BOZE PIETEN BESTAAN NIET De julirouw verteld» Als geven wij. BAARD Er.v "ïiTTïfraBB V»X)K JOU EN. VOOR U HOat prven. weer (even? I* hel I ir vragen? Wil ia w kinderen met Iran hting moet laten uitgaan. er eigenlijk aan ipeelgoedkeuze e. welke? Kijk. wjj hadden ooi voorgrnomen «na licht eene op te otrken bq een paar grote (ahrikanlen. importeur* en ver koper» van »|ieelgoed om n dan na die dorumentatie opge daan te heldieil. goed van advies te kunnen dienen. Eerlijkheidshalve moeten wjj erhjj aeggen. dat we na deac reek» van bezoekje» en l»eziehtigingen min of meer ver hjj«!rrd lhui»grkonien zjjn. Er i» zoveel en de prjjzen 'chtei el dit werden ge toevallig i ling een verkoopha No| I »eller Do rtikel u een goede indruk hjj nw zoon» actueel niogeljjk prolwren Ie zjjn. paar jaar grleden in de kranten ornie auto-hij»kraan, waarmee de aar gezakt flatgrlmuw in Oanahrürk »|>eelgoedmodel van die hijakraan, Am»terdani»e importeur, plotoe- ■t«: hel „Irljjke eendje" fde 2 CV» van Citroén i ook voor de jongeren een populaire wagen geworden. Ei gelukkig zjjn daiir de geldilM-dragen niet van zoveel lieloni waal WH de Citroen DS 19. die Ihü Dinky Toy») ongrvre in januari zal verirhijnen, hrataai van «Ie ayde van <1 automohiliilen-in-de-dop nü al lielang»telling. Die Ijjn kan men ook trekken voor het veel vergui»d r-orlog»»pcr Igosd De kinderen moeien het zien om e helang*lelling voor te krijgen. Over hel algemeen gin ititekend. kort na de oorlog. rile „men», erger je niet" nog voorname plaat» in. Hoe populair hel i», kan uit hel feil dal de weduwe van de Duitae aoldaal. die het tijden» zjjn krjjg»gevangenarhap in de eerale wereldoorlog uitvond, er nog »teed» «til van kan leven ergen» in Zuid-Frankrijk Zjj zal er zich. ook z< hopelijk niet erue'rn Een veel jongere vertegenwoordii deze i» hel Serahlde. hel wnordvonning»»pel. dal hepanld I» hel moeilijk? .Ja en nee" i« hel •rklnarl.nar ,rn rel» oordenaeht i dat lakt «Ie i iet i il: hel hangt lelijk l •peler de or«|e der »pelen allerlei oude en bekende I ganaehorden. halma, kienen) en ook nieuwe variatie» op een ond thema, zoal» het Veilig Verkeer»- kwartetspel, d-it noa maar een paar weken oud ia. De Vereniging voor Veilig Verkeer gaf ee haar fiat aan. omdat de «peler» inderdaad «pelendrrwjj» met hel verkeer en de»aelfa voetangel» vctrouwi1 gemaakt worden. Een «pel. dat draelfde pedagogische waarde heeft en bovendien de beoefenaar» ia een eventueel aanwezig zjjnde terhniarhe hobby «terkt. la bet Elertro-»pel. liet i» een done, waarhij vragenkaarten ap allerlei gehied (plant- en dierkunde, vlaggen aanlrjjk»kundr. vreemde talen en ook Nederland, ena.t Wie met een koperen «laafje het jui.te 'van de enkele tientallen antwoorden) aanwijst, krijgt het fiat van een klein rood liehtir. dat dan branden gaat. Hel i» r«n Nederlandse uitvinding, .lie. uiteraard van da passende taal voorziea. nok wordt geëzporteerd. DIJ ile «peelgoeilautootje», ilir we u al noemden, ijja er de populaire Dinky- en Corgiloya, maar ook veel uit gebreider modellen, die op af.land bestuurd worden, ver- «nellingeu hehhen. voor- en achterlichten, riehlingaanw ijzer» en die hij de toevoeging _»top" ook inderdaail ctopiien. r ze zen .