ASPRO' beschermt Uw gezin!
Weinig enthousiasme voor
jongste loonbeslissing
Er is geen principieel verschil
tussen PvdA en VED
Tilanus tegen Mansholt
MOEDERS, HEEU GENOEG
'ASPRO' IN HUIS?
Hoe komen Marokkaanse
rebellen aan wapens?
Wie het mooi wil zeggen maakt
al gauw een blunder
DONDERDAG 6 OCTOBER 1955
ALGEMENE POLITIEKE BESCHOUWINGEN
Het was gisteren de dag van de Prot.
Chr .woordvoerders. Het kon dan ook niet
anders of het herderlijk schrijven van de
Ned. Herv. Kerk (door de heer Burger zo
zeer bewonderd) moest ter sprake komen
De heer Schouten heef: er veel beschou
wingen in gelezen, die hij van harte kan
onderschrijven. Maar htj betreurde het.
dat dit schrijven zodanig gesteld was. dat
daaruit de conclusie is getrokken, dat de
principieel neutrale organisatie poli
tiek. cultureel en maatschappelijk de
voorkeur verdient. Mijn levensbeschou
wing en geloofsovertuiging brengt mee.
dat de politieke partijvorming daardoor
beheerst moet worden. De heer Schouten
hoopte, dat over deze kwestie nog eens
een nadere opheldering gegeven zou wor-
Met kracht ontkende de heer Tilanus
dat hij met mandement der Bisschoppen
anders heeft benaderd dan het herderlijk
schrijven. Beide geschriften ziet hij als
zuiver kerkelijke stukken, die niet in het
politieke vlak getrokken moeten worden.
Het zijn diepgaande theologische geschrif
ten, die tot nadenken stemmen.
Liberale vrijheid
Aan principiële beschouwingen heeft
het deze dag stellig niet ontbroken. De
heer Oud heeft zijn liberale standpunt
uiteengezet. Het kwam er op neer. dat
vrijzinnigheid niets te maken heeft me',
het politieke begrip liberaal. Wie liberaal
is, is bereid tot volkomen vrijheid van
beweging op geestelijk terrein.
En hij sloeg zichzelf op de borst, dat zijn
partij de enige is. die de ware vrijheid
verdedigt. Bij het crematiedebat heeft de
P.v.d.A. naar zijn oordeel verraad ge
pleegd. Duizenden in het land zijn wakker
geworden door het standpunt dat we toen
hebben ingenomen. Wij zijn voor de door
braak. maar deze is te duur gekocht wan
neer daardoor de geestelijke vrijheid
wordt opgeheven.
Na de redevoering die de heer Burger
Dinsdag over dit onderwerp heeft gehou-
den blijkt dus duidelijk, dat de twee
links partijen om het felst vechten over
de vraag wie het meest waakt over onze
geestelijke vrijheid.
Kwestie baton van Breugel
Ontslag van ambassa
deur gehandhaafd
(Van onze parlementsredactie).
De ministers Beyen en Luns hebben
hun mening kenbaar gemaakt over hei
verslag van de Commissie van Verzoek
schriften met betrekking tot het ontslag
van de Nederlandse ambassadeur te Mos
kou, baron Van Breugel Douglas. In dit
verslag zegt de commissie, dat de tegen
de heer Van Breugel ingebrachte be
schuldigingen onjuist zijn en derhalve
moeten worden teruggetrokken. De mi
nisters echter sluiten zich aan bij de
conclusie van de commissie-Van Lim
burg Stirum, dat de voormalige ambas
sadeur niet in de diplomatieke dienst ge
handhaafd kon blijven. Er bestaat volgen»
hen geen reden om op het verleende esr-
vole ontslag terug te komen, omdat af
doende is gebleken, dat baron Van Breu
gel geen onderscheid heeft weten te ma
ken tussen particuliere en Rijksmiddelen.
Zij blijven van oordeel, dat door de be
trokkene welbewust een verkeerde voor
stelling van zaken is gegeven omtrent een
aangelegenheid, die voor het departement
van Buitenlandse Zaken van grote bete
kenis was bij de beoordeling zowel
het gedrag als van de verblijfsvergoeding
van de ambassadeur.
