Federatie V.V.H. hield een
gezellige avond
NIEUWE LEIDSCHE CO UB ANT
Rijpere jeugd zoekt weerstand Dr in 9?bouW Hersengymnastiek en
en sterkt zich daaraan vete,
Prof di Oldewelt sprak voor Leidse vereniging
voor paedagogiek
De Vereniging voor Paedagogiek te Leiden heeft het seizoen 1955- 56 gis
teren geopend met een voordracht van prof. dr H. M. J. Oldewelt uit Am
sterdam. die in de Turk sprak over „Omgang met de rijpere jeugd". Wegens
ziekte in zijn gezin was de voorzitter, de heer H. A. Vriend, verhinderd
aanwezig te zijn; in zijn plaats leidde de heer J. G. A. van Sluys prof. Ol
dewelt met enkele woorden in.
Spreker Ring ln zijn voordracht eerst
terug naar de kinderjaren. Hij wees op
het belang van de vrije uitgroeimogelijk-
heden van het kind, daarbij doelende op
de vrijheid in gebondenheid de men* is
vrij in zijn daden mtta hij er rekening
mee houdt, met de anderen in groot ver
hand te leven. Het kind moet dus de mo
gelijkheid krijgen zich vrij te ontwikke
len, deze ontwikkeling zal een persoon
lijke „kleur" krijgen Tenslotte zal het
ingroeien ln de wereld van de volwaa-
en sterkt zich daaraan. In de naaste
omgeving vind» ze die ln de ouders. Ge
lukkig d e ouders, die deze levensstadia
met wijsheid doorleven. Velen zien het
offensief van hun kind als een persoon
lijke aanval en reageren onmiddellijk;
het ia echter niet bewust op hen gericht.
D„ ja», IKIUI M loodar hapkin- pubCT1»it wonkn uMJaachakeld
daarbij rcpact H,, merkwa,ró;g, d<H,, !lch
«onan voor rijn originaliteit en toet een dgn „n appel vanuit de buitenwe-
getrouwe copie ven richiell kweken Het reW op hw ontwakende vermand wordt
gedaan. Zijn ouders kunnen hem alleen
Gisteravond sprak in het gebouw van
de Evangelische Christengemeenschap aan
de Middelstegracht dr Henri Pol. oud-
secretaris van de I.C.C.C. In Leiden heeft
h(J z(jn evangelisatietournee afgesloten,
na een bezoek aan Engeland en België. Ds
Pol is predikant bg de onafhankelijke
fundamentele Kerken in Amerika.
In het begin van zijn toespraak vertelde
dr Pol een.en ander over zijn reis door
het heilige land. Het was voor hem een
grote vreugde, in het land te vertoeven,
waar de Here Jezus heeft geleefd. Hij
bracht ook een bezoek aan het Galile.se
meer. Op de rotsen van Galilea kwam de
menigte bijeen, zoals het in Lucas S wordt
Naar aanleiding van dit Schriftgedeelte
hield spr. zijn eigenlijke onderwerp. De
schare drong op Jezus aan, omdat Hij de
mensen het woord van God verkondigde
Hier was een gemeente aanwezig met
T)p nuberieen onlvanltelijk har»- In tegenstelling
j de Farizeeën
Tenslotte sprak prof. Oldewelt over devuld waren
situatie, waarin de puber zich bevindt 1 Wij moeten vooral dit bijbelse principe
Eigenlijk zou het deelnemen aan het ge- vasthouden, aldus dr Pol. dat de wijs-
meenscbappelijk leven gedurende de heid van de mensen dwaasheid is bij God.
In de foyer
heeft meo gistel
ek gecombinec
heid van een v
.ginele
de wijzi
1 Schriftgeleerden, die
i menselijke neiging, aldus spr
rijpere jeugd te willen doen profiteren
van de ervaringen in het eigen leven op
gedaan. Men zegt dan: „Wees voorzichtig,
want Maar de woorden „voorzich
tig" en „leven" hebben mets met elkaar
te maken. Spr. zou in dit verband met
Nietzsche willen zeggen: „Mensch. lebe
flefkhrlich!"
Het leven do®t alch aan ieder anderx
voor. daarom kan men niet spreken van
een objectief „goed" of „verkeerd", dat
hangt van de persoon af. die het betreft.
De ouders moeten de moed hebben, hun
kind te laten leven en zelf daarbij een
afwachtende houding aan te rfbmen. Intus
sen oplettend of het niet met zichzelf in
conflict komt
Prof. Oldewelt sprak voorts over het
belang van een vriendschappelijke
omgang van ouders en kinderen. De
moeilijkheden kunnen dan worden
besproken en dat brengt een enorme
verlichting voor het kind mee. daar
i(Jn gevoel en zijn verstand er dtfor
In evenwicht geraken. Later, als het
tot een volwassene is uitgegroeid, kan
de omgang met de jonge volwassene
een rijkdom betekenen voor de
ouders. Voor he| echter zover Is. moe
ten verschillende stadia worden door
gemaakt, waarin het groeiproces van
de geest schoksgewijze verloopt.
De rijpere jeugd zoekt weerstanden
want die heeft ze tn deze perioden nodig
helpen door hem te beschermen leg.
buitenwereld en tegen zichzelf. Het tra
gische is. dat het kind niet beseft, dat hel
zich slechts in een overgangsstadium be
vindt; het voelt zich uitgestoten en niet
begrepen. Meer dan ooit zijn dan de tact
de liefde van de ouders nodig.
