Leids Toonkunstkoor zingt
het Holland-Festival
in
Predikbeurten voor Leiden
en omgeving
B.B. kreeg er 43 gediplomeerde
E.H.B.O.-ers bij
MEI U F LEIPSCHE COURANT
ZATERDAG 23 JUNI 1931
Première toevertrouwd
Werken
van Boulanger, Debussy,
Dresden en Franck
TOT DE BELANGRIJKE GEBEURTENISSEN die dit jaar in het kader
van het Holland Festival plaats hebbenbehoren de uitvoeringen van
drie premières van het werk van Sem Dresden, als huldeblijk voor deze
belangrijke componist op zijn 75e verjaardag. De verzorging van deze pre
mières is aan drie koren toevertrouwd. In Amsterdam gaat „Sint Antoine"
onder Anton Krelage, in Arnhem brengt het Toonkunstkoor onder Brandts
Buys Psalm 84 en de Chorus Symphonicus en Leiden komt met de „Sint
Joris" uitgevoerd door het Toonkunstkoor met medewerking van het Rott.
Philh. Orkest.
Eiiet verwonderlijk is het, dat het gedicht
een grote aantrekkingskracht uitoefende
op de Jonge componist, want deze verstil
de wereld is de wereld van zijn latere
..Pellias en Melisande".
Muzikaal Nederland is Sem Dresden veel
verschuldigd. Op alle gebieden van de
toonkunst heeft hij zijn activiteit ont
plooid en door zijn baanbrekend voor
beeld stimulerend gewerkt. Als pedagoog
in zijn functie van directeur van de con
servatoria te Amsterdam en Den Haag,
■ls schrijver met het publiceren van es
says. handboeken over muziektheorie en
geschiedenis en vele andere publicaties,
als dirigent van de zo beroemde Madn-
gaalvereniging met het op het repertoire
nemen van composities, die thans volledi
ge erkenning hebben gevonden, en als
componist.
Baanbreker van de moderne toonkunst
als hij is heeft hij op alle gebieden der
muziek vernieuwend gewerkt. Hij schreef
concerto's voor hobo, fluit, klarinet en
piano, liederen en kamermuziek, orkest
werken en talrijke koorwerken Rest ons
nog Je zeggen, dat hij naast zijn vele of
ficiële functies lezingen in universiteiten
en colleges in Amerika heeft gehouden
de Nederlandse componist van deze
tijd.
Suggestief
De „Sint Joris" ls geschreven voor so
praan-solo (de Prinse?), bariton-solo
(Sint Joris), declamatie, gemengd koor en
orkest. Het werk is zeer suggestief en
zonder te spreken van leidmotieven maakt
de componist wel degelijk gebruik van
themata of harmonische samenklanken,
die betrekking hebben op een bepaalde
situatie. Zo zou men kunnen spreken van
het thema van het Hof, van de Prinses,
van de Afgoden enz. Het concert opent
met Psaume CXXIX van Lili Boulanger
Lili Boulanger. eerste vrouwe
lijke winnares van de Prix de Rome,
schreef haar Psalm 129 als 23-jarige voor
mannenkoor en orkest te Rome. Beho
rende tot de vooruitstrevendsten van haar
generatie heeft zij de muziekwereld ver
steld doen staan van haar talent (als 16-
Jarige componeerde zij reeds); zij liet
verschillende werken na voor koor en or
kest, kamermuziek, liederen enz. Een
schok was haar verscheiden; zij overleed
op 25-jarige leeftijd. De Psalm, door het
Toonkunstkoor uit te voeren, laat niet
na grote indruk te maken, en munt uit
door rijpheid, grote zeggingskracht en
kennis van het orkest. Het koor zingt
éénstemmig en de tekst van deze wraak-
psalm wordt mei de grootste felheid uit
gezongen. zo niet uitgekreten.
De zegening „In naam des Heren" aan
het slot, omsluierd door de klank van
enkele vrouwenstemmen, is indrukwek
kend voor wie. gerijpt door vijf jaar be
zetting. begrijpen wat een wraakpsalm
zeggen wil.
Bevestiging
Het volgende werk is de Kantate „La Da-
maiselle Elue" voor vrouwenkoor, twee
sopranen en orkest van Claude Debussy
Debussy is, naar hij zelf verteld heeft,
nooit beïnvloed geweest door musici; wel
echter door schilders en schrijvers.
Een bevestiging hiervan is de kantate
la Damoiselle Elue". Het gedicht „the
Blèssed Damozel" leerde ljlj te Rome ken
nen, toen hij met zijn jeugdige vrienden,
als winnaar van de Prix de Rome in de
villa „de Medici" vertoefde. Het gedicht
van Dante Gabrlël Rossetti werd voor
hem vertaald door Sarrazln en aan deze
vertaling ontleende hij de tekst van zijn
„Damoiselle Elue".
Rossetti (1828-1882), Engels dichter en
schilder, behoorde tot de groep der „Prae-
Raphaëlithen" en bleef in zijn gedichten
de principes van deze kunstrichting ge
trouw. Dit gedicht zou men een vertaling
van een schilderij van Giotto kunnen noe
men. Statische bewogenheid! De figuren
„lopen" niiet, maar „schrijden"; de men
sen „bewegen" niet, maar „toeven". Het
„korenblonde haar, dat van de schouders
valt", heeft een decoratieve betekenis.
