langdurige discussies over
begroting voor 1957
^Opticien C. F. SATON
Financiële toestand Ter Aar
niet ongunstig
Negentigste verjaardag van de
heer P. M. Happel was feestdag
OUD EN NIEUW
Een blik over het oude en
in bet nieuwe jaar
GELUKS* EN WELZIJNSTEKEN
I9S
|EUWE LEtDSCHE COIRA.VT
Gemeenteraad van Rijnsburg
5,7
gsl
Waterleidingtarief met één
jaar proeftijd gewijzigd
steravond kwam de gemeenteraad van Rijnsburg in openbarg vergade-
ig bijeen onder voorzitterschap van loco-burgemeester C. D. van der
jver. Van burgemeester Höweler was een dankbrief binnengekomen voor
t hem bereide afscheid. In antwoord op het verzoek van het gemeente-
stuur betreffende de beschikbaarstelling van één van de drie door het
k geclaimde woningen voor een Hongaars gezin heeft de Commissaris
r Koningin geschreven, dat de regering dergelijke verzoeken slechts in
rerweging neemt, wanneer de de gemeente een gelijke daad stelt
h waren verzoeken binnengekomen
j het rooms-lcatholieke en het hunvanis-
rhe thuisfront om subsidie voor de mi-
li re tehuizen. Het college stelde voor
trop niet in te gaan. De heer D van
f Mey was de enige, die hierover zijn
Jt betuigde.
fervolgen« besloot de raad aan de heer
de Mooy een stukje tuingrond bij de
(houder, groot S25 vierkante meter, te
ïhuren. Vijf perceeltjes grond in de
Ort van de vuilnisbelt worden niet meer
jbuurd. B. en W. zullen de onhoudbare
aatie daar proberen op te lossen.
Ja enkele minuten in het geheim te
bben vergaderd, werd de heer W J
Bhof te Enkhuizen met algemene 6tem-
n tot technisch ambtenaar benoemd
ze nieuwe kracht komt in de plaats
j de heer Bosch, die de gemeente gaat
•laten
>p voorstel van het college werd een
Bt aan de agenda toegevoegd, en wel
i ten behoeve van de riolering in de
wwe wijken voorlopig een bemalings-
tallatie te plaatsen. Daartoe dient ten
|>rden van het vroegere voetbalveld een
isje met twee pompen te worden ge-
liwd. De kosten zullen ongeveer f 52.500
Iragen De heren K. Zandbergen en D.
D der Mey Juichten dit plan van harte
i en de overige raadsleden maakten
inmin bezwaren.
revens ging de raad akkoord met het
Mstel om met de bank van Nederland-
Gemeenten een rekening-courant-over-
*komst tot een bedrag van f 125 000
I te gaan.
Iet volgende punt draaide ook al om
financiën B. en W. 6telden voor. bij
coöperatieve boerenleenbank een geld-
ting ad f 250 000 te sluiten, lopende
tr een jaar tegen een rente van vijf
Kent.
)e voorzitter merkte hierbij op, dat aan
pltaalwerken in Rijnsburg voor een be-
tg van f 1 200.000 is geïnvesteerd,
Brvan uit eigen middelen f 525 000 is
>ruikt, zodat nog rond f 600 000 nodig
De bank van Nederlandse Gemeenten
aft toegezegd de werken, die op 15 no-
tnber 1956 waren gegund te zullen fi-
hcieren, maar toch kan men niet but-
B de voorgestelde leningen, omdat an
us de gemaakte plannen niet kunnen
»rden uitgevoerd. De raad ging akkoord
Water
De gemeentebode zag zijn salaris met
8 per week verhoogd. De toekenning
B de 6 en 5.6 procent salarisverhoging
n het gemeentepersoneel ontlokte geen
icus6ie. Wel vloeide het spraakwater
de vaststelling van de verordening
(elende de voorwaarden en het tarief
Dr aansluiting en levering van water.
3. en W. hadden in een brief ulteenge-
i, waarom deze verordening nodig is.
1957 wordt voor het waterleidingbe-
tJf een tekort van f 1500 verwacht. De
bieke-meterprij6 en de meterhuur da-
en nog van 1909. Voorgesteld werd deze
"leven te vervangen door een vast-
(httarief, gebaseerd op de huurwaarde
tsonele belasting met een minimum
Irverbruik in de laat6te groep (f 200
lirwaarde) van zestig kubieke meter
tr zijn in totaal vijf groepen De hoog-
groep (de woningen die tn de perso-
belasting voor f 500 en hoger zijn
Bgeslagen) is verplicht een waterver-
Bik van honderd kubieke meter te be
ien. Meterhuur zal niet mee worden ee-
I. De laagste groep gaat dertig cent
f kubieke meter betalen, welke prijs
K 5 cent per kubieke meter opklimt
Br gelang men in de tweede, derde,
trde of vijfde klasse thuishoort Ker-
n en scholen betalen f 0.60 per kubieke
Iter met een minimum verbruik van
ërtrg kubieke meter, en industrieën.
