r
L
u
NIEUWS ^SLEUTELSTAD
Kerkhervorming herdacht in
gezamenlijke dienst
Prof. Buma nam afscheid van
zijn leerlingen
Eerste handleyballwedstrijden
in Leiden
Bijeenkomst van het Necl.
Bij belgenootschap
Ds.
Van Veldhuizen sprak op
gemeente-avond
Raadsleden stelden hun
„wensenlijst" op
rr vmwM'/
Victoria
NIEUWE I-FIDSOHF COURANT
4
DONDERDAG 1 NOVEMBER 1956
i -fetj/otg ivuif
Twee jubilarissen bij
Leidse brandweer
de
llurpemeester speldde hun kruis ran vereniging
van brandiceercommandantpn op dp horst
Een koperen Jubileum heeft b(J de
brandweer meer betekenis dan elder*,
omdat de loopbaan b(j dit onderdeel van
het gemeentelijke apparaat korter li.
AU Iemand dan ook twaalf en een half
Jaar b(J de brandweer ia. wordt h|j ge
huldigd al* had h|J de 25 al volgemaakt
Vanmorgen gold dit de heren G Har
kink en J. Boer De heer Harkink bekleedt
de functie van hoofdbrandwacht en de
heer Boer I* brandwacht eer «ie klasse. ZIJ
atartten In Lelden resp. aU bankwerker
chauffeur en ala chauffeur-monteur. Ze
rijden op alle voortuigen en zijn vooral
van betekenis voor de kraanauto. de me
chanische ladderwagen en de bediening
van materieel. Ook onderhouden ze de
Burgemeester Van Kinschot en com
mandant H aged oom woonden de huldi
ging bij ZIJ hadden er trouwens zelf een
aandeel In De burgemeester prees de bel
de heren om het feit. dat zij hebben mee
geholpen aan de opbouw van het brand
weerapparaat in onze stad HtJ speldde
hun het kruis van de Nederlandse vereni
ging van brandweercommandanten op de
borst. De commandant voegde er met een
hartelijk woord het zijne aan toe en de se
cretaris van de personeelsvereniging „De
Vlam", de heer C. Godthelp. wees vooral
op de collegiale houding van de beide
Jubilarissen
De heer Harktnk komt uit Lochem en de
OLYMPISCH
ALLERLEI
De uit ruim honderd personen be
staande Hongaarse Olympische ploeg, die
op het ogenblik In Praag verblijft, zal
in de komende dagen proberen, iets goed
te maken van het gemis aan training, dal
zij de laatste tijd heeft gehad ten gevolge
van de gebeurtenissen In Hongarije. Toen
•en van de leiders werd gevraagd ol er
ook atleten hadden deelgenomen aan de
opstand, luidde het antwoord: ..Het ge
hele vojk heeft gevochten, tot kinderen
van tien Jaar toe"
Nu Frankrijk en Engeland in het
Midden-Oosten In een gewnpend conflict
ztjn betrokken, zullen hun olympische
ploegen dan nog aan de spelen mogen
deelnemen? Dat Is de vraag, die de or
ganisatoren In Melbourne momenteel be
zig houdt. Op dit ogenblik heeft men nog
•en ongeschokt vertrouwen dat de Spe
len gewoon doorgang zullen vinden.
Het deelnemen aan de Olympische Spe
len is' uitsluitend toegestaan aan landen
die geen oorlog voeren en hef ls een
reële mogelijkheid dat landen die de
wapens hehben opgenomen van de speler
worden uitgesloten.
Egypte heeft zich een paar weken ge
leden uit de Spelen ferug getrokken, maar
Engeland zendt 299 atleten en officials
uit FrnnkrIJk komen 185 man en uit Is
rael 22
Het I O C zal over deze kwestie moe
ten beslissen.
De Roemeense deelnemers. 72 man
sterk, ztjn vandaag In Melbourne aange
komen. Dit Is het eerste complete team
uit een der landen achter het IJzeren gor
dijn dat hier arriveert. Veertien van de
74 deelnemende landen hebben reeds in
het Olympische dorp hun Intrek genomen
De Roemenen hadden een onrustige reis
gehad r/U waren per vliegtuig uit Praai
vertrokken Tussen Madras en Singapore
kwam hun vliegtuig in een zware storm
terecht en verscheidene leden werden
luchtzlek
De Italiaanse Olympische wieler
ploeg kan niet oefenen, omdat de meeste
van hun racefietsen nog op het vliegveld
van Kalro staan, dat sinds het begin van
de strijd om het Suezkanaal gesloten Is
Ploegleider Garronl zei „Ik weet niet.
wanneer onze fietsen zullen aankomen
Onze tandem staat ook inKairo en wij
hebben hier slechts zes fietsen."