Het verhaal vertelt, dat de „gezegende
Jonkvrouwe" met voorspraak van Maria,
Jezus zal vragen, of haar geliefde, zich
bij haar mag voegen in de Hemel. Een
mengeling van mystiek en erotiek. En
Aanbesteding diverse
werken
Namens B. en W. heeft de directeur
van gemeentewerken gisteren aanbesteed
het verrichten van verfwerken aan brug
gen en het carbollneren van bij deze
bruggen staande remmingswerken en
stootpalen in twee percelen en in massa.
De inschrijvingen waren van hoog naar
laag:
Firma Hornstra, Laren, perc. 1 f 18.890,
perc. 2 f 3500, massa f 22.480. G. de Bruin.
Utrecht, f 17.900, f 3300, f 20.700; Chr.
Rietkerken. Leiden, f 17.450, f 3200.
f 20.650; W. Pasman, Leiden, f 16.750.
f 2300, W. Smit, .Leiden, f 16.250.
f 4610, Gebr. Ladan, Leiden, f 16.250,
4600, J. Verwer, Leiden, f 15.000,
f 3030.' J. Verlaat, Kamerik, f 14.100.
f 2950, De Groen en Co., Rotterdam,
f 10.000, f 3300, f 13.300.
Vervolgens werd aanbesteed het maken
van rioleringswerken en ophogingswerken
ten behoeve vna het bouwrijp maken
zuidwest VIII gedeeltelijk met bijkomen
de werken in twee percelen en in mi
Deerenberg en Van Wijk, Alphen aan
den Rijn, perc. 1 f 205.000, perc. 2
massa F. K. Orsel. Leiden, f 190.000.
Westdijk, Woubrvgge.
f 735.500, v. d. Helm, Den Haag,
f 720.000, Compier, Oegstgeest,
f 670.300, Gebr. Schouls. Lei
den, f 940.000; Hendriks. Was
senaar. f 915.000; J. Mens.
Lisse, f 857.000. Kuyl en Sietse.
Voorschoten, f 209.000, f 606.000. f 810.000.
Ten slotte het maken en vernieuwen
van rlolerings- en bestratingswerken in
de Konigstraat en omgeving:
J. Mens, Lisse. f 310.000; Verheul en
Brouwer, Haarlem, f 305.150; A. de Rooy,
Badhoevedorp, f 295.000. Hulsebosch en
Zn., Bloemendaal, f 292.500; Gebr. Schouls,
Leiden, f 287.900; L. P. v. d. Geer. Lelden,
f 263.500; F. K. Orsel, Leiden, f 209 000
De raming is niet bekend gemaakt en
de gunning is aangehouden.
Hoogtepunt
César Franck (1822-1890) componeerde
op het hoogtepunt van zijn kunnen (1889)
zijn symphonie in D kl. terts. In het Parijs
van die dagen was hij een onbegrepen
figuur. Ballet en opera beheersten het
muziekleven en Franck. met zijn tot me
taphysics neigende contrapunt! ek (een
erfenis van zijn Nederlandse afkomst?)
was een wereldvreemde figuur, te meer,
omdat hij er de man niet naar was, door
persoonlijke relaties te trachten de lad
der van het succes te bestijgen. Zijn com
posities bevatten te veel harmonische
vernieuwingen om direct te worden be-
Sluitingsavond van
„Leren luisteren naar
de. muziek"
Onder auspieoiën van de gemeentelijke
inspectie van onderwijs gaf de heer Ru
Sevenhuizen. aanvoeder van de tweede
violen in de Groningse Orkest Verenieing.
die dit jaar een nieuwe methode van mu
ziekonderwijs geeft op twee Leidse open
bare scholen en tevens een cursus opende
voor het onderwijzend personeel van
openbare en bijzondere scholen, gisteren
in de Lakenhal de 6luitingsavond van de
cursus „Leren luisteren naar muziek". De
heer B. Swanenburg, gemeentelijk inspec
teur van het lager onderwijs, sprak een
kort openingswoord
Eerst gaf de heer Ru Sevenhuizen een
lesje aan het publiek in de vorm van
vragen, die door de jeugdige cursisten
werden beantwoord. Voor het lesmateri
aal zorgden de feden van het Toonkunst
koor, dat onder leiding van de heer H.
Geirnaert werken uitvoerende van Tele-
mann, Fauré en Baoh.
Na de pauze vertelde de heer Ru Seven
huizen iets over de elektronische muziek,
naar aanleiding van de opera „Orestes"
van Henk Badings. die hierna ten gehore
werd aebraaht
TH. VAN DER HEI|DEN
Rechtskundige
HOGE RIJNDIJK 103a LEIDEN
TELEFOON 23405
Pacht-, rechtszaken en incasso's.
