Vlees hooit erbij
Aspirin*)
Brand in de sociëteit Minerva
krachtig bedwongen
y
Daan en Lenie de Vries houden
expositie in studio 13
Oogstfeest Herv. zondagsschool
bij ouden van dagen
Hoge besommingen en vlotte
handel hand-in-hand
SPRINGBOK
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
MAANDAG 22 OKTOBER 1956
Zondagmorgen half 8
Onderin de liftkoker was motor
warmgelopen
(Van een onzer verslaggevers)
T~\E BRANDWEERMAN VAN DEN BERG zag zich gistermorgen genood-
zaakt, de rust van de vroege zondagmorgen, die in Leiden nog zo
dorps aandoet, te verstoren. Toen hij om tien voor half 8 op weg naar zijn
dienst in de brandweerkazerne' de Vrouwensteeg passeerde, kwahnen er
rookwolkjes uit de sociëteit „Minerva", waarvan de achterkant aan deze
steeg grenst. Van den Berg haastte zich naar een telefoon en waarschuwde
zijn collega's, die na weinig minuten met twee autospuiten en een ladder
wagen aanwezig warén.
van Sempre Crescendo op de bovenver
dieping is gespaard gebleven. Er heeft
daar wel een dikke rook gehangen, even
als dp de zolder. Daar heeft brandweer
man Van den Berg ook de rookkringen uit
het gebouw zien komen. Volgens een kel
ner van een bij de sociëteit staande café
restaurant, die door de Vrouwensteeg had
gefietst, was er om 7 minuten over 7 nog
niets te zien. Dertien minuten later kwam
Van den Berg langs, wat wel zeer geluk
kig is, als men bedenkt, dat er op zondag
morgen om half 8 haast nog geen mens
Er is altijd, dag en nacht, personeel in
de studentensociëteit, maar van zaterdag
op zondag van 4 tot 8 uur in de regel niet.
De laatste studenten hadden om een uur
of vier hun kamer ergens in de stad weer
opgezocht en het dienstdoende personeel
van het gebouw was een half uur later
vertrokken. De deuren gingen uiteraard
alle op slot.
De brandweer kwam dan ook voor een
gesloten gebouw. Men had onmiddellijk
in de gaten, dat het vuur aan de achter
kant moest zitten, in de buurt van de
Vrouwensteeg. Met een paar slangen wer
den daar ruiten kapotgeslagen en toen
stonden de brandweerlieden tegenover een
dikke rook, waaruit spoedig vlammen te
voorschijn kwamen.
Warme motor
In de rechter-achterhoek van de sociëteit
ts een lift om eterr van de kelder naar
de verschillende verdiepingen te brengen.
De commandant van de brandweer, de
heer Hagedoorn, kon ons na de blussing
zeggen, dat onderin de liftkoker een elek
tromotor was warmgelopen en dat de
hitte zich aan de omgeving had meege
deeld. De brandweer zag het direct, dat
hier met alle kracht moest worden inge
grepen, wilde het vuur, dat mede door het
dicht zijn van alle ramen zich nog tot de
liftkoker had beperkt, niet overslaan naar
de zalen. De hele koker, over drie ver
diepingen, stond in brand. Het blussings-
werk was nog maar net begonnen, toen
de derde autospuit werd ingezet. De
brandweer viel eerst in de kelder en
daarna op de begane grond het vuur aan.
Na twintig minuten kon worden gemeld,
dat men de brand had omsingeld. Het ge
vaar voor uitbreiding, dat er zeker is
geweest, was toen geweken.
Schade
De schade betreft alleen de liftkoker en
enkele vertrekken, die daar vlakbij liggen
De bijkeuken is geheel uitgebrand, terwijl
de „nachtkroeg" ernstig geblakerd is. Van
het meubilair dat daar stond, zal weinig
meer gebruikt kunnen worden. De kamer
t is.
Wie
mocht denken dat honderden stu
denten met doffe ogen lijdelijk hebben
staan afwachten of die Leidse brandweer
hun domein al dan nie4 zou weten te red
den. dan wel dat een gelijk aantal in. aan
en op de soos halsbrekend» toeren heeft
gemaakt om de glorie van het behoud
uit het vuur te slepen, is ernaast. We heb-
q er maar een paar geteld en die waren
nog qualitate qua. als lid van de socië
teitscommissie. Ze waren door de politie
uit bed gebeld.
