Meer dan 20.000 Hongaren
vluchtten naar Oostenrijk
Provisorisch onderdak, daarna
snelle doorstroming
;ti
Van Sprang in Wenen
Rol van kernenergie mag
niet worden overschat
NIVEA
Bijna een ton
verduisterd
Kadar zoekt steun bij
oud-premier Nagy
NIEUWE LEIDSCHE COUFANT
MAANDAG 12 NOVEMBER 1956
OPGEJAAGD DOOR RUSSISCH GEWELD
(Van een onzer verslaggevers.)
T^ANAF DE HONGAARSE GRENS tot diep in het binnenland van
Oostenrijk tekent zich één keten van ellende af, die nog steeds aan
groeit. Bij de stations wordt de grote stroom van mannen, vrouwen en kin
deren gesplitst en worden zij op verschillende plaatsen ondergebracht. Hoe
wel er reeds enorm veel over deze naamloze ellende geschreven is, is het
altijd nog te weinig geweest om dit volledig tot uitdrukking te brengen.
Velen van de ongelukkigen komen barrevoets, anderen, uit haast of om niet
op te vallen, dun gekleed als zomerse wandelaars. Bijna geen enkele van de
vluchtelingen is warm aangekleed. Zij benijden nu de gevluchte spoorweg
beambten, omdat deze een dikke dienstjas hebben.
gebracht worden. Van andere gezinni
werden de vrouwen en kinderen vooruit
gezonden over de grens en z(j wachten
nu op hun man. respectievelijk vader.
Zij weten niet, of de mannen besloten
hebben ook de wijk te nemen of dat z(j
in Hongarije blijven om hun vaderland
te verdedigen.
En wanneer ze na mochten zijn ge
komen, zijn ze er dan in geslaagd te
vluchten en zo ja, waar zijn ze dan over
de grens gekomen? Velen hebben het
niet gedurfd om paspoorten mee te
nemen. Hun Identiteit moet worden
vastgesteld en geregistreerd. Er moet
een eerste contact met de ontredderde
en ontdane mensen worden gelegd om
ze daarna verder te kunnen leiden naar
plaatsen waar ze een onderkomen voor
enige tijd vinden, want de omvang van
de stroom vluchtelingen is veel groter
dan aanvankelijk werd verwacht.
Nu al 20.000
Nog steeds zijn er gezinnen, die er in
slagen op onbewaakte punten in de nacht
de grens te overschrijden. In de nacht
van 6 op 7 november waren er nog meer
dan 700 Hongaren over de grens geko
men. Gelukkig dat de Sowjets
in de afgelopen maanden de prikkel
draadversperringen en de mijnenvelden
hadden opgeruimd langs de grens, van
wege hun nieuwe politiek van coëxis
tentie.
Alt deze obstakels niet wegge nomen zou
den zijn geweest, zou de schare vluch
telingen niet over de grens zijn gekomen
en zouden velen een verschrikkelijke
dood gevonden hebben, indien ze het
toch gepoogd zouden hebben. Men
schat het aantal dat tot nu toe het
communisme is ontvlucht op 20.000.
De psychische ontreddering, waarin
de meeste vluchtelingen verkeren,
komen ze pas langzaam te boven. De
ontreddering zit zo diep, dat een
oudere, rustige vrouw ons vertelde,
dat ze zelfs voor haar eigen schaduw
bang was.
Mannen wilden zoals gezegd hun ge
zin niet volgen om de aandacht van de
vervolgers af te leiden. Vele mannen
bleven in Hongarije om verder te strij
den. Talrijken kwamen, toen dit vruch
teloos was gebleken, alleen over de
grens. Maar het komt ook voor dat de
terugkeren over de grens om
bij hun mannen te zijn.
De verzorging van de gevluchte
Hongaren wordt vaak bemoeilijkt, door
dat alleen de oudere Hongaren Duits
Zoals men weet, was Duits
vroeger de tweede spreektaal van de
meeste Hongaren, minstens in de steden
■Hin de streken ten westen van de
Donau.
