Geschiedenis en de moedertaal
=Euwe herovert schaaktitel
Beslissing gisteravond al gevallen:
H"
Op het kompas
van een
tachtigjarige
Christendom
Sport
Intern, studentensporttoernooi
is begonnen
Adenauer
waarschuwt
9E6 FIEUWE LEITSCHE COURANT
5
DONDERDAG 5 JANUARI 1956
MET NOG DRIE PARTIJEN TE SPELEN
ke
zij
r 5^ilA
(Van onze schaakmedewerker)
was
benauwd, overvol als het was met allerlei personages, die men anders
"ge niet zo vaak ziet. Het kón immers aflopen, de beslissing kón vallen als
ten Euwe opnieuw won. De persfotografen, die hun plaatje op het Kritieke
moment niet mochten missen, stonden reeds om half 10 geduldig te wach-
nn ten. En die anderen? Was het de begeerte om van de glorie van Euwe ge-
ïb- tuige te zijn?
OE DIT OOK ZIJ, de Tele aanwezigen moesten hnn ongeduld bedwingen, want
de partjj werd na 5 uur spelen gedurende een uur onderbroken, voor het eerst
In deze match. Maar ruim drie kwartier na de hervatting mocht Dr Euwe zich
weer kampioen van Nederland noemen, door het winnen van een parti), welke beide
spelers eer aandoet.
Speculaties tot s,and- z*i het dat wit de z*t b2-M
en zwart de zet Pf6-e4 voordien had in
geschakeld. Volgens „het boekje" komen
de laatstvermelde twee zetten eerst als
7e zet aan de orde en de theorie geeft
zwart na 7 b2-b3 een ritke keus aan goede
antwoorden, nl. Pe4. a5. c5. Pbd7 en Lf5
Hoewel de theorie na 7 zetten het zwarte
spel ..redelijk" noemt, bleek in het ver
volg toch niet dat zwart oo voet van ge-
Hikheid kon standhouden. Met eenvoudige
zetten dwong Euwe telkens weer een ver
eenvoudiging af. waarbij hij zijn positio
nele belangen angstvallig in het oog hield
De openingsfase van de 7e matchpartij
gaf aanleiding tot enkele speculaties.
Euwe. thans met wit spelend, koos de
zelfde openingszetten als Donner in de
6e partij. Maar al spoedig kwamen de af
wijkingen. In feite hadden de openingen
van de 6e en 7e partij alleen de naam
(Konings-Indisch) gemeen.
Dr. Euwe koos een opbouw. Welke men
In de moderne nomenclatuur de naam
„Slavisch-Koningsindisch" heeft gegeven.
Hij wordt gekarakteriseerd door de zetten
1. d4 Pf6. 2. c4 g6. 3. g3 Lg7. 4. Lg2 0—0.
5. Pf3 c6. fi. 00 d5. Deze stelling kwam
inderdaad (met verwisseling van zetten)
A DENAUER. bondskanselier van West-
Duitsland, heeft vandaag de 80-jarige
leeftijd bereikt. Onkreukbaarheid, dat Is
wel de grootste verdienste voor 'n staats-
Verandeiing
Deze taktiek der kleine middelen wierp
op de 17e zet in zoverre vruchten af. dat
Donner zijn pion op b7 in de steek liet om
te trachten tot een gunstiger opstelling
van zijn stukken te komen. Deze opzet
gelukte weliswaar tot op zekere hoogte,
maar niet in zodanige mate. dat zwart
egalisatie der kansen in het verschiet
kreeg. Het is overigens de vraag of Don
ner inplaats van 17Le6 niet beter
17Lg4! had kunnen spelen; in dat
geval had hij waarschijnlijk geen pion
verloren.
Intussen was er aldus een eindspel ont
staan. dat in het geheel geen spectaculaire
aspecten bood. doch nagenoeg uitsluitend
in het positionele vlak lag. Zulke stellin
gen vragen zeer subtiele behandeling,
kleine middelen dus. Voer de niet al te
i onkreukbare intègre figuur is deskundige toeschouwe
Adenauer ongetwijfeld. Het is op deze
plaats dat wij Adenauers grote verdien
sten voor West-Duitsland en West-Europa
wat de buitenlandse politiek betreft, in het
licht willen stellen. Zijn naam zal onher
roepelijk verbonden blijven aan de histo
rie van West-Duitsland. sinds 1945. Hij waj
de eerste voorzitter van de Christendemo
cratische unie en werd op 15 septembei
1949 tot bondskanselier gekozen. Onder
zijn regiem werden de Parijse akkoorden
geratificeerd, waarbij aan de Westduitse
bondsrepubliek soevereiniteit werd
leend. De wankele positie, die Frankrijk
steeds heeft lnge-
't Verklaard
uitzicht
ten
van de eenheid
Europa, heeft
ongetwijfeld
sterke mate toe bij
gedragen. dat Ai
rika méér op dit West-Duitsland i
Adenauer heeft gewed.
De grote tegenstelling tussen het u
telijke democratische blok van staten
de Sowjetunie heeft de snelheid bev
derd. waarmee West-Duitsland lid werd
van de Westeuropese Unie. dë N.A.V.O..
partner van de Europese gemeenschap
voor kolen en staal.