-en brand» rerani„ niet sirene en rlektriarh uil- ar hui'ha -r ladder (prijs 8'» gulden ilank a!) rn een open rnnvertihlr met autoradio, in dit geval een echt Zwitser» speeldoosje. Ook de elektrische Ireinan vormen nog «tred» een populair nummer, maar rocdkonp zijn ze niet De vermurw erken rgn zo goed al» verdwenen. Jaarvoor in de plaata zjjn de halterijtreinen gekomen die duurder in andcrhoud, maar goedkoper in aan.ehaf zjjn dan degene met een transfer inatof op het at iprontzrt Over die hallrrütrrinro gesproken: itootje» op batterijen, gezien met hehhen ze. n laa.liorirht i» dal op het kwartje, of zelf» ordv n uilen laden raramjn n echter niet. dat hi ultlena. izsir met ije» gerekend het houten Voor de vut kleinere verkrersdeelnemei •peelgoed (door rijn arbeidsintensiviteit nok al naam exportartikelbijvoorbeeld van SlO De vormen zj wen»elgk i». maar liet i» vrjjwrl onverwoestbaar. De fri» kleuren reven niet af en hel kan niet splinteren ook, w voor veel «udrra ero enorme grru.t.trlling moet ,gn. I deel I liet i bel volle loeren draaiende Neurenberg. Ze zijn niet gordkn waarschijnlijk, nmd«t de Japanner» er zich nog niet mee bemoeien Want waar die weer concurreren, raki de pr«j« aanmerkelgk il valt het op. dal de Japanae kwaliteit stukken heler i» dan voor d» oorlog. Noorwegen levert op hel ogenblik poppen van een aaeht dal gekleurd it eu telf» aanvoelt al» erht De. erht roepen drinken en iet», wal een iramiddellgkr P noodzakelijk naakt Fr a(jn «peelgoedniuiren rn -vngel». ilie katten er begerig achteraan doen rennen. roal» we ragen Tenalottr noemen «ra nog dr r onalrurtir doren van Meccano en Tri» 'de arrvte hiedl miaarhten iel» meer mogelgkhe.fen en de laat»tr heeft kleineer doaen en ia do» gemakkelijker en gr Iridrljjkag aan tr »rhaffen rt»r wal de melaalafdelln» betreft het geperste karton (Molden) rn het hoog (Anker). Alle «der dateren gr al van lang voor de oorlog en hun geweldige populariteit hrwgat. dal er op dit gehied niet. rcogHierl N'alnnrlgk -M>er «rb to hier en daar nogvl een# met da •peelgoedwerrld l« mrken gehad, en al» we da vraag „wat ■■art Ui voor sa kopen' »n kort en alge««»een mogelijk moeten beantwoorden, .la- geloven we. dal dit antwoord zo luidt: zorg ervoor, dat u da werkelijkheid up dr roet volgt Want uw kinderen hehhen een niet te onderschatten opmerking.gave voor dia werkelijkheid. Kijk thuis naar de film of ga op je eigen schommel zit ten Dat kan, ai geloof je het mis schien niet zo gauw. Want, weet je. Sint Nicolaas heeft voor de kinderen van onze krant een hele grote stapel extra pakjes meegebracht En als je heel erp je best doet op de kleurplaat, die je op de vierde en vijfde pagina vindt, wel. schien ro'n prachtig cadeau. Kijk maar goed op laar staat les op. u>at met de stoomboot is mee gekomen. Zie je die filmprojecten-, waar mee je thuis de prachtigste plaatjes en films op het witte doek kunt toveren, zie je die schommel met rin gen en een rekstok en zie je dat for nuisje? Wat Sinter klaas nog meer bij zich heeft: lees maar gauw het ver haal, dat onder de kleurplaat staat en dan denk ik. dat je wel heel gauw je kleurpotloden. de verfdoos cf de krijt jes zult vakken. Er was eens een schooljuffrouw en die vroeg aan de kinderen van haar klas: „Wie weet, wat een surprise is?" Veertig jongens en meisjes dachten diep na. Boven veertig neus jes kwam een rimpeltje. Toen gingen, langzaam en aarzelend zes vinger tjes om hoog. „Anke, zeg j|j het maar", zei de juffrouw. „Een surpri se", flapte Anke eruit (blij, dat ze de eerste was) „ia een dame. die in een vliegtuig werkt". De juffrouw schudde haar hoofd. „Nee hoor." Kees mocht het zeggen: „Een surprise, dat is het vliegtuig zelf" Ook niet goed. Joke maakte er de vrouw van de keizer van. Hans wist zeker, dat het een hofdame was en Jan dacht aan een