Ken. garages en woonschepen zullen
#50 per kubieke meter dienen te be
ien met een minimum-verbruik van
•hg kubieke meter Voor oververbruik
ordt f 0.30 per kubieke meter in reke-
r? gebracht
Bovendien heeft de Leidse Duinwater-
batschappij laten weten dat In het ver
lig in plaats van f 0.15 f 0.16 per ku-
ëke meter moet worden betaald tol
jrbrulk van 27000 kubieke meter. Voor
lerverbrulk zal voortaan een prijs
L15 (tot nog toe f 0.12) per kubieke
bter gelden.
Advertentie
'oor Centrale Verwarming
Grimbergen - Noordermeer
liet N.Z. 19-20 - Rijnsburg
(Advertentie)
VLIET N.Z. 31 RIJNSBURG
CELLEN OP VOORSCHRIFT
Jk- leverancier voor alle Ziekenfondsen
Wethouder Kralt merkte op. dat deze
regeling een jaar zal worden be
proefd. De heer H de Mooy noem
de het tUdstip van invoering zeer on
gunstig. Van alle kanten wordt be
toogd. dat we ons moeten beperken.
De overheid moet in deze het goede
voorbeeld geven en nu gaat de ge
meente juist tot verhoging van de
lasten over. HU zag echter, evenals
alle andere raadsleden, de noodzaak
van de betrokken maatregel in. zodat
het voorstel werd aangenomen.
Een voorstel om van drie woningen in
..De Vetpan" twee huizen te maken ten
behoeve van de daar wonende grote ge
zinnen. werd eveneens aanvaard.
School
Bij de vaststelling van het bedrag per
leerling van de openbare school voor het
jaar 1957 werd langdurig gediscussieerd
de vraag, of dit bedrag niet van
35 tot 36 moest worden verhoogd,
omdat de 6 en 5.6 procent loonsverhoging
hierin niet is verdisconteerd. Het col
lege was van mening, dat wijziging nog
altijd mogelijk is bij de vijfjaarlijkse ver
rekening. Toch werd het voorstel met ze-
stemmen tegen verworpen. De raad
kreeg hierop zijn zin en het desbetref
fend» bedrag werd op 36 gesteld.
rvolgens werd een begin gemaakt
de behandeling van de begroting
voor 1957. Als eerste voerde de heer De
het woord. die. evenals de andere
leden later zouden doen. zt)n teleurstel
ling uitsprak over het feit. dat geen slul-
tende begroting kon worden verkregen
B cn W. hebben echter geen enkel mid
del onbeproefd gelaten om alles nog zc
goed mogelijk te regelen en hen treft dan
nkel i
wijt.
Achter
Dé heer Zandbergen sprak uitvoerig
over de woningnood en de woningver
betering. Hij vroeg zich af, of de grond
aankopen naet wat vlotter kunnen wor
den afgewerkt. Ook informeerde dit
raadslid naar de stand van zaken ten
aandien van het bejaardenhuls.
De heer D van der Mey had het onder
meer over de maatschappelijke verzorging.
Hij was op een congres geweest en had
daar gehoord, dat Rijnsburg wat dit be
treft vijftig jaar achter 1s De heer C.
van Egmond vroeg aandacht voor het
bouwen van een dorpshuis-verenigings
gebouw. In dit opzicht schiet het parti
culiere initiatief hopeloos te kort, zo be
toogde hij
De heer Kromhout meende, dat de
raadsleden te sober worden voorgelicht.
Hij pleitte voor het verkeersonderwijs op
de scholen.
De voorzitter antwoordde alle sprekers
hierna uitvoerig. Over de woningverbe
tering zei hij. dat niet alle schuld bij de
eigenaars ligt. maar dat ook de huurders
onwil tonen. Hij zegde toe, een rapport
te laten maken met een omschrijving van
alle woningen, die direct v
ring vatbaar zijn. De overdracht
grondaankopen gaat na overleg nu
sneller.
De gemeente heeft zich op verzoek
de Kerken met de grondaankoop voor het
bejaardentehuis bemoeid. De voorzitter
noemde de woningbouw primair, maar
dit wil nog niet zeggen, dat voor de bouw
van een nieuw raadhuis niet de nodige
voorzieningen moeten worden getroffen.