Onder Amerikaanse leiding wordt
strijdmacht opgebouwd Ondanks het feit
dat de Russen de eenheid van Duitsland
op een communistisch blaadje presenteren,
heeft Audenauer zonder aarzeling de zijde
van het westen gekozen. Men bedenke,
Duitsland verloor ook de tweede wereld
oorlog. het Derde rijk van Hitier sto:
Ineen, de leiders kregen de kogel of
dergingen hun straf in de gevangenis
zie. slechts tien Jaar na de debacle, speelt
het West-Duitsland van Adenauer weer
een uiterst belangrijke rol. niet slechts
op het Europese continent, maar in de
gehele wereldpolitiek. Tien Jaar, na een
verloren oorlog, op de ruïne van het Hlt-
leriaanse rijk. heeft Adenauer West-Duits
land weer tot grote economische bloei ge
bracht.
Bij internationale besprekingen, zoals
die te Baden-Baden met de Fransman
Mendès France, met de leidende staats
lieden te Washington en Moskou, legde
Adenauer getuigenis af van groot diploma
tiek vermogen, realiteitsbesef, voortva
rendheid, getemperd door de voorzichtig
heid van de ervarene. Het strekt Aden
auer tot eer. dat hij, als mindere in rang.
over zoveel minder macht beschikkende, ln
Moskou onverzettelijk bleef tegenover ver
leidelijke Russische offertes. Hij nam het
Juiste standpunt ln. zulks in het belang
van christendom, cultuur en beschaving,
dat West-Duitsland en West-Europa aan
de politiek van Amerika gekoppeld moe
ten blijven.
Los van de politieke, economische en de
fensieve verbonden, zou bij een nieuwe
wereldoorlog de ondergang immers onher
roepelijk zijn. Toen na de mislukking van
de tweede conferentie van Genève, op
nieuw in West-Duitsland nationale en
nationalistische aspiraties zich deden gel
den, socialisten en liberalen aanstuurden
op rechtstreekse onderhandelingen met de
Russen om toch de Duitse eenheid te be
reiken, bleef Adenauer, ofschoon blootge
steld aan felle kritiek, op zijn stuk staan.
De zieke bleek ln ieder geval zijn geeste
lijke vitaliteit en weerbaarheid behouden
te nebben, hetgeen voor zijn aanhanger*
een verademing was. Adenauer weigerde
in te gaan op de ruilhandel met de S.U.
ten doel hebbende de „Duitse eenheid", als
daarmee de vriendschappelijke banden
met de westelijke bondgenoten, in de eer
ste plaats dus Amerika, zouden worden
verbroken. De Russen hielden bovendien
een stok achter oe deur, want de terug
keer der Duitse krijgsgevangenen uit de
Sowjetunie werd plotseling gestaakt. Zeer
zeker, Bonn herbergt thans een uitge
breide Russische ambassade., maar de re
gering van Adenauer blijft trouw aan de
overeenkomsten met het westen.
Ongetwijfeld, er zijn ook schaduwen.
Thans heeft de tachtigjarige Adenauer
nog de teugels in handen, maar hoe zal de
verhouding worden tussen staat en leger,
als de opbouw der Westduitse „Streit-
krafte" voltooid is en de bondskanselier
wegens zijn hoge laeftijd aan anderen de
leiding moet overdragen? De westelijke
wereld heeft er daarom zeer groot be
lang bij. dat in West-Duitsland de stuur
man Adenauer nog lang aan het roer
blijft staan.
spelen niet boeiend, voor de ingewijde des
te meer.
Dr. Euwe kon zich dus na de 18e zet in
alle rust wijden aan de taak dit technisch-
gewonnen eindspel te winnen. En hij deed
dit voortreffelijk. Stap voor stap naderd^
hij zijn doel zonder dat Donner tegen-
kansen kreeg. Maar na de 37e zet van
zwart haperde de machine even. Euwe
gebruikte veel tijd voor het behalen van
zijn 38e zet. Begrijpelijk, want de marge
tussen winst en remise is in eindspelen
van dit type zeer klein. Eén misstap kan
de winst uit handen geven. De winst,
welke aanvankelijk evident scheen, leek
weggeëbd te zijn. Met de op de 33e zet
ingeleide manoeuvre had Euwe. zo be
weerden insiders, het zich nodeloos r
lijk gemaakt.
Vastberaden
Na de onderbreking der part|J »t
half 11 en half 12 bleek echter al spoedig,
dat Euwe z|jn voordeel nog steeds had
vastgehouden. Vastberaden koerste h|j op
de winst aan en om nul uur 20 was
1. c2-c4
3. g2-g3
5. 0-0
7. d2-d4
0-0
d7-d5
Pf3-d2 Pe4
11. Pd2 c4 Pb8-d7
13. Pc4 'b2 c6 d5
15. Dd5'*"d8 Tf8 d8
17. Tal dl Lc8-e6
19. Lb7-c6 Ta7-c7
21. Kgl-fl g6-g5
23. Le4-d5 Le6-f5
25. Pc4-e3 Lf5-c8
27. f2-f3 Pf6-d7
29. Pe3-c4 Pe5vC4
31. Kel-d2 Kg7-f6
33. f3-f4 g5 y f4
35. Tdl-fl e5 X f4
37. h2-h4 Lc8-e6
39. e2-e4 Th5-e5
41. e4xf5 (de afge
geven zet).