Eerste Avondmuziek in
Pieterskerk
Maandagavond geeft de organist van de
Hooglandse kerk. Adriaan Blankenstein,
in de Pieterskerk zijn eerste Avond
muziek in deze zomer. Medewerking ver
leent Ada de Graaf. alt. Het concert be
gint om half 9. De toegang is vrij. Wie het
concert wil bijwonen, doet er verstandig
aan, dit programma uit te knippen. Het
luidt als volgt:
1. Toccata en fuga in F van D. Buxte-
hude (orgel);
2. Aria uit Der Messias: „Er ward ver-
schmahet" van G. F. Handel (zang);
3. Suite du deuxieme ton van Cléram-
bault (orgel):
a. Plein jeu,
b. Duo,
c. Trio,
d. Basse de Cromorne,
e. Flutes,
f. Caprice sur les grands jeux;
4. a. Jesus, unser Trost und Leben van
J. S. Bach (zang);
b. Selig, wer an Jesus denkt (idem);
Joh. Pachelbel (orgel),
5. a. Werde munter, mein Gemüte van
J. S. Bach (zang).
b. Allein Gott in der Höh' van G. F.
Telemann,
c. Toccata en Fuga in Bes van K.
Simons;
6. Sel stille dem Herrn van Mendels-
sohn-Bartholdy (zang);
7. Toccata, Adagio en Fuga in C van
Anjerdag in Leiden
Men schrijft ons:
Op 30 juni wordt in Leiden de Anjer
dag gehouden. Op die dag zal door middel
van een collecte aan het Leidse publiek
een bijdrage worden gevraagd voor het
Anjerfonds, het fonds, dat steun ver
leent aan particuliere verenigingen die
op cultureel gebied werkzaam zijn.
Reeds vele verenigingen In het land
(waaronder ook Leidse) werden door het
fonds geholpen en vaak weer op de been
gebracht Zijn zij zo belangrijk, al die
uitingen van plaatselijk gemeenschaps-
i, die muziek-, toneel-, zang- en
turnverenigingen?
Ja. dat zijn zij. Zij zijn niet slechts
uitingen van particulier initiatief, maai
>k van gemeenschapszin.
Een beroep wordt thans op de gemeen
schap gedaan om deze uitingen van ge
meenschapszin in stand te houden. Uit
de vrijwillige bijdragen van het Neder
landse volk wordt steun verleend aan
verenigingen die het hard nodig hebben,
maar die ook getoond hebben, zelf de
handen uit de mouwen te kunnen steken
en hun deel bij te dragen.
Steun daarom het Anjerfonds door
bijdrage en steun het mede door op 30
Juni een enkel uurtje te helpen bij di
straatcollecte. Ieders medewerking, hoe
gering ook, wordt op hoge prijs gesteld.
Geef u op bij het secretariaat van het
Anjerfonds, dat gevestigd is op de af
deling onderwijs van het stadhuis.
grepen; zijn premières werden misschien
ook mede hierdoor slecht en dikwijls
haastig voorbereid, zodat niemand zich
een oordeel kon vormen over de waarde
van zijn muziek.
Het oordeel van Gounod over zijn sym
phonie luidde: ,,'t Is de onmacht zelve in
muziek!" Franck heeft in dit werk ln
machtig kunnen «en nieuw vormbeginsel
tot uitdrukking gebracht: nl. het principe
van de „cyclische" vorm. De gedachte
reeds in grote kring aanwezig; men
zooht naar een vernieuwing der vormen.
Aan de geniale Franck gelukte het, de
om te scheppen in een nieuw stijl-
principe te verwerkelijken; het principe
an de eenheid in de muziek.
Bjj Beethoven zijn vooral in de latere
werken de verschillende themata te
verklaren vanuit één kernmotief, zo
als dit eveneens 't geval is bü sommige
werken van Schubert of bü enkele
preludes en fuga's van Bach. Bü
Franck is dit principe bewust tot styi
ontwikkeld. Niet alleen dat hfl vanuit
een kern, een kiemcel, zün themata
ontwikkelt, eveneens vindt men in de
symphonie de bclangrükste muzikale
gedachten der voorgaande delen in de
Finale terug. Op deze wijze wordt de
eenheid nog meer verstrekt. De cy
clische Sonatevorm heeft grote in
vloed gehad en is van veel belang ge
worden voor de componisten na
Franck. De vernieuwingen, door
Franck zo moedig beleden, hebben
doorgewerkt ln de kunst van de laat-
Romantlci en vroeg-Impressionsten.
In de kwartetten van Debussy en Ravel,
de klassieke meesterwerken van ons re
pertoire, is zijn -invloed duidelijk aan
wijsbaar. Tot zelfs ten onzent heeft zijn
invloed zich doen gelden. Willem Pijper
paste de uiterste consequentie van dit
principe in zijn muziek toe.
Iskar Aribo
Diploma-zwemmen
in Overdekte
Jongens A: Emiel Apeldoorn, Hans
Moelijker, Joop Stikkelorum, Tonny Mos
selman, Leo Bekkering, Majo Jasperse.
Wim v. d. Velde, Majo Scheer, Aart Beyst,
Frans Bakker, Michaël Raadgever. Frans
Smit, A. G. v. d. Geer, N. L. Baauw.
Johnny Fakkel. Eddy Woertman, Sjaak
Zandbergen, Piet Bosman. Han6 Zaalberg,
"ram van Weeren. Jan Just Witkam.
Jongens B: Jan C. Tissing, Dioky Hon-
ders, Piet Rijnsburger, Teun Kralt. Nico
Ouwehand, Gert-Jan van Kemoen. Jim
Rijnsburger, J. de Goey.