Na de voordracht volgde een discussie,
aann onder meer de Invloeden
culturele milieu in deze periode ter sprake
Op 2 November
Alma Materkoor voert
Maarts Pcmiiem uit
Op 27 Janu»-i 1956 zal het twee eeu
wen geleden zijn dat het muzikaal eenii
Wolfgang Amactcös Mozart te Salzburg
werd geboren. Als posthume hulde
deze comoonist voert het Alma M
koor op 2 November het onsterflijke Re-
auiem uit door Mozart op zltn sterfbed
geschreven Tilden» de jaarlijkse doden
herdenking te Leiden heeft het koor
der leiding van Willem Mizée reeds
scbeldene delen van het Reouiem ten
hore gebracht De solisten bij dit werk
zün Mea BoorvNaberman sonraan; Aafje
Heitnis. alt; Chris van Wnerknm. tenor
en Meine Pot. bas De begeleiding Is in
handen van 't Amsterdams Kunstma
orkest.
Vooraf zullen nog worden uitgevoerd
de alt-rbansodie van Job Brahms er
Stabat Mater van G B Pergolesl De be
kende alt-rhansodie voor solo-alt, man
nenkoor en orkeet ontleent haar t»lc«
aan Goethe's gedicht Harzrelse in Win-
te-" Aafje HeiJnis. die op het ogenbl'k
ln Engeland lessen volgt van de leraar
van willen Kathleen Perrier. vertolkt
hie-in de solo-partij
Pergolesl schreef xün Stabat Mater om
streeks 1729 voor sopraan- en alt-solo
vrouwenkoor en orkest Solisten zijn Mea
Naherman en Aafie Heijnis De kunst
liefhebbers uit Leiden en omgeving wacht
dus een schone avond.
Personalia bii de
belasiïnaen
De heer M van der Maas. commies-
titulair der Invoerrechten en ac'lnzen t«
Leiden, is met ingang van 1 November
ove-geplaatst naar de tnspectie te Rot-
De heren J van Leeuwen, schrijver A
ter Inspectie der invoerrechten en accijn
zen te Leiden, en W W Braktioven.
schrijver ter lnaoectle der belastingen te
Letden. eerste afdeling zijn geslaagd
het examen van adjun«t-commles-titu-
lalr.
Mét Petrus moet orize belijdenis zijn: ..Op
Uw woord zal ik het net uitwerpen". Als
wij bereid zijn om te doen wat God wil,
kunnen wij op resultaten rekenen. God is
de Gever van het geloof Wij moeten ons
op de beloften van God instellen. De pre
dikant legde er tenslotte de nadruk op.
dat het geloven ook geoefend moet wor-
Bij ontstentenis van de voorganger der
Evangelische Christengemeenschap werd
de spreker door de heer H. Verkerk ver
welkomd. De avond werd met gebed door
ds C. van der Weele. Chr. Geref. predi
kant, geopend. Dr Pol sloot hem
dankgebed. t
Overtuigende start van school
voor aesthetische vorming
Sobere opzef kan lot iets belangrijks
uitgroeien
TJV HET SCHOOLGEBOUW Langebrug 58 is gistermiddag op bescheiden
wijze een begin gemaakt met de cursus, die bedoeld is om leiding te
geven aan de aesthetische behoeften van de schooljeugd, en die tot stand
is gekomen dank zij de royale medewerking van de maatschappij tot nut
het algemeen en de gemeente.
beeld zijn.
Terwijl op de eerste verdieping in een
teciaal daarvoor ingericht lokaal een
vintigtal kinderen jit de eerste drie
klassen van de lagere scholen van onze
stad. daartoe aangezocnl door de school
hoofden om hun speciale interesse voor
tekenen en boetseren, bezig waren aan
hun leidster, mej. L. H Burgersdijk. te
laten zien, wat zij reeds konden, kwamen
in een leeg leslokaal parterre de weinige
genodigden bijeen, die de openingsplech
tigheid zouden bijwonen.
Men had deze opening met opzet uiterst
bescheiden gehouden, omdat de „school
voor aesthetische vorming" (nomen sit
omen!, zoals het Latijnse spreekwoord
luidt: de naam zij een voorteken!) eigen
lijk nog in de Igse van het experiment
verkeert. Een experiment echter, waar
de maatschappij tot nut van het al
gemeen. departement Leiden, gedurende
vijf Jaar ieder Jaar 1000 ter beschik
king heeft gesteld en waarvoor de ge
meente een analoge steun heeft toegezegd,
zodat men daaruit ook wel de overtuiging
kan lezen, dat men met Iets zeer nuttigs
is begonnen.
Het kleine gezelschap genodigden, dat
weer eens In de schoolbanken had plaats
genomen om de openingsrede aan te
horen, werd welkom geheten door de
voorzitter van de commissie van beheer,
mr H. Burgersdijk. Het openingswoord
werd gesproken door wethouder J. C.
van Schalk.
Iets zijn en iefs doen
De wethouder begon met op de vormen
de taak te wijzen, die het onderwijs heeft
t.o.v. de later-volwassenen. Die volwassen
mens moet later het geluk kunnen vin
den. voor een belangrijk deel In ztjn
vrije tijd. Het afglijden Is voor de Jonge
mens maar al te gemakkelijk. Wil men
dat niét. dan moet men Iets zijn en Iets
dóén Het „Iets zijn" Is daarbij primair.
Het ls duidelijk, dat de aesthetische
vorming van de mens daarbij een grote
rol speelt en dat die vorming zowel pas
sief als actief moet zijn. Bij het mulo en
middelbaar onderwijs wordt de passieve
aesthetische vorming al enige tijd met In
tensiteit bevorderd, bijvoorbeeld door het
houden van speciale srhoolexposities. Bij
de „school voor aesthetische vorming"
gaat het om een actieve aesthetische vor
ming van de lagere schooljeugd. Deze
jeugd moet het na-apen van voorbeelden
afleren, zij moet gestimuleerd worden om
zélf de techniek te zoeken, die zij nodig
heeft, ztj moet Ideeën krijgen en die tn
tekening en boetseerwerk durven uiten.
