een gaaf
monument, waar Leiden trots op kan zijn.
Het aantal gemeenten, dat tot de Cen
trale Keuringsdienst van Vee en Vleei
kring Leiden behoort, is gestegen tot acht,
doordat de gemeente Hazerswoude in af
wachting van een definitieve regeling
hieraan tijdelijk 16 toegevoegd. De fi
nanciële resultaten van deze dienst zijn
bevredigend, hetgeen ook kan worden
gezegd van het openbaar slachthuis.
Brandweer
De brandweer moest dit jaar weer
schillende keren uitrukken. Enige grot®
uitslaande branden hebben de volledige
paraatheid van het korps danig op d<
proef gesteld. De wijze, waarop het per
soneel zich van zijn taak heeft gekweten,
verdient alle lof. Het korps heeft thans
op twee man na de toegestane sterkti
bereikt
L.D.M.
De nieuwe aanvullende zuiveringsinstal
latie van de Leidse Duinwater Maatschap
pij kwam in 1956 geheel gereed- Het wa
terleverend vermogen van het bedrijf li
daarmede aanzienlijk verhoogd. De plan-
om de in de gebouwen aan de H-aver-
zaklaan en de Stationsweg gevestigde bi
drijfsonderdelen van de L.D.M. over i
brengen naar een gedeelte van de door de
gemeente van de firma Tieleman en Dros
aangekochte terreinen en gebouwen, -
keren in een vergevorderd stadium.
Gas en licht
In 1956 werd rond 5.243.000 m3 v
afgeleverd, hetgeen een stijging betekent
5 procent. Het gas- en elektriciteits
verbruik is toegenomen met respectiei
lijk 5,7 procent en 10 procent. De stijging
de kolenprijzen is nog steeds niet tot
n gekomen. In 1956 moest voo
gaskolen 12,5 procent meer betaald
In de week van 9 tot en met 16 januari
In Leiden vestigden zich:
H Roosing en fam., magazijnbediende,
Herenstraat 148; C Roelandse en fam.,
kok, Vestestraat 5; W van Buijtene
chef-drukker, Gerrit Kasteinstraat
32; B B Lucardie en fam., rijksambtenaar,
Gerrit Kasteinstraat 56; H Kruijshaar en
farn., jeugdleider, B reestra at 19; M van
Ee-Deweling en fam., Lorentzkade 65; W A
Schneider en fam., militair, Levendaal
166c; C J Michels en fam., rijksambtenaar,
Gerrit Kasteinstraat 22; L IJzerman-Van
Gorkum en fam., A Paulownastraat 29;
m der Geugten en fam., Gerrit Kas
teinstraat 50; A C Stoffers—wan den Ham,
Burggravenln 9; E E Dijkema, Const Huy-
genslaan 49; C R Wieehert, Rapenburg 65;
G Ohrietiaanse. verpleegster, Rijnsburger-
weg 10; L OdenthaJ, Kort Rapenburg 2;
J R Möokel, Bothastraat 3; J Teske, Mors-
10a; D Minnee, kinderverzorgster,
Boerhaavelaan 34; M C Brussee, ver
pleegster, Lindestraat 6; J J M Baudoin,
Breeetraat 14; T E de Bruin, verpleeg-
Rijnsburgerweg 10; C J N Posthu-
De L. de Kanteretraat 28; W H J M
Wientjens, Roodenburgeretraat 59; J M
E Koning, li. verpleegster, Rijnsburger-
weg 10; J G M Kruk, verpleegster, Rijns-
burgerweg 10; A L Sollewijn Gelpke,
Noordeinde 30; H C Verhoef, W. Singel
41; H G Bethe-Eijgendaal, Hogewoerd 40;
m den Brink, 11. verpleegster, Rijns-
burgerweg 10; A P Spaanderman, officier
rijkspolitie, Zeemanlaan 11; M van den
Hoek, li. verpleegster, Rijnsburgerweg 10;
J T Stuifzand, De Costastraat 8; H van
Gogih, W. Rozenstraat 2; A van Butse-
laer, 11. verpleegster, Rijnsburgerweg 10;
J G Jorna, 11. verpleegster, Rijnsburger
weg 10; M J Hoogkamer-Diels, hulp i.d.
huish., Beestenmarkt 11; S A Claus, con
structie-bankwerker, Soembastraat 63; E
der Net, kinderverzorgster, Zoeterw.
