NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
VRIJDAG 11 MEI 1956
Koudekerk aan den Rijn
Voor plattelandsvrouwen causerie
over Marthastichting
De onderdirecteur van de Martha
stichting:, de heer Coke, heeft voo
plattelandsvrouwen een lezing ovei
werk in deze stichting gehouden,
vdgelvlucht schetste hy het ontstaa
de groei van dit kindertehuis, wa
bleek, dat in de afgelopen 75 jaar heel
wat veranderingen hebben plaats gehad.
Menigmaal] heeft de stichting voor hete
vuren ges baan, zoweC wat financiële- als
opvoedingsmoeilijkheden bebreft. Bewon
derenswaardig is het werk van de oprich
ters, die ondeT zeer moeilijke omstandig
heden moesten beginnen en doorzetten.
Inmiddels zijn de kinderwetten ingevoerd,
de pedagogische methoden verder ontwik
keld, de sociale zorg verbeterd, de gebou.
wen vernieuwd, terwijl de leiding op alle
gebied in deskundige handen berust. Da
zorg is er echter niet minder door gewor-
ALPHEN AAN DEN RIJN
AVIFAUNA IN TREK
Dit jaar pikt ook Avifauna een graantji
mee van de drukte in de bloembollen
streek. De exploitant, de heer M. C
der Valk, is over het bezoek in de weken
na de opening dik tevreden. Vooral tij
dens de week-einden is het enorm druk
geweest. En hoewel het weer
ideaal was, heeft men gisteren toch heel
goed kunnen merken, dat het park ook
in trek blijft bij de dagjesmensen, die ei
met fiets of brommer op uittrekken. Te
vens hebben vele Alphenaren van de ge
legenheid gebruik gemaakt „hun" park
weer een6 te bekijken. Zij kunnen
reductiekaart krijgen.
Motorkustboot te water
gelaten
Op de scheepsbouwwerf De Vooruit
gang van D. en Joh. Boot N.V. te Alphen
aan don Rijn ie woensdag met goed ge
volg te water gelaten de motorkustboot
Kastanjesingefl, in aanbouw voor de N.V.
Transportonderneming Invotra te Rotter
dam. Het sohiip is van het gladdektype
en heeft de volgende afmetingen: lengte
tM. 48,75 m.. breedte 8.65 m.. holte 3.50
m., geladen diepgang 3.15 m., laadvermo
gen D.W. plrn 670 ton.
In het schip zal worden geplaatst een
„Industnie-Dieselmotor type 6 D 7 met
een vermogen van 450 pk van de mo-
toremfabriek De Industrie te ALphen aan
den Rijn. De Kastanjesingel wordt ge
bouwd onder klasse bureau Veritas en
scheepvaartinspectie.
Adspiranten a van
ARC kampioen
De tien A.R.C.-elftallen leveren met
elkaar toch nog weer een viertal kam
pioenen. Het hadden er vüf kunnen zyn,
maar A.R.C. 2 beeft er in enkele wed-
stryden maar zo'n beetje met de pet
naar gegooid, waardoor het een paar
punten, die het nog net nodig bad.
verspeelde.
Na A.R.C. 1 werd het vijfde elftal za
terdag kampioen in de wedstrijd tegen
N.S.A. 3. De adspiranten hebben woens
dagavond de kroon op een uitstekend sei
zoen gezet door de uitwedstrijd tegen de
jeugd van Koudekerk met 90 te winnen.
De jongens kwamen in alle wedstrij
den ongeslagen gebleven met bloemen
thuis. De b-adspiranten hopen dit goede
voorbeeld te volgen. Hun positie is zó
goed, dat de titel hun haast niet meer
kan ontgaan.
Jeugdleider Van der Neut kan over zijn
pupillen tevreden zijn, evenals het be
stuur over de verrichtingen van de elf
tallen in het algemeen.
Dorpssmidse werd
constructiebedrijf
Over een klein begonnen, maar geslaagd
zakenman, hoort men wel de opmerking
maken: hij kwam op een schoen
slof, maar heeft het best gedaan. De heer
H. J. Grimbergen, die zich ruim tien jaar
geleden, uit Rijnsburg kómende, in het
dorpssmederijtje Emmalaan 63 vestigde,
had stellig wel een paar goede schoenen
aan zijn voeten, maar wellicht zal hij
vandaag de feestelijke heropening van
zijn bedrijf op een schoen en een slof
vieren Zo liep hij althans da laatste dagen
rond vanwege het ongemak, dat een stuk
ijzer op de tenen hem bezorgde.
