Blad
«Verkapte dienstboden»! 'sMorge"s
Maakt Margaret
DOE-MENS ZIE-MENS
ORANJEAPPELTJE
Verse groente, vers fruit
ZONDAGSBLAD
ZATERDAG 7 JULI 1956
y
GEZINSHULPEN ZIJN GÉÉN
lllllllllllllll!lllllllllllllllllllll!lll||lllllllllllltllllllll!llllllllll!lllllllllllllllllllllllllllll|llllllllll
Zes maanden geleden nog werd prin
ses Margaret van Engeland uitge
roepen tot de op één na best ge
klede vrouw ter wereld. Maar^ het
ziet er naar uit, dat zij die plaats
zal moeten afstaan aan iemand
ders, ornaat zij druk bezig is haar
gevoel voor mode kwijt te raken,
zo lezen wij in Reynolds News. De
mode-redactrice Winifred Munday
voegt er aan toe, dat een half jaar
geleden haar verschijning nog de
bewondering opivekte van mode
experts, Maar nu.
We zien haar, aldus mejuffrouw Mun
day, met sjaals om haar hoofd, in
Crtrtrü-trtrïrïrftïrir-trtiüirtrir-irtrïr-üïrïr&fiüïc
~T T T TT CrtcCctrüirü-ü-fttrü-irüiftrtrtfirü-irü-Crtr-üüï
l t mevrouw....
Opleiding in praktijk en op school biedt
veel kansen tot verdere carrière
„Mijn dochter in een dienstje? Nóóit!" zei de kleine,
maar zeer kordate moeder en ze klemde haar handen
in haar echoot ineen.
„Luistert u nu eenezei juffrouw Brouwer,
maar de moeder viel haar in de rede: „U hoeft me nike
te vertellen. Ik kén die „mevrouwen". Zelf voeren ze
niets uit en zo'n kind kan alles voor madam opknap
pen. Ik heb er zelf vroeger narigheid genoeg mee
gehad, als ik u toch vertel dat...."
Haar stem schoot half huilend omhoog toen ze
opgewonden uiteenzette hoe zij vroeger behandeld
was. En dat zou haar dochtertje nu ook moeten mee
maken? Niets ervan! Dan maar naar 'n%fabriek of
een atelier, maar in een dienstje? Nóóit
Mejuffrouw G. E. Brouwer uit Amersfoort is gelukkig niet
iemand die gauw ondersteboven raakt van zulke verhalen
Ze ként ze en ze weet ook, dat de weerstand tegen het
woord „dienstmeisje" eerst overwonnen moet worden voof
men het woord „gezinshulp" op zijn juiste waarde weet te
schatten. Want wat is een gezinshulp eigenlijk?
Om dat precies te weten te komen zullen we u in gedach
ten meenemen naar Ede, omdat dat een middelgrote plaats is.
omdat die plaats zo'n beetje in het cen-|
trum van het l^nd ligt en omdat het Wanneer in een bepaalde plaats de
daar met de opleiding van gezinshulpen directrice van een huishoudschool en-
T thousiast gemaakt is voor deze opleiding
uitstekend gaat. (en <jat heeft in de meeste gevallen, om
Het is de Nederlandse Vereniging tot redenen van veelal organisatorische
Opleiding van Gezinshulpen volgens het:aard, nog al wat voeten in de aarde).
Leerlingenstelsel, die speciaal in de wordt contact opgenomen met de plaat-
laatste jaren een grote activiteit ont- j selijke vrouwenvereniging, zoals de Ned.
plooid heeft. De lange naam van de ve-i Christen Vrouwen Bond, de Ned. veren
reniging geeft al aan wat het doel is. I ging voor huisvrouwen en dergelijke.
Er wordt met deze dames uitvoerig 1
gepraat en gevraagd, wie er voor voelt J
1 „patrónes" te worden. Want, zoals ge-
zegd, het gezinshulpje in spé werkt
_aie ieer-i mo„„
vormloze regenjassen, met slordige
sweaters over haar schouders en
in mantels die een maat te groot
zijn. En in januari was ze, samen
met de hertogin van Windsor door
het mode-instituut van New York
als tweede op de lijst, waarop als
nummer één prijkten Grace Kelly
en de Newyorkse dame mevrouw
Paley, geplaatst.