Ze zijn er van overtuigd, dat de heer
Van Breugel, toen hem gevraagd werd
naar het verschil tussen zijn verblijfsver
goeding en die van zijn collega's, ernstig
in gebreke bleef. toen hij verzweeg, dat
hij illegale roebels had Ingevoerd. De am
bassadeur had op de betreffende vraag
geantwoord, dat vergelijking tussen hem
en zijn collega's niet opging, daar hij
tegenstelling tot die collega's nooit v
illegale roebels gebruik maakte.
(Van onze Parlementsredacteur)
OOK GISTEREN is in de Tweede Kamer bij de voortzetting van het al
gemene politieke debat gebleken, dat de regeringsbeslissing om alleen
een verbetering van de secundaire arbeidsvoorwaarden toe te staan, niet
kan steunen op de meerderheid der Kamer. Achtereenvolgens hebben de
heren Oud (lib.), Schouten (a.r.) en Tilanus (c.h.) te kennen gegeven,
dat zij deze beslissing niet begrijpen. Het meerderheidsbesluit -in het
Kabinet (veroorzaakt door het overstag gaan van enkele katholieke mi
nisters) heeft daardoor ongetwijfeld veel van zijn waarde verloren. Van
de constructieve partijen hebben alleen de socialisten het Kabinet op dit
punt gesteund.
Maar in zijn uitstekende redevoe
ring constateerde de heer Schouten
zeer simpel dat de
Christelijke partijen
worden aangevallen
door de P.v.d.A. en de
V.V.D. Zij willen beide
de doorbraak. Of het
nu is fan het socialis
me of van het libera
lisme. Zowel de V.V.D. als de P.v.d.A.
erkennen als partij niet het verband
tussen levensovertuiging en staat
kunde, ook al mogen de leden indi
vidueel dit dan wel doen. Wij zijn de
overtuiging toegedaan dat een poli
tieke partij van een levensovertui
ging moet uitgaan. Er is maar één
weg naar de vrijheid en die is aan
gegeven in de Bijbel Dat is het prin
cipiële verschil tussen de christelijke
partijen en de V.V.D en de P.v.d.A.
De a.r. geloven dat de souvereiniteit
Gods voor alle levensgebieden geldt.
De heer Oud was er van over
tuigd dat het Kabinet eigenlijk uitgere
geerd is De laatste troonrede is daarvan
het bewijs.
De heer Tilanus daarentegen vond de
Troonrede zeker niet zonder inhoud. Zij
bevat een groots werkprogram. De brede
basispolitlek acht hij in overeenstemming
met de zakelijke instelling van ons volk,
dat afkerig is van felle politieke twisten.
Deze samenwerking wil hij echter niet
tot een systeem verheffen. De bereidheid
bij de c.h. om weer deel te nemen aan het
volgende Kabinet is dus stellig aanwezig.
De heer Schouten waagde zich in dit op-
zlch niet aan een voorspelling. Hij con
cludeerde dat het in 1956 wel weer niet
mogelijk zal zijn een Kabinet te formeren
dat uitgaat van Gods geboden. Tot de
heer Burger zeide hij te hopen aan de
verkiezingsstrijd te kunnen deelnemen,
maar die strijd moet dan gevoerd worden
op principieel niveau. Evenals in 1946
Moet Peron nu ook
Paraguay uit?
ASUNCION (PARAGUAY). 6 OCT.
In strijd met het asylrecht heeft oud-
president Peron van Argentinië hier in
een interview verklaard, dat hij niet is
afgetreden, doch met geweld is afgezet
De ex-dictator zeide voorts, dat de Pero
nisten bij de komende verkiezingen 70
pet van de stemmen zouden krijgen. Ver
wacht wordt dat Peron nu spoedig Para
guay zal moeten verlaten.
Intussen kwam het In Buenos Aires tot
ongeregeldheden doordat de arbeiders bi)
drie vleesconservenfabrieken plotseling
het werk neerlegden. Zij protesteerden
tegen het feit, dat de vakbond is over
genomen door een tegenstander van
Te Mar del Plata hield een menigte ar
beiders een demonstratie, waarbij werd
geëist dat de C.G.T. (de steunpilaar van
het Peronisme) niet langer wordt erkend.