Meisjes B: Evelien Konter, Tineke
Seller, Rineke Scheer. Mar ja Hoogewo-
ning.
Meisjes A: Thea Momberg, Greetje
Paal. Nelly Ravensteergen, Janny van
Delft, Treesje Jansen, Gerda Vermeer,
Margot de Koning, Lleneke Duurlo, An-
'»ke Hendriks, Bergibha Elemans, Koosje
in Beek. Marjan Knöptels, Elly Bartels,
Marijke Hogewoning, Annelies van Eg-
mond. Finemalien v. d Kolk, Joke Groe-
iwold, Ineke van Delft, Ria v. d. Poel,
a van Berkèl, Willy Bevelink, Marijke
welink, Conny van Baaren, Ria van
Vervark, Paula Sladek. Elisabeth Muller,
Ria van Delft, Kitty Everdina Rietman.
BURGERLIJKE
STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Jeamvebte Geertruida Sara,
dr v H Schouten en W de Tombe, Nellie
Gerdina. dr v A Verhoef! en N G Uitten-
bogaard. Franoiscus Antondus Johannes,
n v F J Jekkers en C A C Bakker, Ma-
ijtje Adriana, dr v J Romijn en G v 't
Wout, Francina Wilhelmina, dr v P Tim
en D van den Oever. Cornells Jo
hannes Maria, zn v J K H Berkhout en
M E J Weijere, Regona, dr v J J Buquet
en C Pracht, Vlncentius Jacobus, zn v V
L Penndngs en A Keijzer, George Maar-
in, zn v P A Beer en D Presser, Johan-
es Cornells, zn v'H Boot en C M Pet,
an. an v J Rovers en L Hoogendoorn,
OVERLEDEN: L Krausz. wednr, 63 Jr,
J C M v d Voort, dr, 3 mnd, F A v Merm
53 j r
Dokter Zijerveld en de heer Hagedoorn
gaven voorlichting
In drie jaar tijds heeft de organisatie Bescherming Bevolking ruim twee
honderdvijftig gediplomeerde EHBO-ers en EHBO-sters als noodwachter-
(ster) in haar gelederen gekregen, een behoorlijk aantal en een mooi succes
voor de EHBO-raad, het overkoepelend orgaan van de in Leiden en Oegst
geest gevestigde EHBO-verenigingen, die steeds in nauwe samenwerking
met het HBB en zijn staf voor de opleiding heeft gezorgd.
Gisteravond werd aan 43 geslaagden
het EHBO-diploma uitgereikt op een
daartoe in het Gulden Vlies belegde
avond.
Dokter Zijerveld hield een causerie
over de EHBO-in-grote-frekken. nn
derwerp, dat hele avonden
kunnen
spr* zich noodzakelijkerwijs
tot enkele bijzonderheden moest beper
ken Doch hij slaagde er toch in. de aan
wezigen een goed voorbeeld te geven
van hetgeen van een goed EHBO-er mag
worcen verwacht. Hij wees er o.m. op,
dat het voor het vaststellen van. de afwij
kingen in het menselijk wezen noodza
kelijk is, eerst het normale menselijke
leven te kennen met al zijn functies en
vei lichtingen. Om het abnormale te
kunnen constateren, moet men ln de eer
ste plaats zijn zintuigen gebruiken. Dut
is het uitgangspunt van iedere hulpver
lening, dat betekent het vaststellen van
een diagnose. Van daaruit moet men wer
ken om een patiënt te kunnen helpen.
Spr. lichtte dit nader toe met enkele
frappant* voorbeeldeD
Inzicht
Daarnaast gaf spr. enig inzicht ln de
steriliteit en het desinfecteren van een
wond en memoreeroe o a. hoe honderd
jaar geleden dr. Semmelweis in Boeda
pest reeds de gevolgen van een goede en
slechte behandeling vaststelde, zonder
evenwel de oorzaken daarvan te kennen.
Pasteur heeft daarover nieuw licht doen
BETIMMERINGEN VERBOUWINGEN ENZ. VOORHAVEN 101 TEL 34971 ROTTERDAM
LEIDEN
Hervormde Gemeente. Pieterskerk 10
u ds De Ruiter, 7 u ds Jongeboer
Lisse jeugddienst, woensdag 7.30 u av
stilte; Hooglandse kerk 8.30 u ds Van der
Wiel, 10.30 u dr Oppenheimer; Ooster-
kerk 10 u ds De Wit, 5 u ds Kloek; Ma-
rekerk 10.30 u dr Schconheim (onder
werp „Blijdschap energiebron I"); Kooi-
kapel 10 u ds Kleermaker; Maranatha-
kerk 9 u ds Van Achterberg; aula Her
vormde school Böshuizerkade 10.30 u ds
Van Achterberg; aula Hervormde school
Asserstraat 10 u ds Van der Wiel; Waal
se kerk Breestraat 10.30 u ds Jospin van
Amsterdam; academisch ziekenhuis 10 u
ds Vossers; diaconessenhuis 10.30 u mej.
ds Van Everdingen; Hervormde jeugd-
kerk Chr: school Noordeinde 40 10 u de
heer Van den Broek; tehuis voor ouden
dagen donderdag 7 u ds Van Ach
terberg; vereniging van vrijz. Hervorm
den: Volkshuis 10.30 u de heer Hulsbos;
de Zwijgerkerk 10.30 u ds Hu-
beek.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Tho-
as Hilversum, 5 u dr Westerink; He
rengracht 10 u ds Hajer, 7 u ds Thomas;
Oude Vest 10 u dr Dronkert, 5 u ds Ha
jer; Maranathakerk (Herv., L. Morsweg)
10.30 u. dr. Westerink. 5 u. dr. Von
Meyenfeldt; openbare school Telders-
kade 9.30 u dr Von Meyenfeldt, a u
dr Dronkert.