Mejuffrouw Munday is in haar ijver,
om aan te tonen dat de Prinses die
ereplaats écht niet meer verdient,
zelfs zover gegaan, dat ze een dos
sier heeft bijgehouden van de mode-
fouten die Margaret op haar ge
weten heeft. Hier volgen er een
paar:
Een bloempothoed, overdekt met bloe
men, die veel te rommelig was. Een
zijden mantel die veel te nauwslui
tend was. Een grote zijden sjaal,
handtas, handschoenen en een bont
cape, die de Prinses tezamen in
een rommelig bundeltje in één hand
bijeen hield. Een wintermantel over
een zijden japon heen. Dat paste
niet, hier had de Prinses haar bont
cape kunnen dragen. Schoenen met
hoge hakken, welke haar tenen lie
ten zien, een slechte stijl en slechts
toelaatbaar voor een vrouw met per
fecte voeten.
De Prinses, zo meent mejuffrouw
Munday, staat te veel in de open
bare belangstelling om zich te kun
nen veroorloven fouten te maken.
De mode van de Prinses is een na
tionale zaak, want door haar voor
beeld moeten modieuze vrouwen in
andere landen er toe gebracht wor
den Britse kleren te kopen.
De Prinses, zo menen wij (Red. Blad
Zij), is ook maar een mens. En
waarom zou ze eens een keer niét
kleding aantrekken, die gemakke
lijk zit en waarin ze zich niet opge
prikt behoeft te gevoelen? En als
ze het leuk vindt om een mal hoed
je op te zetten wat dan nog?
Gehoord
MARGARET
dat een Westduitse onderneming
zich gaat toeleggen op de vervaar
diging van weefsels, die vroeger ge
bruikt werden voor de mooie kle
derdrachten en costuums. Die stof
fen worden thans vrijwel niet meer
vervaardigd, omdat de afzet te ge
ring is. De Duitse firma wil de
weefsels met perion versterken.
Gezien
Gelezen
in de Daily Mail, dat de Britse man
nequins en modeontwerpers, die in
de afgelopen weken him modellen in
de Sowjetunie hebben getoond, un
der bestellingen zijn teruggekeerd.
Een woordvoerder van de delegatie
zei, dat er in de komende weken
misschien wel bestellingen zullen
volgen. „Het bezoek is een groot
succes geweest", zei hij, „de R .s-
sische vrouwen hebben een goede
smaak. Zij stellen een groot belang
in de mode en als zij een verstan
dig dieet volgen, is er geen reden,
waarom zij onze modellen niet zou
den kunnen dragen."
staat 's zomers graag buiten
Uit Brazilië is het familielid van de
aardappel, dat we Oranjeappel noemen,
afkomstig. Ze is ook familie van de
tomaat en van enige in het wild le
vende planten, zoals bitterzoet en
nachtschade. Evenals al deze familie
leden is ze, wat bepaalde delen van de
plant betreft, ietwat giftig, hoewel niet
zwaar.
Wat de plant als kamerplant aantrekke
lijk maakt, zijn de mooie gladde
vruchten, eerst als donkergroene knik
kers, die later oranjerood worden. Het
struikje zelf is helemaal niet
De ..appeltje:
het donkergrf
Toosje mag de baby aankleden
vaarbij de patronessen en de moeders straat 53a, Den Haag. Vele plaatsen
TACT IS NODIG
Morgens werken de meisjes
praktijk, 's middags volgen zij het theo
retische gedeelte van hun opleiding op
een huishoudschool.
Het gaat hier om meisjes,
dienstmeid", maar om een harmonische
en geleidelijke, echt vrouwelijke oplei
ding.
Er wordt naai gestieefd, het meisje
gedurende haar gehele opleiding bij de-
erken. Dat is
jong
Vaak zijn de moeders moeilijk te be
wegen hun dochter zo'n opleiding te la
ten volgen. Als mejuffrouw Brouwer
met die moeders gaat praten, krijgt ze
vaak te horen: „Mijn kind in een dienst
je, mijn dochter onder een „mevrouw"
sjes, cue ieer-i mrrEens bïi een mevrouw "en 's mid- werken? Niets er van!" Veel tact en
pliehtvrij geworden zijn Verder leren d dc huishoudschool Wat ze op sedlüd. begrip en overleg is dan nodig
kunnen of mogen zij niet, de bedoeling i t hrenvt zp hii mevrouw in om die moeders te doen inzien, dat het
'«"h' er verdiend wordt.J praktijk, die er vanzelfsprekend tevens,gaat om de „uitbuiting-
dPleid'bg t°t gezinshulp in yele gcvuillen 1 w(jrk gebeurl I
immenf gel^mT èn verdiend) nfaar^ ook^ Enzovoort"6'5'0 g°ed V°°r k°m'
een mooie aanloop tot een verdere car-1 enzovoort.