De Italianen waren verbaasd, toen zU
bU hun aankomst hoorden, dat het Olym
pische stadion een betonnen wielerbaan
heeft Zij hadden een houten baan ver
wacht
VOETBAL. De wedstrijd tussen de
elftallen van de Engelse league en de
Ierse league Is met 32 door de Engelsen
gewonnen BIJ de rust was de stand 1—1
heer Boer uit Mijdrecht en dus waren zij
genoodzaakt, zich aan het Leidse leven
aan te passen. Spr constateerde, dat hen
dit gelukt Is De heer HarkLnk kreeg
lederen handschoenen en zijn collega een
aktetas De dames van de jubilarissen ont
vingen een bloemstuk.
Na de huldiging smaakte de koffie uit
de brandweerkantine weer best.
Gepn vacatures meer
aan Zuiderparkschool
In betrekkelijk korte tijd mocht het be-
ituur van de Geref. schoolvereniging erin
ilagen. enige vacatures aan de Zuider-
aarkschool te vervullen. Tot opvolger van
ie heer H. A van Ingen Schenau werd
benoemd de heer J. Bommel, nu eerste
onderwijzer aan een opleidingsschool te
Bazaar geopend in
Over 't Hoff
Vanmorgen werd in huize „Over 't
Hoff aan het Gerecht een bazaar geopend
ten bate van de Vereniging van Vrijzinnig-
Hervormden Lciden-Oegstgeest. Mevij
N. P. Reuvers-Maters heette In haar
ningswoord de voorzitter van deze
enlglng, prof. Jansma en vele leden
het bestuur bijzonder welkom. Zij gaf het
woord aan de heer J. P. Hulsbos, die woor
den van waardering en opwekking sprak
Hij vergeleek het ontstaan van de bazaar
bij een sprookje van Grimm over de ko
ning. die een vrouw zocht, die goud koi
maken uit stro. Zó is het'ook met de da
mes van de vereniging, die onder i'
kleren uit allerlei stoffen hebben ver\
dlgd. Spr. verzocht de aanwezigen, zoveel
mogelijk bekendheid aan de bazaar
geven. Er zijh verschillende attracties
bovendien is een grote verloting aan
bazaar verbonden. De loten zijn alle v
kocht.
Den Helder Het is de bedoeling, dat de
heer Bommel tevens als waarnemend
hoofd zal fungeren. De heer F. Linde
wordt opgevolgd door de heer H. J. van
Dalen, onderwijzer te Mijdrecht, die al
eerder werkte aan de Hmglandse-Kerk-
gracht-school. In de plaats van de dames
H. Dompeling en K. ft. Klokman komen
de dames A. Owel gn P. A. Willemse, bei
den oud-injezetene van Leiden, die nu
resp. in Zoetermeer en Waardhuizen wer
ken. Daar bestuur en hoofd goede ver
wachtingen van de benoemde personen
hebben, zien wij met vertrouwen de goede
voortgang van het onderwijs tegemoet.
Alphen aan den Rijn
DE KERKERADEN van de Ned. Herv. gemeente, de Geref. Kerk en de
Chr. Geref. Kerk, alle te Oudshoorn, zullen ongetwijfeld een volle kerk
verwacht hebben, temeer daar deze interkerkelijke herdenking van de
Kerkhervorming, de bekoring droeg van het nieuwe. Van het totale leden
tal was echter in de Herv. kapel nauwelijks 20 procent aanwezig (onge
veer 400 personen) en er waren dus nogal wat gaten. Ook vanwege de
spanning op deze 31ste oktober, had men meer mensen mogen verwachten,
want het zijn toch de uitgangspunten van de reformatie: sola fide, sola
gratia, sola scriptura, die rust en zekerheid bieden, wat er ook mag ge
beuren.
Da. M. s Roos. Chr. Geref predikant,
opende en las Psalm 46 en 2 Kronieken
:o 1—13, de uitgangspunten voor de vol
gende sprekers. Spr zei In zijn inleidend
woord dat 31 oktober een historische da
tum is in het koninkrijk Gods Wat was
het donker in de kerk in die dagen. De
lamp van het Woord van God werd ver
hinderd te schijnen. Getracht werd de
kerk te vervreemden van Gods Woord en
het was bijna gelukt. Totdat Gods Geest
ging werken in het hart van een een
voudige monnik. Bijeen zijn om de re
formatie te herdenken is goed Maar hebt
ge er al weet van. dat die reformatie
moet beginnen in het eigen hart? Luther
werd de doorbreker met enkele spijker
tjes en een hamer, maar die deden de
Roomse Kerk beven op haar grondvesten.