Geref Kerk art. 31: 8.30 en 5 u ds Drost
an Gouda.
Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u ds v d
Weele („Behouwen om behouden te wor
den" en „O God, heel haar toch").
Geref Gemeente: 10 en 5 u Ieesdlcnst.
Geref Gemeente in Ned.: 11.30 en 5.30
u leesdienst.
Oud-Katholieke Gemeente: 9.45 u hoog
mis, woensdagmorgen 9 u heilige mis.
Evang Christengemeenschap: heden 8
u openluchtwerk Stille Mare, morgen 10
u de heer Bardelmeyer, 5 u de heer Dik-
kes, zondag 1 juli 10 en 5 u de heer \^n
der Horst.
Baptisten Gemeente: 10 en 5.30 a de
heer Schouten jr., vrijdag 8 u. bidstonde.
Leger des Heils: 10 u heiligingsdienst,
6.45 u openluchtsamenkomst Gangetje,
7.30 u verlossingssamenkomst.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Hervormde Gemeente: grote kerk Ju-
lianastraal 9 u ds Hanemaaijer, 10 30 u
vicaris De Waard, 6.30 u ds Van Brug
gen van Rotterdam jeugddienst; kapel
te Gouwsluis 10 u ds Bogers; gebouw
Jonathan 10 u ds Lefeber; kapel gemeen
te Martha-stichting 10.30 u ds Kloek van
Leiden; Oudshoorn 10 u ds Cadee (in
Nutsgebouw); Hooftstraat 9.30 u de heez
De Witt van Noordwijk aan Zee, 6.30 u
ds Jorissen Jeugddienst („Zullen wij ooit
tot rust komen?").
Geref Kerk. Zuiderkerk 10 u ds Bos
van Katwijk Zee, 6.30 u ds v d Brink
Den Haag; Noordkerk, 9.30 u ds Dijk
L.dorp, 6.30 u ds Wijma; aula 10 u ds
Koenekoop R'dam, 6.30 u ds Pijlman
Katwijk Zee; Oudshoorn 10 en 6.30 u ds
Tom.
Geref Kerk art. 31: 9 en 6.30 u ds De
Vries Den Haag.
Chr. Geref Kerk: 10 en 6 u ds De Groot
van Meerkerk.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 4 u lees
dienst, donderdag 7.15 u ds Du Marchie
van Voorthuijsen van Leersum.
AARLANDERVEEN
Herv Gemeente: 10 u ds Boesenkool,
6.30 u ds Verweij van Zevenhoven
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Van Hoek.
Chr Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u lees
dienst.
TER AAR
Hervormde Gemeente: 9.30 en 6.30 u ds
Van Amstel.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Heiner.
HILLEGOM
Herv Gemeente: 10 u ds Knottnerus, 7
u ds Snijder van Amsterdam jeugddienst.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Nawijn van
Den Haag.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schip
pers.
HOOGMADE
6.30 u ds Van Boven.
HAZERSWOUDE
Herv Gemeente: 9 30 en 6.30 u ds Van
der Wal van Muiden,
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Leene
van Boskoop.
DÉ KAAG
Hervormde Gemeente: 10 u ds Van
Leeuwen, 5 u prof, dr. Van Unnik van
BiltHoven.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: hedenavond 7.30 u
avondgebed, morgen 10 u ds Jorissen van
Oudshoorn, 7 u ds Den Hertog van Loos
duinen.
Geref Kerk: 10 en 7 u ds Zijlstra.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u ds Mak-
Geref Kerk: 9.30 en 3 u ds De Valk.
KATWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: Nieuwe Kerk 10 u ds
Offeringa, 6 u ds De Vos; Oude Kerk
u ds Monster, 10 u ds Hagen, 6 u
ds Bouman; kapel 10 u ds Monster, 6 u
ds Moerenhout; zeehosp 6.45 u ds Krij-
kamp, em.-predikant van Sassenheim.
Gerer Kerk; 8.30 en 1C.30 u ds Pijlman,
u ds Bos.
Geref Kerk art 3D 10 30 en 5 u ds Van
Oene van Sliedrecht.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Jong.
Geref Gemeente; 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente Ned- 10 en 5 u lees
dienst.
LE1MUIDEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Stehouwer,
em.-predikant te Alphen aan den Rijn.
Geref Kerk: 9.30 u ds .Kuiper, Sassen
heim, 2.30 u ds Timmer Den Haag
LEIDERDORP
Hervormde Gemeente: dorpskerk 10
u ds Honnef; aula Hervormde school
Zijlkwartier 6.30 u ds Meijering van
Voorschoten;' geoouw Eikenlaan 10 u
kinderdienst.
Vereniging van vrijz Hervormden: 10.30
u de heer Hoftijzer van Leiden.