De Duits sprekende bevolking werd
echter reeds in 1945 door de Russen ver-
de opgroeiende generatie had
weinig gelegenheid meer om Duits te
leren. Maar wellicht zullen ze spoedig
andere Europese talen moeten leren:
Frans. Nederlands, Engels of Zweeds.
Enorme taak
is tot nu toe gebeurd voor een
duurzaam onderdak voor de vluch
telingen? Gelukkig hadden een aantal
vluchtelingen uit de eerste tijd na de
oorlog, die in vluchtelingenkampen wa-
ondergebracht, deze verlaten en
n deze kampen nog niet opgeheven.
Zo konden een groot aantal Hongaarse
vluchtelingen in Enns bij Linz, in Feis-
tritz, in Karnten en Judenau bij Tulln
onderdak vinden. Ongeveer 200 kin
deren konden ondergebracht worden in
de vakantiekampen in Wieselburg en
Innermanzing,, 170 in de jeugdherbergen
- See. De kindertehuizen van
Pitten en Oed in Neder-Oostenrijk en
enkele kastelen werden met Hongaarse
moeders en kinderen bevolkt.
De taak deze ongelukkigen weer voor
over mogelijk een betere toekomst te
•erschaffen is desniettemin enorm. Veel
vluchtelingen willen, nauwelijks in een
kamp ondergebracht, onmiddellijk een
Volop hulp
De zorg voor de vluchtelingen begon
a' direct bij de grens. Douanen, gen
darmen en soldaten gaven hen alles wat
ze hadden voor hun eigen gebruik. De
bevolking in de grensplaatsen hielp vol
op mee. Men bracht de vluchtelingen in
scholen, pastorieën en hofsteden onder.
Vandaar uit naar in de buurt gelegen
geïmproviseerde kampen in grotere
plaatsen en vandaar uit weer in onafge
broken transporten naar verder gelegen
gebieden.
Het vluchtelingenkamp Traiskirchen
is een voorbeeld hiervan. Het leegstaan
de grote gebouw van de nijverheidsschool
was door zijn nabijheid en goede ligging
het meest geschikt. Het was tien jaar
lang door de Russen bezet geweest en
nog niet opnieuw voor gebruik gereed
gemaakt. Het ontbrak nog geheel aan
verlichting. De brandweer slaagde er in
provisorische verlichting aan te leggen.
Men legde stro op de grond en men
vroeg via de radio om dekens en lucht
matrassen. Een dag later hadden vier
duizend van de vijfduizend vluchtelin
gen dekens. Thans zijn er nog slechts
tweeduizend Hongaren. De anderen kon
den de volgende etappe in het bin
nenland behoorlijk ondergebracht wor
den. Hospitalen, ziekenhuizen, zelfs het
huis van bewaring in Wenen werden in
geschakeld om de stoot op te vangen.
En reeds begon ook het buitenland
volop te helpen. Zo kwam er hulp uit
Denemarken, Nederland, Zweden
Ook prins Bemhard op
balletavond Hongarije
Prins Bernhard zal mèt Koningin Ju
liana vanavond in K. en W. in Den Haag
de weldadlgheldsvoorBtelllng van het
Nederlands Ballet ten bate van Hongarije
bijwonen. Het programma vermeldt o.m
de première van Concerto Barokko voor
twee violen van J. S. Bach, La belle aux
bois dormant en Dessins pour les six.
beide op muziek van Tsjaikowsky. Na de
pauze wordt op muziek van Lex van Del
den uitgevoerd Tij en Ontij. De uitvoe
ring wordt beeloten met de Polowetzer-
dansen uit de opera Prins Igor van Bo
rodin.
Kleine overwinning
C.D.U. in Rijn-Palts
Bij plaatselijke verkiezingen in Rijn-Palts
heeft de Christelijke Democratische Partij
van bondskanselier Adenauer gisteren een
krappe overwinning behaald op de sociaal
democraten.
Op de C.D.U. werd 41,1 percent vai
totaal aantal stemmen uitgebracht e
de sociaal-democraten 39,6 percent, bij de
verkiezingen In 1952 was de verhouding
38.9 tegen 33,4 percent. De winst va
sociaal-democraten schijnt gegaan te
ten koste van de vrije democraten.
of andere arbeid op zich nemen. De
Hongaren zijn handig en ijverig en boven
al uitstekende landbouwers.