Juli-visserij liep iels
terug bij* vorig jaar
De totale aanvoer van visserijproducten
bedroeg in Juli 23.8 millioen kg met een
waarde van 8.2 millioen gld. In verge
lijking met de overeenkomstige maand
In 1954 liep de productie iets terug nl.
wacht de heer Tilanus bij de komende met 0 6 mj]]loen kg (imillioen gulden),
verkiezingen een strijd op principieel I De aanvoer van rondvis en haringach-
niveau.
Ambon
De heren Schouten, Tilanus en Oud
zijn niet gesticht over het feit, dat
de Nieuw-Guinea kwestie op de
agenda der V.N. komt. Maar alleen
ds Zandt (s.g.) was het eens met de
heer Weiter, dat de Nederlandse
delegatie naar huis moet gaan. De
Ver. Naties krenken het recht, zo
verzuchtte de fieer Schouten. En de
heer Oud deed zelfs een idee aan de
hand om als tegenzet de zaak Ambon
in de V.N. te brengen.
Ds Zandt heeft de V.N. weer principieel
bestreden. Zij staan op de grondslag van
het ongeloof. In plaats van grote sommen
aan deze organisatie
te geven kunnen we
beter de woningbouw
bevorderen, zo meende
deze afgevaardigde,
die er over versteld
«tond dat zelfs de a.r
«n c.h. de V.N steu
nen. Felle critiek uitte
bij op de vier Prot
ministers in het Kabi
net. Zij zitten er als e<
als gekortwiekte vogels in
strijd op principieel I
tlgen vertoont een stijging, maar de op
brengst van de laatstgenoemde groepen
verminderde als gevolg van de van 41
tot 31 ets per kg teruglopende gemid
delde prijs van gezouten haring. De toe
neming in de aanvoer van rondvis be
droeg ruim 0,1 millioen kg; bij de harrng-
achtigen nam de productie van verse ha
ring toe van 1.8 tot 2.7 millioen kg (0.6
tnlllioen gld.), die van gezouten haring
van 9.8 tot 10.8 millioen kg (3.4 millioen
gld.). In de eerste zeven maanden be
droeg de totale aanvoer van visserij
producten 93.1 millioen kg met eer
waarde van 41.1 millioen gld tegen 91.6
millioen kg (36.8 millioen gld.) in de
overeenkomstige periode van 1954.
Voor 25 hoger lariel
Sleepboolkapiieins te
Maasbracht staken
Zeventig sleepbootkapiteins te Maas-
bracht, aangesloten bij de Vereniging var
particuliere sleepbooteigenaars, zijn in
staking gegaan. Zij eisen een verhoging
van het sleeploontarief van tien procent
en vijftien procent, in totaal vljf-en-twln-
tig procent.
De zes in Nederland bestaande sleep-
hootverefiiglngen verzochten reeds eerder
verhoging van het tarief van tien
koof*Als!procent- Vi^ verenigingen gingen met
Ontslag secretaris-generaal onaanvaardbaar
(Van onze parlementsredacteur.)
De heer Tilanus heeft gisteren in de
Tweede Kamer geprotesteerd tegen de be
noemingen van hoge amb.enaren bij het
ministerie van O. K. en W. en tegen het
ontslag van de secretaris-generaal van
Landbouw, de heer Bonnerman. Hij vond
het onjuist, dat
minister Cals
twee directeu-
generaa! heeft
benoemd vlak
tingsbehande-
ling. Drie dagen
na de aankondi.
ging in de Mi
morie van Toe
lichting w
de benoemingen
een feit. Waar
blijft zodoende
het budgetrecht
van de Staten-
Generaal?
de heer Bonner
heeft een schok gebracht in de ambtelijke
wereld. Tien jaar heeft minister Mansholt
met deze secretaris-generaal gewerkt er
nu wordt hij plotseling uit het zadel ge
licht. De heer Tiianus noemde dit ontslag
sociaal ontoelaatbaar. He: had beter ach-
Politieke snippers
In Guatemala is een communistisch
complot ontdekt. Vijftien personen zijn
gearresteerd; bij hun arrestatie ontstond
een vuurgevecht, waardoor één dode viel
en twee mensen werden gewond.
