Ilieuwe £rihsct)c (üimrant
h
Russen onderhandelen
in Hongarije
Als Egypte dit verlangt, moet
V.N.-leger terug
Ook Mikojcin en Kroesjtsjef
Nagy (als vluchteling)
nog invloedrijk
SZE
hxzeehxeï
V.N.
■waarnemers
Strijd in Egypte
kostte Engeland
400 miljoen
Botsing bij
Uden eist
zes doden
SCHONK ZENDER IJDELE HOOP
AAN HONGARIJE?
i! itil!
DINSDAG 13 NOVEMBER 1956
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie. Redactie. Abonnementen-
Advertentie-afdeling: Tel. 31441.
ABONNEMENTEN: 7.— per kwartaal;
f 2,35 per maand; 0,55 per week.
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
- Familieberichten 0.18 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting).
Postrekening 58936.
Zevenendertigste jaargang No 10805
Directie: F. D1EMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
Chef-red.: H W J. ENSERINK
CHRISTELIJKE AT ION AAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
a$tant«a<tic(i It «hrblroett
"myn hert lo te^ljeospott
Van Sprang Iegelijk
niet Imre Horvath
op Schiphol
Zift PAGINA 5
EEN SOWJETDELEGATIE, waartoe Mikojan en Soeslov behoren
en die waarschijnlijk onder leiding staat van Kroesjtsjef, heeft
lange conferenties gehouden n»et de marionettenregering van Hon
garije. De besprekingen werden vandaag vermoedelijk nog voortgezet.
Onderwerp zijn de dringende politieke vraagstukken waarvoor Hon
garije zich na de bloedige revolutie geplaatst ziet.
Dit bericht heeft vanmorgen Wenen telefonisch vanuit Boedapest
.bereikt in het eerste privé-gesprek, dat sinds 4 november gevoerd kon
worden.
Intussen bevindt Imre Nagy zich nog steeds als vluchteling in de
Zuidslavische ambassade te Boedapest. Een aanzienlijke groep van
zijn aanhangers zou zich daar eveneens bevinden.
Het is onmogelijk gebleken hen te be- uren tonen, dat ons volk één Is. Onze
Kderen, daar de Russische wacht alle
zoekers terugwijst.
Bij een compromis is het mogelijk, dat
de groep van Nagy toch nog een rol gaat
spelen in pogingen om een verwoed volk
van 10 miljoen mensen, van wie er 20.000
Èun leven gegeven hebben om te trachten
ch los te maken van de Russen,
sen.
De algemene staking in Hongarije richt
'veel schade aan. In Gyoer. het opstandige
(industriecentrum ten noordwesten var
Boedapest, hebben de arbeiders hun be
sluit te kennen gegeven van het werk weg
te blijven totdat Nagy premier wordt. Zij
eisen eveneens, dat alle Russen terug
keren naar hun bases in Hongarije onder
het pact van Warschau, voordat het werk
fcervat zal worden, maar zij eisen op het
bgenblik niet dat alle Russische troepen
uit Hongarije teruggetrokken worden.
(Vermoedelijk zou Nagy als premier hier-
bver onderhandelen.
Arrestaties
I Zondag zijn twee Hongaarse jour
nalisten gearresteerd toen zij de Zuid-
sche ambassade verlieten. Het waren
:teuren van het revolutionaire jeugd-
1 Szabad Ifjusag. dat sedert het Rus-
verraad van 4 november met meer
s verschenen. Tegelijk werd ook profes-
Tamas Nagy. deken van de Karl
c universiteit te Boedapest, buiten het
mbassadegebouw aangehouden. De drie
rrestanten zijn communisten. Zij had-
i zich een week lang in het gebouw
iilgehouden.
Leden van verenigingen van schrijvers,
journalisten, acteurs, onderwijzers en
jeugorganisaties, hebben gisteren op een
rumoerige bijeenkomst tegen deze arres
taties geprotesteerd. Men veroordeelde ze
lis een herleving van stalinistische me
thodes. Het gevolg van dit protest was.
tn professor Nagy weer werd vrijgela
ten. De journalisten bleven echter ge-
Eisen
Verenigingen, die vrijwel alle Hongaar-
Ie intellectuelen vertegenwoordigen, heb
ben gisteren aan premies Kadar een re
solutie overhandigd, waarin een aantal
(jninimum-eisen" werden opgesomd.