Over de verminderde armenzorg werd
opgemerkt, dat de plaatselijke kerken
de wens te kennen hebben gegeven zelf
- hun
i te
Hierna werden zonder duplieken de be
groting 1957 en de begroting van het wa
terleidingsbedrijf vastgesteld.
Goed-zo-actle
De actie van D.W.S. voor Goed-zo heeft
808.10 opgebracht.
In 1957 45 woningen
Bij de opening van de Ter-Aarse raadsvergadering werd meegedeeld, dat
B en W. ondanks de grote-woningnood een woning voor een Hongaars
gezin hadden beschikbaar gesteld. Verder wees de voorzitter op de Stich
ting Vluchtelingenhulp Rijnstreek, waarin ook een lid van het plaatselijke
comité vluchtelingenhulp wordt opgenomen.
post wilde zien opgenomen
Het gemeentepersoneel kreeg 6 pro
cent plus 5.6 procent ter compensatie van
de ouderdomspremie. Als de Hoekse
Aarkade op vordering van het hoogheem
raadschap is opgehoogd, zal de gemeente
trachten met de polder tot een vergelijk
te komen over verbetering van het weg
dek van de kade. B. en W. verklaarden
voorts, dat in de toekomst zeker enige
huizen in Korteraar worden gebouwd, dat
ze de industrie zoveel mogelijk zullen sti
muleren en bovendien trachten meer In
dustrie aan te trekken. Voor de reeds
aangekochte terreinen bestaat veel be
langstelling binnen de gemeente. Van
het R.K. Kerkbestuur werd ern strook
water langs het Kerkpad geicocht voor
f 50. 3300 m2.
De Chr. nat. school krijgt centrale ver
warming en zal verder worden verbeterd,
de R.K. kleuterschool krijgt meubilair en
speelmateriaal en verder werden bijge
dragen in exploitatietetcorten van de
middelbare scholen toegezegd. Unaniem
werd het nodig geacht, dat de wethou
dersvergoedingen minsten f 1500 bedra
gen. J. J. Fransen werd vast gemeente
werkman. De verhoging van de vleeskeur
lonen werd aanvaard. Het krediet in re
keningcourant met de Bank voor Ned
gemeenten werd voor 1957 op f 75.000 be
paald. Het ontwerp partiële herziening
1956 plan kruispunt Oostkanaalweg-
Kerkweg werd vastgesteld
Batig
De gemeenterekening 1955 sloot batig
met f 16.378,32. Op de kapitaalrekening
was het nadelig saldo f 174.703.88. Kam
peerders mogen voortaan 48 uur zonder
gemeentelijke vergunning buiten de of
ficiële terreinen kamperen, als de eige
naar van de desbetreffende grond toe
stemming verleent. Bij de behandeling der
begroting 1957 werd meegedeeld, dat bin
nenkort een nieuwe verordening betref
fende de brandweervergoedingen zal
worden voorgelegd. De post voor een
heggeschaar werd gehandhaafd, maar
eerst zal de voorzitter nog eens nagaan
hoe dit apparaat werkt.
Voor aanleg van waterleiding In onren
dabele gebieden, waarvoor de heer L. J
Hoogervorst geld wilde zien uitgetrokken,
werd f 3000 op de begroting gezet De post
voor een combinatie vuilnis-vrachtauto
werd gehandhaafd, al werden de hog«
kosten terdege bekeken. Alleen de heer
Van Vliet wilde geacht worden te heb
ben tegen gestemd.
De voorzitter deelde de heer Uljtte-
waal op een desbetreffende vraag mee,
dat ln 1957 de raad een voorstel zal
bereiken voor het aanbrengen van
nieuwe straatverlichting in de ge
meente. Dezelfde vrager, die ook al-
het maken van een schetsplan
voor een nieuw gemeentehuis, ook al
ls daarvoor nog geen plaats gevonden,
hoorde van wethouder Volgering, dat
het Papenveer zeker niet geschikt ls
als vestigingsplaats. De voorzitter zei,
dat de bouw al in kannen en kruiken
was geweest, als de raad had meege
werkt aan de uitvoering van het plan
Aardam. Op het ogenblik ls een nieuw
plan in voorbereiding.
De voorzitter achtte de noodzaak, dat
over een deel van de saldi-reserve wordt
beschikt, niet verontrustend. Onze finan
ciën staan er niet ongunstig voor. De
heer A. Hoogervorst wees in een dank
woord aan B. en W. op de mogelijkheid,
dat ook in 1957 45 woningen kunnen wor
den gebouwd.