Die dorpssmidse is afgebroken. Daar
begon men aan toen het juist tien jaar
geleden was, dat de heer Grimbergen zich
hier vestigde. Dat is hem toch nog aan
het hart gegaan, zei hij. Maar op die
plaats is nu een showroom verrezen, zo
ruim en fraai ingericht, dat ieder er ver-
Toch is het niet In de eerste plaats om
deze winkel, waar rijwielen, bromfietsen,
wasmachines, haarden en kachels te be
wonderen zijn, dat burgemeester Witschey
zich bereid verklaarde hedenmiddag de
officiële heropening te verrichten.
s-smidse is uitgegroeid tot
•-werkplaats, die verrezen
en uitgebouwd is en in de toekomst nog
verder zal uitgroeien op aangrenzende
grond achter de showroom. Er wordt in
onze gemeenteraad veel gesproken over
nieuwe industrieën, (die echter maar niet
komen willen). Hier groeide echter in tien
jaar tijds een modern bedrijf, waar nu
reeds achttien mensen werk vinden. Daar
op mag de eigenaar trots zijn en daarover
kan ook de gemeente voldoening hebben.
En we hebben het volste vertrouwen, dat
dit vandaag ook blijken zal. Van 59 uur
heden is het bedrijf van de heer Grim
bergen te bezichtigen.
den, want juist de steeds voortschrijden
de ontwikkeling op psychologisch terrein,
eist. dat opvoeding en behandeling zich
Met enorm geduld en grote liefde tracht
men in de Marthastdcfoting zwakbegaafde
of gestoorde kinderen zo goed mogelijk
tot ontplooiing te brengen. Krijgen zij de
juiste leiding, da-n komen ze vaak u
kend terecht, zo besloot de heer Coké zijn
aandachtig beluisterd betoog.
Uitstapje bejaarden
Het jaarlijkse uitstapje met de ouden
an dagen van Koudekerk en Hazerewou-
de-Rijndijk zal dit jaar op donderdag 5
juli plaats hebben. Het doel van de
i nog e
sing.
Sieraad voor Emmalaan
Bijna 25 jaar geleder begon de heer A.
de Vogel als jonge man in wijk Hoorn
een fietsenreparatieinrichting en -handel.
Dat ging goed, er was meer ruimte nodig
en die werd gevonden in het pand Emma-
In de week
plattelandsvrouwen
Succes op
Op het concours te Stolwijk heeft het
muziekgezelschap Kunst na Arbeid
317 punten een eerste prijs In de e
afdeling behaald. Ook in de marswed
strijd kwam men met 84 punten met
eerste prijs uit de bus.
Collecten
De collecte voor de Gezamenlijke Mili
taire Fondsen heeft zaterdag f37 opge
bracht. Aanstaande zaterdag zal opnieuw
beroep op de ingezetenen worden ge
daan. Dan houden namelijk de samen
werkende organisaties op het gebied van
de kinderbescherming een inzameling.
BENTHUIZEN
Burgerlijke stand
Ondertrouwd: G. W. de Peinder, 26 j..
n L. Moerman, 24 j.; P. van Yperen, 26
Rijnsaterwoude, en P. Voorwinden, 30 j.
Overleden: M. Zijderhand, e.v. Sprui-
tenburg. 75 j.
Consultatiebureau
Het consultatiebureau voor zuigelingen
houdt inplaats van 16 mei, donderdag 17
lei zitting van 2 tct 3 uur.
HAARLEMMERMEER
Burgerlijke stand
Geboren: Hanne Agatha, d v P Berg-
meijer en C P Kuijvenhoven; Tjeerd, z v
J Korenstra en M van der Zwaard; Henk,
J B Heinen en J W Mentlnk; Hendri-
Marinu6, z v J J van Buijten en J
Luling; Yvonne Elisa, d v P L Snijde:
A M Kuiper; Tjeerd, z v H Moolhuij6en
L Korenstra; Marinus Johannes, z v M
C Aareen en M Korsuize; Comeli6 Arie,
v M Slootweg en L Imanse; Koenraad. z
K Janzweerd en A'P van Leeuwen; Pie-
ternella Maaike, d v J C Meijer en F
Koorn; Roelf, z v D Dreschler en S
Westra; Leonardu6, z v E P Klein en N
Ondertrouwd: O Kempe, 27 jr en T Ge
luk, 22 jr; P Chr Bonkerk. 25 jr en C de
Soet, 32 jr; A N van Altena. 30 jr en
J J Dekker, 26 Jr; G A Krijger. 26-3r c
S Beers. 26 jr.
