Richtlijnen ter bescherming van
namen „hotel" en „pension"
Amsterdamsp F,f Wijnbeurs
9
VRÏÏDAG 21 OCTOBER 1955
REILEN EN ZEILEN
AN R1EBEECK 19 Singspc
AN SPILBERGEN 20 p
VIOLETTA ERICA IS 80 m ZO
VOLHARDING 20 dw Tongue
VROUWEPOLDER 19 30 m NW
IJSSEL 19 dw NoordwUk n
n m ZZW Kris-
AFPINGEDIJK
III 1» v R'dl
BAUD 19 v Singapore n F
FAVENTE 18 te Gothen-
Minister Suuiholl:
Emigratie-overschot
15 a 20.000
Voor het einde van het jaar zullen on
geveer 30.000 emigranten Nederland heb
ben verlaten, aldus minister Suurhoff
(sociale zaken en volksgezondheid) od
de plenaire zitting van het intergouverne
mentele comité voor Europese migratie
dat ln Genève bijeen is.
Het werkelijke emigratie-overschot zou
echter wegens het talrijke aantal repa
trièrenden uit Indonesië, niet meer dan
vijftien tot twintig duizend bedragen.
Migratie zonder samenwerking i hetzij
bilateraal, hetzij multilateraal) tussen d<
betrokken landen is .ondenkbaar, aldus d*
minister. die betoogde dat de landen, die
het meeste voordeel van de migratie had
den, een extra-bijdrage dienen te storten
ter dekking van het tekort van het in
tergouvernementele comité.
De Nederlandse regering is bereid eer
billijk aandeel in de transportkosten op
zich te nemen, wanneer de andere lan
den zich hiermede zouden verenigen
Toerislen krijgen meer bescherming
Wil Nederland zijn reputatie ais toe
ristenland handhaven, dan kan men 11
de eerste plaats van de kellners ver'
wachten, dat zij zich houden aan een bc
dieningsgeld van vijftien procent. Oo»
dieren d' kellners in de grote Nederland
se badplaatsen de gewoonte af te leren
kwasi-iang naar het wisselgeld te zoeken
Taxi-chauffeurs moeten, ter wille van de
verdienste, geen langere ritten maken
dan nodig is.
Aldus de heer C. Belmon, directeur
het kantoor Keulen van de Algemi
Nederlandse Vereniging voor Vreem
lingenverkeer. op de Waddenconferen
die de afgelopen dagen op Texel is
gehouden. Op deze conferentie is
aandacht besteed aan de houding var
ROGGEVEEN I
Texel
85LVRETTA
KLTEVREDEN i
W1CKENBURGH
hotel- e.d.-personeel ten opzichte var
buitenlanders.
Tevens werd bekend, dat het bedrijf
schap Horeca een verordening voorbe
reidt. waarbij alle logiesvérstrekkende be
drijven de verplichting wordt opgelegd
een lijst van kamers en prijzen in dl
ontvangruimte voor het publiek ler in
zage te leggen Dit vindt zijn oorzaak in
het vooral in de grote steden ingeslopen
misbruik, voor éénzelfde kamer vel
schillende prijzen te rekenen, al naar de
vraag naar hotelkamers. Overigens blijft
de eigenaar vrij zijn prijzen vast te
len; minima en maxima zullen niet
den ingevoerd.
Dit deelde de secretaris van het
drijfschap Horeca, mr Roest Crolllur
mede. die er aan toevoegde dat deze
ordening aan het begin van het volgend
jaar van kracht zal worden.
Er zullen richtlijnen worden opgesteld,
die beogen de ntam „hotel" en „pension"
Ie beschermen. Het Is namelijk gebleken,
dat vreemdelingen worden misleid door
de naam „hotel" van een instelling die
deze betiteling mbsolunt niet verdient.
Waarschijnlijk zal eveneens een v
plloh'.e classificatie van hotels worden
ingesteld. Een kenteken aan de ingang
van het bedrijf zal een bepaalde klasse
vermelden.