Aan het eind der vergadering deelde
de voorzitter mee, dat deze week de
5000ste inwoner werd gebpren. De Jong
geborene kreeg een spaarbankboekje met
f 100 en de moeder krijgt een taart. De
boreling heet Johanna Maria en de va
der en moeder Johannes van Rossenberg
en Theodora Johanna Teunlsse, Kor-
teraarseweg 119 a.
Burgerlijke stand van
Ter Aar
GEBOREN: Paulus Jacobus zn v D
Hartevelt en F Siebert; Huibert Anthony
Johannes zn v H A J Degens en M C L
Kipping; Yvonne Elisabeth Maria dr v
A W v Steenbergen en C J van den Hoorn,
Ferdinandus Petrus Maria zn v F N Kem
pen en A A M Vergeer; Rob zn v J
Boom en J C Martijn; Eddy zn v A Ouwer-
kerk en A H Th v Leeuwen; Johannn
Allegonda dr v H J A Haan en A E
Bruins; Willem Cornells zn v C Spaarga
ren en L Perfors; Franclsca Geertruida
Maria Brigitta dr v A C v Kampen en
M J W van der Valk; Frederlca EngeUna
dr v Th J de Zwart en F C Peperkamp;
Eppo zn v R R J van Straten en J M
Eikelenboom; Maria dr v S Singerling en
C J Hlllebrand; Petrus Mathlas zn v L
Houweling en C A M Walraven; Jacobus
zn v J van Rijn en J Hcllenbtrg; Ingrid
Johanna Maria dr v J C M Pastoors er
W Th Bosman; Willem zn v W A Llgtvoe'
en N Vink; Ane zn v P Dutjndam en F
Herbert; Relnler zn v H Honsbeek en Th
M Marquenle; Gerrit Johannes zn v G J
le Febre en C Blelji; Klaas Hendrik
J Jongkind en J W Joren; Clemens Maria
Jacobus zn v Ph J Kriek en M A v Re-
mundt; Theodora Geertruida dr v A Tege
laar en Th P Lammers; Rudolf mvH,
W Bourgonje en H N Schreuder; Jan Ariz
Z VTERIUC 29 DECEMBER 19S6
De oudste inwoner van Woubrugge, de negentigjarige heer M. i>an
Warmelo, verrast hier de heer P. M. Happel, die gisteren z\jn negen
tigste verjaardag vierde, met een doos met fijne sigaren.
Foto N. van der Horst
Woubrugge
Tijdens een speciale zitting van de
sociëteit in het wijkgebouw van het
Groene Kruis is gistermorgen de ne
gentigste verjaardag gevierd van het
zeer gewaardeerde lid de heer P. M.
Happel. Alle kinderen van de jarige
waren aanwezig.
Mevrouw J. van Wijk, presidente van
de afdeling Woubrugge van de platte
landsvrouwen. opende de samenkomst.
•na de oudste Ingezetene van Wou
brugge, de heer M van Warmelo. de heer
Happel van harte welkom heette ln het
gilde van de negentigers.
vrouw Van Wijk had een prettige
mededeling voor de vele oudjes. De di
rectie van Goedewaagens pijp- en aarde
werkfabriek te Gouda, waar de heer Hap
pel 52 jaar heeft gewerkt, bood de so
ciëteit namelijk 50 koppen en schotels aan.
De aanwezigen toonden zich over deze
royale geste zeer enthousiast.
Burgemeester J. C. van Wagenlngen
was de volgende spreker. Hij memoreerde,
dat de heer Happel het middelpunt van
de feestvreugde was. HIJ was dankbaar,
dat de jarige ln de afgelopen 22 Jaar een
tehuis heeft gevonden bij zijn dochter ln
Woubrugge. De burgemeester merkte
ts op, dat de heer Happel de groei en
het moderniseren van het dorp heeft mee-
Advertentie)
BENTHUIZEN
des avonds
WARME KNAKWORST. BAL GEHAKT.
COLA'S. ROOMIJS e.a.