Le6Xf5
43. Tf4 - f5 Tel-dlf
45. Tf5va5 Tdl-clt
47. Kb3-c2 Tbl-hl
49. a3-a4 Kc6-b6
51. Th5 h6f Kbfi-a5
53. c5-c6 Ka4-b4
g7-g6
c7-c6
Pf6-<
a7-a5
Lg7 b2
4. Lfl-g2
6. b2-b3
8. Lcl-b2
10. Pbl-d2
12. d4-d5
14. Ddl d5 Pd7-b6
16. Tfl-dl Td8 dit
18. Lg7 b7 Ta8-a7
20. Lr6-e4 Kg8-g7
22. Kfl-el
24. Pb2-c4
26. Ld5-c4
28. Lc4-b5
10. b3>'
32. Kd2-c3
34. g3 X f4
Tf 1 v f4
Pb6-d7
Pd7-f6
c7-e6
Pd7-e5
e6-e5
Kf6-e7
Tc7-c5
Tc5-hS
Kc3-d4 Ke7-d6
ege
i feit.
Benauwde zege van
IJHC op Wenen: 9-8
In de ijshockey wedstrijd tussen IJHC
„Den Haag" en „Wenen", die voor onge
veer 1500 toeschouwers op de Hok|j is ge
speeld. is het weer vreemd toegegaan. Na
de tweede speeltijd leidden de Hagenaari
met 73 én alles wees erop dat de Neder
landse zege zeker was. In de derdi
periode kwamen de gastheren echter me
gewijzigde opstelling uit. Kecpei
Lyndon bleek te z|jn vervangen door Var
der Molen. Vooral aan diens onzeker op
treden lag het dat „Wenen" nog v|jf maal
scoren en dat de Hagenaars in de
laatste minuten zelfs alles op alles n
n zetten om een gel|jk spel te out;
Doordat Gelinas op doktersadvies
op de baan verscheen, kwam „Den Haa<g"
met drie Canadezen uit, te weten doel-
an Lyndon. Laliberté en Zuklwski.
In de eerste speeltijd nam „Den Haag"
;n 21 voorsprong door goals van La
liberté en Zukiwski. De Nederlander»
aren op alle onderdelen de meerderen
an de gasten.
Gedurende de tweede periode kwam de
Haagse voorhoede beter op dreef. Een
weergaloze solo van LaMberté leverde al
poediig een derde Haags doelpunt op.
Schwencke maakte er 41 van. De Hage-
voerden de stand door Laliberté.
Van Dijk en Kwaaltaai verder op en met
7—3 voorsprong konden zij voor de
tweede maal gaan rusten.
In de derde speeltijd slaagde Wenen er
zoals gemeld in 5 goals in te lopen. Von
der Baumen scoorde nog voor IJHC waar
door de eindstand 98 werd.
Woensdag a.s. speelt IJHC op de Hok|j
»n wedstrijd tegen het Canadese prof-
iam Nottingham Panthers.
Jeugdkampioenschappen
van de L.S.6.
Ook A. C. Berkhey Jr. en
T. Blangé in de finale
De Katwijker A. C. Berkhey Jr. en de
-S.G.-er T. Blangé hebben gisteren, na
enkele beslissingspartijen, de finale be
reikt van het jeugdkampioenschap van de
L.S.B. Zoals bekend Is. waren J. van Stee
nis Jr. (L.S.G.) en H. J. Giesbergen (Al
phen) reeds finalist.
Zaterdagmiddag, tijdens de massakamp
eiden-omstreken, wordt de eerste ronde
in de finale gespeeld.
Bij de Europese kampioenschappen
kunstrijden van 19 tot 21 januari te Parijs
1 Nederland worden vertegenwoordigd
door de beide meesjes Joan Haanappel en
Sjoukje Dijkstra en door het danspaai
Odink
SPIERPIJN, SPIT...
"t Losrt overal. Da weld ad 1 ge w
te van de pijnstillende Thermo
verdrijft de snerpende pijn.
&ERM0GÉNE
44 Kd4-c3 Kd6vC6
46 Kc.3-b3 Tcl-blt
48 Ta5-h5 Thl-h3
50. Kc2-b2 h7-h6
52. c4-c5 Ka5xa4
54. Kb2-c2 en zwart
gaf het op.
Nu '.wee leiders in
Hastings-toernooi
Olafsson gelijk gekomen
met Korchnoi
De uitslagen van de partijen, gespeeld
voor de zevende ronde in de hoofdgroep
van het schaaktoernooi te Hastings, lul
den: Korchnoi (R.)—Golombek (G.B.) 1-0;
Ivkov (Z.S1.)—Del Corral (Sp.) 1—0; Tal-
manov (R.)—Darga (W.Dld) 1—0; Persitz
(Isr.)—Penrose (G.B 1—0; Fuller (G.B.)—
Olafsson (IJsl.) 01. De afgebroken par
tij OlafssonGolombek uit de zesde ronde
is door Golombek zonder verder te spe
len opgegeven.