Zij willen, dat Hongarije een neu
traal land wordt, vrij van vreemde
j overheersing, met een sociaal en eco-
nomisch stelsel, dat gebaseerd is op
een democratisch socialisme, dat rekp-
ning houdt met de Hongaarse tradities.
De resolutie veroordeelt vroegere
eisen voor een meer-partijenstelsel en
vrije verkiezingen. ,,In onze huidige
situatie dienen de belangen van poli
tieke partijen niet de nationale een
heid en het grote doel van onze strijd
voor de vrijheid, aldus de resolutie,
die verder protesteert tegen alle vor
men van terreur en eigenmachtige ac
tie en het herstel van in het verleden
toegepaste dictatoriale methoden
Staking duurt voort
Uit een artikel in het te Boedapest ver-
ichijnend blad Nep Szabadsag blijkt, dat
de algemene staking in Hongarije nog
voortduurt.
De kop luidt: „Alleen werken kan ons
tedden". Nogmaals wordt erin toegezegd,
dat er onderhandelingen over het terug
trekken van de Russische troepen zullen
porden geopend, zodra het leven genor
maliseerd" zal zijn.
Gezegd wordt, dat vele arbeiders in de
fabrieken zijn teruggekeerd en sommigen
telfs aan het werk zijn gegaan, maar
dat „onverantwoordelijke elementen" hen
hadden overgehaald de staking voort te
ietten.
Over de voortzetting van het gewapend
Verzet zweeg het blad. zoals ook radio
poedapest dat doet.
In Boedapest z\jn op straat pamfletten
verspreid, waarin „de Hongaarse jeugd.
die de strijd voortzet" terugtrekking van
de Russische troepen en herstel van de
regering-Nagv eist. ..Werk niet voor de
bezetters en de onwettige regering. Wii
onze voorraden rantsoeneren en
helpen, maar wij zullen ue staklno
voortzetten. Laten we in deze kritieke
Hoe óf wt] de a
vrijheid en eer staan op het spel. De ogen
van de wereld zijn op ons gericht. Wii
zullen de strijd niet opgeven
Enkele levensmiddelenwinkels van Boe
dapest waren gisteren geopend. Vandaag
begint de verdeling van meer dan 50 ton
levensmiddelen, aangevoerd door het eer
ste Rode-Kruis-konvooi, dat de Hongaar
se hoofdstad bereikte. De delegatie van
het Int. Rode Kruis zal toezicht houden
op de verdeling. Volgeft* de regering zijn
er geen plannen om een levensmiddelen
distributie in te voeren. Het moeilijkste
probleem is, dat de aanvoer volkomen
gedesorganiseerd is.
Gisteravond zou een tweede hulp-
kolonne van het Int. Rode Kruis de
Oostenrijks-Hongaarse grens passe
ren. Het lijdt nu geen twijfel meerl
dat de Hongaarse regering dankbaar
alle westelijke hulp aanvaardt. Alles
wat de toestand kan verbeteren, is
haar welkom. Tot nu toe stuit alles
wat zij onderneemt af op de hart
grondige afkeer van het Hongaarse
volk.
Gisteravond heeft de regering laten
omroepen, dat tegen het einde van de
week een belangrijke verbetering van dp
levensmiddelenvoorztening verwacht kan
worden. Zij zou een delegatie naar Wenen
zenden om het vervoer van Rode Kruis-
goederen naar Hongarije te regelen. De
telefoonverbinding tussen beide hoofd
steden is hersteld. Zij staat uitsluitend ter
beschikking van het Rode Kruis.
Radio Boedapest maakte verder mel
ding van een krantenbericht, dat de pro-
duktie van de uraniummijnen in Pees
voortaan tegen harde valuta alleen ten
bate van het Hongaarse volk verkocht zal
worden in plaats van te worden afgestaan
aan Rusland.