Bij velen zal 't lang duren voor ze
hun psychisch evenwicht hervonden
hebben. Een voorbeeld uit vele: een
kleine jongen begon nog twee dagen
na de vlucht hard te schreien en over
heel zijn lichaam te beven toen men
het venster opende om frisse lucht
binnen te laten. Het lawaai op straat
maakte op hem de indruk van straat
gevechten.
Maar de edelmoedigheid en de
spontane hulpvaardigheid, die het
gehele Westen reeds de eerste dagen
bewezen heeft, laat er geen twijfel
aan bestaan dat de samenwerking
goede resultaten zal opleveren.
Zó kwamen ze aan. Mannen,
vrouwen en kinderen, met op
hun gezicht nog de doorgestane
angst en ellende, met verder
slechts vertrouwen in de hulp
vaardigheid der vrije wereld.
Terwijl de mannen doorvochten,
vluchtten deze vrouwen met hun
kinderen naar veiliger gebied.
(Vervolg van pag. 1)
rest is het stil. Overal in de stad staan
Russische tanks. De Russische soldaten
lopen er bibberend van de kou om heen.
Een deel van hen zijn kleine Mongolen
schrikaanjagende blik in de
smalle ogen.
De haat tegen de Russen die reeds zo
groot was in Hongarije, is in de afgelo
pen week vele malen vermenigvuldigd
door het niets ontziende optreden van
deze soldaten, die oude mensen en hulpe
loze kinderen in koelen bloede hebben
neergeschoten.
Langs hen heen schuifelt nu de bevol
king van de Hongaaree hoofdstad, stil.
teleurgesteld, maar toch niet gebroken.
Men heeft op dit ogenbli'k maar één doel
dat is levensmiddelen bemachtigen.
Met boodschappentassen, mandjes en rug
zakken gewapend zwerft men door de
straten, in de hoop ergens iets te kunnen
kopen-
Voor alle levensmiddelenwinkels staan
lange rijen wachtenden in de kou. Er
wordt niet gedrongen, er wordt niet ge
mopperd. De Hongaren hebben wei eer
der in de rij gestaan. Zij doen het al 12
Jaar. Maar nooit was er zo weinig in de
winkels als nu. De laatste weken is er
:d niet veel aangevoerd. De oude
voorraden zijn bijna uitgeput en daar er
naar heel weinig wordt gewerkt
komt er ook niet veel bij. De lust om te
werken heeft de regering Kadar niet erg
weten te stimuleren. Maar als straks de
honger gaat meespreken zal men wel moe-
Vrijheidsvlaggen
Boedapest ziet er In verschillende wjj-
en verschrikkelijk uit. In duizenden hul-
•n ls geen ruit meer heel. Andere ver
men gapende openingen waar de vol
treffers uit Russische tankkanonnen het
hebben geraakt. Er zijn ook tal van ge
bouwen in puinhopen herschapen. Tram
draden liggen dwars over de rijweg. Lan
taarnpalen en verkeerslichten zijn uit de
grond gerukt. Hier en daar ligt het glas
de kalk centimeters dik op straat
Ontelbaar zijn de winkels waarvan de
etalages kapot zijn maar overal hengen
nog de vrijheidsvlaggen in de nationale
kleuren. Dikwijte geflankeerd door zv>
rouwvlaggen, in vele plaatsen prijken ook
nog de Kosauthenvblemen, de historieche
vrijheidsemblemen. En al hebben vele men
en het rood-wit-groene strikje van de
evolutie op hun rever verwijderd, er zUn
sr toch nog die het nu blijven dragen.
Onder hen bevinden zich zelfs Hongaarse
militairen die nu weer zij aan zij met de
Russen op wacht staan. Behalve op de
bontmutsen van de Russische soldaten
r nergens een ster of een hamer en sikkel
bekennen.