Er is op dit terrein al verbetering merk
baar. maar voor de leerkrachten, die op
deze nieuwe richting nog niet ztjn Inge
steld, kan deze „school" tevens een voor
aan de Stadsgehoorzaal
ivond de hersengymnas
d met de noodzakelijk-
iliger -verkeer. Op deze
heeft men bevordero.
i dezt
araan zij kunnen toetser
wat de nieuwe richting wil en bereikt e
ook. hóè het bereikt wordt.
De wethouder vroeg zich af. of er ln
Leiden misschien ook zouden zijn. die
hem er van zouden verdenken hier
„kleine Rembrandtjes le willen kwe
ken". Natuurlijk zit de mogelijkheid
van het ontdekken van bijzondere ta
lenten er In. maar de opzet is beslist
niet deze kunstmatig op te kweken.
Wel kan er van groepen, zoals hier
gevormd worden (vanmiddag komen
er 15 kinderen uit de huogste drie klas
sen van de Leidse lagere scholen) later
véél uitgaan. Een sobere opzet kan al
dus tot Iets belangrijks uitgroeien!
Na zijn dank te hebben uitgesproken
aan het departement Letden van de maat
schappij tot nut van het algemeen, richtte
de wethouder zich tot mej. Burgersdijk
en de heer J B. Volkers met een per
soonlijk woord. De heer Volkers, die de
club van de hoogste drie klassen zal lei
den. antwoordde de wethouder met een
korte uiteenzetting van zijn taak. zoals hij
zich die voorstelde. Daarna bezochten de
genodigden de leerlingen van mej. Bur
gersdijk, die met de tong uit de mond
over de grote vellen tekenpapier gebogen
de verkeereweek na-
Leidse personeelsverenigingen aan deze
zedstrUd deel. waarbii de kennis van de
erkeersregels over het algemeen zeei
bevredigend bleek te zijn. De uitslag
luidde:
Rotogravuremaatschappij, 2.
♦l.Z.H.V M., 3. Eltax. 4. Leids Dagblad.
6 Vroom en Dreesman en Dekenfa-
friek Zaalberg.
De jury werd gevormd door de heer G.
A N. Cornelisse. inspecteur van de ver
keerspolitie en de heren J. de Bruyn en
F. J. Bonnet, be6tuureleden van de ver
eniging voor Veilig Verkeer. Na afloop
werd een verkeersfilm gedraaid.
Vanavond geeft hoofdagent Voerman de
reeds aangekondigde openbare verkeers-
morgen wordt de propagandaweek
besloten met een herhaling van het Dins,
dag gehouden verkeersforum.
„De Na.uurvriend"
bijeen
Bestuur en leden van „De Natuur
vriend" hielden zich gisteravond niet
met problemen, de aquariumkunde be
treffende bezig, maar met huishoudelijke
moeilijkheden, die bij het jubileum 1953
gerezen zijn.
Voorzitter W. Zwart heette e>
1 uur alle aanwezigen welkom. Na bai-
otage van een 8-tal nieuwe leden bracht
de heer M. C. Overduin verslag uit
het bezoek aan de algemene ledenv
dering van de Ned. Bond „Aqua-Terra"
op 24 Sept. j.l. te Utrecht gehouden. Op
deze vergadering werd het ere-lldmaat-
n de heer W. Zwart bekrachtigd.
Bij de mededelingen Én ingekomen stuk-
het bijzonder de aandach'
gevestigd op de fraai geïllustreerde
Bondskalender 1956.
De bespreking van de reeds hierboven
aangeduide moeilijkheden leidde tot de
instelling van een Commissie van onder
zoek.
Handenarbeid in het
Volkshuis
De vereniging voor handenarbeid hield
gisteravond in een der zalen van het
Volkshuis aan de Apothekersdijk een pro-
paganda-bijeenkomst. die werd begonnen
met een korte inleiding van de heer H
Steenhof uit Den Haag. Deze spreker zei,
dat handenarbeid niet maar zo een aar
digheidje Ls, maar volledig opvoedings
middel. omdat de mens zich daarin kan
De pioniers van de handenarbeid heb
ben het niet zo gemakkelijk gehad,
hun werk heeft (och zichtbare resultaten
opgeleverd. Thans wordt overal mede
werking verleend. De heer Steenhof ont
hulde. dat men volgend jaar een tentoon
stelling In de Ridderzaal te Den Haag
wil houden.
Het doel van deze avond wa
melijk om enige handenarbeidtechnieken
de aanwezigen duidelijk te maken. Men
legde zich na de inleiding dan ook toe op
het vervaardigen van verschillende pro
ducten. De inleider zei nog, dat het bij de
handenarbeid niet de bedoeling moet ztjn,
naar een voorbeeld te werken. Meq
alles zoveel mogelijk zelf doen.
A.V. Holland hield drie- en
vierkampen in de Hout
Van der Linden bleei op 1000 m 0,9 sec.
boven clubrecord van Slijkhuis
Onder ideale weersomstandigheden werden gisteren bij de atletiekver
eniging „Holland" de drie- en vierkampen gehouden. De opkomst was bij
zonder groot. Alleen de deelneming der senioren viel wat tegen.
Eerste werd de allround man Caret van
Venetiën, het zilver was voor Cor van
-ooy en het brons voor de lange-
afstandspecialist Albert v. d. Linden.
Vooral op de 1000 meter verrichtte v. d
Linden een bijzonder goede prestatie. Hij
liep deze afstand in 2 min. 38.1 sec.,
mee hij slechts 0 9 sec. boven het
clubrecord van Wim Slijkhuis bleef.
uitslagen waren: 1. C. van Venetiën.
vèrspringen 5.50 m., kogelstoten 9.74 m.
100 m hardlopen 12 sec.. 1000 m 2 min.
51.7 sec., puntentotaal 2048: 2. C. van
Wanrooy met resp. de volgende cijfers:
5.18, 7.95. 12 sec., 2.51.7, punten 1874; 3. A
v. d. Linden: 4 59, 7.92, 12.4 sec., 2.38.1.
punten 1841; 4. P. Selier: 5.20, 8.27, 12 sec.,
2.57.4, punten 1804; 5. D. v. d. Made: 5.45
9.03, 12.2 sec., 3.10, punten 1747.