Gisteren zijn weer 2500 vluchtelin
gen de Oostenrijkse grens overgeko
men. Men heeft daar vooral behoefte
aan mobiele veldkeukens om de Hon
gerige Hongaren zo spoedig mogelijk
een maaltijd te kunnen voorzetten.
De vluchtelingen zijn over het alge
meen goed gezond. Onder hen zijn
velen, die in de vrije landen gemak
kelijk werk' zullen vinden.
Hammarskjöld naar Midden-Oosten
Gesprek ili Rome tussen
Burns en Hammarskjöld
Vanmorgen om 4 uur is de eerste
groep van 45 man van de internatio
nale politiemacht der Ver. Naties op
het vliegveld van Aboe Soeweir in
de Suezkanaalzone geland.
De troepen, die vandaag om twaalf
uur van Napels naar Kairo zouden
J??
„Binnenlandse aangelegenheid
Hongaarse regering wil geen
Dc Hongaarse regering heeft gister- strijd met het internationale recht
ind de secretaris-generaal
enigde Naties laten weten, dat zg geei
waarnemers van de V.N. in Hongarije
wenst toe te laten. In een telegram aai
Dag Hammerskjöld verklaarde de wnd
minister van buitenlandse zaken, Ivan
Sebes. dat het hier gaat om een zuiver
binnenlandse aangelegenheid, die niet on
der de competentie van de Algemene Ver
gadering der V.N. valt.
Uitsluitend de regeringen van Honga
rije en de Sowjetunie zijn volgens Sebes
bevoegd te onderhandelen over het terug
trekken van de Russische troepen. Deze
troepen zouden slechts in Hongarije zijn
de orde te herstellen en zouden tegen
de bevolking geen maatregelen nemen In
Waarschuwing van
gen. Gruenther
Aan het adres van de
Sowjetunie
Elke aanval op het westen zou worden
beantwoord met een ogenblikkelijke ver
gelding en Rusland zou In dat geval ver
nietigd worden. Deze waarschuwing aan
de Sowjetunie heeft de scheidende opper
bevelhebber van dc N.A.V.O.-strijdkrach-
cn, generaal Alfred Gruenther, vanmor-
:en doen horen op een persconferentie in
:ijn hoofdkwartier te Parijs.
Hij sprak in antwoord op „dreigenmen-
en en chantage" en zinspeelde duidelijk
op de nota van de Russische premier
Boelganin, zonder echter diens naam te
beginselen van menselijkheid. Wat het
houden van vrije verkiezingen betreft, al
dus het telegram, dit is een zaak. die
alleen de Hongaarse autoriteiten aangaat
Dc Hongaarse kwestie zal morgen be
sproken worden door de agendacommis-
ie van de jaarlijkse vergadering der V.N
Eerder op de dag had Hammarskjöld
erklaard, dat zijn eerste taak is, in Hon
garije waarnemers aan het werk te zet
ten. Desgevraagd zei hij, daarna zeker te
zullen overwegen, met deze waarnemer.-:
,in of buiten Hongarije" overleg te ple-
Hammarskjöld heeft twee commissies
oor Hongarije ingesteld, een commissie
an waarnemers onder leiding van de
Noorse rechter Oscar Gunderson en een
inspectlegroep onder leiding van de Co-
lumbiaan dr. Alberto Lleras.
Gruenther zeide. dat raketten het ver
mogen van het Atlantisch bondgenoot
schap om vergeldingsmaatregelen te ne-
niet konden vernietigen. „Ve ver
gelding zal plaats hebben zoals de dag
volgt op de nacht en de Sowjetunie zal
rnietigd worden", aldus de generaal die
hieraan toevoegde, dat de bevolking een
kalme en krachtige houding diende te be
varen, omdat „geen enkel land op het
akettenknopje zal drukken als dit zelf
moord betekent. En dat betekent het pre
cies". Sprekende over de Russische raket
ten, voegde Gruenther eraan toe: „als die
bestaan".
De generaal zeide. dat de recente ge
beurtenissen in Oost-Europa en het Mid
den-Oosten nog geen wijziging hebben ge
bracht in de plannen van de N.A.V.O.