Het Hongaarse leger dat zich eerst
de zijde van de opstandelingen heeft ge
schaard is nu weer gedeeltelijk naa
regering Kadar teruggekeerd. Ook
politiemannen hebben aan da oproep
in dienst te treden gevolg gegeven. Er
zijn onder hen natuurlijk de AVO-mensen,
leden van de gevreesde geheime «taats-
poli tie. Het spreekt vanzelf dat de be
volking daarover zeer teleurgesteld 16 er
dat zij deze mensen met niets andere dan
„verraders" betitelt.
Het was echter te verwachten dat de
vuurvaste communisten van weleer terug
zouden komen zodra er de kans voor
En die is er nu. Het ls bijna om te huilen
als men dit Hongaarse drama overziet.
Tien dagen geleden heerste er in Boe
dapest een bijna feestelijke stemming.
De strijd was gewonnen en de vrijheid
lag voor het grijpen. De communistische
regering was gevlucht en de Russen
uit de straten verdwenen. Hongarije had
etenen van het communisme verbro-
Wraak
nu is het getij weer helemaal ge
keerd. Het communisme is weer terug
al is het nog niet te voelen omdat het
land nog in staat van chaos en anarchie
verkeert, het zal niet lang duren voordat
het nieuwe regiem dat op niet veel i
dan Russische tanks en een klein per
centage communisten steunt, zich zal
laten gelden.
Dan zal er wraakt worden genomen op
de velen die zich in de dagen van de revo
lutie tegen het communisme hebben uit
gesproken. Dan zal weer de terreur wor
den gevoeld en dan zullen weer duizen-
mensen in de kerkers worden opge
sloten.
Met het Russische vrijgeleide in de hond
heb ik zondagmiddag het gebouw van het
Russische commandement verlaten. Langs
de Russische schildwachten en dreigende
Russische tanks ben ik naar de auto met
het Nederlandse nummerbord gelopen. Er
had zich een heel groepje nieuwsgierige
Hongaren om verzameld.
„Gaat u naar Wenen?", vroeg iemand.
„Ja".
„Wilt u mijn moeder opbellen
zeggen dat u>ü allemaal nog leven".
Er werden telefoonnummers en adres-
in in de vrije wereld op kleine stukjes
1 pier gkrabbeld. Van alle kanten gaf
en boodschappen mee. Het is de enige
manier om ongestraft berichten naar het
Westen te sturen.
„Heeft u gezien wat er hier gebeurd
vroeg een oude heer in feilloos
„Inderdaad".
„Nu, dan hoef ik
Vertelt u het de mt
hebben gedaan wa
toch helpen".
>t was een smeekbede die zich
spiegelde In de gezichten van al die andere
ti ets te zeggen.
i daarginds. Wij
t top konden, laat men
Hongaren. Toen de motor begon te draaien
schudden onbekende mensen mij de hand,
wenste mij goede reis, men wuifde
hartelijk. Er was eigenlijk niets wat ik
op dit moment kon zeggen dat niet leeg
en goedkoop klonk. De tranen stonden mij
in de ogen en ik voelde me als een deser
teur die het dappere Hongaarse volk op
het moeilijkste ogenblik van haar bestaan
laaghartig in de steek liet.
Arm Hongarije
Dwars door dé trieste stad ging het via
een van de grote Donaubruggen in de rich
ting van de grens. Overal bleven de men
sen staan om te zwaaien. Kinderen renden
naar buiten en wezen elkaar de buiten
landse auto. Buiten de stad was het erg
stil. Hier en daar was een Russische con
trolepost. Op één punt moest ik stoppen
voor drie gewapende Hongaren in burger,
met een armband in de nationale kleuren.
Twee weken geleden zou ik er niet aan
getwijfeld hebben dat het vrijheidsstrij
ders waren, maar nu kon ik het nauwe
lijks geloven. De dorpen en kleine stadjes
onderweg waren uitgestorven. Verse bloe
men bij de monumenten getuigden van de
recente offers, ook daar voor de vrijheid
gebracht.