Singel 99; A J Boerjan, verpleegster,
Rijnsb.weg 10; C H van Wijnen, verpleeg
ster, Rijneb.weg 10; C Swaab, verpleeg-
Rijnsb.weg 10; I C Biemond, 11. ver
pleegster, Rijnsb wee 10; A J G Ridder,
opticien, J v Goijenkade 19; W Bosman,
W. Singel 79; L W van Herwaarden, W.
Singel 8: C van Leeuwen, militair, Rood-
borststraat 39; C M J Maaskant, Konlng-
it 7; E Caspers-Bokstijn, Rijnsbur
gerweg 99; K Meijer, radiotechnicus. Ra
penburg 116; C E Hogenboom, strijkster.
H Gee6thofje 9a; C H Mulder, kant.bs
diende. Maredijk 111; A Nauta, 11. ver
pleegster, Rijnsb.weg 10; G C J van Ha
gen. Herengracht 12a; A van Amerongen
van Praagh, boekhoudster, Haarl.straat
195; A B Faber, Korevaarstraat 23; L E M
Kleipool, Boerhaavelaan 27, E Raden
Noerhadi, Haagweg 33; E A Kersbergen
Haarlemmerweg 12; C R Laan, Rijnsbur
gerweg 153; A van Wolde, magazijnchef.
Hooigracht 66; C Oudshoom, kant.be-
diende, Sint Jorissteeg 32; E M Langeveld
Leuvenstraat 45; E van der Valk, ver
pleegster, De M v Streefkerkstraat 52; H
Pet, 11. verpleegster, Herensingel 47; S F
M Mens, Gerrit Kasteinstraat 50; L van
Vliet, kinderverzorgster, Herenstraat 10;
A M C H van der Eerden, Haagweg 38
Uit Leiden vertrokken:
R. Sieders-van der Mark en fam., Jou-
bertstraat 28e, Katwijk, de W. Malefijtstr.
57; J. W. van der Haas en fam., Hoge
woerd 78, Hazerswoude, Rijndijk 30; G
Vlietstra en fam., aan boord 78, Hazers
woude, aan boord; M. Gerse en fam.,
Bronkhorststraat 20, Rijswijk ZH, W. Pyr-
montlaan 17; A. Eriks en fam., Ie Binnen-
v.grt 5a, Voorschoten, Leidse weg 348; A.
W. Philipse en fam., Maredijk 43a, Woer
den, v. d. V. Boumanlaan 11; W. W. J.
Mulock Houwer en fam., du Rieustraat
21, Amsterdam, v. Eeghenstraat 20hs; H.
P. van Gorkum en fam., Doelensteeg 4,
Rotterdam, aan boord; C. de Ru en fam.,
Zoeterw.singel 57, Doorn, Gezichtslaan 10;
J. J. W. Choufour en fam., Morsweg 40a,
Rotterdam, Gouvernestr. 5b; C. W. Eel-
derhorst en fam., J. v. Stolberghof 25;
Amsterdam, v. Woustraat 146 III; M. Bos.
Zoeterw.singel 16 Leidschendam, Tedin-
gerstraat 25; E. Spangier, W. Rozenstraat
66. 's-Gravenhage, 2e Anth. Heinsiu
79; G. A. Lotte en fam., Borgerstr. 5.
•s-Gravenhage, .Columbusstr. 4; L. Wild
schut, Rijnsburgerweg 6, Nijmegen, Hin
destraat 36; Z. Hermink Rijnsburgerweg
10, Zaandam, 2e Harenm.dw.straat 8; N.
Beek Warmonderweg 9, Doorn, Gezichts
laan 27; G. van den Hengel, Mezensti
2, Hilversum, Alb. Perkstraat 75; L. Haf
kamp, Maredijk 149, Oegstgeest, de Kem-
penaerstraat 80; P. de Graaf. Staalwijk-
straat 4, Zeist, Utrechtseweg 69; A. M. T.
van Paridon, Haagweg 166, Amsterdam,
Prinsengrt 257 II; E. J. S. Hulst, Rijns
burgerweg 10, Oegstgeest, Toorenveltstr.