prinses. Friedje ten slotte zag er een mar sepeinen olifant in. Toen barste de hele klas los. Allemaal had den ze een eigen idee en allemaal wilden ze gelijk hebben „Nu", zei de juffrouw, „dat is ook wel zo Ieder van jullie heeft het goed geraden: Een surprise kan van alles zijn als het maar een verrassing is voor degene die het krijgt. Zorg voor eeri boordevolle zak geef ieder een verrassinqspak Zo'n verrassing mogen jullie nu ook eens be denken voor je vader en moeder of voor je klei ne broertjes en zusjes, die dan natuurlijk gelo ven. dat Sinterklaas het zelf heeft klaar ge- „En weet je, het leu ke daarvan is, dat je spaarcentjes er niet he lemaal aan opgaan. Ja. je kunt wel in een snoepwinkel allerlei dingen van chocola, marsepein of suiker goed kopen, die eigen lijk kant en klare sur prise* ziin. maar dat is natuurlijk wel duur. Een aanslagbiljet van chocola voor vader bij voorbeeld of een zak met geld voor moeder en een rijbewijs voor je grote broer Zoiets kun je er misschien wel bij doen als je geld over haar klas te vertellen over allerlei gewone grapjes, waarmee je op Sinterklaasavond onein dig veel plezier kunt be leven. Ze leerde hoe je hele kleine geschenkjes kunt verpakken in steeds g -otere dozen, zo dat er op 't laatst een enorm pakket ontstaat. Verder hoe je de origi nele verpakking van dure cadeaux kunt ge bruiken om er kleinig heidjes in te stoppen, zoals een pakje scheer mesjes in een doos van een elektrisch scheer- apparaat of een stuk huishoudzeep in een dno* voor dure toilet zeep. We zullen niet meer voorbeelden noe men. want ze *ijn ge makkelijk genoeg te bedenken. Je kunt immers in een gewone aardappel, die hebt Probeer eerst zelf - doorsnijdt. '-t- H kleinigheidje verstop- iets leuks te maken Weet je wat, ik zal je een eind op dreef hel- BISSCHOPSWIJN VOOR 'N HEERLIJK AVONDJE dl fruétn 4 flos) rode tri)». l 1 irnfrr, 1 kleine citroen rf sinaasappel, en,ge kruidnagelen, «tukje pijpkaneel, stukje nootmuskaat, 60 gr kopje suiker De helecitroen of rtwatappcl en de kruiden in Het mengsel van wgn en utaier laten trekken, gedurmde enkele uren (de vloeistof mag niet koken). Daarna de kruiden uit de uttjn nemen. de suiker toevoegen en de drank utarm in de glazen doen. de beide helften dnnrni weer d-cht plak ken. F.n dan die taart van stijfsel met wat kleurstof, waar je, als het mengsel nog vloei baar is. allerlei grapoi- ge cadeautjes in kunt verbergen Heel de fa milie glundert als Moe der die Mart aansnijdt' Maar de juffrouw «ei ook nog iets anders en d:>t moeten jullie eens roed tn Je oor knopen. Het geven van surpri ses is erg leuk. maar Je mag nooit overdrijven. Iemand die steeds maar blij wordt gemaakt met wat we „een dode mus" noemen, verlangt ten slotte toch wel naar een echt cadeau. En daar voor zijn nu de spaar centje» Als je weinig geld hebt om veel e geven, bewaar dan al les voor desnoods één o'»chtig gesehenV Gééf moeder zo'n mooi ver pakt stuk huishoudzeep, maar zorg, dat onder in de mand de échte toi letzeep zit Maak vader te vroeg blij met zUn doosje namaak-sigaren. maar vergeet de echte rokertjes niet, ook weer: onder in die mand. Zo blijft het geven van surprises een aar digheidje, dat do stem ming in de familie kring verhoogt, voorals als ieder op zijn of haar beurt het slachtoffer van zo'n grapje wordt. Hoe voller de zak met pak jes. hoe groter ook de spanning. Hoe langer hot duurt, eer de echte cadeaux tevoorschijn komen, hoe vreugdevol ler ze worden begroet Sinterklaas is nooit flauw. Hij