Het overschrijden van de Hon
gaarsOostenrijkse grens was
slechts een formaliteit. Toen de
slagboom omhoog ging salueerde
de commandant van de Hongaarse
grenswacht correct. Het was de
zelfde commandant die er ook voor
de revolutie was. Hij was slechts
een paar weken ondergedoken ge
weest. En dat typeert eigenlijk de
gehele situatie in Hongarije. Even
is het communisme weggeweest,
maar nu is het weer terug. Het
ijzeren gordijn wordt weer neerge
laten. Arm Hongarije.
Alleen voor opwekking elektriciteit
In 2000 zal steenkool nog voor een
derde de behoefte dekken
T~\E ROL, die de kernenergie in de toekomst zal gaan spelen, moet niet
EJ worden overschat. In het jaar 2000, zo zei ir. A. Helleinans, directeur
van de staatsmijnen, in een rede voor de Groningse maatschappij voor
nijverheid en handel, zal nog altijd een derde van de Nederlandse energie
voorziening moeten worden gedekt door steenkool. De bijdrage van de
kernenergie zal naar schatting niet meer dan een derde bedragen van de
totaal benodigde energie. Voor het resterende derde deel zal aardolie
gebruikt moeten worden.
Voorlopig zal de kernenergie alleen
maar kunnen worden gebruikt voor de
opwekking van elektriciteit, aldus ir. Hel
lemans.
De kosten van deze opwekking zul
len zeker niet hoger liggen dan de kosten
van de opwekking door kolen. De kern
brandstoffen zijn immers goedkoper dan
kolen. Maar daartegenover staat dat de
investeringen voor kerncentrales hoger
zullen zijn.
Elektricitet zal lang niet ln alle ver-
bruikssectoren kolen en olie kunnen ver
vangen. Voor gas en cokes blijft men aan
gewezen op kolen; het verkeer zal In
hoofdzaak op aardolie zijn aangewezen.
Op het ogenblik is de produktie van de
Zuidlimburgse mijnen 12 miljoen ton per
jaar. Geschat wordt flat deze produktie
in 1975 ten hoogste 13 miljoen tot zal be
dragen. Door het uitvallen van oudere
mijnen is de produktie in het jaar
ongeveer 10 miljoen ton. Als dan
Walvis in zicht en
op sleeptouw
Gisteravond kwam de Poolse treiler
Wieflk; Wolz uit Gdynia, die met een aan
tal zusterschepen de haringvisserij in het
Engelse Kanaal beoefende, bij de boei
van de IJmuidense pieren met een acht
tien meter lange dode walvis op sleep
touw.
De bemanning had de vleesbeng dertig
mijl zuidelijker geënterd. De schipper nam
contact op met de vertegenwoordiger van
zijn rederij in IJmuiden, die probeerde een
bestemming te vinden voor het dode dier
Noch de vismeelfabriek. noch de rederij
Vinke in Amsterdam hadden echter be
langstelling.
Daarop heeft de Wielkd Wolz de buit
een eind verder in zee gesleept en daar da
trossen losgegooid. De kens diat 't gevaar
te als onwelriekende stramdgast ergens
aanspoelt, is nu échter groter geworden.
beschermt Uw huid
Allttn NTVEA bevat Euceril
tel voedingsmiddel voor de butd
Toch is het zo
VLIEGENDE KOFFER UIT 1850
lien in het jaar 3000 die Desmond Leslie met betrekking tot bewegen. H(j sag aan het gevleugelde
in nog worden de Indische sprookjes maakte. Vindt gedierte, dat dit mogelijk wa», aodat het
en we hopen iemand dese verwringing der leiten
irmaal, laat hü daarin .dan gelukkig
hiertegen is werkelijk geen
kruid I
In de verhalenschat
t vele
oog hy «Ie
de wolken,
>t h(j in het land der Tnrken be-
782) Misschii
verteld of voorgelezen,
van harte, dat het sprookji
gende koffer dan niet wordt overgesla
gen. Daarin wordt immers verteld, dat
een man zirhself opsloot in een koffer,
die kon vliegen als op het slot gedrukt
werd. Dat deed de man natuurlijk; en
wip, daar vloog hy de schoorsteen door,
hoog bo'
weg, tot
landde.