21; A. Buntsma-van Leeuwen, Voorstr. 28.
Warmond, Norremerstr. 2; T. L. Voortman
Meerhof 7, Ermelo, Legerplaats; J. H. J.
Meienhorst, Diefsteeg 1 .Haarlem, Velser-
straat 91; M. Sanders, Boisotkade 2, Haar-
senaar, Schouwweg 65; A. F. C. M. Bors
ten, Kapteijnstraat 46, 's-Gravenhage, Th.
Schwenckestraat 18; A. H. Scholte, Lam-
menschansweg 6, Breda, Koninginnestraat
62; A. Tierof-Vlaar, Herenstraat 73, Was
senaar, Santhorstlaan 59; J. C. Kokx,
Haagweg 13, Brummen, Arnhemsestr. 60;
P. A. den Hartog Boshuizerkade 109,
Noordwhout, dr Schaepmanlaan 41; A. E.
Verbrugge, Morsweg 138, 's-Gravenhage,
Lobelialaan 126; C. J. T. Mossou, Rijns
burgerweg 10, 's-Bosch, v. d. Doessingel
32; B. E. J. Bax, Leeuwerikstraat 2, Ha
zerswoude, Rhyncnburch 19; F. A. de
Gelder, Nw Rijn 9, Vreeland, Boslaan; G.
M. T. Tobé Hooigrt 11-29, Schiedam, Kan
Onneslaan 110a I; K. L. Bakema, Plant
soen 9, Ermelo, Elspeterweg 190; J. M. S.
van Kempen, Breestraat 122, Oegstgeest,
Piet Heinlaan 14; F. E. Pels Rijcken, Ra
penburg 12, 's-Gravenhage, Haagsestraat
91; H. J. Homborg, Pr. Wilhelmstraat 16,
Oegstgeest, Sumatrastraat 26; F. J. Linde,
Stadhouderslaan 32, Bussum, Radboudln
8; P. J. Mak, G. Doustraat 7, Enschede,
G. J. v. Heekstraat 294; A. H. Visser, de
Genestetstraat 4, Dongen, Kard. v. Ros-
sumstraat 11; W. C. Langezaal, St. Rijn
7, Gouda, Koekoekstraat 67; E. N. ter
Beest, Lombokstraat 53, Arnhem, Velper-
weg 147; R. Westhoff, Gaastraat 18, Rijs
wijk ZH, Julialaantje 24; L. U. de Sitter,
Roomburgerlaan 2, Amsterdam, Brou-
wersgrt. 220; P. Martinez, Roodborststr.
35, Oegstgeest, Wilhelminapark 31; J. A.
Schipper, Apoth.dijk 35, 's-Gravenhage,
Bankastraat 20; T. A. Kop, Beatrixstraat
34, Zandvoort, Zandv.laan 206; A. J. Zwet
sloot, Haarl.weg 2, Voorhout, Herenstraat
45; A. A. Zwetsloot, Haarl.weg 2, Voor
hout, Herenstraat 45.
Burgemeester jh:
den dan het jaar daarvoor en voo:
kolen van de elektriciteitsfabriek zelf6 23
procent meer
Het is dan ook begrijpelijk, dat d®
tarieven moesten worden verhoogd.
Het is zeer wenselijk, dat de regering
haar ogen voor de billijkheid en nood
zakelijkheid van deze verhoging niel
sluit, aldus de burgemeester.
Dit jaar is voor de elektriciteits
fabriek een jubileumjaar. Op 15 okto
ber zal het namelijk 50 jaar geleden
zijn, dat deze fabriek werd opgericht.
F. H. van Kinschot
gelegd. Want het zijn, aldus burge
meester, zeker niet de gemeenten, die
door onnodige investeringen debet zijn
aan de huidige situatie.
leder bijdragen
Endegeest
In de loop van 1956 kon een begin
worden gemaakt met de omvangrijke
tauratie aan de beide Voorgeestpavifl-
joens van Endegeest. Ruam vijftig jongens
en meisjes moesten in verband hiermed®
tijdelijk ondergebracht worden in de
beidetberapieloods, welke enige tijd
leden gereed is gekomen. Van grote be
tekenis is de onlangs verkregen m:
teriële goedkeuring van de plannen
treffende het observatiepaviljoen. Thans
kan de verdere uitwerking van dit plan
onder ogen worden gezien, indien de fi
nanciële toestand tenminste de voortgang
niet tegenhoudt. Het centrale keuken
gebouw van Endegeest verkeert in
zeer slechte staat en zal zo spoedig
gelijk ingrijpend verbeterd moeten
In 1956 kon ook de nieuwe aanbouw
van de gemeentewenkplaate in gebruik
worden genomen. Wanneer de restauratie
van het bestaande gebouw voltooid is.