Dat was Gods werk. HU werkt altUd. ai
la het nog zo donker.
Al zUn we dan niet Luthers, toch heb
ben we deze reformator Hef, aldus spr
en als we zijn naam noemen dan gaat
er Iets trillen In ons hart Kinderen van
de reformatie zijn we echter pas, als die
ook doorbreekt In ons hart.
Strijd
Hierna sprak ds. W. Tom. Geref. pre
dikant, over „De strUd der reformatie".
Hij sloot aan bU de gelezen Schriftge
deelten. In 2 Kron. 13 wordt het volk
Isrn*l belaagd door omringende volken
De oorlogen, die Israël te voeren had.
waren veelal meer dan een politieke
strijd Israël was de kerk en satan wilde
die vernietigen Een van de aanvallen.
vermoedelUk die uit 2 Kron. 20, wordt
ook bezongen in Psalm 4« De psalm, die
Luther inspireerde tot zUn lied: Een vaste
Burcht Is onze God. De vrome koning
Josafat zingt zUn lied des geloofs.
In Luthers dagen was de aanval van
satan op de Kerk bijna geslaagd De Kerk
was niet meer pilaar cn vastigheid der
waarheid. Maar God gaf wondere uit
komst door de zwakke monnik uit Wit
tenberg. die als Josafat con bidder was
bij uitnemendheid en reeds In zijn Jèugd
als spreuk had „Vlijtig gebeden is voor
de helft gestudeerd".
Luther zag de aanval van de satan op
de Kerk des Heren en heeft gestreden.
God heeft gehoord en deed wonderen
Spr wees erop dat de kerkhervorming
moet doorwerken en dat de kracht der
reformatie moet verder gaan Opgewekt
werd getrouw te zijn in het uitdragen van
het evangelie van soevereine genade, op
dat steeds meerderen het leven leren
In turnzaal van Alpheus lyceum
VERGEZELD van zijn echtgenote heeft prof. dr. W. J Buma gisteren af
scheid genomen van de leerlingen van het Christelijk lyceum te Al
phen aan den Ryn. Zoals wij reeds hebben bericht is prof Buma benoemd
tot gewoon hoogleraar in de faculteit der letteren en wijsbegeerte aan de
rijksuniversiteit te Groningen. Zijn leraarschap aan het Alphense lyceum
(negentien jaar lang) combineerde de professor sedert 1949 met het bij
zonder hoogleraarschap in de Frieae taal en letteren aan de rijksuniversiteit
te Utrecht.
den van *U" benoeming zijn gevoigd. De
professor scheUKe de «Muatle op de school
zoals die twiottg Jaar geleden was; er Is
een enorme vooruitgang waar te nemen.
Voorts spoorde hij de leerlmgen aan een
zo goed mogelijk gebruik van de onder
wijsmogelijkheden te maken. ..Beschouw
he* als een voorrecht om te studeren",
zo zei hij.
Na hei zingen van enkele toepasselijke
l ederen sprak de heer Dekket een kort
dankgebed Hierna kregen de leerlingen
gelegenheid persoonlijk afscheid van hun
oud'leraar te nemen De bijeenkomst
werd ook bijgewoond door rector Taal en
collega'* van prof. Buma
Helpt Hongarije
Wie zijn aandeel wil hebben ln de hulp
tan Hongarije, kan geld storten op post
rekening 6471 van de Alphense Bark N V
met de vermelding „Hongarije".
Nadat hei echtpaar i
•prak Baan Batelaan uit Bodegraven de
scheidende leraar toe. Als voorzitter van
Veve dankte hU hem namens de leerlin
gen voor «Je ontvangen leasen Als ann-
denken werd een boek aangeboden. Me
vrouw Buma kreeg uK handen van Ma-
greet PU per een ruiker bloemen
F,en collega, de heer A J Dekker, ge
tuigde van dankbaarheid, dat prof Buma
go lang aan hel lyceum verbonden mochi
rijn. HU meend» dat dr Buma de school
door rijn promotie een grote eer heeft be-
Dankbaarheid
Prof. Buma aanvaardde de tot hem ge
spreken woorden an de geschenken met
een gevoel van grote dankbaarheid HU
merkte op zeer getroffen te zijn door de
prettige reacties, die op het bekend wor-
Ds. A. J. Jorlssen. Ned. Herv. predikant,
sprak over „De triomf der reformatie"
Deze triomf, aldus spr., ls. zoals uit het
voorgaande wel bleek, de triomf des He
ren. hoe dankbaar we ook zUn voor hel
werk der reformatoren.