Geref Kerk: 9 u ds Sweepe, 11.15 en
6.30 u ds Dijk; kerkzaal Zijlkwartier 5 u
ds Sweepe (in morgendiensten viering
heilig avondmaal).
LISSE
Herv Gemeente; 9 en 10.30 u vicaris
Wolfensberger, 5 u ds Jongeboer.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schouten.
Chr Geref Kerk: 10 en 4 u ds Eerlahd
Geref Gemeente: 10 exi 4 u leesdienst.
Geref Kerk art 31: 10 en 4.30 u ds
Verleur.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 3 u lees-
Ned Prot Bond: 10 u ds Kroes
Haarlem.
Herv Gemeente: 10
vicaris Kamman.
Geref Kerk: 10 u ds Bouma, 5 u ds v
d Linde R.burg.
NOORDWIJK BINNEN
Herv Gemeente: 10 en 7 u ds Meuze-
laar.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds Heinen
NIEUWVENNEP
Herv Gemeente: 9.30 u ds Van Boven,
6.30 u ds Don.
NIEUWVEEN
Herv Gemeente 10.15 u ds Kruiswijk
van Haarlem, 6.30 u de heer Van den
Hoek; evangelisatiegebouw 9.30 u de heer
Van den Hoek.
Geref Kerk: 9.35 en 6.35 u ds Snel.
NOORDEN
Herv Gemeente: 9.30 u kand Baart van
Utrecht, 7 u ds Boesenkool van Aarlan-
derveen.
Geref Kerk: 9.30 en 7 u ds Wynia van
Zevenhoven.
NIEUWKOOP
Herv Gemeente: 9.30 u ds De Jong, 6.30
u ds Brouwer van Hillogom jeugddienst.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u ds Wijma
van Alphen aan den Rijn.
OUDE WETERING
Herv Gemeente: 9.30 en 7 u ds Knott
nerus, viering heilig avondmaal.
Geref Kerk: 9.30 en 3 u dr Van Swig-
chem.
OEGSTGEEST
Herv Gemeente: Pauluskerk heden
avond 7 u avondgebed, morgen 9 u ds
Callenbach, 10.30 u ds Visser, 7 u ds Vis
ser viering heilig avondmaal; Hoge Mors
10.30 'u ds Callenbach.
Geref-Kerk: 10 en 5 u ds Wieringa van
Baarn.
Geref Kerk art. 31: 8.30 en 3 u ds Ze
mel van Enschede
Ver v vrijz Hervormden: zie Herv Ge-
RIJNSATERWOUDE
Herv Gemeente: 9.30 en 7 u ds Van
Soest.
Chr Geref Kerk- 9.30 en 5 u leesdienst.
RIJNSBURG
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Groenewoud, 5 u ds De Ruiter van Lel
den jeugddienst; kleine kerk 10 u ds
Van Gosliga, 5 u ds Peter van Den Haag.
Geref Kerk Voorh.weg 9.30 u ds Bij-
leveld, 5 u ds Bouma Noordw. Zee; Mar.
kerk 9.30 u ds Post. 5 u ds Bijleveld; Ra
penburg 9 30 u ds v d Linde, 5 u ds Post.
Geref Kerk art 31: 10 en 5 u ds Ze
mel van Enschede.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Kamp-
SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u ds Wal-
vaart, 5 u ds Knottnerus van Hillegom.
Geref Kerk: 9.30 u ds v d Berg, 5 u ds
Kuiper.
Chr Geref Kerk: in beide diensten ds
Van Zwoll van Kampen.
VOORHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Kalkman.
VOORSCHOTEN
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Hoek van Doorn, 7 u ds Alkema van
Rotterdam; Rijndijk 10 u ds Meijering;
inrfchtingen Hulp en Heil 10 u ds Sara-
ber.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Meijnen van
Den Haag.
Geref Kerk art 31: 10.15 en 5 u dienst
WARMOND
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u dr Zan-
dee, 7 u dr Zandee zangdienst.
WOUBRUGGE
Herv Gemeente: 9.30 u de heer Smit
van Heemstede, 6 30 u ds Van der Wiel
van Leiden.
Geref Kerk: 9.30 en 0.30 u ds Henge-
veld.
WASSENAAR
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Schrade van Rotterdam, 7 u ds Veldkamp
van Den Haag jeugddienst; Kievietskerk
10 u ds Beker; Zuiderhout 5 u ds Wlers-
ma; Deylerkapel 10.15 u ds Wiersma.
Geref Kerk: 10 u ds Feringa, 5 u da
v d Spek Den Haag; Zuid 10 en 5 u ds
v Duinen.
Geref Kerk art 31: 10.15 u leesdienst,
5.30 u ds Van Venetië can Wormerveer.
Ned Prot Bond: 10.35 u dr Faber.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u me
vrouw Treffers-Mesdag van Oegstgeest.
Herv evangelisatie: 10 en 5 u ds Kra
nendonk van Dnesum (Fr.).
ZOETERWOUDE
Herv Gemeente: 10 u ds Van Embden
ZWAMMERDAM
Herv Gemeente: 10.30 u ds Pronk van
Boskoop, 6.30 u ds v d Broeck.
Geref Kerk: 9 ér. 2 i dé Van Duinen
van Willemstad.