Volgens de heer Belmon dienen wij
meer. speciaal voor de Duitse tourlsten,
het accent te leggen op de rust en ge
zonde luch*. van onze Noordzeebadplaat
sen. In de Duitse badplaatsen wordt veel
gekuurd tegen alle mogelijke kwalen,
zoals asthma, zenuwen etc. met slik-,
warm en koud zeewater en romeins-
Russische baden.
Gezien het feit. dat de Duitse bad
plaatsen in de lente en herfst zeer goed
bezet zijn, meende hij dat ook Nederland
in deze seizoenen propaganda voor zijn
Noordzeekust-badplaatsen dient te ma-
Makelaar lichlie emigranten
naar Frankrijk op
^jarige makelaar D. D. uit Stap
horst is wegens meermalen gepleegde
verduistering en oplichting door het Arn
hemse gerechtshof tot een jaar gevange
nisstraf 'waarvan zes maanden voor
waardelijk) veroordeeld. De eis was drie
jaar.
Onder de naam Stichting Landerijen
bemiddelde hij bij emigratie van boeren
aar Frankrijk. Geïnde voorschotten
•erden door hem niet aan het overeen
gekomen doel beeteed en menig immi
grant in Frankrijk is door zijn manipu
laties in moeilijkheden gekomen.
In Kenia zijn in de afgelopen drie jaar
in strijd tegen de Mau Mau 10.800 op
standelingen gedood. De Britten verloren
deze periode 561 man; de burgerbevol
king telde 1660 slachtoffers. Het aantal
I terechtstellingen bedroeg 962.
Indonesië en Ambon
Eers>l door de zeef
Een woordvoerder van het Indonesi
sche ministerie van buitenlandse zaken
te Djakarta heeft medegedeeld dat een
interdepartementale commissie is opge
richt voor het opvangen van naar Indo
nesie komende Ambonnezen met bijstand
van Molukse sociale lichamen. De naar
Indonesië komende Ambonnezen zullen
worden gezift De volgende voorwaarden
worden gesteld: Ten eerste. In oprecht
heid en ipet goede wtl moeten «ij hun
wens kenbaar maken, ten tweede, zij
moeten een familielid noemen, dat hen
kan opvangen, ten derde, zij m<
middel van beslaan In Indonesii
ln welk geval «ij voorrang krijgen. Na
aankomst zal de Indonesische regering
de zorg over hen op zich nemen en h«
naar de plaats van bestemming bre
gen.
Zes Indonesiërs naar
Nederland
Een woordvoerder van het Indonesische
ministerie van buitenlandse zaken heef'
gisteren volgens Ass. Pr. te Djakarta
deged.-eld. dat Je minister, mr Ide Anaë
Agoeng Gde Agoeng. elf personen heeft
aangewezen ter versterking van de Indo
nesische vertegenwoordiging in Neder
land met het oog op de besprekingen
Nederland, die in November te 'g-Gra-
enhage zullen beginnen. De leider i
dit gezelschap, de heer Oetojo Ramlan
benoemd tot reizend ambassadeur. Zes
elf leden zijn reeds vertrokken
Tot dusver is de Nederlandse toestemming
nog niet ontvangen.
Onder de vertrokkenen ls de heer
Kamil. die als eerste secretario zal optre
den. aldus meldt Pia. De oud-consul-
generaal te Hongkong, de heer Kwee DJii
Hoe, Ls heden uit Djakarta vertrokken
en zal de rang van minister hebben In
tegenstelling tot A P. deelt Pia mede. dat
het nog niet bekend is. wie als ambassa
deur zal optreden.
Nieuw Chrisielijk-
Hislorisch blad
De Chr.-Hist. Unie gaan een nieuw b',ad
ersprelden, dat contact bedoeld
leggen tussen de leden van de partij. Het
orgaan draagt de naam Biding
schijnt onder auspiciën van de propagan-
sle der CHU. Het zal een maand
hlad zijn en de abonnementsprijs be-
agt 2,- per jaar. Abonné's dienen
zich op te geven bij het bureau CHUnie.