De triomf der reformatie was er
hier sloot spr. aan bij Psalm 46 da'
God weer ontdekt werd. als Koning wo
nende in de stad Gods. Dat zag men lr
de Roomse Kerk niet meer. Maar Chris
tus trlomfeertle ln zUn eigen Kerk. De
overwinning werd ook een overwinning
op het menselUk ik. dat zichzelf, zelfs
met koopsommen, allerlei zekerheden
wilde bouwen. Maar de overwinning
komt door verzoening, de schünbaar vei
lige ommuurde ruimten werden neerge
stoten. Dat was de strijd van Luther er
uit de bouwval kwam het kruis var
Christus naar boven.
De prediking van Luther ls door alle
eeuwen heen: God woont in Zijn stad.
Leven wij inderdaad uit dat geloof? Uil
die stad vloeit een stroom van genade
cn God deed die ook vloeien tot ons lage
landje aan de zee. Daar mogen we God
op deze avond wel heel stil voor danken,
want het ls genade.
Spr. wees op de noodzakelijkheid
het kennen der reformatie In eigen le'
Dan worden we. ook onder moeilijke
standigheden, mensen met een glimlach
op het gelaat. De stad van God. zoals wij
die zien hier op aarde, werd ten slotte
geplaatst In het licht van de eeuwige
hemelstad.
Ds. Roos heeft deze avond, waarop ook
veel gezongen is. samengevat In de woo
den yan Psalm 46: „De Here der heei
iharen Is met ons. de God van Jakob is
is een hoog vertrek."
Er werd een collecte gehouden bestemd
Dor het Ned. BUbelgenootschap ei
/angellsatle-arbeid ln Spanje.
Leidenaars wonnen van Haagse
scholieren
Gistermiddag werd in het Chr. lyceum een handleyball-toernooi gehouden
lussen twee Haagse uloscholen en het Chr. lyceum. De wedstrijden werden
geleid door de ontwerper van deze sport, de heer A. J. Zandee. Reeds eer
der schreven wij over dit nieuwe spel en voor een goed begrip hiervan
volgt hier nog een korte beschouwing.
•erdedigers en een keeper. Het veld wordt
verdeeld ln vier vakken. De buitenste
vakken zijn van de binnenvakken geschei
den door twee handleyballnetten De bin-
akken worden gescheiden door een
doel. Aan weerszijden van het doel staat
keeper De aanvallers, die in de bui
tenvakken staan, moeten trachten de op^
gegooide ballen van hun verdedigers om te
zetten in doelpunten, door de ballen over
het handleynet in de goal te slaan. Lukt
dit, dan krijgt de scorende partij twee
punten. De taak van de verdedigers be-
itaat dus hierin, dat zij de bal moeten op-
'oolen voor hun aanvallers en de bal van
de tegenpartij tegen moeten houden door
middel van het bekende blokken, dat wij
in de volleybalsport tegenkomen. Een an
dere man'er ven scoren bestaat hierin, dat
i"'">ilers de bal voor elkaar oprooien,
wat echter maar éën punt oplevert.
Combinatie
Dit spel dat aan een combinatie van
handbal en volleybal doet denken, ver
dient ten volle de aandacht. Het !s zeer
eenvoudig en kan reeds gespeeld worden
op de lagere school. Bovendien worden
indere spelen, die op school om techni-
iche redenen bijna niet uit te voeren zijn.
n dit ene snel verenigd.
De heer Z=»ndee. die gymnastiekleraar
ls. heeft dit snel al op verschillende Haag-
scholen populair gemaakt. Sinds sep
tember geeft hij ook les aan he* Chr
lyceum te Leiden en door hem werd dan,
en toernooi georganiseerd tussen Den
Haag en Leiden.
Enthousiast
Er werd met groot enthousiasme ge
speeld en ondanks het feit. dat zij dit spel
pas twee maanden beoefenen, wisten de
de Haagse scholleren sterker, maar de
doelpunten waren voor de lyceïsten. Zij
danken deze zuivere slagen natuurlijk aan
de vele volleybalwedstrijden die zij ge
speeld hebben. De Hagenaars kunnen ech
ter revanche nemen bij de demonstratie-
wedstrijd. die binnenkort te Rotterdam
voor de mariniers gespeeld zal worden.
Uitslagen: lyceum A—Oranje Nassau-
school 82, lyceum B—Hoogstratenschool
83. lyceum B—Oranje Nassauschool
60, lyceum A—Hoogstratenschool 42.