Na deze ronde is de stand: 1. Korchnoi
54 pnt; 2. Olafsson 54 pnt; 3. Ivkov 5
pnt.; 4 /5. Taimanov en Darga 4 pnt; 6. Del
Corral 24 pnt en 1 afgebr.; 7. Penrose 24
pnt; 8./9. Fuller en Persitz 2 pnt. en 1 af
gebroken partij; 10. Golombek 1 punt.
Gerard Maarse Ned.
schaatskampioen
Gerard Maarse. heeft gisteravond op de
baan te Hamar zowel de 1500 als de 3000
meter gewonnen. Hierdoor mag h|J zich
officieus Nederlands kampioen noemen,
"a afloop van dc 3000 meter heeft hij dan
>k een ereronde gereden met een krans
■n de schouders, hem overhandigd door
heer Van Zaanen, die als vertegen-
nordiger van dc ambassade speciaal uit
slo was overgekomen.
De resultaten van de eerste tien over
de 1500 meter luidden: 1 Maarse 2.20,5;
oekman 2.20,8; 3 Larsen (Hamar)
2.22,3; 4/5 Overby (Hamar) en Mc Namara
(V.S.) beiden 2 22.9; 6 De Graaff 2.23,5; 7
Strandvilc (Hamar) 2.24.6; 8 Sandvig (V.S.)
2.25; 910 Paping en Martinsen (Hamar)
beiden 2.25,2, nieuw persoonlijk record
3000 Meter: 1 Maarse 4.56.3. nieuw per
soonlijk record, oud record 4.59,8, ge
maakt op 12 februari 1955 te Turku (Fin
land); 2 Broekman 4.56,5; 3 De Graaff
4.59.9; 4 Huiskes 5.01,1; 5 Olsthoorn 5.03,2;
6 Van 't Oever 5 05.6; 7 Pesmain 5.06,7; 8
Pa ping 5.06.8; 9 Van den Berg 5.07,3;'10
Koeleman 5.07.4,
Eindklassement: 1 en officieus kam
pioen Gerard Maarse 191,848 punten; 2
Kees Broekman 193.380 punten; 3 Wim de
Graaff 195.676 punten; 4 Nico Olsthoorn
197.490 punten; 5 Egbert van 't Oever
198.833 punten; 6 Jeen van den Berg 199.134
punten.
Behalve Gerard Maarse verbeterden ook
Wim de Graaff, Egbert van 't Oever. Pes-
man,, Paping, Koelema-n en Bruine de
Bruin hun persoonlijke records op de
HE TIJD dat de sport door christenen
angstvallig als in strijd met hun le
vensbeschouwing en schadelijk ten aan
zien van hun leefwijze uit het geloof, ge
meden werd. is lang voorbij. Ook in
christelijke kringen werd de waarde
ervan erkend en sinds pioniers in deze
tot de oprichting van verenigingen c
gingen heeft een verheugende bloei de
zich ontwikkelende christelijke sportbe-
weging gekenmerkt. Het behoeft geen
betoog dat ook hierin de eigen levens
overtuiging tot uitdrukking gebracht en
de beoefening hiernaar werd gericht:
maar tot hoezeer verschillend oordelen
juist de lichamelijke opvoeding er
sport aanleiding gaven, mag blijken uit de
veelvuldige discussies waarin men
standpunt hierovér uiteenzette Tot één
algemene, afgeronde beschouwing heb
ben de gedachtenwisselingen en studies
nog niet geleid, wat gezien de gecomDÜ
ceerdheld en strekking van het onder-
wero niet direct ontmoediging behoeft t
wekken. Een meer definitieve vormgt
ving van de gemeenschappelijk gekoe<
terde opvattingen hieromtrent dan de
overleggingen totnutoe hebben opgele
verd. wordt echter wel gewenst.
Een stap in deze richting is gedaan
door de vorig Jaar opgerichte Nederland
se Christelijke Sport Unie. die het ver
heugende initiatief genomen heeft tot hel
uitgeven van een brochure, welke zo
juist bij de fa Van Keulen te Den Haag
is verschenen. Onder de titel „Chrlstm-
dom-Sport?" wordt door een vijftal
schrijvers van een daartoe benoemde
commissie, welke onder leiding staat van
prof. mr I. A. Diepenhorst van wie
we reeds een belangwekkend referaat
hieromtrent mochten beluisteren diep
ingegaan op de wijze van een voor chris
tenen verantwoorde sportbeoefening en
de mogelijk- en moeilijkheden die zich
daarbij ten aanzien van de opvoeding
welke afgestemd Is op een christelijke
levensovertuiging, voordoen.
De schrijvers, de heren ds Popma. dr
de Klerk. Van Asch, Gordijn en Kuilman
gerenommeerde figuren in de chr.
sportbeweging ontveinzen zich niet.
dat zij hiermee ook geen volkomen slui
tende vertolking van een algemeen gel
dend christelijk standpunt aanbieden,
doch hebben hierin toch zoveel van wat
daartoe moet leiden in vastgelegd, dat de
brochure verdient in wijde kring gelezen
•orden. Sw.
Competitie L.D.D.B.