ZOETERMEER
Herv Gemeente: 10 u ds Van Roon van
Pijnacker. 6.30 u ds Monster van Kat
wijk aan Zee.
Geref Kerk: 10 u ds Gerritsma, 6.30 u
ds Boss Leidsehendam
Geref Kerk art 31: 9.30 u leesdienst,
2.30 u ds Drost van Gouda.
Hervormde evangelisatie: 10 u ds heer
Van der Hoeven van Benthuizen.
Vereniging van vrijz Hervormden.
10.30 u ds Van Leeuwen van Moordrecht.
Geref Gemeente- 10 en 6.30 u leesdienst.
schijr.en en ook dr. Lister (Glasgow), die
met carbol werkte om zijn kliniek, zijn
kleren, handen en instrumenten te des
infecteren, behaalde belangrijke resiulta-
Ten slotte gaf spr. alle geslaagden de
raad. trouw op de vervolgcursussen te
komen, want zonder deze kan men zijn
capaciteiten niet alleen niet vergroten,
maar zelfs niet behouden, wat men nu
geleerd heeft.
Hierna volgd? de uitreiking der be
haalde diploma's, waarbij dokter Zijer
veld allen hartelijk' feliciteerde. Aan mei.
Questroo. d*» jongste van de groep, ge
schiedde de uitreiking door de heer S.
W. Hagedoorn en d° hepr Biek droeg
hiermede de hele groep symbolisch aan
de BB over.
Burgerzin
De heer Hagedoorn memoreerde aller
eerst het voortreffelijke werk. dat in de
afgelopen drie jaar door de EHBO-raad
de BB
richt
achtte hij een welgemeend woord
dank op zijn plaats. Drie jaar geleden
begonnen met de cursussen voor de BB,
zijn thans in totaal 252 noodwachters-
(sters) aan de BB als EHBO-ers afgele
verd en spr. was er z'eer erkentelijk voor.
dat deze dames en heren bliik hebben
gegeven van de juiste burgerzin, door
zich hiervoor vrijwillig beschikbaar te
stelleh. Wanneer daadwerkelijk zal moe
ten worden opgetreden, zal men van een
heel andere instelling blijk moeten kun
nen geven en wanneer sór. in de toe
komst een beroep op de EHBO-raad zal
gaan doen om de hulDverlening. ook ln
F.HBO-i'orband. te gaan toepassen, d.w.z..
Eerste Hulp in Oorlogstijd, dan hoopt
spr. wederom op dezelfde toegewijde sa
menwerking
Tevredenheid
Spr. herinnerde er nog eens aan. dat
de afgelopen dne jaar tot grote tevre
denheid stemmen. De gehouden wedstrij
den en de geslaagde 556. waarbij niet
minder dan 650 dames en heren betrok
ken waren, gaven daaraan het bewijs.
Het verheugde spr. dat er zulk een grote
samenwerking met de EHBO-raad bestaat,
unt deze mag wel uniek in den lande
genoemd worden en verdient zeker waar-
Voor het vele werk. door de EHBO-
raad voor de BB verricht, overhandigde
spr. de heer Piek een verbandtrommel.
Met een filmvoorstelling werd deze ge
slaagde avond besloten.
AGENDA VOOR LEIDEfi
Leiderdorp, Acacialaan, 9 uii
autotocht ouden van dagen.
Oegstgeest, koetshuis Oud-P«
geest. 4 uur: cabaret-weekeinde In/t«n»
tional Friendship League.
Maandag
Rapenburg 6. 8 uur: VIRO en
comité, prof. dr. C. C. Berg over:
lippijnen. Ie pays des moines.
Schouwburg, 8.15 uur: stichting kun
manifestatie Holland Festival, Ned. C
medie met „Lucifier".
Dinsdag
Stadsgehoorzaal. 8.15 uur: Holland Fet
val, Leids Toonkunstkoor en Rott. Phl!
Orkest.
Warmond, half 8: gemeenteraad.
Tentoonstellingen
Lakenhal, 105 uur (donderdag o
ia 1 f 8Hall 10): „Rembrandt als lit
neester" (tot 3 september)
Rijksmuseum voor volkenkunde. 10.
uur Van klei tot pot" 'tot 1 oktob.
Boerhaavezalen (Lange Vrouwenker
steeg), 25 en 7—9 uur: expositie „Ji
en Rembrandt" (t.m. 14 juli).