ALTIJD VERS
GEBAKKEN
VIS!
VISHANDEL
P. V. d. PLAS
(Advertentie)
BEKENDMAKING
Het hoofd van het gemeentebestuur v;
Katwijk brengt ingevolge het bepaalde
in artikel 36. vierde lid. der Woningwet
ter openbare kennis, dat de raad dier ge
meente in zijn openbare vergadering van
25 oktober 1956 heeft besloten te bepalen,
dat een wijziging wordt voorbereid van
het plan van uitbreiding dezer gemeente,
vastgesteld bij raadsbesluit van 2 augus
tus 1946 en goedgekeurd door gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland bij be
sluit van 9 september 1947. nr. 353 2. voor
zover betreft de nader op de bij dat be
sluit behorende kaart aangegeven gron-
KATWIJK AAN ZEE
TN DE OUDE KERK werd gisteravond een bijeenkomst gehouden van het
Ned. Bijbelgenootschap. Ds. Jac. de Vos, Hervormd predikant, opende de
avond. Het is zeer zinvol, aldus spr., om juist op de avond van hervormings
dag samen te komen onder auspiciën van het Ned. Bijbelgenootschap. Door
de kerkhervorming is ons immers gegeven een opmerkelijk nieuw verstaan
van de bijbel. In geestelijk opzicht lag in de dagen van Luther de bijbel
onder het stof. Na zware geestelijke strijd ging voor Luther het licht op.
Ds J. J. H. van der Rhee uit Amster
dam sprak over: „De bijbel in de volks
taal". Het werk van God begint altijd
klein, maar er is een geweldige kiem-
kracht. Daarom is het wereldoverwin-
nend. Spr. handelde eerst over Elia's tijd
en trok toen een vergelijking met Luther.
Beiden waren reformatoren. Reformatie,
aldus spr., is geen revolutie, die niets
van het oude wil weten; reformatie ls
Valkenburg
O
De verenigingsiaal bU de Hervormde
Kerk was gisteravond geheel gevuld,
toen ds. D. Lekkerkerker met gebed
en Schriftlezing de samenkomst open
de. waarop ds. G. van Veldhuisen van
Rotterdam het een en ander sou ver
tellen over s|Jn arbeid In CrooswtJk.
„Op de dag, dat wp de Kerkhervorming
herdenken", zo begon spr.. ..zijn we hier
bij elkaar om te spreken over hervormin
gen in de Kerk, die vlak bij liggen". Dit
gedeelte van Rotterdam is in het midden
van de vorige eeuw bevolkt door mensen
van de Zuidbollandsc en Zeeuwse eilan
den en uit Brabant. Deze zeer verschil
lende groepen werden door spr. raak «n
juist getypeerd in hun vaak erbarmelijke
levensomstandigheden. Thans wonen er
in dit gedeelte vierduizend gezinnen.
Als we de vraag gaan stellen, wat de
Kerk in deze wijk gedaan heeft, moeten
we met droefheid vaststellen, dat het tot
1882 heeft geduurd voordat de eerste pre
dikant daar enig contact kreeg. De sociale
verzorging van deze mensen was ver
schrikkelijk. Drankmisbruik verwoestte
de gezinnen en besmettelijke ziekten eisten
vele slachtoffers. De Kerk kwam alleen In
de vorm van de ouderwetse, bedelende
diaconie, waarmee men meer bedierf dan
dat men er mee opbouwde. Met eerbied
noemde, de spr. de namen van enkele
predikanten zoals Heldring. Scholten en
Van Kooten. In 1947 begon ds. Van Veld
huizen zijn arbeid in dat stadsdeel. Met
tal van voorbeeld«m toonde hij aan dat
Wat hebben de aanwezigen genoten van
de manier, waarop spr. ons zijn ervaringen
doorgaf. Zeer geestig soms, ja, maar bij
alles vpelde men de ernstige ondertoon
Het gaat bij alles om het doorgeven van
de boodschap, dat-Jezus Christus gekomen
is om alle mensen, ook de bewoners
Crooswijk, gelukkig te maken.
Een collecte voor de arbeid van ds. Van
Veldhuizen bracht de mooie som
ook geen reactie, die geen verandering
enst; reformatie is handhaving van het
oude, voor zover het goed is, saamge-
voegd met het nieuwe, dat noodzakelijk
is: dus restauratie. Luther bleek ook een
van durf te zijn. Hij bracht noodza
kelijke geloofsmoed op en wist dit te pa-
Ook voor ons, aldus spr., komt alles
aan op restauratie, en wel van het per
soonlijke geloofsleven. Bovendien moet
de bijbel in de volkstaal aan het volk
worden gebracht. Ruim 300 jaren is dit
reeds gebeurd door de statenvertaling.