Bij de junioren A was de gouden plak
voor Fred Meyer, de zilveren voor Cees
v. d. Graaf en de bronzen voor Rob den
Tonkelaar.
De uitslagen: 1. F. Meyer: 5.13 m. vér-
springen, 9.42 m kogelstoten. 11.8 sec. 100
meter hardlopen, 1 min. 32 sec. 600 m
hardlopen, punten 2149: 2. C. v. d. Graaf:
5.41. 8.53. 12.2. 1.34.1, punten 1998; 3. R.
den Tonkelaar: 5.14. 7.23. 12.7. 1.37.1, pun-
VOORSCHOTEN
Huis, luin en keuken
Wim Sonneveld en zijn groep
hadden veel succes
Wanneer we een vergelijking maken met het vorige jaar kunnen we
zeggen, dat we gisteravond een herboren groep van Wim Sonnevld op het
toneel gezien hebben. Voor een groot gedeelte zal dat wel komen door de
veel betere teksten. Er bestaat nu eenmaal verband tufsen de kwaliteit van
de tekst en het spel. Het merkwaardige is echter, dat de kwaliteit der op
voering na de pauze (de tuin en de keuken) aanmerkelijk beter was, dan
daarvoor, hoewel men in „de tuin" hoofdzakelijk gedramatiseerde volks
liedjes had. Men wist deze in zo'n zuivere sfeer te brengen dat dit een
hoogtepunt werd.
Iet* korter ak het kan. en de aandacht
Waren de teke'en dan vóór de pauzi
dan toch niet goed? Dat niet. maar ie
waren mkachien te modern. We bedoe
len daarmee, dat de romantische Inslag
van het volkalled daar plaat* gemaak'
had voor een meer cynische levensin
stelling. Ak rodantg gaven ze een goed
beeld van de tijd. maar niét van de mens
die, ondanks veel ontkenning wellicht,
een romantische Inslag heef*, waarvoor
men zich niet behoeft te schamen, al»
ware het Iets minderwaardigs.
Sommige teksten voor de pauze, bijv
„Zo nodig la een man nou ook weer niet",
„De lolligste *.huls" en „Ik ben zo moe"
hadden wel tets korter kunnen ztjn
Doordat aan de aankleding, met name de
costuums veel zorg en geld Is besteed,
hield men d« aandacht nog wel. en ook
door de wijle waarop het gebracht werd
Men e'.aat echter nog san het begin
Zaterdagavond gaat de première tn Am
sterdam. en wanneer de glans van d»
aankleding wat afgaat en «peelater» en
speler* moe worden, moet de tekst ztjn
kracht bewtjien Daar twijfelen we aan
blijft gespannen
Voor Wim Sonneveld als conferencier
hebben we slechts lof De keuken ts zijn
afdeling en htj doet daar voortreffelijk
werk. Conny Stusr» voelt zich In elk
genre thuis. Ze brengt de tekst en zingt
haar liedjes uitstekend Mleke Last. Kt
ty Kluppel) en Yda Andrea zijn in haar
voordracht gevoelig en expressief Joop
Doderer heeft zeer speciale gaven vooi
het humoristische Dat ,.De lolligs"»
thuis", misschien ntet zo insloeg als ds
bedoeling was geweest, lag zeker niet
Met Jelle de Vries aan de vleugel en
Jan Blok als guitarist was men verzekerd
van een goede en slagvaardige begelel'
Deze eerste voorstelling van K en O'»
gemengd Kunstabonnement ls voor Win
Sonneveld en ztjn groep een groot succei
geworden Aan de dames werden bloe
men aangeboden
De plaatselijke afdeling van de Fede
ratie Vrouwelijke Vrijwillige Hulpverle
ning hield gisteren voor de collectrices
gezellige avond in „Allemansgeest".
Dat hebben deze dames ongetwijfeld ver
diend. Immers, zij staan zovele keren per
jaar klaar om te collecteren voor even
zoveel verschillende doeleinden. Deze mo
gen dan nog zo goed zün. zonder collec-
komt het geld er niet. Wat dat be
treft kunnen de dames met voldoening op
haar werk in het afgelopen jaar terug-
De opbrengst van de collecten gaan
nog steeds omhoog.
De presidente van de plaatselijke af-
Ons Belang aanvaardde
het fusierapport
De volkstuindersvereniging „Ons Be
lang" hield gisteravond een vergadering
het gebouw voor Christelijke belangen
a de Oude Singel. De voorzitter, de heer
Dooyenburgh wees op de belangrijkheid
de vergadering In verband met het
op stapel staande volkstuinpark in plan
Noord. Vervolgens werd het fusterapport
voorgelezen. Nadat een aantal
lopende vragen waren gesteld e
woord, werd het met algemene
aangenomen.
Dl heer Zaalberg, voorzitter
Leidse bond van volkstulndersverenlgln-
gen. reikte de prijzen van de tuinkeuring
uit. Hij overhandigde de Hofman-wiss
plaquette aan de eerste prijswinnaar.
C. v. d. Mey; 2 Hofman. 3 V
Wendt; 4 Slegtenhorst; 5 V d. Lelie:
Brugman; 7 Vijlbrief; 8 Klinkhamer; 9
Dooyenburgh; 10 Harteveld; 11 Zonneveld.
Burgerlijke Eland van Leiden
GEBOREN Anna F., d v A. v. d Ma-
Ni en C. A. Zwe'sloot; Olga. d v J. van
Kranendonk en R. Mechanicus; Peter.
H Bavelaar en N. Zwaan; Heiwicus A.
z v P. A. van Beek en M. J. v. d
Voort; Ingrid L.. d v H. Guldemond en A.
an Dulj ven voorde; Dirk. z v N. v. d.