Wie wil weten, hoe het de man verder
verging, moet Andersen aelf maer weer
eens ter hand nemen. Te hebhen voor
het jaar 3000 dit sprookje uitsluitend
en alleen aanbevolen, opdat men con
form Desmond Leslie in ènte tijd -
daarin het hewjjs zal kunnen vinden
voor de geweldige technische mogelijk
heden die omstreeks 1850 werden be
nut Uit het feit, dat deae koffer kon
vliegen uitsluitend en alleen deordat op
het slot werd gedrukt, kan men in bet
jaar 3000 immers het onomstotelijke he-
wy. pnttea, dat hier m atoomenergie bevinden aich sagen, legenden
gebruik werd gemaakt. .prookje. over wagens, waarmee
Heeft iemand beswaar tegen de eon- goden door de lucht joegen, over
rlusle, die in het jear 3000 uit bet gende paarden of vliegende
sprookje van Andersen
trokken, dan moet hf| die
ideaal van de mens is door alle tijden Indra.
welhaast vanzelfsprekend is, dat hy dit
vermogen om te vliegen toeschreef aan
figuren die naar zyn mening grote
macht bezaten, dus aan goden, even
tueel san half-goden en soma ook aan
bijzondere helden, waarvan de sagen
verhaalden.
Heeft da vlucht van Icarus naar de
aon ooit iemand genoopt tot de ver
onderstelling, dat deae Griekse held de
eerste stappen op het Interplanetaire
verkeer had gezet? Hebben de vleugels,
waarmee Perseus was uitgerust, aan
leiding gegeven tol de veronderstelling
dat de Grieken werkelijk reeds ver in
de vliegtuigbouw waren gevorderd? En
hoe staat het met de wagen, waarmee
Thor langa het hemelgewelf reed, of met
het vliegende tapijt uit de 1001-nacht
vertellingen? Allemaal «bewijzen** voor
de vliegkunst in vroeger dagen, onge
acht nog de tientallen andere voorbeel
den, die we hebben overgeslagen?
We zullen deze bewijsvoering, volgens
en het recept Desmond Leslie, verder laten
lie- Woden hebben laten vallen, liever een
vergelijking maken met de Indische god
derde van Nederlands energiegebruik door
kolen moet worden gedekt, zal het kolen-
verbruik ongeveer 17 miljoen ton per
jaar bedragen. Zeven miljoen ton moet
dan nog jaarlijks worden ingevoerd.
Nieuwe mogelijkheden voor de steen-
kolenproduktie liggen in de Peelhorst
en in het gebied van Winterswijk. Voor
de ontwikkeling van de kolenlagen in
de Peel moeten grote technische
vraagstukken worden opgelost.
Van de steenkolenlagen bij Win
terswijk kan op het ogenblik de
tablüteit bij een ontginning worden ge
schat, aldus ir. Hcllemans.
Do Krommenlese politie heeft de spanr-
bankadministrateur M. de B.. een 56-
Jarige makelaar, ln arrest gesteld. De
man wordt er van verdacht in acht jaar
tijd bijna f 100.000 te hebben verduisterd.
De B. die veel vertrouwen genoot cn on
der meer voor de spaarbank effecten
kocht en verkocht, kwam onder verden
king toen bij accountantscontrole een
groot bedrag bleek te ontbreken. Door
valse boekingen en andere manipulaties
heeft hij zijn bedrog Jarenlang vol kun
nen houden. Van het vermiste geld Is
niets teruggevonden. De B. schijnt Jaren
lang boven zijn stand te hebben geleefd.
De spaarbank Hulpbetoon, waarbij het
bedrog is gepleegd, ls verzekerd, zodat
de spaarders geen nadelige gevolgen van
De B.'s manipulaties zullen hebben.
Ex-medewerkers
van Westerling
staan terecht
Donderdag zal de Bredase rechtbank
de zaak behandelen van de gebroeders B.
uit Tilburg, zulks ter zake van oplichting.
De gebroeders B. waren in het bezit
van een document, dat zij overgehouden
zouden hebben uit de tijd, dat zij de ver
trouwensmannen waren van Westerling.