De nieuwe vertaling is daarvoor nu in
de plaats gekomen. Deze was nodig en is
beter, omdat de volkstaal niet een dode
taal is, maar steeds verandert. De kennis
van de grondtalen, Hebreeuws en Grieks,
is veel groter geworden en we hebben
in onze tijden de beschikking over veel
oudere handschriften in de grondtekst
dan in de dagen, toen de statenvertaling
tot stand kwam.
Ds F. Pijlman, Geref. predikant,
zorgde de sluiting. Het Chr. mannenkoor
Jubilate verleende medewerking.
KATiT lJK AAN DEN RIJN
Damnleuws KDC
De uitslagen van de bordenwedstrijden
van de damclub KDC zijn als volgt: C v
KlaverenJac Freke 02. A A Vooij:
Fr Spierenburg 02, J SchoneveldH J
Koelewijn 0—2. H VoorzaatJ Houwer
1—1. A Ouwehand—Am van Beelen 0—2.
Ant VerhoogAb van Beelen 02.
OEGSTGEEST
De gemeentebegroting 1957 is in de afdelingen behandeld en de raadsleden
hebben een „wensenlijst" opgesteld. Enkele leden dringen aan op uitbrei
ding van de verlichting aan de Haarlemmertrekvaart. Zij wensen lichtmas
ten links van de Kwaaklaan tot en met „Holmaren".
Voorts werd gesuggereerd, dat de
nieuwing en verbetering van de Rhijn-
geesterstraatweg beter kan wachten tot
ram uit de circulatie ls genomen,
verbetering van de Marelaan wordt
Nieuw! Hier zijn ze.
Victoria Rummettes
de nieuwe rumwafel ovenvers I
sUcbtj 60 cent
Een nieuwe, heel bijzondere
Victoria verrassing
Victoria Rummettes. Een
„verwarmende" traktatie - door
Victoria speciaal voor de
gure maanden gebakken.
Knappend-brosVerrukkelijk
geurend naar echte, edele rum
Ovenvers in de luchtdichte
verpakking. Kom, proef ze,
presenteer ze...
7T' «ri .4T iW
i«ifW 4
Garantie voor versheid
de „papieren biscuittrommel"
Victoria wafels en biscuits verpakt in luchtdichte
„papieren biscuittfommel" - blijven altijd ovenvers. Ook
in deze vochtige najaarstijd! Alsof U ze juist zelf
hebt gebakkenMochten ze bij opening niet ovenvers zijn,
stuur ze dan aan Victoria te Dordrecht. U krijgt Uw
geld terug! Alleen Victoria kan U deze garantie geven!
zeker zo urgent geacht. Waarom komt
deze niet op de begroting voor? zo wordt
gevraagd.
De verbetering van de Warmonderweg
maakte weer een punt van bespreking uit
en men zou gaarne zien, dat deze weg in
1957 zal worden verbreed. B. en W. menen
afwijzend te moeten beschikken op de
aanvraag om een subsidie van f 500 tot
instandhouding van het winter- en kamp
werk van O.C.J.K.. omdat alleen subsidies
wordt verleend aan organisaties, wier
hoofdbestuur door het rijk zijn erkend.
Enkele raadsleden verklaarden echter, de
subsidie wel te willen verlenen.
Enkele leden informeren naar de bouw
van een nieuwe brandweerkazerne
naar de mogelijkheid, de gemeente-arbei
ders meer periodieke verhogingen tc
kennen, ten einde het verloop van perso
neel tegen te gaan. Aangedrongen v
op het maken van studie Inzake straat
naamborden, die nu aan duidelijkheid
nogal Iets te wensen overlaten.