Getrouwd: JPG Ter wee en J Borsj
H C van Staveren en A M Huibere;
Spaan en M Huibers; A A Bosman en
C Louter; P Zuiderduin en G G van Oos-
Overleden: H Postma. 88 jr, \yed. v J
3n Tienderen; G Schreurs. 79 jr, wedn.
A Steevens.
HAZERSWOUDE
Rapid-nieuwa
De handbalvereniging Rapid nam giste
ren met vier jeugdteams deel aan toer
nooien in Den Haag. Het tweede adspi-
rant-meisjes speelde vier wedstrijden ir
het toernooi van Turnlust en bemach
tigde de tweede prijs. De junior-jongens,
adspirant-jongens en adspirant-
kwamen uit in het toernooi van „Strijt
Ridderlijck". De jur.ior-jongens verloren
alle wedstrijden, de adspirant-jongens be
haalden de tweede prijs en de adspirant-
meisjes voerden in triomf de eerste prijs
Wala hooft
UW maat roods]]
gonomen
Het Wala corset met voor
sluiting heeft vele voor
delen. Bovendien Is de
pasvorm bijzonder goed
en It een stevig model
verkregen zonder gebruik
van veel baleinen. De
Wala met voorsluiting la
voor Iedere taillemaat In-
maar lleist drie lengten j
en drie heupwijdten ver-1
krijg baar.
Wala voorsluitlngcorieF
vanaf 17.50
Beha 7.25
PLANJE
Noordeinde 6
Katwijk aan Zee
Tel. 3824
TER AAR
Opbrengst collecte
De collecte voor de gezamenlijke Mili
taire fondsen bracht in deze gemeente het
wel heel mooie bedrag op
Eén prijs voor de
Kagerjeugd
Bij de gisteren te Noordwijkerhout ge
houden ringwedstrijden jongensclubs der
C.J.M.V. hebben de Kagers slechts
tweede prijs veroverd en wel op het r
mer vèrspringen. Dit steekt wel een beet
je af bij voorgaande jaren, daar me
toen met diverse overwinningen thuis
OUDE WETERING
Er is gespaard
In april werd bij de rijkspostspaarbank
ingelegd f 6.769 en terugbetaald f 5.512.
Er werden twee nieuwe boekjes uitgereikt.
ROELOFARENDSVEEN
Niet gespaard
In april werd bij de rijkspostspaarbank
ingelegd f 2.693 en terugbetaald f 3.848. Er
werden twee nieuwe boekjes uitgereikt.
Een woord van hartelijke dank
rs en geefsters Is hier wel
zijn plaats.
VOORHOUT
H. A. Allard 40 jaar bij
het onderwijs
Vandaag herdenkt de heer H. A. Al
lard de dag. dat hij veertig jaar geleden
bij het onderwijs kwam. De eerste ze6
praktijkjaren bracht de jubilaris in Den
Haag door en toen in 1922 de openbare
lagere school m Voorhout werd omgezet
R.K. jongensschool, werd de heer
AMard tot hoofd benoemd, wat hij tot
gebleven. De jubilaris is vele ]a-
admiinistrateur geweest van d<
handen van de gemeente overgegane
ningibouwvereniiging Herman Boerhaave.
Ook was hij méde-oprichter van de E.H.
.O.-afdeiliing en penningmeester
voormalige ziekenfonds van de R.K.
Volksbond. Thans bekleedt hij alleen nog
het voorzitterschap van de KVP-afdeli-ng.
De kinderen zullen hem in de grote
WARMOND
Lommerlust heeft
nieuwe badmeester
Het bestuur van de zweminrichting
„Lommerlust" spaart moeite noch kosten
om deze inrichting tot groei en bloei
brengen, en het is dan ook daarom, dat
het bestuur recht heeft op de steun
medewerking van een ieder, die 't zwi
men als een echte gezonde Hollandse
sport beoefent. De heer J. van Seggelen
heeft zich, in verband met zijn gezond
heidstoestand, genoodzaakt gezien zijr
functie van toezichthouder neer te legger
en het is het bestuur na vee] moeite ge
lukt voor hem een opvolger te vinden ir
de heer C. Ouwehand. lid van de Kat-
wijkse Reddir.gbngade, die in zijn lang
durige loopbaan ak zodanig, meermalen
heeft getoond, de juiste man op de juist*
plaats te zijn.