Het papier bevatte een verklaring, dat
Westerling een overeenkomst had met de
Nederlandse regering, die hem f 200.000
zou hebben verstrekt voor het financieren
van zijn acties In Indonesië. Westerling
heeft ontkend een dergelijk document ooit
getekend te hebben. Het gevolg van deze
ontkenning was dat de gebroeders B.
werden gearresteerd.
Johan B. wordt in de dagvaarding ervan
beschuldigd het papier te hebben ver
vaardigd. Marinus B. wordt ervan ver
dacht het document te hebben gebruikt
om grid los te krijgen van het ministerie
van buitenlandse zaken. Hem wordt bo
vendien nog twee andere verduisterings
zaken voorgelegd. Een daarvan houdt ln,
dat hij f 15.000 zou hebben verduisterd,
die Westerling hem ter beschikking zou
hebben gesteld voor het afdoen van schul
den.
Westerling Is als getuige opgeroepen.
Personeel middenstand
Het economisch instituut voor de mid
denstand heeft een rapport gepubliceerd
betreffende het personeel ln ambacht en
kleinhandel, waaruit blijkt, dat het aan
tal zeer uiteenloopt en dat 28*V der be
drijven geen personeel heeft. Het vrouwe
lijk personeel in de kleinhandel ls 59*/», ln
het ambacht 21*/», het eigen personeel 56*
en 28*/». (De overeenkomst dezer cijfers
wordt veroorzaakt door de overwegende
plaats van de vrouw ln het eigen perso
neel). het personeel met gedeeltelijke
werktijd 32*/« cn 13'/i. Dit laatste bestaat
voor 28*/. uit vrouwen en voor 75'/. uit
eigen personeel.
(Vervolg van pag. 1)
worden er In de radiorede van de com
munistische premier aanwijzingen gevon
den die wijzen op een mislukking der be
sprekingen.
Kadar verklaarde, dat Nagy onder druk
had gestaan van de contra-revolutionaire
groep. Deze „zwakheid" noemde h|j
„ernstige politieke zonde", die de weg
had geopend voor de terreur.
Erkennend, dat vooral in Boedapest het
verzet telkens fel oplaait zei Kadar, dat
nationale onafhankelijkheid en een volks-
democratisch regiem niet gescheiden kun
nen worden, waarmee hij hetzellde wilde
zeggen als Radio-Moskou in de verkla
ring ook van zondag „dat het pact
an Warschau zal blijven bestaan zolang
r een Navo ls".
Radio-Boedapest heeft gister
avond bekend gemaakt, dat er in
het centrum van Boedapest op het
Calvijnpleln zondag werd gestre
den. Bovendien zijn hevige gevech
ten uitgebroken ln de provincie
Györ. Radio-Boedapest vermeldde
daarbij, dat vooral langs de hoofd
weg van Boedapest naar Oosten
rijk hevig gevochten werd. „Op
standelingen vernielden de verbin
dingen en hielden auto's en treinen
met levensmiddelen voor de hoofd
stad aan", aldus deze zender.
Volgens andere, uit Boedape-t
ontvangen berichten, hebben arbei
ders van een grote fabriek op het
eiland Csepel (bij Boedapest) veer
tien Sowjettenks vernietigd door
ze via brandslangen met benzine te
bespuiten.
In Dunapentele, Pees en UJpest
zou nog hevig gestreden worden.
Boedapest smeekt om hulp
Volgens de Hongaarse minister van bin
nenlandse zaken is de laatste termijn voor
het neerleggen van de wapens verstreken.
Minister Ferenc Munnich gaf in een radio
rede evenwel toe, dat er nog velen zijn,
die hun wapens gebruiken. Hoe de fei
telijke situatie in Hongarije ia, blijkt uit
de verhalen van westelijke verslaggevers,
wie da meeaten onder wie Alfred
Sprang glateren behouden op Oos
tenrijkse bodem terugkeerden. Zij had
den zoals sommigen hunner zeiden
Boedapest met een bloedend hart veria-
Formosaans vliegtuig in
China neergeschoten
Radio Peking heeft gemeld, dat zaterdag
boven de Chinese provincie Tajridang een
nationallatiach vliegtuig met negen solda
ten ls neergeschoten. Nattonaliattache
autoriteiten hebben ontkend, dat een van
hun vliegtuigen boven het vasteland van
China heeft gevlogen.