MeiJ en P. Schouten. Theodorus. z v N
de Water en J. Hoogkamer; Onno. z v
A. Colljn en C. C van Duijn. Willem G
H z v W K. J. Dobbelaar en E. Ja Du-
hamel.
GEHUWD: W J van Mil en C. J. Pel-
tenburg. A. P. Pot en H Boon; G. van
Nleuwenhulzen en J. Kanbier; J. D H
Kranenburg en C. Nagtegeller; A H. M
Kooter en L. A. F. van Berge Henegou
wen; J. T. G. J.nsen en G M. C. Weg
man; J. A J Th i Jos en en I. Melet, J
Favier en C. Martijn
OVERLEDEN J H Webbers, man 56
jaar; H C. van Leeuwen, man. 82 jaar.
J. T C. M den Hollander, dr t dag; A
van Voorbergen, wed van V d Kraan
70 jaar. M D Anisveld. hutsvr van Ora-
jower, 53 Jaar.
del ine WH. mevrouw Van der Hoeven
de Jongti de Leeuw, bracht de dank over
aan de collectrices. Mevrouw Wiertsema.
één van de bestuursleden vertelde een
en ander over het systeem van collecte
ren in Voorschoten, waarbij het dorp
verdeeld is in zeven wijken met elk een
wtykleidater Zij wees er op dat het. ter
verdeling van het werk. nodig is dat er
nog meer collectrices bijkomen In 1955
werd met medewerking van de Fede
ratie een bedrag ingezameld
minder dan f5 923 55.
Op de vraag uit de vergadering of het
aantal collecten verminderd zou kunnen
worden g<af de presidente als haar me
ning dot dii< moeilijk zou gaan. De Fe
deratie verzorgt per jaar 9 collecten.
Het gemeentebestuur heeft de mede
werking van de Federatie verzocht
de eind deze maand te houden collecte
voor de vluchtelingen, de zogenaamde
„Sleutel-actie".
Verscheidene dames ontvingen uit han
den van de presidente een prijs
werven van collectrices. Mevrouw
Scholtes. Stadwijkstraat, ontving
taart voor bet aanbrengen van
grootste aantaJ.
Dat de dames van de Federatie kans
zien overal geld uit te slaan, bleek wel
uit het feit. dat een in de pauze gehou
den verloting f21.05 opbracht.
Na de pauze vertoonde de heer Valf
Dam enkele bijzonder mooie kleurenfitms
uit Amerika De avond werd eveneens
bijgewoond door de presidente van de
provinciale afdeling van de Federatie
V.V.H, mevrouw Goote-Pautema.
Opbrengst collecte
De collecte ten bate van het reclasse-
ringswerk heeft in onze gemeente f 370.76
opgebracht.
Spreekuur burgemeester
Burgemeester C. J. van der Hoeven is
verhinderd 'morgen spreekuur te houden
Econ. politierechter
Zwagers kregen elk f 19.— boete
Overeenkomstig de eis veroordeelde
de Haagse economische politierechtei
mr Rutgers, de zwagers J K. en C. K
uit Leiden elk tot f 10 boete of vier
dagen. Alleen de eerste verdachte
verschenen Tenlaste was gelegd, dat zij
In Mei 1955 een schoenenbedrijf hadden
gevestigd zonder dat zij hiervoor ver
gunning hadden volgens de vestigings
wet. Verdachte voerde aan dat hU met
zijn zwager vergunning heeft
markt- en straathandel Ze verkopen op
afbetaling „Thuis kunnen ze alleen maa
rullen" zei hij. „Nou maakt u het t>
mooi", zei de rechter, „uit de stukken
bltjkt wel anders Me» de waarheid komt
u veel verder" ..Over het algemeen rui-
,en". verbeterde verdachte toen. „Ik heb
de tent nu laten afbreken".
Weekstaat Ned. Bank
Bankbiljettenomloop
gedaald
Volgens de weekstaat der Nederlamd-
sche Bank van 10 dezer ts de bankbiljet
tenomloop na het hoogtepunt van vorige
week met 72 millioen verminderd tot
3752 min. Mede hierdoor is de geldmarkt
en daggeld is teruggebracht op
pet, doch men vraagt zich af of dtt
lang zal duren, omdat men binnenkort
n beroep op de banken moet doen.
verband met de storting op de
staatslening 20 dezer. De goudvoorraad
met 7 min toe tot f 3057 mln- de
deviezenreserve met 20 min tot 1520
min. De tegenwaarde en een groot deel
der teruggevloeide bankbiljetten zijn
vooral bij de handelsbanken terecht ge
komen, wier tegoed met 73 min ver
meerderde tot ruim 537 min. terwijl
het Rijk zijn tegoed mot 17 min ver
sterkte tot 3*5 min. Ook de verminde-
rtog van voorschotten in rekentngcourant
met ruim 4 min tot 27 min wijst op
ontspanning na de ultimo.
De specificatie van de goud- en devie-
mreeerve op 30'9 is goud 3046 (30/6
3046) min. algemeen Inwisselbaar geld
706 (794) min, slechts inwisselbaar ln
Europese Betalingsunle 752 (722) min,
inbegrepen de vordering op de E.B.U.
groot I 671 l72") mln. niet Inwisselbaar
f 239 (255) mhi, waaronder f 33 min ge
consolideerd. totaal activa f 4743 (4817)
passiva: algemeen inwisselbaar 5
(5) min, Inwisselbaar in E.B.U.. f 70 (82)
min, niet inwisselbaar 135 (136) min,
totaal 210 (223) min.
Bejaarde (en beminnelijke)
messentrekker
„Een beminnelijk mer.6, zolang hij geen
borrel op heeft. Hij is uitermate lastig er
ar voor iedereen, wanneer hl
sterke drank heeft gebruikt", aldus ken
schetste de officier van justitie te Arn
hem de 68-jarige tuindersknecht A. O. t«
Lienden, die op 20 Maart een landarbeider
mes heeft aangevallen,
zie over de verkering van de
dochter van zijn oude kostbaas deed O.
de kroeg uitstappen met de woorden „Ik
lens slachten". Hij wai
zijn tegenstander in het donker
die kon de aanval afweren en
kwam er met enkele scheuren in zijn
winterjas af. Gezien de ernst van het
feit, doodslag met voorbedachte rade,
eiste de officier twee-en-een-half jaar.