Beleefd aanbevelend,
JAC. B REG MAN
zn v G v Tilburg en L M Walraven; Johan
Philip zn v L Disneveld en G Schermsr;
Gerardus Johannes zn v J P Bentvelzen
en G C Haring; Jacobus Cornells zn v J P
Bentvelzen en G C Haring; Carla Chris
tina dr v P C Leemans en T van der
Tang; Gijsbert Willem zn v P de Vries en
J van Duijn; Arend Dirk Jacobus zn v
J I Eradus en A van der Plas; Cornelia
dr v P Rietdijk en P Roodnat; Frederik
Pieter zn v I M Doornik en J Bol; Pieter-
nella Arieda dr v H Kadé en P Schalkers;
Johannes Laurentlus Jacobus zn v P L
der Voort en J J van den Eshof; Wil-
helmlna dr v H C Pronk en J Hasenoot
OVERLEDEN: P Louwerens 57 Jr man;
M M Kersten 80 Jr weduwe v A Hes-
slng; C Dreef 62 jr man; G H van den
Hoek 70 Jr hulsvrouw v J Gips; L Leen
heer 78 Jr weduwe v D Roos; J Noord-
over 79 Jr weduwe v J Heijne; M S v
Zwanenberg 73 jr man; E v Schendel 82
Jr ongehuwde vrouw; M C Schuurman
29 Jr man; G H Ruhaak 78 Jr man; K
Brouwer 47 Jr man; D Geuke 60 jr huis-
vr v P Gijsman; E S Prins 56 Jr man;
G Heil 60 Jr man; M v Harberden 57 Jr
hulsvr v H v Leeuwen; H M Hooljmans
12 dagen dr v A L J Hooljmans en M J
Rotteveel.
Opgaande noteringen
De laatste veiling van 1956 was er een
met goede vraag en uitstekende prijzen.
Alle groentesoorten waren ln prijs be
langrijk hoger dan de vorige week. De
witlofhandel was bijzonder levendig. Ge
durende de veiling van vrijdag liep de
prijs gaandeweg omhoog. De aanvc
zijn vrij belangrijk en voor de kwekers ls
het dus een flinke meevaller, dat de prijs
op dit niveau ligt
Ook de glasandijvie maakte een flinke
sprong omhoog. De prijs moet echter wel
hoog zijn, wil deze ook lonend zijn. Groe
ne kool was er in geringe aanvoer
eveneens hoog in prijs. Van tomaten ko
men alleen minder goede kwaliteiten aan
de markt. De prijs ls dienovereenkomstig
Uien waren grsag en werden goed be
taald. Boerenkool steeg ook al ln prijs
Voor dit speciale wlnterprodukt bestaat
reeds geruime tijd een zeer goede markt.
Kropsla en ook stoofsla gingen mee ln de
opgaande noteringen. Zo was het ook
soepgroenten.
gemaakt en overhandigde de jubilaris
•n mand met bloemen.
De directie van Goedewaagens pijp- en
aardewerkfabriek, die was vertegenwoor
digd door de heren D. en A Goedewaacen.
■ur en Van Breukelen, verraaien de
Jarige met enkele souvenirs. De oudste
van de „jubilaria". de heer P. M.
Happel. sprak een dankwoord. Hij was
verwonderd over het feit. dat zijn vader
volkomen in de dorpsgemeenschap was
opgenomen.
Avonds werd, eveneens in het gebouw
het Groene Kruis, een receptie ge
houden. Velen maakten daarvan gebruik
de jarige de hand. te drukken. Na-
s de voetbalvereniging Woubrugge
bood de heer P Witte de heer Happel. die
hartstochtelijke visser is. een com
pleet vistuig en een klapstool aan. Het
fanfarekorps Harmonie bracht de Jarige
n de hal van het gebouw een serenade.
ALPHEI AAN DEN RIJN
Zondagsdienst
De zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door dokter A. J
Zwartendijk, Stationsstraat 5, tel. 2472 en
op nieuwjaarsdag door dokter J. Platte-
schor, Jullanaatraat 46. tel. 2858.
Burgerlijke stand
Geboren; Krijntjc dr v G Gerritsen en
K Zwijnenburg; Nicolaas Hendrik zn v
N W de Rijk en H P Rademakers; Maria
Goretti Cornelia dr v J M Borgers en E
Kempers; Maria Anna Catharina dr v G
in Egmond en T C van Vliet; Aart
A G Houtman en M v d Pol; Gljs-
berta Walburg dr v W J Smit en H Zand-
voort; Thomas zn v T MooiJ en W van
Harskamp; Johannes Engel zn v G J van
Klompenburg en N van Varik; Jeannine
r v H J Buursink en H van den Berg.
Overleden: Neeltje van den Hoek 66 Jr.
Gehuwd: Leendert M van der Ham, 33
en Wilhelmina Boot, 32 Jr; Jacobus J
Brokaar, 27 Jr en Johanna G A Verweij,
I Jr-
KOUDEKERK A. D. RIJK
Autobotsing
Op de Gemeneweg zijn twee bestel-
jto's met elkaar in botsing geraakt. De
chauffeur van de uit Bergschenhoek af
komstige wagen liep een hoofdwonde op.
klaagde ook over pijn ln één der
benen en is op advies van dokter Blaau-
wendraad naar een ziekenhuis in Leiden
vervoerd.