Eigenlijk zou men kunnen zeggen, dat ENTHOUSIASME GROOT
het streven van de vereniging erop ge-, kü a„ rustiger voor haar,
richt is. ieder meisje eerst een behoor- L .'S'Sh .aï h,,?, i ™or om bijvoorbeeld om de drie
lijke huishoudelijke opleiding te geven,°^m^s gr°°'. an f- den te moeten veranderen. De patrones
als ze van de lagere school komt. Zoboudeluk Pfrsoneel lopend Mwr bjt heeft dan ook meer gelegenheid aan het
is dan bijvoorbeeld voor meisjes, die i f f" "gz° ve"el® kind te wennen. Haar waardering voor
moeite met het Ieren hebben ot B.L. 1 Ibuiouw Brouwer, controleuse va cl jjver van het meisje brengt zij o.m.
onderwijs hebben gevolgd, masr wèl Tbleldlng en de ontwikkeling tot uitdrukking door in het werkboek]
leei pliehtvrij zun. de mogelijkheid n om de opMimng_enIOConiwlkkeiuig alUrl-i t„v„„ hl
opengesteld huishoudhulp te worden. Ge- ÏÏÏJÏÏSm.nH
zinshulpen zijn de meisjes, die leerplioht- °nd,?a,e-d tZJS&JZSSL g
die" twee"klassen van'de hmshouTs^ hooi i bortorn! samen wiüenópwerkén met hei
doorlopen hebben M het diploma gezins- JJ4^
terhand van de huisvrouw.
De controleuse gaat dan met de con
tactpersoon (in Ede is dat mevrouw M.
J. Pluim—Hey, die het leven en de
mensen in haar geboorteplaats door en
door kent) overleggen wie er voor de
functie van patrones in aanmerking
komt. Vaak blijkt uit een gesprek al
wel, of het om een goedkope werkkracht
te doen was, of dat de patrones in spé
echt wil meehelpen aan de vorming van
het jonge meisje.
land kennen de opleidingen
in Rotterdam, Den Haag zijn alle drie
opleidingen (kleuterhulp, gezinshulp en
huishoudhulp), in Dordrecht kleuterhulp
en gezinshulp, in Schiedam gezins- en
huishoudhulp, in Wassenaar en Ridder
kerk kleuterhulp. Deze laatstgenoemde
opleiding kómt in september misschien
in Leiden, Alphen aan de Rijn, Delft
en Gouda.
Het is vaak verleidelijk om in de
zomer maar veel sla te eten. Het is
j geen dure groente, het hoeft niet te
koken en je bent er dus zó mee klaar.
Bovendien is het gezond! Pas op, ver
gis u niet! Inderdaad, sla is gezond,
vooral wanneer behalve het lichtgroe
ne binnenste hartje ook nog de don
kere buitenbladeren worden gegeten,
maar er zit toch ook weer niet „al
les" in.
hulp al in haar zak hadden en daarna
nog twee jaar de kleuterhulpopleiding
volgden.
VERDER LEREN
Het klinkt allemaal nogal ingewikkeld,
maar in de pt-aktijk valt het erg mee.
De mogelijkheid bestaat tot het verder
leren, voor gezinsverzorgster (hulp
gezinnen waar de moeder ziek is),
kraamverpleegster zelfs, of de plaatsing
in een kindertehuis. Dat is het aardif
van de opleiding: het meisje kan er ve
kanten mee uit.
Een vakdiploma en een insigne van
blauw en wit email, een nijvere werk
bij voorstellend, is haar beloning na
haar examen. Want de vereniging met
de lange naam is er op uit, de meis
jes goed beslagen ten ijs te laten ko
men!