geeft graag en gul, al houdt hij ou dere kinderen en vooral grote mensen graag eens voor de mal Dèt zei die Juffrouw tegen de kinderen in haar klas. Het waren allemaal pientere meis jes en Jongens, niet meer van zulke hele klantjes. En hoewel bü volop van hen nog een heimelijke vrees leefde voo» Zwarte Piet. durf den ze overdag al te zeggen: „Hij bestaat toch lekker niet". Voor die kinderen is dit verhaaltje bestemd. Want we worden "P *'n tiid allemaal Sinterkla zen In de Sint blijven we geloven, of hij nu bestaat of niet! 7 SURPRISE VOOR JOU ENVOOR U 7 Sinterklaas eens gedacht had aan: Doos bedrukte visitekaartje» Vakantie-fotoalbum Moderne pla.lie nieter Etui voor bet rgbewg» Coede reproduktie Vergrote natuuropname in een lgrt. Stel kikvoraawemvlieaen Zwembril Poar gummi hulzen voor de admataen Abonnement op een weekblad a Kleurige plastic prullenmand Wollen shawl met bijpassende wantje» P«ar wollen kouten 'voor de bakvi») Asbak met een magneetje voor de auto Kilometerteller op de fiet» Schenkturk Brede leren ceintuur Kalender Rotan plantenhanger En al, Sinterklaas nu een, niet aan Jxet huishouden" dacht, doch alleen maar aan de vrouw of de moeder self en voor haar -agfgne uitgaan»nyloi Doos hcerhaafd poslpapie i Gezellige ochtendjas f Haarborstel of Zeg nooit bü een gedicht: ..Dat rijmt niet". Sinterklaas kan ook niet alles! Wees verrukt ook bg de zevende das (alleen voor heren) Maak niet al uw geld op, de maand is (Van een verslaggever) NA HEEL VEEL MOEITE was ik er eindelijk in geslaagd te weten te komen, waar Sinter klaas en Zwarte Piet sedert hun aankomst in Nederland hun intrek hadden genomen. Het had heel wat voeten in de aarde gehad, want tn De cember leeft men in ons land nu eenmaal in een wereld van schijn-Sintcrklazen en schoensmeer- pieten en ik was dan ook dolgelukkig met het adres van de echte. Sinterklaas woont dit jaar in een groot hotel in de binnenstad. Andere jaren doet hy het meestal u>at eenvoudiger aan, maar dit jaar had hij óók voor zichzelf gezorgd. Geluk kig maar, want nu had ik helemaal geen moeite in de drukke hall langs de portier te komen. Por tiers zijn vaak zo lastig, ziet u. Zij voelen zich de beschermers van d" gasten en vinden, dat deze niet mogen worden ..lastig gevallen". En dat. ter wijl de gasten zich te zelf der ure vaak zitten te verbijten van verveling huizen hun afbeeldingen plegen op te vrolijken en hij riep uit: „Wel ja, nadat ik honderden jaren alleen maar met een mijter op in het openbaar verschenen ben, kom jij met het voor stel tot eenvoudiger kledij! „Ach Sint, wecst U maar niet boos", zei ik gauw, maar de Sint lachte al weer en zei: „Boos ben ik niet zo gauw hoor, maar nu raak je dan ook net een teer punt. Zeg nu maar eens wat je wilt ..Tja. ziet U. ik ben eigenlijk voor Piet gekomen Door de an dere kranten wordt al zo veel aandacht aan U be steed. dat h"t ons wel leuk leek. ook Piet eens te be zoeken". „Des te beter", riep Sint uit. „en zet er dan vooral bii. dat Piet zo'n door en door goeie jongen is Dat beeft hij wel ver diend HU is in de kelders. Ik nam gauw afscheid van de Sint en liep de trap af naar de enorme kelders van het hotel Eerst langs stapels serviesgoed, toen langs een linnenvoorraad kamer. een enorme wijn kelder en een grote koel installatie en tenslotte kwam ik in een ruimte vol pakken en pakjes met na men en etiketten die van een portret van de Sint (met mijter!) waren voor zien. Ergert* zag ik ook een Ik sloop dus de trap op en klopte zacht op de ka