In de Vrouwensteeg hingen een paar
burgers in nachtgewaad uit de ramen en
een enkele op Aalmarkt en Breestraat pas
serende fietser stapte even af. De stad
bleef sluimeren en zag na het ontwaken
een onbewogen sociëteit, waarin gelukkig
betrekkelijk weinig schade is aangericht.
Op de Breestraat stonden een twintig
nieuwsgierigen.
Verscheidene vertrekken in
het sociëteitsgebouw zijn ern
stig door het vuur aangetast.
Leden van de sociëteitscom
missie maken, voorzover dat
gistermorgen ging, in de keu
ken de balans op. Op de foto
staat ook (met donkere huids
kleur) de sociëteitsbediende
Dolf del Prado, die al vele ja-»
ren aan de soos verbonden is.
Foto N. van der Horst.
Feest en prijzen bij
„Onze Tuin"
Zaterdagavond had in de foyer van c
gehoorzaal de prijsuitreiking plaats va
de tuinwedsrtrijd 1956. die de vereniging
„Onze Tuin", uitgaande van de woning
bouwvereniging „Ons Doel", had georga
niseerd. Aan de uitreiking ging een feest
avond vooraf, die werd verzorgd door
Joop Crama'e cabaret.
Voorzitter P. Verver heette speciaal
het erelid Neuteboom welkom- De heei
Joh. Jonker deelde de prijzen uit, vijf
eerste, vijftien tweede, zesendertig derde
en zes vierde. Hij weet het grote aantal
derde prijzen aan de minder goede z«
Er was ook een teruggang in het aantal
deelnemers te constateren. Een L.D.-
beker werd gewonnen door de heer Th.
B. Kapaan.
De vijf winnaars^ van de eerste prijzen
zijn: 1. Th. B. Kapaan; 2. P. C. Kapaan; 3.
U. Renee; 4. A. de ia Court; 5. H. IJzer-
De jury bestond uit de heren Jon
ker, J. van der Berg en P. Verver. Joop
Crama bracht er deze avond stemming
De conférences van Eddy Thoen wai
echter af en toe banaal. Echte vrolijkheid
sluit nog altijd banaliteit uit.
Veertig jaar bij N.V.
Van Cranenburgh
Zaterdagmorgen is bij de N.V. Van Cra
nenburgh en Heringa te Leiden de heer
Wassenaar. Ringdijk 14. gehuldigd
-band met het feit. dat hij 40 jaar
:e onderneming werkzaam was. De heer
Wassenaar, die wolscheider is, werd in de
directiekamer ontvangen en toegesproken
door de directeur, de heer J. W. Heringa,
die zijn waardering uitte voor het werk
an de jubilaris en hem daarna eer
•henk onder couvert overhandigde. De
jubilaris werd verder toegesproken door
de voorzitter van de personeelsvereniging,
de heer H. Vogelenzang, die eveneem
geschenk onder couvert gaf. Mevrouw
Wassenaar kreeg van hem bloemen. Ten
slotte was men enige tijd gezellig bijeen.
Herstel Lodewijkskerk
Ged. Staten stellen de Prov. Staten voor
in de kosten van de restauratie van d<
Lodewijkskerk aan de SteenschuQr vijf
tien procent bij te dragen dat is f 27.000.
Het college stelt voor. aan de gemeente
Leiden een subsidie te verlenen in de kos
ten van herstel van de toren, die eigen
dom is van de gemeente. Ook hier wordt
15 procent voorgesteld, f 8460.
Voor het orgel wordt 10 procenit ge
vraagd: f 1040.
Ambtsaanvaarding
dr. J. A. Cohen
Vrijdagmiddag 26 oktober om 4 uuii
hoopt dr. J. A. Cohen, benoemd tot bui
tengewoon hoogleraar in de faculteit dei
geneeskunde, zijn ambt openlijk aanvaar
den door het uitspreken van een rede in
het groot auditorium.