Gruenther voelde zich na zijn afscheids
bezoeken aan de NAVO-landen niet ge
neigd het pessimisme te delen van dege
nen. die het verval van de organisatie
voorspellen.
„Het is mijn overtuiging, dat de Ver.
Staten de NAVO ondanks de cri6is nog
steeds beschouwen als een fundamenteel
punt van hun buitenlandse politiek", ai-
dus de generaal.
i de
vertrekken, zijn echter niet gegaan,
omdat zij aarschijnlijk het vliegveld
van Kairo niet voor het invallen van
de duisternis gouden bereiken.
Generaal Burns is vanmorgen uit
Tel Aviv naar New York vertrokken.
In Rome zou hij een ontmoeting heb
ben met dè secretaris-generaal der
Ver. Naties, Dag Hammarskjöld, die
op weg is naar Egypte. Zij zouden
spreken over de stationering van de
politiemacht.
Enige uren na de onderhandelingen
Burns heeft radio-Kairo bekendgemaakt
dat een volledig akkoord was bereikt. De
belangrijkste punten,
stemming werd bereikt zijn
1. De eenheden van de V.N. zullen geen
plichten hebben in Port Said
het Suezkanaal na de terugtrekking
van de BritsFranse troepen.
2. Na de Brits—Franse terugtocht zal hei
V.N.-leger overgebracht worden
de oude demarcatielijn tussen Israël
en Egypte en daar blijven zolang Egyp
te het goed vindt.
3. De toestemming van Egypte ls vereist
voor de deelneming van elk land
het V.N.-leger.
Koningin Juliana en prins Bern
hardt woonden gisteravond in K.
en W. in Den Haag een uitvoering
bij van het Nederlands Ballet ten
bate van het Nationaal comité
hulpverlening Hongaarse volk. In
de pauze boden twee Hongaarse
meisjes (de zevenjarige Theresia
Nobizs uit Zaandam en de der
tienjarige Mathild Kaczander te
Amsterdam) in nationaal kostuum
de Koningin bloemen aan.
4. Egypte moet de legeringsplaatsen
het leger goedkeuren.
5. Zodra Egypte dit verlangt zal het
V.N.-leger onmiddellijk worden terug
getrokken.
Het Russische partijorgaan Prawda heeft
weer gedreigd met de Russische vrijwil
ligers voor Egypte „Russische vrijwilli
gers staan klaar Egypte te helpen, tenzij
de Frans—Engels—Israëlische invallers
onmiddellijk teruggetrokken worden,"
schrijft het blad, dat verder de voorbe
reidingen om V.N.-troepen naar het Mid
den-Oosten te zenden, verzwijgt. Wel
wordt vermeld, dat dc Britten en Fran
sen voorlopig weigeren hun troepen te
rug te trekken en dat na de wapenstil
stand Port Said vreselijk gebombardeerd
is en meer troepen aan land zijn gegaan
De Egyptische ambassadeur in Moskou.
El Koeni. heeft meegedeeld, dat meer dan
50.000 Russen zich hebben opgegeven
de dienst in Egypte
Israëlische terugtocht
De Israëlische regering maakte gistei
avond bekend, dat zij haar troepen u
Egypte zal terugtrekken na het bereikc
van een bevredigende regeling met c
Verenigde Naties over het V.N.-leger.
Onderhandeld moet nog worden tusi
Israël en dc vertegenwoordigers van
Verenigde Naties over het tijdschema
terugtrekking.
In de Israëlische bekendmaking wo
niet gezegd of de Israëlische troepen
ook uit het gebied van Gaza zullen
den teruggetrokken.
Dag Hammarskjöld heeft Israël
zocht mee te delen op welke
den Israël zijn troepen uit Egypte wil te
rugtrekken.
Op vragen over berichten betreffende
militaire voorbereidingen in Syrië
concentraties van Russische vliegtuizen
in dat land. werd geantwoord dat de to
stand waakzaamheid en kalmte vereist.
