DE PFAFF 230-AUTOMATIC
PFAFF
De grootste omwenteling
sinds de uitvinding
van de naaimachine!
naaimachines
SWING.'
brieven uit de hemel
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 1 NOVEMBER 1955
De manier, waarop Pfaff het probleem automatisch naaien heeft opgelost,
grenst aan het geniale! PfafT heeft er zich niet toe beperkt om een oud
idee als "iets nieuws" te brengen. De PfafT-ingenieurs gingen hun eigen
weg en vonden een oplossing, waarbij de machine voor U "denkt" en
geheet zelfstandig voor U handelt. Zelfs het insteken van de draad door
het oog van de naald, doet de machine voor U - volledig automatisch!
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te voeren U hoeft geen
apparaten of schabionen te verwisselen U hoeft alléén maar een
nummer te kiezen, zoals bij een telefoontoestelDit is alles wat U zélf
heeft te doen: Uw Pfaff doet de rest - volledig automatisch!
Gaat L zélf eens achter deze Pfaff zittenU moet de Pfaff
type 230-automatic eerst in werking zien om te kunnen
gelóven, dat deze machine zóveel mogelijkheden biedt!
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en de moderne Pfaff is
even groot als tussen een petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw in ons land dan ook de
beschikking kunnen hebben over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
keó j&catste (vwaf qb ttaoéntac/UKefeócetf t
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos verouderde
naaimachine? Dit getob kan nu afgelopen zijn! Er is reeds
een Pfaff voor f 298?%-. Het
PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
maakt het een ieder mogelijk zich een nieuwe Pfaff aan te
schaffen en dit zonder zich in de zorg te steken!
Bij een jaarcontract betaalt U nog geen 4 méér dan de
contantprijs! Verder geen cent extra kosten. Een modern,
sociaal-verantwoord, menselijk betalingssysteem, dat U helpt
in plaats van bezwaart.
Uw oude naaimachine, ongeacht welk merk, kan worden
ingeruild.
...sinds 1862
Aan PFAFF
Hertogenbosch
postzegel van 2 cent.
verzenden in open envelop, gefrankeerd r
Verzoeke gratis toezending van de brochure met bijzonderheden
over het Pfaff Rentestop-Systeem en de folder met afbeeldingen
van de Pfaff naaimachines.
Naam:
Straat:
Woonplaats:5
Invullen in blokletters a.u.b. 16
PUBLICATIE VAN PFAFF NEDERLAND N.V. 's- HERTOGENBOSCH
DISTRICTSVERTECEN WOORD ICING: PFAFF Naaimachinehuis, Steenstraat 19, Leiden, Tel. K 1710—23795.
Waarom tobben over Uw figuur?
er is toch CARRUGAN
Corrugon, het enige originele Zweedse melk-
dieet, bevrijdt U snel en veilig van al Uw
overtollig gewicht. Géén hongerlijden, géén
forceren, géén nadelige nevenwerkingen, maar
een milde, natuurlijke methode, die in Zweden
reeds jarenlang met opmerkelijk succes wordt
toegepast.
Wacht U voor namaak, eis uitdrukkelijk
CARRUGAN originele Zweedse melkdleet
■agt Uw apoth*»li of drogld
éjmduuj.HMm,
BOSTFKI BOiStvRij
^UKRSCNEEIINESJC 3un*SCME"APP*l,JUT
AckeeXC Veef iAcktehf
door 0« G. N. Lammen»
mot madawarkinj van
I
met betaald antwoord
Dr Joh. Neuteboom
Or K. Wltten
Ad. Kuiper
Mlep Wielento-Quelle
E. Nlemeljer
Mr M. Wlften
Dn G. N. Lommens
|«fc f MO boakH.ndal varkr.fcbMr
H.V. Gebr. Zomer Keunings UittevenmootsdiappiJ Wofenlnton
Flinke meisjes
syn welkom
bij Hollandia Tricorage. De sfeer is er
beschaafd, de omgeving fris en
het werk plezierig. Wat wil een flink
meisje meer? Het loon is goed en de
sociale voorwaarden uitstekend.
Kom gerust maaf eens kijken. Vadef
of Moeder is ook welkom bij
De Nieuwe Leidsche - een gezellige krant!