NEEM MORGEN HEERLIJK GEHAKT
het is voordelig en smaakt bij elke groente
Hoe 't ook zij:
Oegstgeest
SCHOONREWOERD ligt bij Leerdam in de buurt; uit dit landelijke
plaatsje stamt het zilver- en kopersmeedwerk en komen de wand
kleden, die op het ogenblik bij mevrouw Eli Kokke in Qegstgeest tentoon
gesteld worden. Het is de tweede expositie, die in Studio 13 aan de Boon
straat gehouden wordt, en zij zal zeker zoveel bezoekers trekken als de
eerste
Het smeedwerk en de wandkleden zijn
in het echtpaar Daan en Lenie de Vries,
it oorspronkelijk de schilderkunst be
oefende. Sinds een jaar of zes echter houdt
het zich bezig met beide genoemde takken
„Furioso" voor orkest van Lieber-
mann. (NCRV 21.55 uur)
De Zwitserse componist Rolf Lieber-
mann werd in 1910 in Zurich geboren en
studeerde aanvankelijk rechten. De mu
ziek toon het en Herman Scherchen werd
zyn leraar voor directie en Wladimir
Vogel voor compositie. Zijn roem als com
ponist begon in 1943 met de „Polyphonen
Studiën", die in Bern werden uitgevoerd.
Daarna werd werk van hem op verschil
lende muziekfeesten gebracht, in 1954 nog
zjjn opera „Penelope" in Salzburg. Hij is
thans programmaleider van het Radio
orkest Bcromünster. Naast zjjn dramati
sche talenten, toonde hij ook grote be
kwaamheid in de 12-toontechniek. In zgn
orkestwerk „Furioso" hoort men Lieber-
monn'j onstuimige vitaliteit het oest. Het
driedelige stuk met de delen Allegro-
vivace. Andante en Allegro-vivace, is ge
bouwd op twee verschillende twaalftoon-
rijen, die in de reprise contrasteren en
eindelijk samengaan. Men moet echter niet
de experimentele 12-toontechniek van
Schönberg hierbij denken, want Lieber-
mann heeft het alles veel begrijpelijker
ook persoonlijker geschapen en is bot'i
dien van een bepaald tonaliteitsbeorip
uitgegaan. De uitvoering geschiedt door
het Rias-Symfonie-orkest uit Berlijn o.l.
Ferenc Fricsay.
De binnenbrand in de studentensociëteit Minerva werd van de
Vrouwensteeg uit aangepakt, eerst de kelder, toen de begane grond, de
nachtkroeg, de bijkeuken en de zolder De steeg kon spuiten en mate
riaal maar nèt verwerken.
Foto Bleuzé
van kunstnijverheid, daarbij het schep
pende element uiteraard niet verwaarlo
zend; want zonder dat zou men alleen
nijverheid kunnen spreken.
Toch laten we maar beginnen met het
te zeggen! zijn de meeste sieraden wei
nig persoonlijk. Men zou ze (in lekenter-
minologie) een soort draadconstructies
kunnen noemen en met ziet ze tegen
woordig vrijwel algemeen, ja zelfs in
bazaargoed. Enkele stuks echter zijn erbij,
die smaakvolle vondsten genoemd kunnen
worden, terwijl de afwerking van élle
sieraden technisch uiterst verantwoord is.
Maar de voornaamste reden,
men met een tevreden gevoel bij
Kokke vandaan zal gaan, is de kennis
making met de gesmede (of beter: gesol
deerde) „draad-schilderijtjes". (Er is nog
geen goede benaming voor deze „plastiek-
gevonden.) En vooral de kennis
making met de wandkleden zal geen desil
lusie betekenen.
Het archaïsche karakter van de draad-
plastiekjes zó zullen we ze nu maar
len geheel aansluitend op de hui
dige mode-stroming in de beeldende kunst,
volgt hier volkomen logisch uit het ge
bruik van het materiaal; en daarom heeft
Hoofdpijn
Reumatiek
Verkoudheid
Neem geen risico's als U een middel nodig hebt
tegen hoofdpijn, reumatiek of verkoudheid. Vraag
Aspirjn want wie Aspirin gebruikt, heeft de
zekerheid dat dit een snelwerkend, onschadelijk
middel is dat door zuivere en constante samenstel
ling telkenmale zijn onfeilbare werking bewijst.
Verlang de kwaliteitsgarantie die het merk Aspirin*)
en Het Bayerkruis U bieden.
Er bestsst geen Aspirin zonder Bsyerkruis.
Gedeponeerd handelsmerk
Aangespoelde flesjes
bevatten penicilline
De vele flesjes, die de laatste weken op
de stranden van de Waddeneilanden zijn
gevonden bleken penicilline te bevatten.
Ten aanzien van de herkomst tast r
nog in het duister.
Restauratie aan
het Rapenburg
Het pand Rapenburg 6, het Prytaneum,
dat eigendom is van de stichting „Leids
universiteitsfonds", staat in de steigers.