zal het mogelijk zijn de onderafdeling
aan de Nieuwe Mare o<p te heffen en
tewerkgesteld en onder te brengen in
perceel Gioenesteeg 97.
Voor de Gemeentelijke Reinigings-
Ontsmettingsdienst was van groot belang
het raadsbesluit inzake de stichting
een vuilverbrandingsinstallatie.
B.B.
De organisatie van de B.B. heeft zich ln
gunstige zin ontwikkeld. De op 26 mei ge
houden grootscheepse werkelijkheidsoefe-
'ning heeft gedemonstreerd, dat de nood-
wacht van de A-kring„Leiden" in staat
is tot vertrouwen gevende prestaties,
waarvoor gaarne hulde wordt gebracht.
De spannende dagen van begin november
hebben de betekenis van een bescher
mingsorganisatie als de B.B. nog
duidelijk onderstreept
Lakenhal
Voor het museum De Lakenhal
1956 een bijzonder belangrijk jaar, vooral
vanwege de deelneming aan de nationale
Rembrandt-herdenking. De tentoonstelling
.Rembrandt als leermeester" trok 20.819
bezoekers, onder wie opvallend veel bui
tenlanders
Voor het onderwijs was 1956 tot op ze
kere hoogte een gunstig jaar. Vijf nieuwe
scholen konden in gebruik worden ge-
;n. Er bestaat evenwel nog steeds eer
ernstig tekort aan schoolruimte
Somber
Dat 1957 een Jaar zal worden met
veel moeilijkheden en zorgen, staat
wel vast. Was het beeld, dat B. en W.
in de geleidebrief van de begroting
1957 konden schetsen, al weinig op
wekkend, thans zün de vooruitzich
ten wel erg somber.
Reeds vorig Jaar wees spreker er op,
dat de hoogconjunctuur ook schaduw
zijden heeft en dat deze schaduwen dreig-
sterker te worden, met name op het
gebièd van de personeelsvoorziening.
Thans is daarnaast de schaarste aan kapi
taal het scherpst aan de dag getreden.
Gelukkig heeft Leiden in de laatste
maanden van 1956 nog tijdig enkele vaste
leningen kunnen sluiten, maar waa
gaat en niet bjjkomt is het eind spoedig in
het zicht.
Leningen
Intussen heeft de regering de Eank
Nederlandse Geme'enten in de gelegenheid
gesteld, ten behoeve van de gezamenlijke
gemeenten voor de woningbouw eer
drag van 400 miljoen te lenen op
waarden, waarop de gemeenten zelf niet
mogen lenen, Dit bedrag, dat overigens
nog lang niet voldoende is voor de
ndngbouw, komt echter eerst in de loop
1957 en 1958 ter beschikking, zodat
aan een vermindering van de
gunstige likwiditeitspositie van dit
ment niet medewerkt. Bovendien betekent
de onmogelijkheid van conversie van deze
lening in de toekomst een blijvende z
rentelast.
Investeringen
Daarnaast heeft de regering in een
tweetal circulaires enkele regelen ge
steld betreffende de investeringen van
de gemeenten. B. en W. ztfn voorne
mens over deze belangrijke aange
legenheid zo spoedig mogeljjk een
nota aan de raad uit te brengen; de
hoofdinhoud van de maatregelen is
Intussen uit de pers bekend.
Deze maatregelen zijn ip hoofdzaak va
negatieve strekking; zij werpen een ti
delijke zanddam op tegen de vloedgolf va
de hoogconjunctuur.
Daarnaast zal een oeververdediging va
degelijker constructie nodig zijn om deze
in goede banen te leiden; deze tijde-
bevriezing van de gemeentelijke ac
tiviteit ten aanzien van de uitvoering
vele broodnodige werken zal zo spoedig
mogelijk dienen te worden opgeheven.