's Middags op
school
allerlei taken van haar handtekening te
iiu ials: kasten schoonmaken,
planten en bloemen verzorgen, dekken
Iwarme maaltiid allemaal van
huis-
Heel belangrijk wordt voorts geacht,
dat de patrones het meisje in het mid
daguur een brood, of warme maaltijd
verschaft, die zij in gezinsverband ge
bruikt. Voorts zijn er de financiële re
gelingen, voor iedere plaats verschil
lend, waarbij het meisje een toelage
krijgt, die volgens plaatselijk gebruik
wordt geregeld.
langeya]
Bali-
Eefje haar paarde
échte knoet!) helpt b\j afto
het zich gemakkelijk wil maken, kan
de meeste andere groenten ook wel
rauw eten. aangemaakt met een goede
slasaus. Spinazie, worteltjes, tomaten
en komkommers zijn dan zeer vlug
klaar. Bloemkool kan eveneens in korte
tijd op tafel staan.
Wie het koken van een saus voor de
bloemkool te veel moeite vindt, kan de
ze groente opdienen met gesmolten bo
ter of margarine overgoten, met flink
wat geraspte kaas of met gebakken be-
schuitkruim bestrooid, of met tomaten
puree bestreken.
Ook met vers fruit kunt u heel wat
doen. Rauwe of gekookte vruchten
welke soorten ook kunnen met vanille-,
maïzena- of griesmeelpudding of vla ge
geven worden, maar ook door koude of
warme rijstebrij. De combinatie koffie
met frambozen is zeer bekend in ijs
coupes, ^rnaar ook koffiepudding met
frambozen of bessen is niet te ver
den!
Hier volgt ten slotte een recept
een schuimige vruchtenpudding. Voor
vier personen hebt u nodig: 500 gr. aard
beien of andere zachte vruchten, een
citroen, ongeveer 100 gram (ruim
Vi kopje' suiker, liefst basterdsuiker,
18 gr., (9 blaadjes) gelatine, 3 dl.
melk, 2 eiwitten.
De vruchten schoonmaken en wa
Een paar apart houden voor de garne
ring, de rest door een zeef wrijven. De
gelatine in ruim koud water weken, tot
dat hij zacht is daarna uitknijpen. De
melk aan de kook brengen, van het vuur
nemen en de gelatine en suiker er door
roeren. De vloeistof laten afkoelen tot
zij enigszins drillig wordt. Het vruch
tenmoes er door roeren.
De eiwitten stijf slaan en voorzichtig
met de puddingmassa vermengen. De
ze op smaak afmaken met citroensap.
De pudding overdoen in een geoliede
fiuddingvorm en op een koele plaats
aten opstijven. Voor het storten de pud
dingvorm even in heet water houden.
De pudding garneren met de achterge
houden vruchten, die met suiker enige
tijd weggezet zijn, en naar verki"
met stijfgeslagen room en wafe
fijn loof vallen bijzonder op en ma
ken, dat de plant een sieraad is voor
de kamer.
Het Oranjeappeltje stelt helemaal geen
hoge eisen aan haar verzorging. Met
een koele plaats en een ietwat vochti
ge lucht is ze al tevreden. En al
vraagt ze een voedzame grond, toch
moet een al te zware grond en veel
mest ontraden worden. De plant zal
daardoor wel flink groeien, maar min
der rijk bloeien. En om de bloemen
die de vrucht moeten vormen is het
begonnen.
De bloempjes zelf zijn klein en vallen
heel niet op. Wil men dat er vlucht
jes ontstaan, dan moet de plant, zo
dra men de bloempjes opmerkt, bui
ten zetten en in de aarde ingraven.
Maar omdat de plant niet te' krachtig
mag groeien, moet men de pot regel
matig steeds in dezelfde richting c:n
halve slag omdraaien. De wortels, d o
door het gaatje onder in de pot en
ook over de potrand heengroeien, zul
len dan afbreken, zodat de plant zich
niet te krachtig zal ontwikkelen.
Voor het ontstaan van vruchtjes is het
nodig, dat insecten de bloempjes be
zoeken voor bestuiving van de ene
bloem op de andere. Kan men de plant
niet buiten plaatsen, dan moet men
met een veertje, dat men, door er te
gen te ademen, iets vochtig maakt,
over de bloemen strijken en dit een
paar keer per dag tijdens de bloei
herhalen.
In septemberoktober haalt men de
plant binnen en zet ze in een koele
kamer. Men moet dan door besproei
en of bestuiven zorgen, dat de lucht
vochtig blijft. Anders zullen de blade
ren afvallen en de vruchtjes gaan
rimpelen.