Lekkage als gevolg van het verteerd zijn
het houtwerk aan het dak en
lood van de goten en het losraken
i uit de gevel maakten restauratie
dringend nodig. In de op 82.428 geraamde
;n is een rijkssubsidie van vijftig pro
cent verleend. Ged. Staten willen
vijftien procent bijdragen, tot een bedrag
i 12.364.
i het gebouw der
Bibliotheca Thysiana aan het Rapenburg
(25) kost 54.000. Het rijk heeft een sub-
65 procent verleend. Ged. Staten
hebben het aandeel van de provincie op 15
procent gesteld, ofwel 8100.
De wandkleden zijn versierd met
•n, samengesteld uit verschillende
n lapjes, die er soms met een andere
,eur draad opgestikt zijn. het zoge
naamde appliqué-werk. In deze wandkle-
n uit zich de schildematuur, niet alleen
de volkomen verantwoorde vormgeving,
»ar ook in de keuze van de kleuren, die
wel bijzonder smaakvol is. Héél mooi
sfeer vonden wij „Tristan en Isolde'
.Adam en Eva".
Het echtpaar exposeerde al eerder
bij Van Meurs in Amsterdam, in het
Nieuw Religieus Museum in Utrecht
Delft bij Scheppend Ambacht.
De tentoonstelling is op werkdagen open
van 9 tot 6 uur, dinsdags van 9 tot 1
Zij duurt tot en met 7 november.
C. Th. Wilbert-Relsberman
Fruit naar KaarsenmaUerstraat
De oudste kinderen van de Hervormde zondagsschool Daniël Chantepie de
la Saussaye hebben gisteravond in de kerkzaal van het Hervormd tehuis
voor ouden van dagen aan de Kaarsenmakersstraat hun jaarlijkse oogst
feest gevierd. Tijdens de bijeenkomst brachten ruim veertig meisjes en
jongens hun gaven, in de vorm van fruit, naar de oogsttafel.
waren prachtige mandjes bij, die de
kinderen zelf hadden opgemaakt en
sierd met herfstbloemen. De heer A. La
gerwerf had de leiding en vertelde
oogstverhaal. Henk Mattheüs bespeelde
het orgel. Aan het eind van de bijeen
komst dankte de directeur van het tehuis,
de heer J. Kooij, voor het mooie feest, dat
bij de bewoners dankbare herinneringen
heeft achtergelaten. Het fruit werd de
heer Kooy aangeboden voor gebruik in het
tehuis. Als slot zongen allen spontaan het
.Daar ruist langs de wolken". De klnde-
in werd een traktatie aangeboden.
Na afloop bleef het personeel van de
zondagsschool nog enige tijd met de direc
tie van het tehuis bijeen om over beider
werk te vertellen. Zondag. 28 oktober, zal
deze zondagsschool met de jongere
deren een gezinsbijeenkomst houden in de
aula van de Hervormde u.l.o.-school
de Asserstraat. Dat begint om half 5. Mej.
Zilverentant zal de bijeenkomst leiden
mej. Broers vertelt een verhaal. De bijeen
komst is uiteraard in de eerste plaats be
doeld voor de ouders van de kinderen, die
de zondagsschool bezoeken, om hen in de
gelegenheid te stellen kennis te nemen van
de wijze, waarop de zondagsschool de
godsdienstige opvoeding van het kind
Leidse smalfilmers
in Gent
De Leidse filmers onderhonden herte-
l(Jke betrekkinnen met de Oost-Vlaamse
Amateur-Kineasten (OVAKI). Na een ge
zamenlijke maaltijd trok men raterdac-
avond naar het vaste clublokaal van de
Gentse cienasten, waar tien films werden
geprojecteerd.
De heer P Moens liet op 8 mm (kleu
ren) rien: Holland. Grent en Gentse Flo-
raliën. Uit zijn werk komt rust en klaar
heid naar voren.
De heer J. v. d. Vijver wekte belangstel
ling voor de architectuur rond de Grote
Markt te Brussel en de heer Dedeken
toonde een buitengewoon goede 16 mm-
kleurenfilm van Amerika, waarin het
stadsleven van New York. Washington en
San Francisco een dikwijls beklemmende
indruk bij de toeschouwers achterliet
De heer G. Langie, die reeds eerder in
Leiden een stukje Gents volksleven Het
zien met zÜn film Bruine Bonen, toonde
nu ook het bijzondere van het Vlaamse
plezier- en ruziemaken in de films: Auto
stop (liften), Een Plesante Uitstap en Het
Zee verlof.