Dc burgemeester merkte op. dat dc
gemeenten er in het algemeen begrip
voor hebben, dat een offer wordt ge
vraagd. Anderzijds zullen de gemeen
ten de cis mogen en moeten stellen,
dat niet alleen zij aan banden worden
gelegd, maar dat de thans getroffen
maafregclen ten spoedigste worden
gevolgd door andere, waardoor ook
aan de investeringen van de andere
overheidsorganen (rijk en provincie)
zomede aan die in dc particuliere sco
or de nodige beperkingen worden op-
„Het zal u duidelijk zijn", zo besloot de
burgemeester, „dat het mij thans niet
mogelijk is, een ruim perspectief voor 1957
te geven. Het uitvoeringsniveau zal ge
voelig moeten dalen, maar hoevèr kan
niemand thans nog voorzien. Intussen zul
len we ons voor ogen moeten houden, dat
Nederland in zyn historie meer perioden
heeft gekend, waarin het zeker zo moei
lijk was als vandaag de dag. Ook die
perioden zijn we te boven gekomen.
Daarom twijfel ik er niet aan, of ook nu
zullen we slagen, mits ieder bereid is, het
zijne daartoe bij te dragen. Ieder het
zijne, dat wil voor ons zeggen, dat we de
handen ineen slaan om ook in dit jaar met
energie en volharding te bouwen aan het
welzijn van de stad Leiden, wier belangen
in onze handen zjjn gelegd. Daarbij bidden
wjj God, of Hij ons menselijk pogen met
Zijn onmisbare zegen wil bekronen".
GRANEN EN
perkende
arkt zich flink i
randerde prijzen 1
ic afladingstermlj
«acprijs iets hoger
I stand. 1
Zuid-Afrikaanse
noctten wederom ge
een geladen boot, die. als dc
voor de kippen Ie gebruik»
ingekomen partij Irakgerst we
:ndc posities war
land kwamen. Dc prijzen
Mivcranderd. wat ook 1
eet geruimd en ook
Donner de beste
Nederlander
MET EEN KLEINE voorsprong op
de Zweed Stahlberg is de Zuid-
slavische meester-schaker Matanovic
winnaar geworden van het negen
tiende Hoogovenschaaktóernooi. Het
aantal punten dat hij verzamelde kan
door geen enkele andere deelnemer
worden geëvenaard. De beste Neder
lander was Donner, die met vijf-en-
een-halve punt derde werd. Stahl
berg wist zes punten bijeen te garen,
een halve punt minder dan Matano
vic. Van Scheltinga werd vierde,
Toran vijfde
Pilnik koos zaterdag in de partij tegen
O'Kelly de Gattway een Siciliaanse
dediging, waarna zich een gelijk opgaan
de strijd ontwikkelde. De Belg had
vankelijk enig voordeel in de vorm
het loperpaar. Maar na afruil van
zware materiaal werd de stelling sterk
vereenvoudigd, zodat reeds spoedig, né
22 zetten, tot remise werd overeenge
komen.
De partij Van Scheltinga—'Toran wa.<
een Konings Indische partij, waarin d<
strijd rich aanvankelijk in het centrum
afspeelde. Na enkele vereenvoudigingen
kon Van Scheltinga met een toren het
vijandelijke kamp binnendringen en
pion winnen. Toran slaagde er wel in de
toren in te sluiten en de kwaliteit te
nen, maar hij moest daarvoor een tweede
pion geven. In de afgebroken stelling had
Van Scheltinga nog steeds de beste kan-
Stahlberg paste tegen de Stone-wall op
stelling van de Hollandse verdediging
toe, kennelijk met de bedoeling scherp op
winst te spellen. Kramer raakte een
kwijt in ruil voor vage kansen op
konings-aanval. De Zweed verdedigde
rich daarna niet op zijn best en verloor
zijn gewonnen pion. In het eindspel dat
ontstond, was voor hem geen winst meei
te behalen, zodat tot remise werd be-
Tijdnood
De partij Spanjaard—Bink was even
eens een Konings-Inddsehe partij. Span
jaard kreeg het loperpaar, maar door
aobief optreden op de dame-vleugel zorg
de Bink voor ruim voldoende tegenspel
Langzamerhand werd Spanjaard in de
verdediging gedrongen. Bink geraakte
echter ln tijdnood, zodat hij de kansrijkste
voortzetting miste. Hierna werd de stel
ling gelijk en werd tot remise overeen
gekomen.