R.D.C. sloeg Wassenaar
RDC 1 en 2 hebben gisteravond hun
laatste competitiewedstrijd gespeeld, res
pectievelijk tegen Wassenaar 1 en 2. Bel
de tientallen besloten het seizoen met een
•erwinning. Het is nog niet bekend of
het tweede tiéntal nu kampioen is. De
afgebroken partij tegen Roelofarendsveen
is namelijk nog niet uitgespeeld.
De uitslagen luiden; D. Schoneveld
(RDC 1)C. van Dijk (Wassenaar 1)
1—1, W. Heemskerk—P. Gijsbertse 20,
W. Leeuwenburg—J. van Doorn 20, R
HeemskerkA. de Geer 20, J. P. v. d.
BergJ. Vermeulen 0—2, Joh. Kromhout
M. Lodewijks 1—1, H. Verkuil—C.
Stigter 20, S. Heemskerk—A van Boxtel
2—0. G. van Zuilen (res.)— A. Schutte 1—1.
Star (res.)—N.N. 2—0. Uitslag 13—7.
van Egmond (RDC 2)J. Mulder
(Wassenaar 2) 1—1. A. v. d. Mey—W. C.
i Laar 20, H. RavensbergenH. Orle
1, W. Zandbergen (res.)—O. H. Rijsdijk
0—2, Jac. van Egmond—A. Vermeulen
02. A. v. d. Eykel (res.)—N. Knljnenburg
20. N. Schoneveld—N.N. 20, D. van
Egmond—W. Steephaan 20. C. van Delft
P. v. d. Schart 0—2, F. A. Verkuil—
J. da Bruin 2—0 Uitslag 128.
Tempo-D.E.S. I 8-12
Tempo verloor in Leiden met 8-12 van
D.E.S. uit Voorschoten. Ged. uitslag: De
Jeu-V. d. Meij (res.) 0—2; A. Jansen-Oos-
tergo 0—2 (regl.); G. Jansen-Weggen 0-2
(regl.); S. v. d. Kwartel-J. v. Bemmelen
1-1; Belt-De Bruijn (res.) 2-0; P. v. d.
Kwartel-H. v. d. Velden 2-0; G. Rijsdam-
Stauthamer (res.) 2-0; Groenewegen-Ouds-
hoorn 1-1; M. J. v. d. Kwartel-De Lange
0-2; Leefhart-J. J. v. d. Velden 0-2.
Turh ïs licl zo
DE WOLF, DE GEIT EN DE KOOL
535) Een ieder zal in zijn jeugd torh
wel een* hel raadseltje van de kool,
de geit en de wolf hebben opgekregen?
Detenen die zich dit niet meer kunnen
wg*. i|j het dan dat Alcuin in zijn tijd
heel wat meer te betekenen heeft ge
had dan de meeste minister*. Hij heeft
de stichting van talrijke kloosterscho
len bevorderd, o.a. die van St. Maarten
b|j Tour», die eeuwenlang al* de voor-
het feit dat slechts weinigen z|in naom
nog kennen en i|)n hervormingsplan
nen in de gesrhiedenisboekjea voor
namelijk worden toegeschreven aan
Karei de Grote, die zelf nooit behoor
lijk heeft kunnen leien.
Maar terzake, de leermethode
In Amsterdam
Gistermiddag is in het A.M.V.J.-gebouw te Amsterdam het jaarlijkse
sporttoernooi van de Foreign Student Service voor in ons land studei enden
van Indonesië, Suriname, de Nederlandse Antillen, de Verenigde Staten en
natuurlijk Nederland begonnen met de onderdelen volleybal en schaken.
volleybal weinig idee hadden, vijfde en
laatste werden.
Resultaten
De uitslagen luiden:
VoWeybal: IndonesiëAmtuMen 20 (18
—3. IS—7); Nederland—USA 2—0 US—L
153); AntillenSuriname 20 (158. 15
—7); Nederland—Indonesië 1—1 (15—12,
615); USASuriname 1—1 (15—12, 12-
15); Nederland—Antillen 2—0 US—2. 15—
5); IndonesiëUSA 2—0 U5—3. 15—4),
NederlandSuriname 20 (15—0. 1.50),
Antillen—USA 1—1 (13—15. 15—9); Indo
nesiëSuriname 2—0 (152. 158)
Eindstand: 1 Indonee'ë 7 pnt, 2 Neder
land 7 pnt, 3. AnttWen 3 pnt, 4 Usa 2 pnt.
5. Suriname 1 pnt.
Schaken SurinameAmflililen 2414,
IndonesiëNederland 344.
Nederland en Indonesië eindigden bij
volley bal elk met 7 pnt en terwijl de
Nederlanders meenden, dat zij nu door
hun beter doelgemiddelde (111—38) tegen
Indonesië (11758) de eerste plaats had
den veroverd, betoogden de Indonesië ra.
dat hun de ereplaats toekwam, omdat er
regel zou bestaan waarbij de eerste
plaats bij gelijk eindigen aan het land
met de min6te studerenden in dit ge
val dus Indonesië zou toekomen. Men
kon het niet eens worden en daarom
kwam het organisatiecomité, waarin van
elk der deelnemende groepen een verte
genwoordiger zitting heeft, ln vergade-,
ring bijeen. Er werd besloten, de In voor.
gaande Jaren toegepaste regel - de ziens
wijze van de Indonesiër» - te handhaven,
zodat Indonesië de eerste plaats toege-
Domper
Dit betekende een domper op da goede
stemming, want van Nederlandse zijd»
redeneerde men: „Als we dat tevoren
hadden geweten, zouden we de «terk6i»
speler» hebben opgesteld". Nu kwam d«
tweede ploeg van de Amsterdamse una-
sportverenlging in het toernooi
Met de Nederlandse non-playmg-
captain zijn twee eerste-klas^e-speler»
in de kant staan.