De heer G. Bussens behaalde de groot
ste waardering, en wel met zijn 16 mm-
films: Le Petit Trann en Wait and See. De
eerste gaf op kunstziruige wijze de laatste
tocht weer van het lokaalreintje Looke-
renGent en in de tekenfilm Wait and
See kwamen met kleurenlijnen en vlak
ken drie katten tot leven op het ritme van
een Amerikaans Hedje.
Voorzitter Herman Kleibrtavk dankte
voor het veelzijdige en van grote activi
teit getuigende programma. Volgend jaar
komen de Gentenaren weer naar het
Leidse filmwerk kijken.
AGENDA VOOR LEIDEN
Maandag
Schouwburg, 8 uur. Leidse schouw
burgvereniging, abonnrments voorstelling
door Rotterdamsch Toneel, opvoering van
„De Kalktuin" van Enid Bagnold.
De Doelen, 8 uur: Leidse Amateur-Fo
tografen-Vereniging; bespreking foto
collectie C van de bondswedstrijden 1556.
Rehoboth. 8 uur: afd. Leiden Chr. Hist.
Unie. spreker- H. W Tilanus (Den Haag).
De Doelen, 8 uur: genootschap Neder-
land-Engeland afdeling Leiden. Mrs Edw.
Stirling over „Post war dramatists"; 7.30
uur: algemene vergadering.
Zuiderkerk. 8 uur: Chr. Film-actie ver
toont .Jeugd ln de branding".
Café Aniba, Herenstraat, 8 uur: leden
vergadering Leidse tuiniers- en bloemis
tenvereniging „Door eendracht verbon
den".
Recreatiezaal van „Ergon Electric",
Uiterstegracht lb. 8 uur: kringbijeen
komst Broederschap van oud-padvinders
kring Rijnland. J. Donkers over „Folk
lore".
Het Gulden Vlies, 8 uur: Leids Schaak
genootschap. simultaanséance van inter
nationale grootmeester Panno (uit Argen
tinië) aan veertig borden.
Foyer stadsgehoorzaal, 8 uur: causerie
door P. N. Windmeyer met kleurenfilm
over Damascus, Athene en Rome. voor
K. en O.
Schouwburg. 8 uur Leidse schouwburg-
vereniging. abonnementsvoorstelling door
Rotterdams Toneel., opvoering van „De
Kalktuin" van Enid Bagnold.
Woensdag
Stadsgehoorzaal, 8 uur: lustrumconcert
Alma Materkoor. werken van Verdi en
Hëndel.
Aula gymnasium Fruinlaan, 8 uur: Leid
se commissie voor Internationale samen
werking, mr. A. W. Kist over „Wat doen
de jarige naties voor hun broeder Afri
ka?". met films (t.g.v. de verjaardag van
de Ver. Naties).
Juridisch studiecentrum Gravensteen, 8
uur: Vereniging voor international*
Rechtsorde, mr dr. E. P. Verkerk te Bos
koop over „Hebben de Ver. Naties nog
betekenis?" en prof. dr. C. C. Berg over
„De nieuwe koers in de Unesco".
Antonius-clubhuis Mare, 8 uur: afd.
Leiden Ned. Vereniging van Huisvrou
wen. extra voorstelling van het marionet
tentheater van Don Vermelre.
Rijksmuseum voor geologie en minera
logie. 8 uur: afd Leiden Kon. Ned. Na
tuurhistorische Vereniging, om. demon
stratie van de Eemfossielen uit d« Am
sterdamse bodem.
De Kleine Burcht, 8 uur: Leidde ver
eniging van postzegelverzamelaars.
Snouck Hungronjehuis, 8 uur: „Aard en
toepassing van kunststoffen" door dr. P.
Platzek en J. van der Ven. voor K. en O.
Tentoonstelling
Oegstgeest. Boonstreat 13 (Studio 13):
'entoonstelling van werk van Daan en
Lenie de Vries te Schoonrewoerd (tot 7
november).
Apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken wordt waargenomen door apotheek
Kok. Rapenburg 9. tel. 24807 en door apo
theek „Tot hulp der Menschheid", Hooi
gracht 48, tel. 21060.