Na geruime tijd zullen de vruchtjes af
vallen. De tijd van rust is dan aan
gebroken. De plant gaat naar een
koel, vorstvrij vertrek en krijgt maar
weinig water meer. In maartapril
moet men de plant nieuwe voedzame
grond geven. Zodra de groei zich her
vat. snijde men ze flink in, wel tot op
de helft, want zo krijgt men een mooi
Jonge planten krijgt men door
appeltje fijn te wrijven en in vochtige,
luchtige aarde te zaaien. Spoedig
staan jonge planten, die men in
begin geregeld topt om een mooi
vormde plant te krijgen.
i rijp
het
Voortdurend is er, wanneer de over-
eenkomst tot stand is gekomen, contact
de huishoudschool, de contro
leuse, de patrones en het gezinshulpje
in spé. Als er moeilijkheden zijn, wor
den die uit en te na besproken. Het
kan gebeuren, dat een patrones dc
„tip" doorgeefthoor eer^s, dat kind
heeft het veel te zwaar: ze moet thuis
de grote wus doen.Dan gaat de con
troleuse praten met de moeder en
vraagt bijvoorbeeld heel tactisch: zou
het niet aardig zijn ate. Greetje of
Miepje of Corrxe een tijdje inte.rn ging?
Ook zijn er wel klachten over de me-
vrouwen en die komen meestal van de
b moeders. Ook in zulke gevallen wordt
onderzocht, waar de fout zit. En heel
veel nut werpt eèn contactmiddag af,
ouwhntehoudónderwijs „Prinses Marijke'
t binnen haar muren. Gasfornuis sell ure
soppen het hoort er allemaal by!
tyfE laten o
woordig
want zichzelf
kan practisch
s tegen-
vermaken,
vermaken
niemand
Dit was een zo even
tussen haakjes gezette uit
spraak van die meneer uit
het grootbedrijf, over wie
wij het de vorige week
hadden.
Nog na-denkend
enkele maal de grote stad
met zijn dag- en nacht du-
rende geluiden ontvlucht, de bijgebouwd. En hoé!
mens die de ononderbroken alle gemakken
geluidsproductie van de ra- Stromend
dio als afleidende achtergrond
L „Alleen op de wereld" en
zestig moeder pannekoeken bakte
'n 'dag. Maar ja, dat is
voorzien, ouderwetse sentimentali-
goot- teit De wereld is
zijn leven heeft, deze wastafels, schuimrubber-m
de keuken, vaste maal anders geworden
wordt bang in de stilte. trassen,
Zij kunnen in een huisje, dat richting
eenzaam in de bossen s'aat
of op een afgelegen boerde
rij niet slapen, omdat het er
's nachts „zo eng stil" is.
Typerend voor deze totaal
met je tijd
:omplete keukenin- je niet als jut s
de hier rust zoekende huis- luisteren i
Géén gesjouw
naar en van de pomp
Ideaal! De genoeglijke can-
zelfbedienings-
deze opmerking beluisterde veranderde mentaliteit, deze zaak veranderd,
ik deze week in hetzelfde aan onrust-neu:
verband, van een psychiater mensheid is de
deze uitspraak:
„De doe - n
hebben r
ontspanning onze ónderen doorgebracht
genieten 0p een mooi en stil plekje
--'-zijn, orgens in Nederland. Dat
■ven. houten, primitief ingerichte
het huisje bovenop een heuvel
met schone vergezichten, dat
daar zo eenzaam stond,
bergt een schat van heerlij
ke herinneringen voor ons.
lijdende
ganisatie
intie-verblijven
daarbuiten,
achtereen
restaurant gekomen
vijver met eendjes
in de ruigte van bos
het levi
gecompliceerd en z
maar wat blij, dat „me
hen bezighoudt met film, i
vullen met praten. De doe
mens is zie-mens geworden.
Als we met open ogen door
dit leven gaan, zien we hoe
wèar dit is. Hoeveel jonge-
meisjes zijn tegenwoordig
mee. wil nog eens met een handwerk
t landhek bezig? Ze zitten immers
Je kinderen veel liever met een geïllus
treerd tijdschrift in handen?
Makkelijk verteerbaar. Je
„Alleen op de wereld",
vervelen zich óók in de stilte, hebt alleen
Om vroeger
of vermaak
moesten we actief bezig zijn,
teneinde dat te
Tegenwoordig wordt
ons op een presenteer
blaadje aangeboden. De
mens-van-nu gaat zitten
bij zijn radio- of televisie
toestel, in bioscoopzaal, behelpen, water halen uit de
Overpeinzingen van Margaritha
schouwburg, hotel en kam- pomp onder
neercentrum in de houding slapen op stromatrassen
doe jij nu maar wal
om mij te vermaken."