Minder belangstelling
voor Djody
De belangstelling van het publiek voor
het proces tegen de oud-minister van
justitie, Djody Gonöokoesoemo, te Djakar
ta, hetwelk ten einde loopt, was gering.
Slechts twintig mensen waren ln de voor
heen dicht bezette rechtszaal, maar de
militaire politie had desniettemin het
n afgezet. De oud-minister wa9 ble
ker dan vorige zittingen, toen hij eer
opgewekte indruk maakte. Hij hield vo
onschuldig te zijn aan de ontvangst var
40.000 roepiah steekpenningen van de Chl-
s Bong Kim Tjhong v r een v run-
een verblijfsvergunning. De recht-
k hoorde Borg zelf en twee ambte
en van de immigratiedienst. Bong, die
door de veiligheidspolitie gebrandmerkt
o ongewunste vreemdeli..g,
klaarde, dat hij 40.000 roepiah had betaald
aan tussenpersonen van de oud-minister
iOch hij had niet gtweten waarvoor dii
was. Deze personen ha'^en Zaterdag ge
zegd, dat zij speciale agenten van de loen-
mali.'.e ministtr ren en nauw hadden
samengewerkt met diens particuliere
secretaris Soebagio, die thans voortvluch
tig is.
Nederlands geschenk
aan eenjarige F.A.O.
Minister Mansholt zal op de tiende ver-
Jaardag van de Voedsel- en landbouw
organisatie der Verenigde Naties,
schenk voor het F.A.O.-gebouw in Rome
overdragen.
Dit geschenk, een zgn. Nederlandse
Kamer, is mede tot stand gekomen door
een bijdrage van Suriname in
van inheemse Houtsoorten en een bedrag
ui geld van de Nederlandse Antillen.
Op de tentoonstelling „Tien jaar Ver
enigde Naties", van 20 tot 30 October ln
de Haagse Ridderzaal, wordt een speciale
F.A O.-stand ingericht.
Minister Mansholt en prof. dr. I. Sam-
kalden te Wageningen, zullen op 24 en 26
October ln het Koninklijk Instituut voor
de Tropen in Amsterdam en in het Con
certgebouw in Haarlem het tienjarig be
staan van de F.A.O. in redevoeringen her
denken.
Het ministerie van landbouw, visserij
en voedselvoorziening heeft een boekje
uitgegeven, waarin de activiteiten van de
F.A.O. gedurende de afgelopen tien laar
worden beschouwd.
i 1682.
De uitslagen bij de junioren B waren:
1. Kees Smit: 5.74. 8.95. 11.9. 1.36.2,
punten 2111; 2. R. Pommée: 5.64. 10.24.
12 4. 1.48.3, punten 1857; 3. R. Jost: 5.39.
7.8n. 12.3. 1.41.5. punten 1755. Kees Smit
verbeterde het elubrecord vèrspringen,
dat op naam ston van Maarten Roosen-
Junioren C: 1. F. Beker: 5.37 m ve»\
10.55 m kogel. 7.8 sec. 60 m hardlopen,
punten 1418; 2. P. v. d Burg: 4 64, 9 61.
3 4. punten 1022 3. B. Bouhuys (Katwijk):
4.56. 8.28, 8.4, punten 904.
Een schimmenspel
Groningen-Bremen
(3-7) in de mist
De wedstrijd van het Gronings elftal
tegen Bremen, welke gisteravond te Gro
ningen is gespeeld, ls tn een 7—3 over
winning voer Bremen geëindigd. Bij rust
leidden de gasten met 2—1. De zware ne
derlaag van de gastheren is toch van
weinig betekenis in deze serie ontmoetin
gen. Door dichte mtst, die het nauwkeurig
volgen van het spel in het Groningse Oos
terpark volkomen onmogelijk maakte,
werd de wedstrijd een waardeloos schim-
nenspel, dat zomin de heren L. Stein-
•oorte en A. P. Hoolboom van de tech
nische commissie als de 10.000 bezoekers
veel indruk van spel en spelers kon geven.
In de weinige ogenblikken dat het zicht
»t meer dan vijf en twintig meter groei-
werd het evenwél duidelijk dat de
sterke profvoetballers van Bremen tech
nisch een klasse boven Groningen ston
den. Maar ook hun verrichtingen werden
onzuiver, daar de spelers eikaars positie
slechts konden raden. Het was dan ook
•onderlijk, dat de score hoog op
liep. want voor beide doelverdedigers wa:
het werk enkele malen uitermate zwaar
Dat Bremen met zulke grote cijfers won
te danken aan een korte periode né
ust toen de Groningse verdediging
geen zicht had op de korte combinaties
van de Duitsers en doelman Roffel vijf
maal in een kwartier gepasseerd werd.
DONDERDAG 13 OCTOBER 1955
i
Nederlands jeugdelttal
tegen België
Als elfde speler voor het Nederlands
jeugdelftal, dat Zaterdagmiddag op het
terrein van N A C in Breda tegen htt
leugdeiftal van België uitkomt, is aan
gewezen Molijn van Feljenoord Mogelijk
«al de opstelling van de voorhoede enigs- J
zins worden gewijzigd.