Op warme dagen en op drukke uren za
de heer Ouwehand worden bijgestaan
door een extra hulp, zodat in de toekomst
een goed en doeltreffend toezicht
kerd is. Wanneer het gemeentebestuur
hiertoe zijn goedkeuring zal verlenen zal
een betere fietsenstalling worden inge
richt, terwijl ook de open kleedhokjes zul.
len worden overdekt. Hierdoor zal ook
worden voldaan aan reed6 lang gekoes
terde wensen van het bestuur. Mede ligt
het dn de bedoeling het komende seizoer
een grote zandbak aan te leggen, waar
door ook de vele kleintjes', die met hur
oudere de zweminrichting bezoeken, eer
pret'.iige wijze van verpozing wordt ge
schapen. Dit Jaar zullen weer zwemgor
dels in huur worden gegeven, terwijl
de fietsen gratis kan stallen.
Deze zweminrichting, tot 6tand geko-
len uit particulier initiatief verdient de
medewerking van een ieder drw
overtuigd is. dat geordend
•oornaam6te doel van de initiatiefne-
in het zedelijke en morele belang
der gemeente is.
Dutch Swing college
in gehoorzaal
Voor het eeret sedert lange tijd zal het
befaamde Dixieland-orkest „Dutch Swing
College Band" weer naar Leiden komen
op maandag 21 mei (2de Pinksterdag)
concert te verzorgen in de Stadsge
hoorzaal Deze avond zal het D.S.C.-
orkest het jazz-minnende publiek laten
kennis maken met zijn, in de laatste
maanden vernieuwd repertoire. De favo
rieten van 1955 als „Doctor Jazz" en „The
Saints" bleven overigens nog op het pro
gramma staan.
Als extra attractie zullen tijdens dit
Jazz-concert ook de „Storktown Dixie
Kids" die zich tot voor kort de .Sunny
Boys" noemden voor het voetlicht tre
den. Het zijn leerlingen van D S C.-
musici die in korte tijd dermate goede
prestaties wi6ten te leveren, dat ze zich
geschaard hebben bij dj? meest vooraan
staande oude stijl-orkesten van ons land.
Binnenkort gaan de „Kids" hun eerste
gramofoonplaat opnemen.
SASSEN II Cl M
„Ons Belang" had
jaar
Dinsdag hield de Coöp Land- en Tuin-
bouwere-aankoopvèreniging „On6 Belang"
haar jaarlijkse algemene ledenvergade
ring. De opkomst der leden was gering.
Na goedkeuring der notulen en behan
deling der ingekomen stukken, volgde be
spreking van het accountantsrapport ove
1955. waaruit bleek, dat de omzet me
f 15.000 gestegen was tot f 468.000. Ook di
financiële resultaten gaven een gunstig
beeld. Na afschrijving op gebouw e
ventaris ad f 12.000 resteerde een winst
saldo ad f 7800. hetgeen aan de reserve
werd toegevoegd Uit het jaarverslag van
de directeur, de heer J. Slingerland,
bleek, dat de omzet kunstmeststoffen en
zaaizaden gestegen was. die van de kalk-
meststoffen wat terugliep, en die van be
strijdingsmiddelen zich handhaafde op het
hoge peil van 1954. In totaal was de omzet
2175 ton.
Bij de bestuursverkiezing werd het af
tredende. herkiesbare lid van het bestuur
G Rotteveel, herkozen.
In plaats van h.et aftredende, niet her
kiesbare lid van de Commissie van Toe
zicht, G. Aten. Noordwijk .werd J. de
Haas. Noordwijk gekozen.
Eerste prijzen voor
Crescendo
Het muziekkorps Crescendo heeft gis
teren op het te Broek op Langendijk ge
houden concours van de bond van Chr
luzdekverenugingen in Nederland onder
leiding van dirigent P. vam Bruggen ir
de concert/wedstrijd een eerste prij6 be
haald met 325 punten en lof van de jury.
de marswedstrijd behaalde Cres
cendo een eerste prijs, met 103V4 p. De
jury bestond uit de heren majoor R. van
Meindert Boekei en Jac. Broer.