Belde auto's werden zwaar beschadigd
RIJNSATERÏÏ'OVDE
Oudste inwoner (102)
overleden
Mevrouw de weduwe A. van der Breg-
Een-Pannevl*. die met haar 102 Jaren de
ludste Inwoner van RiJnsaterwonde was.
s overleden.
Ondanks haar hoge onderdom Is mevr.
Van der Breggen tot het laatst geestelijk
fit gebleven. ZQ speelde nog vaak op de
De dappere
(Door onze economische medewerker.)
T7ELEN ONZER LEZERS zullen erkennen, dat 1956 ook voor hen in
materieel opzicht een goed jaar is geweest De inkomens konden,
dank zij loonsverhogingen en uitkering in eens. in doorsnee met 10 pet.
stijgen En daar de kosten van levensonderhoud, weer in doorsnee, maar
een procent of 3 omhoog gingen, is onze koopkracht dit jaar dus een stuk
beter geworden Wij weten zeer goed. dat wij hier met gemiddelden wer
ken. Wij weten ook dat niet alle werkenden loonsverhogingen hebben
gehad en dat vooral de vergeten groepen (de ouden van dagen, de pen
sioentrekkers, de weduwen, de niet geheel validen, bij elkaar minstens
driekwart miljoen Nederlanders) nog steeds in de hoek zitten waar de
slagen vallen.
Desondanks kon de koopkracht ln haar
geheel toenemen en daardoor ook de con
sumptie. Ruwweg genomen - en dan nog
omgeslagen per hoofd van de groeiende
bevolking is zij 7 pet groter geworden
Die stijging ls evenwel niet in de eerste
plaats terecht gekomen bij de voedings
genotmiddelen maar wel bU de duur
de consumptiegoederen Die grote post.
waartoe radio- en televisietoestellen, stof-
rulgers en ijskasten, meubilair en brom
fietsen behoren Kortom dat alles wat het
leven gemakkell)ker en prettiger kan ma
ken. De stijging bedroeg hier dan ook niet
minder dan 14 pet-
Dank rij die grotere koopkracht was
het ook mogelijk in oktober en november
te hamsteren en voor Sinterklaas extra
kopen Van 22 oktober tot 10 novem
ber werd er in de textielzaken 32 pet
eer gekocht dan een Jaar geleden; in de
hoenenzaken 25 pet en ln de warenhui-
in 27 pet meer Van 12 november tot 8
december, toen de hamsterwoede
haar hoogtepunt heen kwam maar de Sin
terklaasaankopen zich begonnen te doen
gelden, werden er 20 pet meer textW"
19 pet meer schoenen gekocht dan
jaar geleden; de warenhuizen verkochten
17 pet meer
Inderdaad was zelfs he' grotere Inko
men voor al die extra aanschaffingen nog
te klein. Daarom dat er bovendien geld
van de spaarbanken werd gehaald
november werd er bij de rijkspostspaar
bank en bij de particuliere spaarbanken
tezamen niet minder dan 40 miljoen gul
den meer weggehaald dan er naar toe
gebracht.
In onze bodem zitten maar weinig grond
stoffen. Veel moeten wU Invoeren Het li
dan ook duidelijk dat die invoer zal stij
gen. naarmate onze consumptie toeneemt
Sommige produkten kopen wij kant er
klaar ln het buitenland; andere worden
hier gemaakt en dan moeten onze fabrii
ken de grondstoffen en halffabrikaten ln-
Dlt Is nu de tchaduwx(J<
consumptie door ons volk
voorraadvormlng door om
Invoer Is pijlsnel gestegf
t van die grote
n van die grote
t fabrieken: de
i. veel sneller
dan de uitvoer. Het resultaat Is dat
In de eerste elf maanden van 1956
verschil tussen In- en uitvoer was ont-
i van 3000 miljoen gulden. Natuur
lijk kunnen w(J hier niet ongestraft mee
doorgaan. W(J hebben weliswaar een re-
aan goud en buitenlands geld om de
rten te dekken, maar die reserve
slinkt op angstaanjagende w|jse. Daarom
dal de regering paal en perk wil stellen
aan die al te grote uitgaven.
Doch de hoogconjunctuur loopt ln de
nabije toekomst nog niet ten einde. De
produktle ligt op een redelijk hoog peil
het ziet er naar uit en dit geldt ook
>r de werkgelegenheid dat zij voor
lopig hoog zal blijven.