- In Brazilië heeft de minister van fi
nanciën, Whitaker, zijn ontslag ingediehd
omdat president Café Filho weigerde zijn
hervorming van de deviezenregelingen
goed te keuren. Drie andere ministers
traden eveneens af uit solidariteit.
In New York begint de politieke
commissie van de Ver. Naties morgen
met de behandeling der moeilijke kwestie
van het vreedzaam gebruik van atoom
energie.
In Parijs begint Maandag een drie
daagse conferentie van de NAVO-minis-
ters van defensie over de huidige toe
stand van de Westelijke verdediging. Ter
voorbereiding van de Geneefse ministers
conferentie komen de ministère van bui
tenlandse zaken der NAVO-landen op 25
October in Parijs bijeen.
Verandering der rechtsvorm
der onderneming noodzakelijk
(Van onze parlementsredacteur).
Een krachtig pleidooi voor de verande
ring van rechtsvorm der onderneming-Is
gisteren gevoerd door de heer Schouten
(a.r.) Hij was de overtuiging toegedaan,
dat er in de onderneming plaats moet
zijn voor de Inspraak van de factor ar
beid. Dit zeide hij in verband met de
trage ontwikkeling der ondernemingsra
den. Deze ontwikkeling betreurde hij ten
zeerste. Er zal veel geestelijke inspan
ning voor nodig zijn om dit te verbete
ren. Juist de verandering van de rechts
vorm der onderneming kan daarvoor een
beslissende stap zijn.
Faillissementen
UitgesprokenF. Kleinhof. installateur.
Diepenveen, cur. mr A. E. Kauftmann. De
venter J. B. Kempers. bevrachter. Oldeniel-
straat 53. Deventer (verzoek om verlenging
surséance afgewezen t cur. mr A. v. Door-
ninck; C. de Keizer C.V., zaak Singelgracht
Muiden. -
r StoomwasseriJ De
rle Molens.
Surséance: Amotz Handelmlj N.V., A'dsm,
trzoek om verlenging, bewlndv. mr J. Jol-
verhoor 28/10, 10 uur; L. C. Lingmont,
'dam, ontwerp-accoord gedeponeerd, vor
mingen uiterlijk 4/10, bewindv. jhr mr P.
Beclaerts v. Blokland^ beslissing 19/10,
lerwege kunnen blijven. In het particu
liere bedrijf zou zo'n ontslag niet moge
lijk zijn. De c.h. fractievoorzitter beklaag
de de opvolger van de heer Bonnerman,
die hetzelfde risico loopt. Minister Mans
holt had naar zijn mening beter gedaan
een voordracht voor een nieuwe benoe
ming voor te leggen aan zijn opvolger.
vijf-en-twintig procent. De staking heeft
zich inmiddels uitgebreid naar plaatsen,
waar de leden van de Maasbrachtse ver
eniging verblijven en het vervoer van en
naar Maasbracht is geheel stil komen te
liggen. Zoals de toestand er thans uitziet
wordt nog geen opheffing van de staking
verwacht
Drukker verongelukt. Bij het schoon
maken van een offset/machine in de off
setdrukkerij Smeets te Weert werd de 55-
jarige P. T. Haex door een der drukwal-
sen gegrepen en verpletterd. Het slacht
offer werkte reeds veertig jaar in het
bedrijf.
Keelpijn, verkoudheid en griep zijn zo echt de
kwalen van het koude jaargetijde. Bescherm
daarom Uw gezin daartegen.
Twee 'ASPRO' tabletten, tijdig ingenomen, voor
komen-meestal een dreigende verkoudheid, stillen
hoofdpijn en zenuwpijn en bestrijden de koorts.
Zorg er daarom voor, dat U altijd voldoende
'ASPRO' in huis heeft.