Vassenaareeweg 7, Dén Haag
Heden bereikte ons het eerste nummer,
•aarin de CH-leider H W. Tilanue kort
n krachtig de doelstelling van het blad
formuleert Hij wijst er op. dat het kader
actueel materiaal wordt verstrekt om de
Christelijk-Historlache beginselen en ge
dachten uit te dragen. Voorts voorziet
het orgaan In het manco, dat de partij
leiding op de vergaderingen vaak maar
liet kleinste deel der leden ln per
soonlijk contact komt. Vermelden wij
nog, dat het nummer een toelichtend be
toog bij het Herdelijk Schrijven van de
Herv. Kerk bevat van de hand van prof
dr G. C. van Nlftrlk. Ook is een rubriek
„Klachtenbus" opgenomen, terwijl één
vagina gewijd Is aan commentaar op ge
beurtenissen in het buitenland.
Fetdinandje
probeerde
hem eens
Documentaire
Credieten
SUVF\BI RG'S BANK
Rotterdam Amsterdam Den Haag
Dordrecht Haarlem Schiedam
ACFHTSCBAPPKNI
Zevenbergen Vianen
Middelbarnia bommels-lijk
Vrijhoeve-Ce pelle Zwijndrecb
Ongekend hoge export
van vlees
De heer J. M. Hoogstraten heeft Woens
dag in het gebouw van de SER ln Den
Haag de eerste openbare vergadering
van het bedrijfschap der vleeswarenin-
dustrie geopend. Dit tiende bedrijfschap,
het tweede in dc industrieële sector, geeft
werk aan ca tienduizend personen. Hij
zelde o.m. dat de export van vleeswaren
ln het afgelopen jaar een ongekende
hoogte heeft bereikt. Werd in 1962
66.600 ton ter waarde van 208.8 min gut
den uitgevoerd, in 1953 was de export
gestegen tot 53 800 ton ter waarde van
223,4 min gulden en tn 1954 tot 69 800
ton van 251.4 min gulden.
In 1936, een „normaal Jaar", bedroeg
de uitvoer 6053 ton ter waarde van 3.6
min gulden.
Daarentegen liep de export van bacon
terug van 37.737 ton ter waarde van 104.4
min gulden in 1952 tot 26.799 ton ter waar-
van 65 min gulden in 1954.
Niettemin blijft do kans op een aan
merkelijke terugslag niet uitgesloten. Het
si daarom gewenst dat de afzet op de
binnenlandse markt, die een stabieler
karakter draagt, wordt vergroot.
Afbrokkelende markt
AMSTERDAM 20 October Hoewel de
beurs te New York gisteren vast It ge-
ook hier tijdens de ochtend- en
avondhande! hogere koersen werden ver
is de stemming op het Damrak
vanmiddag tegengevallen. Tot de beurs
geruchten doorgedrongen over re
geringsmaatregelen in verband met de
oordige hoogconjunctuur. Dit
drukte zijn stempel op de markt en de
handel kon dan ook zeer moeilijk op gang
komen. Kon. Olie opende zeven punten
hoger op 596 doch brokkelde daarna af
tot 592Ai. Het hoofdfonds hield zich hier
mede het beste want de andere interna
tionale soorten moesten ln het verloop van
de middag de openingswtnst geheel prijs
geven, waarbij Unilever en Philips per
ldo zelfs een punt beneden gisteren no
teerden.
Ook elders wilde het niet erg vlotten.
De scheepvaartsector was bij opening, in
sympathie met de internationals lets be-
doch ook hier gingen de koersen de
benedenwaartse richting in. Het slot-
bleef echter slechts een fractie by
i ten achter. De cultuurafdeling
had eveneens een ongeanïmeerB' wloop.
Verenigde Dell. die gisteren tegen slot
drie punten lager noteerden, wisten dit
verlies aanvankelijk geheel ln te halen.