Een andere vraag is: wat moeten.we
verstaan onder het „klaar zijn" van de
rioolwaterzuivering, dit o.a. in verband
met het ingaan van de heffing. Ten slotte
wordt geïnformeerd naar de stand van
zaken betreffende het doortrekken van
rij berichten
Markt- en
LEIDEN. 31 okt. Grc
ven 72—l'.O peren 26 andtjv
9975 snijbonen 107—'.62
Lroten 3'.7 boerenkool 16—
20 rode kool 10—22 gele kool 1320 groene kool
m bonen 106—164
lil—23
V 63—77
B 17—63 tomalen A 23—56 B 27—55 C 23—43
CC 20—26 uien 6—26 picklers 16.70 drielingen
21.70 middelfijn 19.30—10.70 middelgrof 19.40—
19.50 waspecn 27—31 witlof 47—134 bloemkool A
«0—57 B 24—35 C 16—25 knolseldcrie 7—17
komkommers A 18—19 B 7 sla A 420 B 3—4
bleekselderij 2023 bospecn 12.23 peterselie 1—5
selderij 4—8.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 31 okt. Groen-
teveiling Bloemkool A 37—65 B 19—32 C M—
17 bospeen 2239 waspeen A 24—36 B 1221
rode kool 1217 gele kool 1620 groene kool 16
—17 spruiten 50—61 kroten A 2.70—2.90 boeren
kool 13—peterselie 6.56-6.90 selderie 7.50—
7.80 knolselderie 2—14 kervel 3—3.60 andijvie 9
derie 480-820 peterselie 530—690 groene kool
-19 rode kool 10—19 gele kool 16—19 andijvie
—18 bospecn 27—39 waspeen 12.5053.10 prei
rveiling Kas-
snljbonen 1.22—1.61 B 1.00—1.20 stek 82—99 wit
te pronkers 44—56 B 37—43 stek 15—16 «omaten
export A 67—97 B 69—94 C 46—69 tomaten A
20—58 B 29—52 C 20—45 CC 20—27 bonken
20—35 andiivie 8—13 uien 10—14 drielingen 2—7
rode kool 1718 groene kool 1218 B 7 savove
B 33
witlof
B waspeen 27—28 alles per
A 36 B 16—19 C ÏO—12 i
bospeen 36—28 per bos; stoofsla 40
kg: s
le kwal. 2.33—2.38, 2e
kwal. 2.39—2.63. Handel
Vangstberichten
SCHEVEN1NGEN. 1 t
an hedenmorgen uit vol
lalve vleet): Sch 78—68 kanties uit 40 netten. Sch
305—15 k. uit 70 netten. Sch 87—35 k.. Sch 195—
netten. Sch 254—25 k.. Sch 341—
tten. Sch 412—20 k.. Sch 4—20 k.
Sch 56—34 k.. Sch 159—50 k. uit
15 k.. Sch 30—100 k.. Sch 37—70 k„ Sch 45—
10 k. uit 20 netten. Sch 236—50 k„ Sch 248—
15 k.. Sch 24940 k.. Sch 320 thuisstomend, Sch
297—50 k„ Sch 310—40 k„ Sch 399—40 k.. Sch
20—1.19 k.. Sch 314—34 k„ Sch 361—4 k.. Sch 7
—40 k.. Sch 50—5 k.. uit 25 netten. Sch 63—34 k..
Sch 64—8 k. uit 20 netten. Sch 73—17 k. uit 30
netten. Sch 123—3 k.. uit 10 netten. Sch 242—
25 k.. Sch 275—15 k. uit 20 netten. Sch 3—4 k.,
Sch 6—100 k.. Sch 14—17 k.. Sch 21
47—12 k. uit 30 netten. Sch 54 thuli-
20 netten. Sch 131—
.—60 k. uit 40 netten.
Sch 333—50 k.. KW 50—10 kantjes. De niet ver-
Sch 35 gesleept; Sch
SCHEVENINGEN. 1 i
VLAARDINGEN. 1 i
I 172 in plaats van schipper
ekte thuis moet blijven.
kantjes, halve vleet.
VI 203—14 k. i
VI 79—15 k. halve
ten. VI 205—30 k. in 20 netten, gisteren
VI 2081 k. per net. VI 114—20 k. in 15
VI 190—2 k. in 5 netten. VI 106—5 k. In
ten. VI 53—40 k. in 30 netten. VI 71 gistt
k. VI 14—50 k. halve vleet. VI 56—1 k. r
VI 1135 k. in 20 netten, VI 132— li k. pet
IJMUIDEN. .1 nov. Prijzen verse s
gisteren: Heilbot 2.70—2.60 gr. tong 5.6
grm, tong 4.70 kim. tong 4.40 kl. tong I
1.30 II 2.902.70 tarbot I 3—2.60 alles t
schol II 59—47 schar X bot 37—33 ve
ring 21.50—16.50 makreel 26—22 gr.
i 36—20 k
t 23—17 gr. g>
l 38—34 kl. haa
tl 5037 1
088 poontjes 3330 kl. koolvis
per 50 kg: g
J3—30 han
cw. 31—21
tauw 244—106 gr. koolvis zw. 64—51
<r. leng 102—90 alles per 125 kg: Totale aanvoel
4790 kisten, w.o. 5390 kisten haring en 1320 kis
ten makreel.