Matanovic speelde tegen Donner de
Dame-Indische verdediging en zorgde er
geen enkel risico te nemen.
Want met twee remises in de laatste twee
ronden zou hij, indien de strijd in de af
gebroken partij tegen Van Scheltinga on
gunstig verliep voor Stahlberg, vrijwel
zeker zijn van de eerste plaats. Toen de
stelling volkomen in evenwicht was ge
komen w'erd dan ook op voorstel van de
Zuidslaaf tot remise besloten.
De afgebroken partij uit de zevende
ronde tussen de Zweed Stahlberg en de
Nederlander Van Scheltinga werd verder
gespeeld en eindigde, na een uitstekende
verdediging van Stahlberg. toch nog in
Laatste ronde
In de negende en laatste ronde was de
artij Matanovic tegen O'Kelly een
Spaanse afruilvariant. Na 15 zetten werd
tot remise besloten, waardoor de Zuid-
slavische overwinning zeker was Het
negende keer. dat O'Kelly een
partij met remise besloot
De partij BinkDonner werd een
-uderwets vierpaardenspel. dat wit stevig
pel zou geven, indien Bink er alle fines-
es van de klassieken in zou leggen. Bink
speelde echter slap, gaf het initiatief uit
handen en geraakte in een passieve stel
ling. Toen hij tenslotte door tijdsover-
ichrijding verloor, was zijn positie al
kansloos.
Pilnik—Van Scheltinga was een Sici-
aanse partij, waarin zwart opnieuw het
dc-7 systeem koos. De Amsterdams*
meester speelde onbevangen, benutte de
geboden kansen en won verdiend ln een
slotaanval van twee torens contra dame
en onbeschermde witte koning. Een fraai®
prestatie van de Nederlander.
De partij ToranKramer was een
Franse partij met een klassieke geïso
leerde zwarte -d-pion. Kramer, die het
gehele toernooi vast heeft gespeeld, liet
ditmaal de gevaarlijke Spanjaard het
initiatief grijpen langs de open e-lijn.
Toran maakte er gaarne gebruik van. Het
was jammer dat Kramer deze partij ver
loor want hij was tot nog toe onverslagen
geweest.
StahlbergSpanjaard was een Konings
indiër met a6 en b5, het panno-systeenv
van zwart. Stahlberg kreeg het centrum
in handen en wist toen veie kansen op
taktische wijze uit te buiten. Hij brak
door in het centrum en won fraai en
verdiend, hetgeen hem de tweede plaats
opleverde.
Uitslagen
De uitslagen waren? Achtste ronde:
O. Kelly de Galway (België)Pilnik
(Argentinië VzVz. Van Scheltinga (Ned.)
—Toran (Spanje): afgebroken. Kramer
(Ned.)Stahlberg(Zweden): VzVz. Span
jaard (Ned.)—Bink (Ned): afgebroken.
Donner(Ned.)Matanovic(Zuidsl.) VzVz.
Na hervatting der afgebroken partijen:
Van ScheltingaToran: 1—0. Spanjaard
—Bink: Vz—Vz.
Negende ronde:
MatanovicO'Kelly VzBindDon
ner 01; StahlbergSpanjaard 1—0;
ToranKramer 10; PilnikVan Schel
tinga 0—1.
De eindstand luidt: 1. Matanovic (Z.S1.)
6I2 pnt., 2. Stahlberg (Zweden) 6 pnt.,
3. Donner (Ned.) 5Vz pnt., 4. Van Scheltin
ga (Ned.) 5 pnt., 5, 6, 7. Kramer (Ned.),
O'Kelly (Belg.) en Toran (Spanje) ieder
4% pnt, 8. Pilnik (Argentinië) 4 pnt.,
9. Spanjaard (Ncd.) iVz pnt., 10. Bink
(Ned.) 2 pnt.