Dat is Nederland ln de wedstrijd tegen
Indonesië trouwen» bijna duur komen te
staan, want de Indonesiërs liepen in de
set snel uit tot 11—3. Toen begin
gen zij de fout ln de verdediging te gaan
kreeg Nedertand, fel aanvalllemd de
kans om de achterstand geheel te niet t»
doen en zelf» met 15—12 te winnen. In
de tweede set bleven de Indonesiër» aan
vallen en wonnen met 15—6.
Derde in dit onderdeel werden de Antil
len. de Verenigde Staten vierde, terwijl
de Surinaamse basketballer», die van
Tafeltennis
Kampioenschappen 4de
klas aideling Leiden
Dinsdagavond werden er in de vrij kille
zaal van Scylla de kampioenschappen
heren 4e klasse van de afdeling Leiden
verspeeld. Hieraan namen 27 spelers uit
L«iden en omstreken deel. De organisatie
berustte bij een Scylla-man, die oen pluim
verdient voor de perfecte en vlotte af
werking van het programma. Nadat de
poules beëindigd waren, bleven er nog
9 nun over. Deze kwamen weer tegen
elkür uit, waarbij er automatisch één
overging naar de volgende -ronde.
De twee finalisten waren Hazenoot
(Dolfijn) en Oerlemans (Dolfijn), die Za
terdagmiddag om 3 uur in het G.E.B.-
lokaal ln Den Haag elkaar de titel zullen
betwisten.
De wedstrijden stonden op een matig
Columbus, Damocles, John Bull en de Tempeliers
TN EEN VORIG artikel heb ik mij bezig ge-
houden met een aantal uitdrukkingen aan
de Vaderlandse Geschiedenis ontleend. Ik
zal nu enkele andere bespreken, die aan de A1 -
gemene hun ontstaan te danken hebben. Er
zijn er echter onder die waarschijnlijk eerder
hun wording aan legenden dan aan Geschiedenis
verschuldigd zijn.
Ik spreek dan allereerst over het el van Colum
bus. Hieronder verstaat men iets dat men wonderlijk
vindt, zolang men niet weet. wat er achter zit. maar
gemakkelijk te begrijpen, wanneer men de verklaring
kent. Een halve eeuw na de dood van Columbus ver
telt Benzoni. een geschiedschrijver, het verhaal van
het el dat niet op zijn punt wou staan en dat Columbus
toch daartoe bracht, door het stevig neer te zetten,
zodat de punt brak.
Maar Benzoni weet het alleen van horen zeggen. In
verschillende andere verhalen komt deze el-geschiede-
nis ook voor. dus zal men er wel van moeten zeggen:
„Als 't niet waar Is. dan Is het toch aardig gevonden."
Een eveneens veel gebruikte uitdrukking Is: Geen
geld. geen Zwitsers. Deze schijnt aldus te zijn
ontstaan: In de zestiende eeuw en ook nog wel In de
volgende waren vele Zwitsers beroepssoldaten, die nu
eens bij deze. dan bij gene in dienst traden. Maar
toen Frans I van Frankrijk bij de belegering van Milaan
door Karei V in 1521. zijn Zwitserse hulptroepen niet
kon betalen, achtten zij zich van hun dienstplicht ont
slagen en gingen naar b-*'
Uit een veel vroegere tijd dagtekent de uitdrukking'
Het Trojaanse paard binnenhalen, waar
mee men bedoelt zelf zijn ongeluk te berokkenen Bij
de belegering van Troje door de Grieken, haalden de
Trojanen op aanraden van Stnon. een groot houten
paard, ln welks bulk enige gewapende Grieken ver
borgen waren, de stad binnen, in de mening dat deze
onneembaar zou zijn. 's Nachts kropen de Grieken er
uit. openden de poort en lieten de anderen binnen, die
op deze wijze de stad konden veroveren en verwoes
ten. Of deze geschiedenis, die ongeveer duizend Jaar
voor Christus moet gebeurd zijn, waarheid is of le
gende, valt natuurlijk moeilijk meer na te gaan.
t?EN PYRRUSOVERWINNING betekent een over
winning. die op veel verliezen komt te staan. Het is
een uitdrukking, die men heden ten dage vaak ln de
politiek bezigt. Ze is ontleend aan het verhaal dat
Pyrrua. de koning van Epirus, in 279 v Chr. bij As-
culum op de Romeinen een overwinning behaalde,
waarbij hij zelf zulke zware verliezen leed, dat hij de
strijd staakte. Men vertelt dat de koning uitriep: „Nog
zulk een overwinning en ik ben verloren."