Vraag vooral de voordelige familieverpakking:
60 tabletten voor slechts f. 1,40
Eindelijk na 20 jaar
nieuw type Citroen
Een nieuwe geftroomUJnde Citroën, de
eerste modclwHzIglng sinds 1934 aal de
grote sensatie s(jn van de 42ste Par(jae
automobiel tentoonstelling, welke
daag haar deuren heeft geopend.
Sinds het einde van de oorlog is as
wagen gewerkt. Al vijf Jaar lang hebben
geruchten de ronde gedaan, dat Citroën
op de eerstvolgende tentoonstelling
het nieuwe model zou komen. De maat
schappij heeft zich echter steeds in eer
ijzig stilzwijgen gehuld en op elke ten
toonstelling kwam Citroën weer met het
oude model, waaraan dan weliswaar
vaak technische verbeteringen aange-
De nieuwe wagen i6 hedenavond,
kele uren voordat de tentoonstelling
geopend werd. aan tientallen Journalisten
getoond. Het betreden van de showroom
was bijna even lastig als het binnen
dringen in een atoomlaboratorium.
De uitnodigingen werden gecontroleerd
door rechercheurs met zware revolvers
in hun jaszakken.
Noorddijk O.-Flevoland
nadert voltooiing
Op Maandag 17 October zal worden be
gonnen met het dichten van het sluitgat
in de Noorddijk van toekomstig Oostelijk
Flevoland. Het gat bevindt zich bij het
gemaal Coltjn. Wanneer de dichting, die
enkele weken zal duren, is voltooid zal
de Noordelijke en Oostelijke zijde
de toekomstige polder een aan
sluitend stuk dijk van ca vijf-en-twintig
kilometer gereed zijn.
Het stoffelijk overschot van de sedert
Zondag vermiste 85-jarige J. L. B. uit
Meeresen, is gisteren in Maastricht uit de
Maas opgehaald.
Waar is de
man?
is dc derde man?
160.000 B.B.-ers staan gereed
tijden van nood hun
beschermende taak te vervul
len. Het modernste materiaal - waarmee zij geregeld in
een stukje van hun vrije tijd oefenen - staat te hunner
beschikking. Maar om doeltreffend hulp tc kunnen
verlenen, zijn nog meer mensen nodig. Op iedere twee
noodwachtcrs nog een derde. Die kunt U zijn!
Vraagt U eens-aan het Hoofd Bescherming Bevolking
in Uw woonplaats, aan Uw wijk- of blokhoofd wat de
B.B. voor U zal doen en wat U in de B.B. kunt doen.l
Woestijnstammen
vonden vergeten
legerdumps
(Van een bijzondere medewerker)
TANGER, 4 October 1955.
EÉN DER belangrijkste kwesties
die de regeringen met belan
gen in Noord-Afrika bezig houdt, is:
waar halen de Marokkaanse rebel
len hun wapens vandaan In het
licht- van de juist gesloten overeen
komst inzake wapenleveranties tus
sen de communistische regering van
Tsjechoslowakije en de Egyptische
premier Nasser krijgt deze vraag
een nog sterker accent.
Van Franse zijde is de gedachte ge
opperd. dat zij wel eens uit Spaans
Marokko zouden kunnen worden ge
smokkeld. waarbij werd gesugge
reerd dat de Spaanse autoriteiten dit
oogluikend toelaten.
Bij alle Macchiavellisme in de politiek.
Is deze veronderstelling echter, aan de
werkelijkheid getoetst, onhoudbaar lm.
mers. het zou al te dwaas zijn te veron
derstellen dat mannen me; een zo grote
Marokko-ervaring en die even vloeiend
Arabisch «n Berberdialecten spreken als
Spaan» we denken hier aan de Spaanse
Hoge Commissaris voor Marokko, gene
raal Valino en aan generaal Franco zelf
het zouden wagen de Inheemsen wapens
in handen te spelen (afgezien dan van wat
verroeste geweren om kruitfeesten en fan
tasia's mee te houden). Het zou hun ln
eigen vlees snijden, zeker in een tijd waar
de beroering In Noord-Afrika zo groot
Maar bovendien hebben zij nog te ma-
■|M||hei| vrij lucrat^B^^ita
dat de Amerikanen een groot deel van hun arbeidskrachten en soldaten i
Arabische politiek via Spanje spelen,
Een andere veronderstelling Is, dat da
Egyptische regering de wapens i
ren. Maar ook dit moet worden
Den, omdat de Egyptenaren zelf (nog)
met over voldoende wapens beschikken
met het oog op Israël en die nu achter he.:
ijzeren gordijn willen kopen.