Het bedrijfsleven heeft alleen rekening
houden met stijgende lasten door be
lastingverhogingen, door ddvtTse verho
gingen van overhel detari even en door het
oplopen van de grondutoffenprtjzen. De
winstmarges worden kleiner, want het ls
niet de bedoeling dat die hogere kosten ln
vorm van prijsverhogingen op de con-
nent worden afgewenteld. Ook de ren-
die thans tussen d»44 er 5 pet schom
melt. zal eerder stijgen dan dalen.
Toch zal de consument het ook minder
gemakkelijk krfjpen dan In 1956; enkele
consumptieartikelen toorden duurder, de
tarieven van o.a. tram, spoor, post, elek
triciteit zullen omhoog gaan evenals
oens een of meer belastingen W(j
zullen dat binnenkort tre! precies horen.
En dit alies tonder dat de lonen stagen.
Dit is althans de opzet. In juli wil men
dan de huren laten sttygen doch hier zou
'in een loonsverhoging tegenover staan.
In 1957 zal dus worden gepoogd ons ver
bruik terug te dringen, het jaar waarin de
bedrijven alleen dan hun winsten van
956 kunnen handhaven, als zij grotere om
zetten weten te berstken Mtar dan moe
ten »IJ hun produktle zien op te voeren
hetgeen vaak extra kapitaal zal vergen
Sieer ia 't gezin 1
De .Jiieuwe Leidscbe" et in I
terwijl een ander obstakel ls dat It het
binnenland de koopkracht door de te no
men overheidsmaatregelen bealist ntet ln
even sterke mate tal stijgen als ln 1966.
Het zal een jaar worden van
strijd tussen inflatie en deflatie,
een jaar dat beperking en beheer
sing van ons zal eisen. Doch door
du een stap terug te gaan. zal het
wellicht mogelijk worden daarna
drie stappen verder te springen.
VISSERIJGOLFJES
Aan de vrijdagmarkt
De beide trawler» van de vrijdagmarkt
zetten in IJmuldan maar weinig vis aan
de wal: de Thorlna had 230 kisten schel
vis. 35 kabeljauw en gul. 135 wijting cn
30 varia en de Elte zorgde voor 260 schel
vis. 40 kabeljauw en gul. 140 wijting en
wat varia. Bovendien was de KW 13 er
met 900 kilo tong en 25 kisten schol plus
10 varia en de KW 89 had 120 kisten ha
ring. terwijl de Sch 171 500 kisten haring
aanvoerde.
Herman vindaag
De Herman had zaterdagmorgen ook
niet veel: het schip kwam gisteren al
binnen voor de zaterdagmarkt en zette
350 kisten ln totaal aan land.
Export
De laatste regels kabeljauwen vse het
jaar gaan nog duur weg: er werd giste
ren door België van de 138 tot de 140
betaald voor de grote en 73 voor de
kleine. De kisten deden 12 en de grote
schol, die naar Engeland geëxporteerd
Is. terwijl ook Duitsland een party af
nam. maakte 32 met 34 tot 36 voor
de middelschollen en 45 voor de zet-
tchol. De enen haalden zelfs 55. Grove
schelvis ging eveneens nssr het buiten
land en deed 32 tot 36 Grootmiddel
tong maakte 3.90 per kilo en de kletn-
middel haalde 1.70 met 3,60 voor de
enen en 2,90 voor de slips.
Binnenland
Schol maakte op de binnenlandse markt
furore: 61 voor een kl«t tweeën en 36
voor de drieën. Voor grove gullen ls 58
genoteerd en de middel deden 42 tot
f 46 terwijl torren tussen de 22 en de
maakten. Witte kolen hebben 90 tot
f 84 per 125 kilo opgebracht en voor da
grote tongen ls 4.10 per kilo betaald.
Grootmiddel sch el vis haalde 26 tot 28
evenalt de kleinmlddel; de pennen noteer
den 22 tot 29 en de breadjee deden
22 tot 28. WUttng en haring ten slot
te haalden 19 tot 24 en 20 tot 23.
VOORHOUT
Echtpaar aangereden
Het bejaarde echtpaar Van Kampen,
van de Jac. van Belerenweg, werd mor
gens op weg naar de kerk door een brom
fietser uit Noordwijkerhout aangereden.
De straatverlichting was uitgeschakeld en
iu wee het donker langs de weg.