Burcht (tot zonsondergang), o;
luchttentoonstelllng hedendaagse bi
houwkunst (tot en met 26 augustus).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Kok, Rapenburg 9, tel. 2480
apotheek Tot hulp'der Mensohheid, Hoi
gracht 48. tel 21060. en apotheek Oegi
geest. WUhelminapark 8. tel. 26274
Firma Brill maakte
zesde uitstapje
Voor de zesde maal had het persons
vari de firma E. J. Brill zijn jaarlijkse ui:
gaansdag. Daartoe mede in etaa'. gestel
door een ruime bijdrage van de directl
vertrok men om 7.15 uur met drie bus*
de Kaasmarkt en reisde via U-bred
R'henen, waar in hotel De Grebb
berg de koffie werd gebruikt. Daan
buste het naar Arnhem, waar in 't Sop
beekpaviljoen een koffietafel met uitg
zoch'te gerechten gereed stond. Verve
gens ging de reis naar Elfen er
gelegenheid een paar uua
mooie omgeving door te brengen: Eilet
berg, Drususput, vergezichten enz
thee in het Kurhotel te hebben gebruik
vertrok men ruim vier uur naar Nijnw
gen, waar men in hotel Atlanta van
uitgebreid diner kon genieten. Tijdens c:
diner werd een geestige toespraak gehov
den door de drecteur, prof. Pcethumu
naar aanleiding van enige uitdrukking®
uit het- personeelsblad „Het Spulgat". Ti
sloot bood de directeur, dde ook elk ju
deze dagtrip meemaakt, de vier bestuur»
leden een verrassing aan, als attents
hun goede zorgen, nu ais bij M
reizen betoond. Hiierna ging men, noj
steeds in de beste stemming, huiswaari
Na onderweg in ,,'t Kalfje" nog even g»
pauzeerd te hebben, arriveerde men zee
voldaan te half twaalf op de Kaasmarkt
LEIDERDORP
Zondagsdienst
De Leiderdorpse ouden van dagen zijn vandaag op een jubileumtocht.
Om 9 uur vanmorgen zijn ze weggegaan en vanavond om 9 uur hopen
ze thuis te zijn. Groot is de deelneming aan de tocht; het aantal particu
liere auto's beweegt zich om de 40. De tocht ging vanmorgen naar
Utrecht, Zeist, Wageningen en Rhenen en na een bezoek te hebben
gebracht aan het dierenpark gaat het terug via de Pyramide van
Austerlitz en Alphen aan den Rijn, in welke laatste plaats het diner
(in het vogelpark) wordt gebruikt. Om half 9 zou men Avifauna
verlaten. Op de foto: een groep deelnemers wacht op vertrek.
Foto N. van der Horst
VALKENBERG
Excursie Paardenmarktcomité
Op uitnodiging van de vorige burge
meester van onze gemeente, de heer W
M. van der Harst, maakte het paarden-
markteomité met hun dames een reis
naar Ooltgensplaat. Na een ontvangst ten
huize van de burgemeester werd een
lunch aangeboden, waarop een rondrit
volgde over het eiland Goeree en Over-
flakkee. Bezichtigd werden de nieuwe
kleuterschool in Ooltgensplaat, verschil
lende speeltuinen, het grootste koelpak-
huis van Nederland en de woningen van
na de ramp, speciaal de Zweedse en Oos
tenrijks» woningen
Schoolreis
De leerlingen van de -weede en derde
klas van de Chr. school maakten met
hun onderwijzers(essen) een reis naar
Rotterdam. De tocht door de havens met
de Spidoboot was wel wat koud, maar
er was zoveel te zien, dat men dé wind
op zijn best voelde. De wandeling door
de tunnel was verrassend. De rest van
de dag werd doorgebracht in Blljdorp
Geslaagd
De heer T. van den Berg verwierf het
diploma wenk'uigbouwkunde na de acht
jarige cursus van M.S.G. Aan die zelfde in
richting kreeg de heer W. Slootweg zijn
diploma bouwkunde na een zevenjarige
Predikbeurten
Herv Gemeente; 10 u. ds De Vos Kat
wijk aan Zee, 6.30 u. ds. Van der Waal
Den Haag.
OEGSTGEEST
Zondagsdienst
De zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter Varekamp.
Sieei
De .Nieuwe
o gezin
Leióscüa' 91
WARMOND
Stille Kracht
De Hervormde vrouwengroep „Stillt
Kracht" vergadert maandag 25 juni
Ohr. Kleuterschool. Spreker is ds F. Offe
ringa uit Katwijk aan Zee over het on
derwerp: „Maria".
Zangdienst
In de Hervormde kerk wordt zondag
avond een speciale zangdienst gehouden
Medewerking wordt verleend door de
praan Mimi dé Ru. Aanvang van de dienst!
is 7 uur
Doktersdlenst
De zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter Van Nes, Sassenheim (té!.
K 2532-7119 en dokter Walenkamp. War
mond (tel. 220). De wijkverpleging wordl
waargenomen door zuster Durleux te Sax-
senheim (tel. 395).
Waarneming
De secretaris-kerkvoogd van de Herv.
gemeente, de heer J. v. d. Welle, Heren
weg 36. is tijdelijk ook belast met de
functie van penningmeester van de kerk
voogdij.
HILLEGOM
Zondagsdienst
Burgerlijke stand
Geboren: Cornells, z v K M Lischer en
A Balkenende, Loesje Helena Antonia, d
v H J Stroombergen en A A A Kranen
burg; Helena Johanna Maria, d v G van
der Meij en P A Waasdorp; Hendrika
Martina Maria, d v P W van de Keep
H E Spierings; Joannes Phillppus A'n-
tonius, z v C J Akerboom en P A M
Pijpers; Petronella Johanna Maria, d v A
C Seijsener en C J J Stijnman; Patricia
Jenny Sophia, d v A Sjer en L de Roode.
Getrouwd: A Beerendonk en A Broek
hof; A B Willems en P Kamp; A Zw.ep en
C Wisse; P Smit en P Bruinenberg
Overladen: W. Dansen, echtg van D Dub-