merdeur. „Ja. kom bin nen", zei een heel oude stem, en toen ik de deur open deed zag ik alleen maar een oude heer in een kamerjas bij het raam zitten. „Weet U mis schien waar ik St. Nicolaas kan vinden", vroeg ik min of meer geschrokken, want het lag niet in mijn bedoeling om reeds om tien uur in de morgen vreemde heren op te schrikken. De oude heer draaide zich om, zodat het volle licht op zijn mooie witte baard viel en sprak zacht verwijtend: „Maar kind, waarom moet ik iedereen na jaren nog her kennen en waarom kent niemand mU. wanneer ik mijn mijter eens afzet? Jullie denken zeker, dat ik met dat ding op mün hoofd ga slapen ook?" Ik schoot in de lach bü het idee, maar trachtte het nog gauw wat goed te maken door te verklaren, dat het kleine kapje van de Sint, dat hü 's morgens blükt te dragen hem ook flatteert. „U moest zo ook een* in 't openbaar verschijnen", riep ik overmoedig. Maar nu was ik toch te ver gegaan, want ik zag dat de Sint van verontwaardiging de lichtrode wangetje* kreeg, waarmede de grote waren- muts liggen, die ik als die van Piet herkende. Hü lachte, toen hü mij zag en zei. „Zo, jü bent wat gegroeid zeg, sinds ik je tien jaar geleden heb gezien." Piet was in tegenstel ling dus met Sinterklaas geheel gekleed zoals wü hem altijd al gezien heb ben Helemaal in fluweel en met die grappige korte bolle broek met gevoerde splitten. Alleeh merkte ik op. dat er iets was met de gespen van zün schoenen. „Heb ie andere gespen. Zwarte Pief" vroeg ik daarom dadelük. „Glinste ren ze niet mooi genoee naar je zin?" vroeg Piet plnoerie terug. „Ja, maar er is iet* mee", „Nu. dan zal ik het ie vertellen, nieuwsgierig Aap je. deze ziin voor in miin werk. ze ziin namc'iik van pesooten suiker, die van zilver draae ik. als ik met Sin» mee es „Opeten", commandeer de P-t. „ik ni ie1f nok één" bovenste van een «rhanl met letters P. die hliikhaar voor hem was klaargezet Eet iij niet te veel'" "-nou iV ln«" iV nonr He ernte voorraad keek Piet lacX^e alweer ...Te kunt beter vragen werk ie niet Ie veel", zei over de kop en eenmaal liep hij van puur plezier zelfs een stukje op zün handen. Ik begreep nu, dat Piet met al die chocolade toch nooit te dik zou kun nen worden. We schoten al flink op toen Piet ineens zei: „Zie zo, genoeg voor vandaag, nu gaan we nog wat bab belen en dan moet ik er vandoor." Ik griste vlug mijn blocnote te voorschijn en stak van wal. „Zeg Piet. nu moet Je me eerst eens vertellen of je altüd zo lacht en springt en huppelt. Dat heb ie toch niet alleen maar gedaan omdat ik er ..Nee hoor, ik lach om dat het leven zo leuk is en omdat ik zulk leuk werk heb En dan hunne! je en snring je vanzelf." naar heb ik ie. darht ik en ik zei: „Wat bedoel ie met leuk werk' Vind je bet hang maken van kleine kinderen leuk? En dan het in de zak stopnen* En al H«t rehuil?" Toen sag Ik voor het eerst Hte d*e Pl-t ernstl». KHk eens", *el hll. ..nu mnef fe roed berril"en. erfc<» PI-< IMM Kiik i onort 1 nlaats van «to^Hc v ra pen "nat leek oiiW ld*- TV vond >n erote rak en n ik nakte het In en er adressen on IV natuurliik nog vee) ■erk kreep ik daar de V»n« lied Mee ^ü-.erklaasve' ook wel een Snaan* lied'e. waerhii bii den met zHn voeten trannelde Als hii aan bei andere einde van He V-Mer moest ziin deeH bii dit biina nooit of hii duikelde twee of drie keer vrotttk Is. Boze pielen heslaan niet. Want Wn- terklaas Is veel te vrlen- H«t|lk nm een boze Plet «Is knecht te kunnen hebben. Dat verhseltte van kinderen In de zak stnnnen Is nirf Wltf »o- lanr