N.H.M. Sian, waarin N.H.M. belang
heeft, zal in juli fabriek in Niari-dal in
Midden-Congo openen, jaarproduktie
10.000 ton suiker.
ordl door het bin:
cue koeien 3—3.20, 2.B6—2.96, 2.76-
ens 1.97, 1.85, 1.83. Overzicht: Vcli
anvoer korlcr, handel kalm, niet gc
loudend. Enkele prima's boven notering. V
KATWIJK AAN DEN RIJN. Gro
ing. Gelet op dc tijd van het jaar blijft de
'oer van produkten nog steeds behoo
ille prijzen bleven op het peil van
vcek. hoewel enkele toch nog bcho
goede bclangstcllin
prijzen kunnen l
betrekkelijk
dc h!
:!jn. A-soort ging voor f 40 t
kool. in dh
f 20 I
:rse kwaliteiten.
100 kg. Boerenkool t
van f 21 tot f 30. Knd
kwaliteitsverschil vooi
en was in vcrcelijkin
39—32. kim
har 36—22,
nakrecl 43,
g 98 per 125 kg. Totak'
34—3550. 33—3040, KW 53-1440, 160—2750, 1
3000, 133il740, 68—2320. 72—1390,
98—3030, 79—3800. IJM 54—3630. 3-4740,
3230, 78—283 0. 40—1640. 45—3210, AM 17-4e
3760, H6—3460, 16—3600, TX 14—2910, HD 1
NEDERLANDSE TEAMS
SAMENGESTELD
De Nederlandse ploeg, die aan de inter]
nationale tafeltenniskampioenschappe
van België op 2 en 3 februari zal deelne
men, bestaat uit Coby en Noortje
Megen, Wim Stoop, Paul Gimbel, Frar
Schoofs en Jan Scheffer. De laatste 1
zullen ons land ook van 7 tot 16 maart i;
Stockholm vertegenwoordigen als daar d
wereldkampioenschappen worden gehou-"
den. De speelsters moeten nog wordeil'
aangewezen.
Ten slotte zullen 26 maart in Maastricl
de herenploegen van België en Nederland
tegen elkaar uitkomen. Het Nederlands*,
team bestaat uit Gimbel, Schoofs, Stoop e
Scheffer (reserve).
L. Keijzer erelid van
Chr. Ivorfbalbond
In eert zaterdag te Rotterdam gehou-?'3
den bijeenkomst ter viering van het zilJE*
veren jubileum van de afdeling Zuid-T
Holland-zuid van de christelijke korfbal-f'
bond, is de heer L. Keijzer mededelin
gedaan van zijn benoeming tot erelid 1
de C.K.B. De heer Keijzer is vijfentwin-P1
tig jaar bestuurslid van de afdeling ge
weest en heeft er nog steeds zitting in""
Het nieuwe erelid werd door de afde-j
ling gehuldigd. Hij ontving een cadeau en
ook zijn echtgenote deelde in de hulde.!
Uit het dankwoord van de heer Keijzer]
bleek wel, dat hij nog niet van plan ii|
de korfbalbond op korte termijn vaar
wel te zeggen.
Nieuw-Guinea-studiën
Het eerste nummer is verschenen van e
Nieuw-Guinea studiën, uitgegeven door dej®
stichting Studiekring Nieuw-Guinea]
Voorlopig zal het elk kwartaal uitkomen]*1
spoedig wellicht met korter tussenpozen.!01
Het ministerie van Overzeese Rijksdelen
het gouvernement van Nederlands!
^.dw-Guinea zullen medewerken. Het',
bestuur der stichting bestaat uit de heren
A. I. Spits, voorzitter, te 's-Gravenhage,
prof. ir. J. A. van Beukering, dr. H. J. T. A
Bijlmer, prof. dr. H. Th. Fischer en prof,
dr. J. M. Pieters.
Nieuwe dirigent in Haarlem
Henri Arencls verlaat het
Concertgebouworkest
H
(Van onze Kunstredacteur)
Henri Arends werd 8 mei 1921 te Maas
tricht geboren, haalde daar aan het Con
servatorium de einddiploma's A en B
en ook de Staatsdlploma's L.O. en M.O
(hoofdvak viool). Daarna studeerde hij
contrapunt bij Jean Franssen, zang
koordirectie bij Meta Reidel en Hans
Cleuver en instrumentatie bij Gerard
Boedijn. Van 1938 tot 1945 was
violist van het Maastrichtse Sted. Or
kest en vestigde zich daarna in Roer-