Hulp voor Egypte
Op hel vliegveld van Kairo is een Zwit
sers Rode-Kruis vliegtuig geland met vijf
ton aan geneesmiddelen. Het grootste deel
is bestemd voor de bevolking
Egyptische binnenland.
Het hoofdbestuur van het Nederlandse
Rode Kruis heeft besloten deel te r
aan de hulpverlening ten behoevi
Egypte. Uit eigen middelen is een bedrag
van 15.000 Zwitserse francs beschikbaar
gesteld, waarvoor genees- en verband
middelen worden gekocht, die men li
Egypte nodig heeft.
Met 321 teeen 259 stemmen heeft bet
Britse Lagerhuis een motie van de La-
bourpartU verworpen, waarin de rege
ring ervan beschuldigd wordt de
mische moeilijkheden van het land te
hebben vergroot door het gewapend op
treden in Egypte.
Harold Wilson, economisch expert var
de LabourpartlJ, had verklaard dat deze
strijd een overweldigende last had ge
legd op het land, dat „reeds voo
peloze economische crisis staat". Wilson
schatte de kosten van de strijd op
Jard gulden.
De minister van bevoorrading. Reginald
Maudllng, echter zeide, dat de aanval op
Egypte Engeland waarschijnlijk niet
dan 350 tot 450 miljoen gulden zal kos
ten. De Britse minister van financiën.
Harold Mcmillan. gaf toe. dat de Britse
dollarposltie moeilijker zou worden en
wel door de oliesituatie.
Argentinië. Vijftigduizend drukkers en
25.000 metaalarbeiders zijn gisteren ln Ar
gentinië In staking gegaan om hun loon
eisen kracht bij te zetten.
Bij Port Said is het Suezkanaal
versperd door wrakken van
talrijke tot zinken geb-rachte
schepen. De doorvaart is onmo
gelijk geworden. Britse deskun
digen voeren in marinebootjes
naar de scheepsresten om te
onderzoeken, hoe de verwijde
ring het snelst tot stand zou
kunnen worden gebracht.
Meer vluchtelingen
naar Nederland
Gezien de toenemende stroom
vluchtelingen die uit Hongarije naar
tenrijk trekt, wordt in Nederland c
wogen het aantal vluchtelingen dat in
Nederland onderdak zal worden geboden
te verhogen van duizend op dertienhon
derd. Ministerie en het particulier initia
tief beraden zich op het ogenblik op welke
wijze 4e opvanging in Nederland dient te
worden geregeld.
Het tijdstip van aankomst van de eerste
groep vluchtelingen staat nog niet defini
tief vast.
Communisten verloren
stemmen in Italië
Bij de verkiezingen ln Italië voor de
samenstelling van de uit 48 zetels be
staande regionale raad van Trent-Zuid
Tirol hebben de communisten een aan
zienlijk verlies geboekt. In de provincie'
Bolzano liep hun percentage van 3,6 pro
cent terug tot 2,18 en in Trent van 11.694
tot 8.81 procent.
De christen-democratische partij kreeg
21 zetels, de (pro-Oostenrijkse) Zuidtirool-
se volkspartij 15 en de socialisten zes
zetels.
Een zware autobotslng bU Uden (N.B.)
heeft gistermiddag aan zes mensen het
leven gekost. Het waren inzittenden van
een als taxi gebruikte personenauto. Deze
werd op een kruispunt gegrepen door een
militaire vrachtauto, die op een voor-
rangsweg feed. Van de acht inzittenden
overleefden er slechts twee het ongeluk.
Eén van deze werd ernstig gewond.
De heer Sleddens uit Gemert vervoerde
met zUn vlerpersoonsauto zeven militairen
naar de vliegbasis Volkel. De vrachtwa
gen kwam van de Infantcrleschool te Har
derwijk. Het ongeluk gebeurde op het
kruispunt van de weg van Boekei naar
het vliegveld en de voorrangsweg, Juiat
bulten het vliegveld.
Uit de volkomen vernielde auto haalde
men de stoffelijke resten van dc heer
Sleddens, dc 32-Jarlgo gehuwde tijdelijk
wachtmeester F. de Veth uit Slttard
(135ste afd. Lichte Lua), de 21-jarige on
gehuwde dpi. soldaat H H. Schillings
uit Obbicht, (van hetzelfde onderdeel),
de 20-jnrige ongehuwde dpi. soldaat M.