Dé prestatie va-n Crescendo is opmerke
lijk als men weet, dat het korps op deze
concounsdag in beide wedstrijden het
hoogst aantal punten behaalde.
alle Parochiezaal huldigen. Verder heeft de
ir op heer Allard alle huldebetoon
I hand gewezen.
Woensdagmiddag geopend
ONZE GEHEEL GEMODERNISEERDE
showroom
Uw bezoek zal door c
A HF X/nfFI De Speciaalzaak in
vwuct RIJWIKUKN. RROl
i op hoge prys worden gesteld!
laan 1 C, waar voordien een petroleum-
depot was gevestigd. Dat heeft daar altijd
goed gelopen, en ware de heer De Vogel
een wat bescheiden figuur geweest,
sou hij ongetwijfeld reeds eerder ge
daan hebben, waar hij nu toe kwam. Na
dat enkele jaren geleden een kleine ver
bouwing tot wat expositieruimte leidde, is
iu op meer uitgebreide schaal her
haald en woensdagmiddag gingen de gor
dijnen open van een in het voorste deel
het pand ondergebrachte keurige ex
positieruimte, waarvan de verhoogde rek-
een nieuwtje zijn in onze gemeente.
Fraaie rijwielen en bi omfietsen en daar
tussen een schat van bloemen. Geen won
der, dat er veel belangstelling was. Een
sieraad voor de Emmalaan-
Chr. Geref. Kerk beroept
De Chr. Geref. Kerk heeft uit een
tweetal een beroep uitgebracht op ds. M.
S. Roos te Zwijndreoht Ds. Roo6 i6 59
Jaar oud en werd vijf jaar geleden predi
kant op artikel 8 der Kerkenorde. Zwijn
dreoht is zijn eerste gemeente.
Op 4 juni uitreiking van
Bouwmeester-prijzen
Op maandag 4 juni zal, ter gelegenheid
van de jaarvergadering van de Vereniging
van Schouwburgdirecties in Nederland,
In het Casino te 's Hertogenbosch aan de
acteur ei. actrice, die in het seizoen 1955-
1956 de beste prestaties hebben geleverd,
de gouden Louis Bouwmeester en de
Theo Mann-Bouwmeester prijs worden
uitgereikt.
De jury wordt gevormd door de heren
A. den Hertog, W. Ph. Pos en dr. P. H.
Schroeder.
Boer A. uit Ede probeerde dezer dagen
door trappen en slaan een van zijn twee
pinken, die hij achter zijn wagen gespan
nen had om ze naar de wei te brengen,
en die was gaan liggen, tot opstaan te
dwingen. Toen dit niet hielp, zette hij zijn
paard aan. zodat de pink over een afstand
van honderden meters over de weg ge
sleurd werd en ernstig werd verwond. De
politie is op de hoogte gesteld.
Nieuwe badmeester
Het bestuur van de zweminrichting
„Lommerlust" heeft de heer C. Ouwehand
tot badmeester aangesteld, aangezien de
heer J. van Seggelen om gezondheidsre
denen zijn functie heeft moeten neerleg
gen. De heer Ouwehand is lad van de
Kabwijkse Reddingsbrigade. Op warme da-
én op druljke uren zal de nieuwe
badmeester door, ten hulp worden bijge-
t, zodat goed toezicht op het baden
kan worden uitgeoefend.
Het is de bedoeling van het bestuur om,
zodra de goedkeuring van gemeentewege
is verkregen, de open kileedhokjes te ov
dekken en een betere fietsenstalling
ichten. Bovendien zal er een gr
zandbak worden aangelegd.
Geslaagd
Onze plaatsgenote mejufrouw A. van
slaagde in het diaconessenhuis te Lelden
voor het diploma kraamverpleegster.
Aanbesteding
De aanbesteding voor vernieuwing var
de kademuren van de gemeentehaven, hac
het volgende resultaat: J Splinter, Voor
schoten f 28300; J Pijl, Zuidland f 25248; A
Blij leven. Oosterhout, f 35450; fa Overde-
vest, Zoeterwoude, f 24200; fa wed. Van
Driel, Koudekerk, f 26900; A van Kerk
wijk, Amsterdam, f 34500; fa Hennepman.