Tegen slot volgde echter een reactie tot
158 Aè (1Ö0). Ook Amsterdam Rubber
moest enig terrein prijsgeven en verloor
punten. H.V.A. eveneens enkele pun
ten lager. In deze papieren werd echter
uiterst weinig omgezet. Guldensbeieggin-
gen stil en ln feite onveranderd. Prolon
gatie 244 pet.
DONDERDAG 2
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen Ned.
33 3%
rootb. UbL »>,i
;d. 51 344
53 Sis
34 sv«
55 3'/*
47 3-314
OCTOBER 1935
Petroleum-Ondern.
My f 100 58814
ACTIEVE AANDELEN
Ned Ford Mij475
Ned. Kebelfabrlek 300
Philips Gem Bezit 356% 359
Philips G.B CPWd *>9
Unilever CvA462% 463»/.t
Wilton FU en oord270
kQ... 949 >4
kPCvA... 18914
Cult. Mil
Sulk Unie
rstenl Cult
h Ml]111
194",4
19914
MUU«r en Co NB
NIET-ACTIEVB OBLIG.
1-2-3 Staatsleningen
b.C.JlOOU 3 96 >4
HCAANN 34-3
E 3 V*
B 344 -3
I K_ 314-1
5 44i 103% 103%
8 344-3 100% 100''.
Hertogenb 38 1
Leeuwera 38
Leiden 47 3
N Hou 1 47 3*.>
'0 1 38
»d.ü 47 3
Z - HoU. UI 37 3 1DII14 -
I U 18 3 9914 -
L Cr ..32» 10814 108',4
d Bk lnetS-4 95L
Hypotheekbanken
Alg.XZ 344-3 94%
Vdaru XV 344 93%
srnn 344-3 93% 93
lat gecon ..3 83
ioj-dt Ni1 ..344 98%
•11» 344 3 94% 94 44
Rotter a 344 3 44
I XAYA 344 3 D"
2.-Holi 144 100% 101
HoU Ban* «44 if
E.N.Sch 344-3 96 96
erg/Jurgen» 344 101%
«•poot *44 10344 102'4
m Dev f 444 9 3 44 93%
CockerUi 102,4 'MA
PREMIELENINGEN
'd. U 52 2 44 1 33% 134
R'daml ..52 244 141%
ld. U 52 244 136 136'/|
Utrecht 100 52 244 121% 122'/*
T NIET-ACTIEVE A AND.
Escomptobank 16J 162
Gron. tod Cr. Bk 180 180
HoU. B Unie Cert 263 2644*
Landbouwb. Utr. 81
Nat Herst Bk Prf 98%L
Ned Crad. Bk B 147'» 14844
Ned Overz. Bnk JOi 205
R dam Bk20044 230%
Slavenburgs Bk 163 163%
Twentsche Bk 21b 224%
Depotfractlebewtjien
Belgd H B.B p.d. 1515 1510
lelev. Electron C.
7 A (A-L)
Ned. indufttrie
Albatrua181 162
Alg. Norit450 451
143 140
r. Suiker M|] 210 210
a ApoUo 304 300
tola207 10744
Gew Beton I80t '60
Kunat Ind 79 75
Viscoae221', 132
inaei laoliat 414: U
odor305',. io3
n OKU1714.
D N GlstS-bp 447 -43'.*
C GroUm 132 '«2*»
N Mu Haven» «ft' W"
n N m Hapte 1 290 288
0 N Zout300
1. V. TaptJU. 293
Kon. Zwanenb 310
Kon. Zw. Ketjen 249
NFabrBecht&Dys 193 190
Nyma200
Pad. Porti. Cem. 68b
Reinevtld Ml. A 148 147
ld. prei12444
Rd Droogdok 613 61414
abr270b 274!,
7 CP.... 170 170'.
157 1574,
lel13944
l MU 22', 22941
1 Alberta 111', 11244
Jonganeel 173
Pont160b '60!«
ratio167'» .68
oosi-Borneo48 50
Union Miniere umu 4900
Onr Goederen
Gem. Eigendom 287 267
Petroleum
Perlek80 82
Peudewe;<i% 10
9 Robber
Atg.Belg Java L 27b 2644b
81-heepvaart
Dlv. Cnlturee
naand. 27'4 28
it Tabak... 137% 137»/.
relt Land Gr. 390 394
BUITENLAND
Greyhound14%
Montg. Ward83
irtsp. 239 250
Balt Sc Ohio
Chesapeake Ohio
Miss Kansas Tex.