Ook „het zwaard van Damocles" Is een ge
zegde dat ln de tegenwoordige politiek nog al eens
JOHN BULL
voorkomt. Het betekent een gevaar, dat Iemand die
voorspoedig is of lijkt, bedreigt. Het is ontleend aan
de geschiedenis van Damocles, een hoveling van Dio-
nysius de Oudere, de tiran van Syracuse (405—367 v.
Chr.). De eerstgenoemde had zijn vorst de gelukkigste
sterveling genoemd. Om hem van die waan te genezen,
gaf Dionysius hem verlof, een dag zijn plaats in te
nemen. Hij liet hem aan
de vorstelijke tafel zitten,
die vol stond met de uit-
gezochtste spijzen en
dranken, maar boven zijn
hoofd hing een vlijm
scherp zwaard aan een
paardehaar. De eetlust
moet toen Damocles wel
vergaan zijn. Dit verhaal
F,;G komt voor in een school-
versje en is ook te vln-
den In „Den Gulden Winc-
van Joost van den
rpm j Vondel. Hij zegt:
Een schriklijk Reuze-
swaard hangt, aan een
zijden draad,
I Gedurig boven 't hoofd
'a Koning* achfbre
en bedoelt dit, zoals vanzelf spreekt, in figuurlijke zin.
De bijnaam John Buil voor Engeland zou ook
wel bulten de geschiedenis kunnen ontstaan zijn. daar
Buil stier betekent en het sterke, doorzettende van het
Engelse ras aangeeft De naam is echter ontleend aan
een politieke satire van John Arbulhnot (16751735).
Het is mogelijk dat de schrijver de naam overnam van
de hoforganist John Bull, die in 1605 het Engelse volks
lied „God save the King" componeerde. Hij zou dan
die naam aan het gehele Engelse volk hebben gegevert.
UET IS MERKWAARDIG, hoezeer de politiek steeds
weer uitdrukkingen aan de geschiedenis ontleend»
om iets kernachtig te zeggen. Bismarclc bijv. was daar
in zeer sterk. Van hem is het gezegde: „W ij gaan
niet naar Canon waarmee hij wilde zeggen:
„WIJ buigen ons niet voor de eisen der Rooms-Katho-
lieke kerk", hiermede doelend op de tocht van keizer
Hendrik IV naar Duitsland, die ln 1077 naar het kasteel
Canossa bij Regglo ln Italië trok om van paus Gregorlus
VII de opheffing van de banvloek af te smeken. Naar
het verhaal vernederde deze paus hem door en door.
want hij Het hem in een boetekleed een paar dagen
en nachten bulten het kasteel ln de sneeuw staan, eer
hl) hem op voorspraak van de kasteelvrouwe tot zich
toeliet om hem van de ban te bevrijden.
Ook de uitdrukking onder het juk doorgaan
is van historisch» oorsprong. De Romeinen hadden de
gewoonte een overwonnen leger alt bewijs van diepe
vernedering onder een lage poort te laten doorgaan,
die gevormd werd werd door een paar in de grond
gestoken speren, welke door een derde waren
bonden.
Zo wordt er ook verhaald dat de Noormannen o:
Friezen te vernederen, hen dwongen de deuropening
zo laag te maken dat zij elke keer. wanneer ze
buiten kwamen, een buiging naar het Noorden, het
oord waar hun dwingelanden woonden, moesten maken.
AAN DE BIJBELSE GESCHIEDENIS zijn uit den
aard der zaak ook heel wat uitdrukkingen ontleend.
Ik vestig b.v. de aandacht op een Nimrod (een jager),
een Simsonsverzuchting slaken (een bede om nog e
maal kracht). Jobsgeduld, een wet van Meden
Perzen, van Pontius naar Pilatus (van het kastje r
de muur) zenden. Deze laatste uitdrukking is wi
schijnlijk zo geworden doordat de twee P's mo
klonken, want het zou natuurlijk moeten zijn:
Pontlus Pilatus naar Herodes. Als men bedenkt dat
dr Laurtllard een boekje schreef, waarin meer d
duizend woorden en gezegden voorkomen, die alle
de Bijbel zijn ontleend, is hét te begrijpen dat ik
maar even over heb gerept.
Ten slotte haal ik nog aan: drinken als een Tempe
lier. De orde der Tempelridders of Tempeliers werd
in 1118 te Jeruzalem gesticht, en ln 1312 opgeheven.
Deze ridders-monniken hebben een slechte naan
kregen, misschien wel ten onrechte. De volksmening
nam aan dat ze zich geregeld aan dronkenschap bezon
digden. Tot hun verontschuldiging moeten we echter
zeggen dat ze zeer rijk waren en Philips IV. koning
van Frankrijk, op hun schatten aasde. Door zijn toe
doen hief de Paus de orde op. Op gruwelijke wijze
heeft de genoemde koning hen gestraft. Op 2 Mei 1310
werden op zijn bevel 54 ridders als ketters te Parijs
verbrand; elders gebeurde hetzelfde. Geen wonder dan
ook dat een geschiedschrijver zegt: ..Zij hebben onge
twijfeld zwaar voor hun tekortkomingen geboet er
dit te zwaarder, daar eigenlijk niet de tekortkomingen,
maar hun macht en rijkdom de oorzaken van hui
dergang waren."