H. M. Bours uit Wessem. dc 21-jarige on
gehuwde dpi. soldaat P. T. Smits uit Creijl
en de 18-jarige ongehuwde beroepskor
poraal M. L. W Felix uit Maastricht
Laatstgenoemde drie militairen waren
van de Kon. Luchtmacht.
Zwaar gewond werd de 20-jarige dpi.
korporaal T P. H. van Haaren uit Maas
tricht. licht gewond de 21-jarige beroeps-
korporaal P. H. A. Leumsussen uit Maas
tricht (beiden van de Kon. Luchtmacht).
Rijbevoegdheid voor
vijf jaar ontnomen
De Alkmaarse rechtbank heeft vanmor
gen de 56-jarige makelaar J. S. uit Wemel-
dlnge wegens het onder invloed rijden en
het negeren van een stopbevel, tot 229
dagen gevangenisstraf met aftrek veroor
deeld en hem tevens vijf jaar uit de rij
bevoegdheid ontzet.
De mijnramp te Marcinelle ligt nog
vers in het geheugen. Tijdens een tan-
delijke manifestatie hebben de Belgen
dc slachtofferuan die ramp herdacht.
Koning Boudewijn decoreerde een
van de helden, die keer op keer in
de brandende mijn afdaalde om te
trachten rjjn ingesloten makkers
te redden.
Onderzoek naar Radio Vrij Europa
in naar dc uitzendingen van de zcndci
Vr(j Europa te Münehen.
De Westduitse regering heeft de zen
der gelast zich te onthouden van alle po
litieke bemoeiingen, die de politieke doel
stellingen van de regering In de we|
staan.
Dit ls het gevolg van klachten over d<
uitzendingen gedurende de Hongaarse
strijd. In vele Westduitse en Franse kran
ten verschenen beschuldigingen als zoi
radio Vrij Europa het Hongaarse volk de
ijdele hoop hebben geschonken, dat
telijke militaire hulp mogelijk was. Hier
door zou de verzetsstrijd aangewakkerd
en nutteloos bloedvergieten veroorzaakt
zijn.
Verschil van
opvatting!
De Amerikaanse en Engelse legaties
Boedapest zouden, naar dc correspondent
van de Frankfurter Abendpost verklaai
zondag 4 november onderdak geweigerd
hebben ban 22 correspondenten uit Neder
land. Duitsland en Oostenrijk.
Oostenrijk en West-Duitsland hebben
geen legaties in Boedapest, terwijl het
Nederlandse gezantschap, dat buiten dc
stad ligt, voor de meesten onbereikbaar
was geworden.
De Britten hadden gezegd, dat er abso
luut geen ruimte meer was. Toen de
journalisten aanklopten b(j de Franse
legaties werden ze door de Franse milt-
attaché welkom geheten met de
en: „Aldus wordt Europa geboren
We zitten onder één dak.
De 17-Jarige L. E. uit Rolde is gis
teren bij het oversteken in de buurt van
ghalen door een auto gegrepen
Tijdens het vervoer naar het ziekenhuis
is hU overleden.
kapitaal, heeft deze beschuldiging cate
gorisch tegengesproken.
De chef van de voorlichtingsdienst. Bud.
Abbott, heeft verklaard: ..Wij hebben
niets anders gegeven dan objectief nieuws
en commentaar. WIJ hebben nooit iemand
opgehitst en kunnen dat bewijzen
HET WEER IN EUROPA
Meer wind
De Bilt verwacht tot mor-
A -jk genavond Overwegend
zwaarbewolkt met later eni-
8* regen en aanvankelijk
plaatselijk milt.' Zwakke tot
matige, later aan de kust
krachtige wind in hoofdzaak
tussen zuidwest en west. IeU hogere tem
peraturen.
ZON EN MAAN
Zon 816.52 uur. maan 14 52-3.28 uur.
18 november 7.44 uur v.m.