Sportlieden in het
ziekbed
Deense sportlieden brengen in totaal;
per jaar 800 000 dagen in bed door, in ver-|
band met ongevallen en ziekte, welke htt
gevolg zijn van hun activiteiten in divers
takken van sport. Dit wordt door dt
nieuwste statistieken aangetoond. Door d|
zelfde oorzaken verzuimt de Deense jeug(
40.000 dagen van school. De mee6te onge-
ten hebben betrekking op spierble#-|
res of breuken of kneuzingen (17.OOI
per jaar) van lichaamsdelen. Van de vi«
millioen Denen doen er 750.000 op een o!
andere wijze aan sport. Dit heeft peT ja»
60.000 ongevallen ten gevolge, gelukki|
allemaal ernstige. Toch gaat er hw
door veel tijd verloren voor arbeid et
studie en de overheid moet een flinb
i uitgeven voor medische behandeling
ziektegeld.
e meeste ongelukken gebeuren b(
voetbal.
Rus Siogore kampioen
ban iamgewichi
Het resultaat van de strijd om
Europees- en wereld-kampioenschap ii
de bantamgewichtklasse de wedstrl}»
den waren uas om half vier in de ochtenf
van Donderdag afgelopen luidt:
1. en wereldkampioen en Europe^
kampioen Vladimir Stogov (Rusl.) 335 kj
(105, 100, 130 kg) nieuw wereldrecord, j
Het oude wereldrecord stond op naaa
an zijn landgenoot Fartchoudlnov me!
315 kg, gemaakt op 7 October 1954.
Om de voelbalbekeT
van Europa
In Warschau Is gistermiddag de return-
wedstrijd gespeeld tussen Gwardia (Pol
len err Djürgarden rZwedén) in jje 8é
finales van de competitie voor'de Euro
pese voetbalb'eker. Djürgarden won
41. Aangezien de eerst eontmoeting. te
Warschau gehouden, in een gelijk spel:
(1—0 was geëindigd, heeft Djürgarden zich
in de kwartfinales geplaatst.
Te Belgrado heeft Partizan (Z.-Slavlë)
het 52 van de Sporting Club Lissabon
gewonnen. De eerste ontmoeting had
draw opgeleverd: 3—3. Ook Parti
heeft zich hiermede voor de kwartfinales
gekwalificeerd.
Te Madrid heeft Real Madrid met 50
van Servette (Zwitserland) gewonnen De
Spaanse ploeg, die de te Genève gespeel
de eerste ontmoeting met 20 op haar
naam had geschreven, heeft zich in de
kwartfinales geplaatst.
3. Mahmoud Samrad Namdju (Iran)"p»
312% kg (95. 95. 122% kg). jj
Van het volleybaUront
RVC won gemakkelijk ths
van Professorenwijk
Voor de Hoofdklasse West (Heren) v,(
de NeVoBo werden gisteravond in di
Dalton "H B S. twee wedstrijden gespeeld
R.V.C/won gemakkelijk van Professoren
wijk. terwijl O.V C. en D.E.S., beiden me
veel invallers, na eqn minder goede wedj
strijd tot een puntenverdeling kwamec
De uitslagen lulden:
RVCProfessorenwijk 30 (157, 15I h
15—4); OVC—'DES 2—2 (15—8, 5—15, 10—Hfeb
15—6).
Schaken
Candidatenlournooi vooi""
dames -o:
De resultaten van de partijen gespeel!
in de achtste ronde van het candidatenH
toiirnooi voor dames te Moskou luiden.
Borisenko (Rusl.)—Nedeljkovic (Z. SI
l0. Bodo de Moschini (Arg.)Lazarevi
(Z. SI.) 0—1, Gresser (V S Holui (Polei
—1. Het was de eerste nederlaag v:
Amerikaanse speelster. Olga Ignateyev
(Rusl.)—Volpert (Rusl.) tt—V.
Alle andere partijen werden afgebro
ken en worden vandaag voortgezet.
De drievouddge Olympisch kampioen
de Tsjech Emdl Za»topek. zal tijdens d
Olympische Spelen te Melbourne slecht
op twee nummers uitkomen en wel op d
10.000 meter en de marathon.
De Rus Wladimir Nikolai Stogoi
heeft het bantamnummer op de wereld
kampioenschappen gewichtheffen te Mün
chen gewonnen, en tevens een wereld
record gevestigd met 335 kilogram
het tweehandig drukken, trekken er
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
LEIDEN 12 Oct. Groenteveiling rode
>ol 4508. gele kool 7, groene kool 7—9.
.crenkool 7—9 prei 9—13, kroten 5—8, tdem
•kookt 16—21, peen 8—13, spruiten 15—54.
idijvie 6—10. appelen 18—74, druiven 94—
snijbonen 48—109, stokbonen 70—98,
■onkbonen 34—64. stambonen 48—99. uien
cklers 28.90. idem drielingen 23,50, idem
iddelljn 18.30—18,50. Idem middelgrof
90—16 idem grof 14,90, witlof 22—90. pos
izle 16—44,
20—
-16. alles per 100
KATWIJK AAN DEN RIJN. 12 Oct.
Groenteveiling Bloemkool A 31—47, idem
B 18—27, Idem C 9—17, waspeen A 9—15,
idem B 69. bospeen 1827, breekpeen 9
12,40, prinsessebonen 68—94, pronkbonen 20—
37, snijbonen 67^-69. gele kool 7,80-8, groene
kool 7—8,30. rode kool 5—
anditvie 6,30—8.10 tomater
26—29, idem C 20—21, kre
25—34. uien 12.50—15.80, peterselie 2,90—4,
selderie 2.60—3,80. knolselderle 18-22.
RIJNSBURG, 12 Oct. Groenteveiling -
bloemkool 10—31. bospeén 14—22 selderil
2,50—4,40, peterselie 2,30—3,20, radijs 6—7,
uien 13—15.50 groene
TER AAR, 12 Oct.
Kassniihonen 8,30—10.60,
5, idem B 1,40—2,10, alles per 10 kg. to
export A 0,46—0.63. idem B 0.37—0.45.