De 70-jarige mevrouw Van Kampen
kwam zo ongelukkig met haar achter
hoofd terecht, dat zij een schedelbaste-
fractuur opliep en ln ernsUge toestand
naar een ziekenhuis in Lelden moest wor
den vervoerd. Heer toestand ia zorgwek-
Gevallen
De heer Meulder van de Boerhaave-
straat viel op weg naar zijn werk tussen
Voorhout en Rijnsburg door de gladheid
van de weg met de fiets. Voorbijgangers
vonden hem. Een arte vermoedde, dat de
heer Meulder een dijbeen had gebroken.
Overbrenging naar een ziekenhuis werd
nodig geacht.
Kerkdienst
Herv. Gemeente: 10 uur da. Van Leeu
wen van De Kaag.
Receptie
De burgemeester en mevrouw Smolders
houden ter gelegenheid van de jaarwis
seling op 1 januari van 4 tot 3 uur mid
dags een receptie.
Torh is het zo
822) Bij het *>eurea neer de bete
kenis ran de svreitiks is het de on
dertoekcri opgevallen, dat dit teken
in verschillende tijdperken en In ver
schillende landen steeds op allerlei
menieretv verbonden is geweest met vo
gels en viervoetige dieren. Een ander
opmrrkeljjk frit is. dat in latere tgden
het wiel en de swaelika veelvuldig
naast elkaar voorkomen en selfs ook
wel met elkaar verbonden «ijn. In bei
de gevallen maekt de swastika de in
druk ven een dreaimotief, meer wet
die verschillende dresimotieven met
hun wisselend aantal armen in de
prehistorie betekenden, kan niemand
We morten daarom maar afgaan op
in Indis gangbare wellirle een aan
knopingspunt bieden. In de vallei ven
de Indus heeft tuswn 3000 en 2300 v.
Chr. evrreens een vergevorderde he-
aardewerk
ental swas
tika motieven heiet is. Deie Indische be
schaving met hser regelmatig gebouwde,
soed gerioleerde steden ging vëër
2300 v. Chr. weer le gronde, dus voir
Je Indogermanen in desa streken blzs
nrirvielen. Of de swastika de val ven
de»e oude beschaving overleefd heeft,
dan wel ol het symbool later opnieuw
in Indië is ingevoerd, kan niet met ze
kerheid worden uitgemaakt, mssr in
ieder geval geeft India de uitgebreidsti
herirhtei
Het blijkt dan, dat in het gebied
«en de Indutvallei de svastika. dus hel
kruis waarvan de armen rechthoekig
naar rechts omgebogen gqn. wordt on
derscheiden van de ssuvastika, het
kruis met de naar linlu omgebogen ar
mee. Beide worden als zinnebeeld
van de son beschouwd, maar ten op-
•cb aving bestaan, wat
de heteker
lichte van de draairichting bobben
ie se tw«e symbolen een tegengestelde
beweging, die de veronderstelling heeft
opgeroepen dat de svastika alt symbool
van da voorjaarszon moet worden ge
zien, waartegenover de saavettika de
nejaarason sou moeten uilheolden. Van
decs twee is de svastika, dut het
het boni vso de voorjsarsson, te besrbno-
wen eb het geluk»- eet weltijnsieki
Dit ligt trouwens reeds W de afleiding
van het woord besloten, want da stam
^*v" is sfgeleid van de Sanskritvonn
_su". dit «goed" betekent, ee _as" ia
hetzelfde als .s«n", sodat hel woord
welzgn er ten volla ie tot uitdrukking
komt. Het woord «rvaati" wordt ook
herhaaldelijk in do veda aangetroffen,
zowel in de betekenis ven gelokese-
ligheid. sU in de betekenis van «wol"
.1 «heil". De afleiding «svastika" ia
van latere datum en betekent altijd een
geluk-voorspellend teken, soels die bjj
Boeddhisten en Jainss veelvuldig voor
komen. 1st de voetafdruk van Boeddha
weten de Boeddhisten niet minder dan
63 geluk.teken, te construeren waar-
ran de eerste de svs.tika is.
Dat precies Hettelfde teken als de
swastika in China, Japan. Klein-AtiC,
in Europa en zelfs hg de Indienen
ven Amerika is ssngrtrnffeu. hewflet
op zichzelf geenseins, dat zie beteke
nis van het tonneeymbool in al di*
gevallen eveneens aan da ewaatika is
toegekend Bij de Germanen kwam hot
symbool hjjv. vooral voor ale do ho
nor ven Thor en word het een huis
merk. weliswaar beach now d alt oen
geluksteken. maar voornamelijk toch
•ls afweermiddel togen brsnd en Mik-
Even merkwaardig sis do voraprei-
ding van dit symbool, ia gokor ook do
ym- het noorzien.