Amerikaanse piloten, die ln de Straat
van Formosa patrouilleren, hebben in
structie het vasteland en de territoriale
«teren te mijden.
Op Formosa zijn alle verloven ingetrok
ken. Deze maatregel zou zijn genomen in
verband met de gespannen toestand ln het
Midden-Oosten en om op een eventuele
aanval van Rood China voorbereid te zijn
ten, ontroerd door de vele smeekbeden
om Interventie van de Verenigde Naties.
Ook premier Kadar heeft nu toegege
ven, dat westerse hulp dankbaar zal wor
den aanvaard. Hij bedoelde uiteraard
slechts het zenden van voedsel, ambulan
ces en medicamenten.
Zijn regering heeft de secretaris-gene
raal t'on de Ver. Naties, Dag Hammar-
sköld, laten toeten, dat zij zijn verzoek
om toelating wan V.N.-waarnemers over
weegt. Hammarskföld toil verder zo spoe
dig mogelijk inlichtingen over de behoef
ten t»an hef Hongaarse volk aan medica
menten, voedingsmiddelen en kleding.
Het eerste konvooi van het Internatio
nale Rode Krula ia gisteren de Oostenrijks-
Hongaarse grens bij Klingenbacb gepas
seerd. Het bestaat, zoala eerder gemeld,
uit vijftien auto's. De wagens zouden via
Sopron naar Boedapest rijden.
Het Rode Kruiswerk In Oostenrijk
neemt in omvang steeds toe. Zaterdag
vluchtten nog 2000 Hongaarse vrouwen
en kinderen de grens over, wier mannen
en vaders gesneuveld, gefusilleerd of ge
vangen genomen waren. Zondag kwamen
3000 Hongaren Oostenrijk binnen.
Indlviduelo en collectieve hulp uit alle
delan van de wereld blijft toestromen. Sir
Winston Churchill schonk f 10.000. De „In
ternational Air Tranaport Association"
(lata) ls zaterdag begonnen met gratis
luchttransport van kinderkleding en kin
dervoeding over de Atlantische Oceaan
naar Wenen Vijf artsen, twee Britten,
twee Austral lira en een Deen, hebben
voorgesteld, een groot aantal medischs
teams met medewerking van het Int. Ro
de Kruis «n de Ver. Natie* per valscherm
boven Hongarije naar t« laten.
Reacties
Uit da zear vela raactlaa op het gebeuren
ln Hongarije kunnen wij slechts een
greep doen.
Rome: In de tuin van het gebouw der
Russische handelsmissie te Rome ont
plofte zaterdag een bom. Martino, de
Itallaanso minister van buitenlandse
zaken en een van da drie „wijze man
nen" van de Navo, zei, dat er wellicht
een internationale politicmacht nodig
zal zijn ln Hongarije als dc Sowjets wei
geren, daar vrije verkiezingen toe te
■taan. Nenni, de leider van de Italiaanse
links-socialliten, zei; „WIJ eisen van de
regering ln Moskou de waarheid, ver
nietiging van het gordijn van stilzwij
gen en van een bezetting, die in strijd
is met het menselijke recht, met de be
langen van het socialisme in Hongarije
en het prestige van de Sowjetunie". De
communist Togllattl echter durfde zeg
gen: De tussenkomst van dc Sowjets in
Hongarije is niet wreed geweest
Beiroet: Elf Hongaarse zeelleden zijn
hier van het Hongaarse vrachtschip De
brecen gedrost. Zij hebben asiel ln de
Ver. Staten gevraagd. Acht van hen
hebben vrouw en kinderen ln Hongarije.
Fa roer-eilanden: De publieke opinie
elat het stopzetten van de drinkwater
voorziening aan de Russische haring
vloot. De schepen zijn overigens plotse
ling uit de omgeving verdwenen.
New Vork: Voor het kantoor van da
Russischs delegatie bij de V.N. demon
streerden zaterdag ongeveer 1000 Hon-
gaarta, Oekrslnae, Kroatische, Servi
sche en Armeense Amerikanen.