C 0.300.43. Idem A 0 .20
C 0.30—0,43. tomaten A 0.20—0,40, td«
".20—0,28. idem C 0.20—0,3"
0.22. idem bonker
appel 027l
per kg
DELFT.
idem CC 0.20—
.20—028. groene kool
0.07. rode kool 0.05—
ndtjvle 0.06-0.07. prei
e 0.39. Brederode
eren 0.24. Jodeni
0.24—0,25, WtJm
031. alles
t. Veemarkt Aange-
runderen, 43 nuchtere kal
is. 842 biggen, 3 schapen en
400—750. nuchtere kalveren 42—52.
3346, lopers 65115. drachtige zei
-340. magere varkens per kg leve
1.70—1 Pi De handel was matig
GOUDA. 13 Oct Kaasmarkt"
gevoerd 207 partijen. Notering: eei
2.37-2 43. 2e 2.32—2.36. extra zwar
ndel is kalm.
ZEE, 13 October.
KATWIJK
srichten uit volleL-
KW 70—4 k KW 129—12 k KW 161—30
123—1 k KW 85—2
se; KW 16-5 k KW 19—7
KW 163—50 k HRm
KW 97—2 k KW 110—3 k KW 176—55" k KW
29—100 k KW 32—1 k KW 78—20 k KW 2—
1 k KW 3—1 k KW 5—10 k huisst. KW 9—
t k KW 14—1 k KW 25—9 k KW 138—7 k
KW 147-9 k KW 47-15 k KW 54 27 k KW
140—10 k KW 175—4 k KW 45—1 k KW
22—1 k KW 18—12 k KW 48—1 k KW 83—2
k uit halve vleet KW 141—1 k KW 37—4 k
KW 167—7 k IJM 74—3 k IJM 75-9 k IJM
75-9 k IJK 293-120 k nog 5 netten halen-
geen vangst: KW 1681 KW 170. KW 173. KW
50. K W 15, KW 42. KW 43. KW 20 KW 40
KATWIJK AAN ZEE, 13 October, aan
afslag KW 44 met 459 k. Prijzen: voUÉ
haring 3290—3310. steurharing 28—31, M
haring 2250—23.
Vangstbe
:eScheve
305-34 II
246 thulsstome:
ten. 342 ls thi
34 k. 412-10
•lnlg, ia
58
229—25 k. 263 geen vangst. 339 geen vangst
23—25 k. 53—50 k. 104—5 k. 332—1 k thuif
stomende. 39—25 k. 2 01—1 k. 264—2'k, 77-
2 k, 181-1, k, 199 geen vangst. 8-5 k. 1
1 k. 51 geen vangst, 99—50 k. 132 gee:
vangst, 247 geen vangst. 285-4 k, 2—3
15—136 k halve vleet, 19—8 k. 25—4 k, 30-
10 k, 35—4 k, 37—70 k, 45 geen vangst ui
30 netten. 84—70 k, 130—220 k nog 50 net'
ten, 210—3 k. 236 weinig. 284—4 k. 249—13j
k halve vleet thuisstomende, 250—10 k, 2?
geen vangst. 310—85 k halve vleet. 312—5 k
399—3 k, 36—25 k 107—5 k. 353 geen vangst
20 weinig, 223—8 k. 225 geen vangst, 314—14
k, 46 geen vangst. 61—50 k, 63—34 k haH
leet, 64 weinig. 66 weinig. 72 weinig 73 geer
123—5 1
?st. 160
vangst, 81—5, 89—10 k,
242—102 k
»n vangst,
en vangst. 118—40 k
nu manaen. ïziïu k, 30"
110—1 k. 120—3, 325—7 k.
2 k hal
Bini
40 i
1—7 k. 24—10 K
k, 333 geen vangit
Scheveningen: SCH 4 met li
kist
ingstberlclv
VL 97—11
VL 142—40 k. VL 53—6 k
VL 71—5 k VL 83—50 1
56—25 k. VL 112—2 k.
Overige schepen geen van
Binnen te Vlaardïngen: V
Marktprijzen: volle harii
Vleetharing Engelse wal 3590.
IJMUIDEN 13 Oct prijzen
Heilbot 3,70—3, Gr. tong 4 50-
3,50, kim. 3.40—3.50. kl. I 3,20
47. kl. I 56—48, II 42—15 schar 25—16 b#
20—16. V haring 20—12 makreel 20—13 G:
."tVVK
schelvis 50—15, grm. 4311. 1
I 22—10, IX 21—10, wijting 16—8, gr
42. mld. 51—37, *1 30-29, kl. haai 40—28 hafl
100-72. Poontjes 21—20, kl. koolvls zw.
per 50 kg; gr kabeljauw 292—152, gr kooll
vis zw. 8466. wit 9 2. gr, leng 80—70 pt
8o"Yjj
H 27-
IJMUIDEN. 13 October
1 trawler met 28200, 1 traw
25—177000; loggers RO 2-
9400, KW 126—5470. KW 127—9100
105—2460, YM 204—1920; kotters: SCH 126-
50. KW 92—1640.
IJMUIDEN, 13 Oct. Heilbot 3—2 60 r-
tong 4,50—4, gr. m. tong 4—3,50, kl. m tonf
3,803,40, kl. tong II 2,32—216 tarbot I 3 3»
-2.50 zalm 11 per kg; tarbot IV 42—31
schartong 30, gr.m schol 64—56. kl.m. schdl
64—51. kl. schol I 48—42, II 31-8, schar II
—13, bot 18—11. verse haring 18—10, makreel
20—14,50. gr. schelvis 34—11, gr.m. 28—l«i
kl.m. 23—11, kl I 22—10, II 20—8 wHtinf
K*—8. gr. gul 37—24, midd 30—27, kl 19-(
17. kl. haal 34—30. ham 120-88. kl.m. heek]
90. kl. I 56. poontjes 22—19, kl. koolv zw
25-23 wit 34—32 per 50 kg; gr. kabel
jauw 204—97. gr koolv. zw 74—88 wit 78.1
oer 125 kfJ
Aanv<
7250 kisten.