het echte Pleten be treft. De echte vinden al- leen olesler In leuke grapjes. Ze zullen nooit Iets doen om kinderen hang te maken. Trouwens, écht stoute kinderen vind Je niet rond Slnt's verjaardag. „Nu Piet", sprak ik. „dat zal ik dan allemaal in de krant zetten Dan lezen een heleboel kinderen het zelf en de heel kleintjes wordt het wel voorgelezen enMaar Piet was er al niet meer Ik zag nog net zün benen en een punt je van zün broek de trap LIET IS LANG. heel lang n geleden gebeurd, in een klein dofp, ergens in Spanje. Het was een gure herfstavond. De regen kletterde op het dak van een eenzaam huis, aan de rand van een donker bos en de wind rukte aan de luiken. In dat huis woon den Sint Nicolaas en zijn knecht. Ze waren die avond juist bezig met het maken van voorbereidin- 5en voor hun reis naar Ne erland. Sint Nicolaas zat over een dik boek gebogen, dat voor hem op tafel lag en beschenen werd door 't licht van een lange, witte kaars. Als hij een woord soms niet kon lezen hielp Piet hem een handje. Toen. plotselingeen harde windstoot, gekraak van hout en glasgerinkel! Een windvlaag joeg de kamer in. Op dat moment gebeurde hetDe kaars op tafel wankelde en kwam precies terecht tegen de baard van Sint Nicolaas Deze vatte ter stond vlam. „Water Piet, vlug water," schreeuwde dc hevig ontstelde Sint. Piet was al weg en keerde enkele seconden later te rug met een emmer water. Vlug stopte hü de baard van Sinterklaas daar in. Even een vreselijk gesis, walmende rookwolken sloegen in Pieters gezicht en maakten het helemaal «wart Maar dc baard van de Sint was gered. Alleen moest hü bügeknipt en ge wassen worden Wie beschrijft echter de •chrik van Sint Nicolaas toen hü merkte, dat xun baard niet meer schoon werd, evenmin als het ge zicht van Pieterbaas. „Wat nu," zuchtte de Sint, „nu zullen de kinderen ons niet herkennen, jou met je zwarte gezicht en rnjj met mijn vuile baard." Maar Piet wist raad. „Laat mü dat maar eens opknappen," sprak de olijke guit. HÜ nam Sinterklaas naar een schilder en die verfde dc baard van de oude, eer biedwaardige bisschop he lemaal wit. Aan het ge zicht van Piet kon hü He laas niets doen De mensen uit het dorpje, waar eens het on geluk gebeurde, vertellen nu nog, dat het daardoor is gekomen, dat de baard van Sint Nicolaas zo prachtig wit en Piet's ge zicht zo zwart Is. Of het waar is????? NOG TWEE PEPERNOTEN Denk er om. niet dal gekke cadeau oan rfrieden jaar weer weg te geren in het zelfde gezel- Vergeet de kat rn de hond niet, een bokking of een stuk leverworst zijn goed koop. Zwarte Piet brengt een surpriseraadsel Aan dit kruiswoordraadsel mogen jongenen meisjes tuin twaalf jaar en ouder meedoen De prijzen zijn cc» boekenbon ter waarde van tien gulden en drie boekenbonneni van v\jf Oplossingen inrenden vóór 15 december aan hef bureau ran de krant Op de envelop vermelden "SVergeet niet naam. leeftijd en adres op te geve HORIZONTAAL I Spun" kindervriend, g. Ver. NUicn I». VI*. II. V„. Btatan. il. M„. 1». 7,.i ir op dee. bl) de klehri I? Onlkmnina Kuala)18. Mo»lekno«t. 19. Afkorllns Model. tl. l.urhtvaartmaaUehap PU. W «p-.ta-i-'V' Stok van Kwart* Plet lil. Twee»ten»ml* «e»anr. 27 llrrl onvemtaadlir munteenheid SJ. Jonren»- naam M. Udwnnrd U. Muriekmmt lld. ft Mualeknoot. Knoepsoed vntn»»*11 bH.r bU t Vntalta „„„„rf tal» 1^~',4 ta U V.n» U,„ ll ipta'tar.. Slu, «tab KM. H- „.tata. w nn m konlnr II. Bloei. ■,11a* Middelbaar ow- - as Poe nam.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1956 | | pagina 8