Leiderorp, f 28400; J Stam, Voorschoten,
f 26500; fa A Stuijfzand. Leiden, f 26200.
De gunning werd aangehouden.
Frans-Duitse ruil
De Westduitse regering ls bereid in
kanalisatie van de Moezel toe te stem-
indlen door een tegemoetkomende
houding van Frankryk een aanvaardbare
regeling tot stand komt voor de terug
keer van het Saargebied en Inzake het
Franse project voor de kanalisering van
de bovenloop van de Ryn.
is dinsdag door de Westduitse mi
nister van buitenlandse zaken, dr. H. von
Brenlano, in de Bondsdag verklaard. Hij
vestigde er evenwel de aandacht op, dat
geen verplichting voor de Bondsrege
ring bestaat om aan de kanalisatie
de Moezel mede te werken. Frankrijk
echter zou voor de terugkeer van
Saargebied tot Duitsland de medewerking
het project Moezelkanaal eisen.
De Nederlandsche
Handelmij
Kritiek op loonpolitiek
Het jaarverslag van de Nederlandsche
Handelmij. is het niet geheel eens met
de huidige loonpolitiek. Het merkt op,
dat besparingen slechts kunnen worden
rk regen als er meer wordt voortge
bracht dan verbruikt. Hoewel het streven
onverkort op industriële expansie blijft
gericht, wordt tezelfder tijd het verbruik
krachtig verhoogd en zelfs kunstmatig
aangemoedigd door het kopen op afbe
taling te bevorderen en loonsverhogingen
in te voeren. Dit roept het gevaar
inflatoire ontwikkeling op, aldus het
venslag. Het merkt op. dat het de discon
toverhoging nog steeds als een krachtig
middel beschouwt, voorts dat men het
gevaar van inflatoire ontwikkeling niet
in de eerste plaats bij het bankbedrijf
moet zoeken. Het inflatoire effect van
loonsverhogingen kan slechts achterwege
blijven, indien deze geheel worden ge
financierd uit toegenomen bedrijfsover-
schotten, die een gevolg zijn van gestegen
produktiviteit.
De toestand van ons land wordt overi
gens gezond genoemd. Zorg wordt uit
gesproken over het dollar tekort, dat be
streden wordt door verkooip van Neder
landse effecten. De wereldtoestamd wordt
met iets grotere terughoudendheid be
schouwd. Economisch lijkt het ogenblik
dichterbij gekomen waarop de moderne
middelen tot bestrijding van een achter
uitgang hun waarde zullen moeten be
wijzen. Politiek is de onrust eerder tos
dan afgenomen.
Het jaar was voor alle geledingen van
het bedrijf bevredigend, vooral voor Ne
derland en New York. Het Indonesisch
bankbedrijf was bevredigend en er was
een bescheiden winst uit cultures, terwijl
een grotere suikeraaniplant mogelijk is.
De gestegen onkosten zij'n ruimschoots
goedgemaakt. Van automatisering van
het bankbedrijf verwacht men geen won-
deren. Over Indoneeiës economische
toestand is het verslag bezorgd.
De inkomsten uit provisie bedroegen
37,36 (32,2) miljoen, uit interest, wissels
effecten 49.79 '44.36) miljoen, uit cul
tures 483.547 kantooronkoeten
42.17 (38,31) miljoen, voordelig bedrijfs
resultaat 22.7 (19,77) miljoen. Winst na
fs oh rijving 7.36 (7,22) miljoen; toevoe
ging buitengewone reserve 5 miljoen,
deze 15 miljoen bedraagt; toe
voeging bijzondere reserve onder credi
teuren 6 miljoen, mede i.v.m. uitkering
3 miljoen uit agioreserve; reeds
voorgesteld dividend 4'4)*/* op preferente
10(10)'/« op gewone aandelen.
VOORSCHOTEN
Voor Moederdag
Pantoffels, Tassen, Etui's,
Koffers, Reistassen,
Portemonnaies
GROTE VERSCHEIDENHEID
H.SCHOONEVELDT
SCHOOLSTRAAT 23
Borstbeeld ir. Louwes
woensdag onthuld
Het nageslacht zal nooit kunnen begrij
pen. w„t deze figuur voor ons land en
voor onze landbouw heeft betekend. Daar
om is het goed. dat de beeltenis het ook
kom~nde geslachten mogelijk maakt, aan
dr. ir. S. L. Louwes te worden herinnerd,
aldus zeide minister Mansholt woens
dagmorgen toen hij het in brons uitge
voerde borstbeeld van dr. ir. S. L. Lou
wes, de enige jaren geleden overleden
directeur-generaal van de voedselvoorzie
ning namens de reg.-ring aanvaardde, bij
de overdracht van het gedenkteken in een
bijeenkomst in het departementsgebouw
aan de Bezuide.ihoutseweg te Den Haag.