IJMUIDEN. 1 nov. Besommingen: trawler!
YM 183—26.950. Sch 117—28.160. VI 7—35.150.
loggers: KW 123—7500. KW 76—6550, KW 64—
4930. KW 125—1000; kotters: KW 79—1020, KW
34—195, KW 36—1420. KW 210—360. KW 88-
100 k.. uit halve vleet: K W16—60 k.. KW 76—
5 k.. KW 43—6 k.. KW 44—40 k.. KW 85—50 k„
KW 20—17 k., KW 32—25 k.. KW 49—16 k.. KW
74—17 k.. KW 127—5 k„ KW 1+1—12 k., KW
151'>17 k.. KW 161—34 k. nog 20 netten. KW
18—35 k. uit 30 netten. KW 37—30 k. nog 20
19. 168. 16. 138, 45, 38;
K W54, 140. 3. 25. Gemi
het rijwielpad langs de Haarlemmer-
straatweg en naar de uitvoering van de
elektrische verlichting langs die weg.
Gemeente-avond
in Irene
Mej. E. Oskam sprak gisteren op een
bijeenkomst van de Hervormde Gemeente
in Irene over: Godsdienstige opvoeding
in het gezin. Spr. schetste de kerkelijke
sleur van de hedendaagse mens en de in
druk, die de kinderen daarvan krijgen.
Vele jongeren raken het goede epoor
kwijt. Vaak komt het gezinsleven in de
knel door het hoge tempo, waarin wij
leven. Het geestelijke klimaat van het ge
zin bepaalt vaak de richting, die het kind
kiest. Van zeer groot belang voor het ge
zinsverband noemde spr. het onderling ge
sprek. In het goede gezin is er eerbied
alles wat- bestaat. Dagelijkse om
gang met God ié onmisbaar.
Na de pauze behandelde een forum, be
staande uit mej. Oskam, mevrouw Van
Krieken, mevrouw Cox en de heren KaLs-
beek en Van Veen de binnengekomen vra
gen. Ds Callenbach opende de avond.
Hervormde kerk Zwammerdam
na herstel weer in gebruik
Wie proeven kan, kiest
Neem ook eens Victoria Marie
met naar buis. Zuiver!
VoedzaamSlechts 45 cent.
Of trakteer op heerlijke
Victoria Java Wafels
(11 ent). [m
Mei de woorden ..net stemt de kerkvoog
dij tot onuitsprekelijke vreugde, het geres
taureerde kerkgebouw te mogen overdra
gen aan de kerkeraad". eindigde de heer
W. van den Brink, president-kerkvoogd
van de Hervormde Gemeente, zijn toe
spraak tijdens de dienst voor de inge
bruikneming van de Hervormde kerk te
Zwammcrdam. die gisteravond, op de Her
vormingsdag, werd gehouden.
De heer Van den Brink had zich tevoren
tot de architect, de aannemer en zijn per
soneel gericht. Hij noemde het personeel
„een prachtstel mensen, geschikt voor dit
werk."
Ds L. van den Broeck. de plaatselijke
predikant, die na de overdracht sprak, zei
onder m»er: „Wij beleven deze dag als een
historische, nu het gebouw, dat door oor
logsgeweld in vroeger eeuwen al tweemaal
is verwoest en dat de laatste jaren aan
verval onderhevig was. weer als nieuw ln
gebruik kan worden genomen."
Ds. J. Wagenaar voerde het woord na
mens de Geref. Kerk, die de Hervormde
Gemeente gedurende drie Jaar gastvrijheid
heeft verleend. Hij zei: ..Zou het teveel
gevraagd zijn. Hervormde Gemeente, de
vierhonderd zitplaatsen In dit kerkge
bouw regelmatig te bezetten. Het is onze
wens. dat In deze kerk het Evangelie van
de gekruisigde Jezus gepredikt mag wor
den tot eeuwige zegen van velen".
In zijn slotwoord sprak ds. Van den
Broeck de wens uit. dat de Geref. Kerk en
de Herv. Gemeente zo naar elkaar toe zul
len groeien, dat eens het heilig avondmaal
gezamenlijk kan worden gevierd.
BENTHUIZEN
Het bestuur van de Benthuizer Noord
en Zuidpolder met de Benthornerpolder
heeft bekend gemaakt dat op maandag 19
november een schouw zal worden gehou
den over alle limieten tochten, sloten en
de gemaalboezcm. Deze moeten dan van
alle vuil en flabben zijn gezuiverd. Mede
zullen de bruggen, dammen, hoofden en
duikers moeten worden geschouwd.