Of ze terecht als grote, Ja zelfs spreekwoordelijke
drlnkebroeri te boek moeten staan, mag dus wellicht
betwijfeld worden.
Dr F. C. Dominica»
Door een weglating van een paar woorden mijner
zijds Is een onverstaanbaar gedeelte ln mijn artikel
over het gebruik van „die" en „welke" tn de krant
19 december 1955 gekomen. Ik heb bedoeld: „En ln de
derde plaats is het onmogelijk welke te gebruiken
naeenaanspeklng Zo kan men dus niet zeg
gen: „Onze Vader, w e 1 k e in de hemelen zijt!" of „Ik
vind u ontaard, o moeder, welke Diet goed voor haar
kinderen is".
T. C. D.
(heden 80 jaar)
Bonn, 5 Januari
Bondskanselier Konrad Adenauer
van Westduilsland vjert vandaag
zijn 80ste verjaardag. Ter gelegen
heid van deze heuglijke gebeurtenis
verleende Paus Pius XII Adenauer
de orde van de Gouden Spoor, op
één na de hoogste onderscheiding van
het Vaticaan. Deze orde wordt ver
leend op grond van bijzondere dien
sten, bewezen aan het r.-katholiek
geloof.
Volgens Reuter is btj een optnle-ondcr-
zoek in Westduitsland gebleken, dat 45
procent van de Westduitsers Adenauei al»
..de meest wonderbaarlijke man in leven"
beschouwen. Albert Schweitzer kwam op
de tweede plaats.
Aan de vooravond van Adenauers ver
jaardag publiceerde het Amerikaans»
weekblad Life een interview met de grijz»
itaatsman. Enige belangwekkende opmer
kingen van de Bondskanselier:
„Ik ben soms bang dat de vrije wereld
tengevolge van onverschilligheid de
zelfde fout zal maken, die zij ten op
zichte van het natlonaal-soclallsme
heeft gemaakt
„Mijn recente bezoek aan Moskou heeft
mij gesterkt ln het geloof, dat de een
heid van de christelijke wereld tegen
over het communisme' zich moet uit
strekken tot elk gebied
„De Ideologische strijd tegen het com
munisme zal nog wel tien tot twintig
Jaar duren; het westen moet leren, de
diepte van de communistische dreiging
te beseffen: verzet tegen deze ideologie
moet boven partijpolitiek en national»
geschillen staan, willen wij geen slaven
worden...."
Ook Churchill
Onder de honderden brieven dde da
Bondskanselier bereikten, was een per
soonlijke felicitatie van president Ei sen-
Si*- Winston Ohurchdll, die evenola Ade
nauer 80 Jaar la. wenste Adenauer „veel
geluk en succes" en voegde eraan toe:
„Uw vriendschap heb ik altijd beschouwd
als een van de voorrechten van mijn
laatete ambtsjaren en Ik blijf met bewon
dering uw belangrijk werk voor de we4-
aart en eenheid van uw land en Europa
Vanmorgen is aan Adenauer door een
kinderkoor een aubade gebracht. Kar»
negen uur kwam- hij ln gezelschap
Wraak
EJE.V EINDHOVEN AAR kreeo pu-
teren de pehele dag jongens aan
de deur, die een afgedankte kerst
boom kwamen brenaen. Het was ero
lastig en de man begreep er niet*
fan. Totdat h[j vernam dat in een
plaatselijk blad een advertentie had
ocsiaan. waarin werd meegedeeld,
dat op rt)n adres kerstbomen wer
den opgekocht tegen veertig cenl
per stuk Een meisje had bij de
krant deze advertentie opgegeven,
in opdracht can een jongeman, die
bij de vader van zijn aangebedene
aiet over de vloer mocht komen.
En die vader woonde op het kerst-
boomadres.
van rJJn zoon Paid, een R.K. priester,
bij zijn bureau aan. HIJ werd daar ba-
groet door twee andere zoon», Max. ge-
meentearrlbtenaar in Keulen, en Georg,
student en door dirie van zijn kleinkin
deren.
De eerste militaire kapel van da
nieuwe Duitse Wehrmacht speelde Ade
nauers ged-iefkooade lied „Lobe den Her
ren" en ging vervolgens over op e-ca
fikse man.
Leden van zijn staf haatten de bondo-
kanaeüer welkom en leidden hem naar
de ontvangzaal waar een tafel met ge
schenken stond te wacttten. In de ont
vangstzaal nam de Jarige de gelukwenoeo
in ontvangst van een lange rij diploma
ten, kerkelijke leidet*. pa we ment» leden
en vertegenwoordiger» van da voomaam-
•ta national* ins toiling»*!
LIK DOORNS WONDEROLIE
•chromp#l»n m*t worUI en *1. Bevat »»?ul-
»»r4* W0nderr.ll*. Jodium *r het pUnatlTimd*
b*n*oc*lne. Een fleete NOXACORN Anti
fa 'ui t Ut b*ap*nrt
eeptlerh Llkdr*
KXAMEV WISKUNDE MO.
's-GRAVENHAGE. 4 Jan Voor $kU
geslaagd J, vaa