Voordien had de oudste zoon van dr. ir.
Louwes, mr. H. J. Louwes. die met zijn
moeder, mevrouw Z. A. Louwes-Wester-
huis, en enige andere familieleden de in-
plechtigheid bijwoonde, het door
de beeldhouwer L. H. Sondaar vervaardig
de borstbeeld onthuld.
De bijeenkomst was belegd door het
>mité „G denkte'-an dr. ir. S. L. Lou-
es", dat onder voorzitterschap van de
heer K. L. Gaaikema Schuringa, oud-
'oorzitter van het hoofdbedrijfschap voor
i-ckerbouwnrodukten. lit particuliere bij
dragen de gelden heeft bijeengebracht
voor de vervaardiging van het borst
beeld.
Onthulling en overdracht werden bijge
woond door vele leden van het comité.
r de minister van oorlog en van
marine. Ir. C. Staf. oud-directeur-gene-
van de landbouw, de staatssecretaris
sociale zaken. mr. dr. A. A. van Rhijn
reien, die aan de uitvoering van het
plan hebben medegewerkt
De heer Gaaikema Schuringa schetste
een herdenkingsrede de betekenis van
de figuur Louwes, het werk en de bijzon
dere positie
Eerste Kamer
Friese taal in rechtszaal
werd aanvaard
(Van onze parlementsredactie)
De Eerste Kamer heeft woensdag mei
19 tegen 12 stemmen het wetsontwerp tot
regeling van het gebruik van het Fries
in de rechtszaal aangenomen. Voor stem
den de a.r. (behalve prof. Diepenhorst),
de P.v.d.A., de c.h. (bebalve de heer
Reijers), de heren Roebroek en Derksen
de K.V.P. en de communisten. Tegen
het wetsontwerp verklaarden zich de
V.V.D. en acht leden van de K.V.P.-
behandeling van dit wetsontwerp
werd twee weken geleden geschorst, na
dat de eerste termijn van de zijde der
Kamer was afgesloten. Zo kwam het, dat
minister Van Oven eersy thans ziin ant-
'oordrede kon uitspreken. De bewinds-
lan van justitie heeft erop gewezen, dat
het gebruik van de Friese taal in het
rechtsverkeer geen gunst is, maar een
recht van de Friezen. De grondslag van
:geringsstandpunt ls, dat het Fries
zich als cultuurtaal moet kunnen ont
wikkelen.
Het ontwerp kenmerkt zich door een
nuchtere visie op de feiten. Deze nuch
terheid eist, dat geen tolken worden In
geschakeld. Het verstaan van de Friese
groot Nederlander, taal levert geen moeilijkheden op vooi
hen, die geruime tijd in Friesland ver
blijven. Het denkbeeld om de overheid
te belasten met de kosten, verbonden aan
de vertaling van akten uit het Fries,
vond bij de bewindsman geen ingang. Wie
zou bij afwijkende vertalingen daarvoor
de verantwoordelijkheid dragen? De ver
taling moet aan de betrokkenen zelf wor
den overgelaten. De vrees, dat in Fries
land alleen maar rechters zullen wor
den benoemd, die het Fries reeds mach
tig zijn waardoor Friesland een afge
sloten gebied zou worden, achtte de mi
nister ongegrond. Stellig zullen ook nlet-
Friezen in Friesland als rechters worden
benoemd. Tot slot ontkende minister
Van Oven, dat door dit wetsontwerp de
rechter zal worden gemengd in de taal
strijd. Het is juist de bedoeling van dit
wetsontwerp, dat als een middenweg
moet worden beschouwd, zulks te vóor-
Hevig gevecht in
Atjeh-oorlog
Opstandelingen hebben een aanval ge
daan op de plaats Bireuen in Atjeh. Na
een gevecht van twee uren met het In
donesische legeT trokken zij zich terug.
Het aantal slachtoffers aan beide zijden