Zodra velen uit hun jach
terig bestaan stil gaan zi
„Mooi hè?"- „Ja, écht zang
mooi. lekkere beesjes niet
En weet u? Iedere avond niets
dansen in het restaurant en
tweemaal in de week film
voorstelling in de open lucht.
Hè, zo lekker idyllisch! Op film "óf "dans
de „oerg regendagen hoef je je ook 71jn bezet? Wat
veelal. Zij laten zich
vermaken door illustrator en
journalist.
Ik geloof, dat hier toen wel
een taak ligt voor ouders,
voogden en onderwijzers, nl.
de jeugd aan te sporen tot
activiteit, tot initiatief nemen
ook op het terrein van ont
spanning en vermaak. En la
ten wij zelf de stilte toch
niet ontvluchten. Juist in de
stilte komen we tot bezinning,
irin kan op onuitsprekelij-
wijze de gemeenscl ap
met God zó worden, dat we
alles met Hem bespreken. En
dc Bron
urenlang
luisteren
en gonzen der insecten.
spelen (gok en géén gok'
or de jongelui ingericht.
.Verveelden jullie je
mooi boek, gei niet dood als het regen
de stilte
kunnen ze niet meer ver
dragen.
zélf tuintjes aanleggen van
mos. spar-appels en padde
stoelen
heid achter je ogen
met wat ziltig- kauwt.
de nachtegaal dan
niet meer. maar dat is toch ke
niets vergelc-ken bij zo'n m.
mieterse band?
En als die band er i
ind niét is en óók geen aangekomen,
Ie soelen volheid van leven ons
•t je dan stroomt. In die volheid
toch met je tijd doen?? Ini- leven ontlui"
tiatief nemen kan je niet ideeën. Wie
meer. 't Is al nét als op vele behoeft
verjaarsfulfjes: „Wéét jij i:ts
leuks?" vraagt een in zijn
stoel onderuit gezakte iongen
met sigaret in z'n mond.
„Nee. jij?" klinkt de veder-
vraag van één die op gummi
ontluiken de schoonste
jarachtig leeft,
tijd te doden.
Die doet en ziet en g eft
zich aan God en aan zijn me
demensen.
MARGARITHA
aar opééns, in een paar ondefinieerbare sfeer
tijds. rendeert dat stil- huiselijk geluk, in dat
ingepast worden
:r. Het moest huisje,
tijd. Naast dé de,
melodieus op het dak tnkkel-
vader voorlas
„Dansen mag hier niet. hl'?*
„Nee." Geeuwen en reken
en kauwen, hinniken om een
mop met een baard, een cy
nisch lachje in de richting aanvaarden,
van het huisorgel. De 'eegte
Mevr. C. P. te I)en Haag.
Hartelijk dank voor uw
vriendelijk schrijven Die da
me woont echter niet in Den
Haag. Uw aanbod, hoé lief
ook. valt dus moeilijk te
M.
Wandelend
herbarium
Op school maakten we vroeger
wel eens een herbarium: de rech
terbladzijde van een dik schrift
werd beschreven (in ons mooiste
schoolschrift) met wijsheden over
lipbloemigen en stuifmeel en stam
pers en houtachtige stelen en
op de andere bladzijde werd dan
óf een priegelig tekeningetje ge
maakt, óf een zorgvuldig gedroog
de bloem of blad geplakt.
Patty Morgan uit Londen be
waart waarschijnlijk ook de beste
herinneringen aan die schooltijd,
of misschien houdt zc wel echt
zoveel van bloemen dat ze dit
kleurige jakje aantrok. Het is ge
maakt van gewone witte katoen
en bedrukt met veelkleurige bla
deren en bloemen, op de essen
tiële plaatsen overgeborduurd en
„bespikkeld" met glinsterende
pailletjes en kraaltjes.
Natuurlijk staat er ook bij, wat
Patty draagt: u ziet op die blouse
een Violette Odorante, een' Car-
damine des Prés en een bloem
die het op haar bloesje niet ver
der brengt dan Pavot en nóg iets,
maar in het Hollands is het pa
paver. Vcor Engelssprekenden is
de Franse tekst trouwens van een
vertaling voorzien.