N Y Centr
Pennsyiv Raürd
Duitse fondsen
Dawes ..24 7 103% 103%
Young/ ..30 844 16444 164%
Dortm.Hdrder 7 1024» 102»,
right23A 24
Aanvulling Koersiijst
DONDERDAG 20 OCTOBER 1955
I ACTIEVE FONDSEN
Ned. II 55 3%
Butteni. oblig
irp. 04 3% 102 44 102 4a
54 3% 101% 10144
54 3% 101'/,1 101 %t
Wrt Gusto
Wilton I
N. Hydro El
El. PeGeM
El. NBr
El. Zeel.
Kop Tell.
«44 10744* 10714
4 44 10744* 107*
.4% 10544 105)4*
4 101 100H
PKEM18.L8.NtNl>
24» 119% 119»,
67
Aandelen
isucuue 18244
instelt 74L
Idensl Bk 172
>U Bk169 44 -
>e poll racUe Dew (Jied
11/1003373
Amste) B 256
m lime1924» 193
0 Breuna Ml 160 161
:h. Zuur 348b 348'
wpl. 420 410
Kempkes Meubel 155
Kiene Sulkerw 315 310L
KJooewpL239 238%
Kon Ned. Ed elm 85L
ld pret8744 8644
K N Gnud&Zvw 164
Kon0!?Zaalberg
My Wasv ErdaJ 376 378
N. Fitting 4 pre!
N A a no My
Spnngstotlenl
Vlaeeplnnery
225 222
Oranjein
Paiemb. Ind My 92'/*
Pleatwellery179 179',
Prooat Brandt ISib 156
KUneteaJ185 1 86'
RuedUk afgest 239'/,
oiKkene Lek,895 393
Simon» EmbBth 10544 105
Simplexui* 151'v
spin I wente guuL
1 .oak Philips 63b 65'
Isndj Priok126b 127
Thnmas it uruv 3»?
Uhbin« Co 153 1M%'
Utcrmoruen22a 225'
Vencte 1B4 184
v»r Hot? s.gr144 nr
Ver N Kuboer 252L 23oi
Ver. Touw A.,., 184 187
Vict BiscuitI.O"
Vitamer172 169
venco269
V rumen Psp 206 44 207 45
Vuiiaansiiord 136%
W Gusto190 128
•VerninaIs* 148
Wllloo pre! 120 12(1'
id emnrt new 90 96
Zeeuwse cont 166 186
Z H Bier207%' 207%'
wen vac Overzee 16944*
Z.-AXr. Handelsh 320
SingKepI86L -
Oostzee290b 296
Duilee fondeen
113
rvaiisynd. 7 19144 19144*
Id 6 44 177L 177
DUch Goldd7944 80
Siemens262
id Dusa 2IH'!
U.S.A.-fondsen
FldeUty F13%
13% 15%
19% 18V*
3044 30%
eing
654»
Briggs 8 344 20%
15%
Dougl. Alter72
Gen Clger3344
Gen. Eiectrio484»
Gillette78
Goodyear56
lat Peper104b
l. Distill19%
Tennessee«744* 4844
Un Aircraft5544 38
Electrleltelt a
lommonw. Editor 43 44%
lonsol. Edison 48 48%
nt. Tel. 8c TeL 27»/. 27",
tadlo Corp43A 43!,
d 35%b 35',
221» 22)ix
Socony Vac.
Wellington t264» 27%
».bv.-."v. ss m
Dow Chemical «n
Fridoi170% 170%
Ing Bur Burn if
ld nw :«*r