Subsidie rectorspoortje
Zoals bekend, as het rectorspoortje van
de voormalige Latijnse school te Leiden
•gebracht naar het Gravensteen, zijde
Gerecht. De kosten van restauratie en
erbrenging zijn f8000 Ged. Staten stel
len de Prov Staten voor, een subsidie van
15 procent te verlenen, dat ia f 1200.
Visser ij golf
De tweede succesweek is afgesloten en het werd weer voor beide partijen
aan weerskanten van de IJmuidense vissershaven een periode, die zich
kenmerkte door hoge besommingen enerzijds en vlotte handel anderzijds.
Er werden niet die topprijzen geboekt van een week daarvoor, maar de
Herman mocht er met zijn 39.720 toch best zijn en de Tzonne, Abraham,
Vios, Caroline, Allanwater en Curasao voeren met de Norma en de Dirkje
vrolijk mee in zijn hekwater.
woensdag de situatie kon bekijken, ra!
menige handelaar zichzelf in gedachten
de hand hebben gedrukt als hij er zonder
al te ernstige kleerscheuren af gekomen
was Maar doordat er tegen het eind van
de week maar weinig aanvoer was, bleef
de prijs aan de hoge kant. omdat 'ieder
een zijn klanten toch nog wel wat gunde.
De fikse aanvoeren van fijnvia ln
Oostende en Zeebrugge maakten het
woensdag nodig, dat de Nederlandse prijs
zich aanpastte bij de Belgische en bij een
aanvoer van rond 25.000 kilo in de laatste
drie dagen van de week. bleef deze dan
ook op een lager niveau hangen, dan men
gewend was.
Het haringseizoen is ln Breskens schuch
ter begonnen. Woensdag een eerste aan-
voertje van 3000 kilo. De prijs van de
kanaalharing schommelde om de f 0.40 per
kilo. maar daar er een goede dertig shce-
pen heen zijn, zal het de komende dagen
wel beter vlotten. Bovendien gaan er nog
eens veertig vaartuigen deze herfstgrond-
tes opzoeken.
De koelhuizen kregen het eveneens druk
De prachtige makreel, die IJmuiden heeft
zien aanvoeren, kwam, zodra de koers f 24
tot f 26 gaat belopen, ook nu weer in d<
kou terecht en de enige zorg lijkt ons b
bestaan uit de calculatie van de prijs ovei
maand of drie, vier, als de aankoop-
kosten. de vrieskosten en de expediaie
het dan schaarse prod ukt er
uit moeten komen.
De haring bleef oeratevig in de markt
liggen. Of het nu een maandag of
terdag is. de kwaliteit lijkt de enige
prijsbcpalende factor te blijven en vooi
f 19 tot f21 Is er een mooi kistje zeeban
ket weg te werken. Hoezeer hieraan d«
export debet is, kan worden geconsta
teerd aan de laadpcrrons en bij de expe
ditiebedrijven. die grote partijen verss
haring voor buitenflandse klanten te
erken krijgen.
Hoewel er. belangrijk minder schelvis
aangevoerd is dan een week tevoren,
de afgelopen week bepaald geen dure
schelvistijd. Het scheelde maandag alleen
kleine 2000 kisten, maar niettemin
bleef de koers op een redelijk niveau han
gen, zelfs toen woensdag en donderdag
aanvoer van de piepers bijvoorbeeld
eind onder die van zeven dagen daar-
Weef. Vrijdag gingen de visjes
de Van Hattem zelfs tot een f 14 per kist
zaterdag bracht de trawlerbraad het
niet hoger dan tot een guldi
of 15, terwijl het allerbeste spul van
loggers daar maar een paar gulden bo
venuit kon komen.
Gepeperd
De schaarste aan kabeljauw en gul dreef
de opbrengst Inmiddels wofl behoorlijk op.
•as wat Import uit Denemarken en
Duitsland, waardoor men niet helemaal
knel liep, anders was de koers ongetwij
feld nog een stuk steviger geworden. Ook
de kool bleef gepeperd tot en met
derdag. wat echter vrijdag over was. want
toen zakte de prijs van de hoge f 80 tol
f 100 naar een goede f 85. Ook hieraan
as wat import uit België mede debet.
De berichten over de marges op de
aar Engeland verzonden schollen zijn be
paald niet hoopgevend geweest Toen
Noors protest Ingediend te Washington
..en verhoging van Am. Invoerrechten
p verse en bevroren vis met 50 procent.
'n Moscatel
Zoete, rode Kaapse