UIT DE ..DUMPS"
Waar hebben de Marokkaanse rebellen
de wapens dan wél vandaan? Want een
feit is. dat vele du'zenden Berbers bijv.
over betrekkelijk modern oorlogstuig be
schikken.
De oplossing van dit mysterie Jgt tien
tot vijftien jaren terug, toen de „woestijn-
ratten" van Montgomery en 't „Afrika-
korps" van Rommel .hun fameuze bewe
gingsveldslagen leverden tussen Egypte en
de grenzen van Tunesië en Algerië. Over
al werden destijds door beide legers ge
heime opslagplaatsen van benzine, wapens
en munitie aangelegd. Vele van die opslag-
plaatèen echter heeft men niet meer terug
kunnen vinden, óf in verband met de
enorme afstanden en het moeilijke terrein
ze maar gelaten waar ze waren. De noma
dische woestijnstammen. de Sahraul (gro
tendeels Toeareg en Tibboes). die de
woestijn uiteraard beter kennen dan de
s aven van Montgomery en Rommel, heb
ben zich in de loop der jaren van tal van
deze opslagplaatsen meester gemaakt
Deze Sahara-stammen zijn eerst laat on
der Westeree contróle gebracht, n.l. in het
iaast van de dertiger jaren, dus even
vóór het begin van de tweede wereld
oorlog. Slechts moeizaam hadden zij zich
destijds geschikt in het verrichten van
veldarbeid In de oasen. Van het ogenblik
^f evenwel dat zij weer wapens ln handen
kregen en bovendien de Westerse con'.róle
zeer was verzwakt Frankrijk bijv. was
elders te sterk gebonden was de oud#
roofriddernatuur weer bovengekomen Op
nieuw stroopten zij de zuidelijke Sahara-
randen af op roof naar mensen en vee
overvielen zij karavanen op eenzame tra
jecten. De slaven vinden willig aftrek in
de landen van het Arabische schiereiland
(Saoedi-Arabië. El Koewei'. Oman) als
de
bordelen. Het betaalmiddel is meestal het
gouden Engelse pond, dat vele Arabische
groten zich op de open of clandestiene
goudmarkten (Tanger bijv.) kunnen ver
schaffen. dank zij de enorme bedragen
welke zij als ia*wii. aan de olie ver
dienen.
De rovende Sahraui zijn zeer moeilijk te
achterhalen, omdat zij met hun bult ver
dwijnen óf in het onherbergzame en moei
lijk te bereiken bergland van Tibesti ten
zuiden van Fezzén óf in het schier
metelijke gebied der zandverstuivingen
van de westelijke Sahara, welke eer
pervlakte heeft van ongeveer vijfmaal
Frankrijk.
He-t zijn vooral de Toeareg, de mannen
met de blauwe sluier, die hun „wapen-
surplus" via het gebied van Oued Draa
naar de Berberstammen van Atlas ei
in Marokko verkopen.
En vele kaïda van het slag van El Glaut,
hebben genoeg aan de sluikhandel in Ma.
rokko verdiend om de wapens te kunnen
betalen, waarmee zij dan weer een» „ir
troebel water kunnen vissen".
Maar er is nog een ander ernstig ge
vaar. dat gekoppeld isaan die wapenhan
del van de Toeareg. Wie meent dat de
blauwgesluierde roofridders van de Sa
hara als politieke factor nog slechts be
staan in de fantasie van romanschrijvers,
vergist zich deerlijk, Twee weken geleden
overvielen de Toeareg op he: kruispunt
van de karavaanwegen Goullmlne een
Franse post, waarbij een Europeaan werd
gedood. Dit was de eerste Toearegoverval
op Europeanen sedert 18 jaar! En voorts
zijn wat tot nu toe nog niet het geval ie
gewees-, de stammen van Oued Draa
ten Zuiden van de Grote Atlas, die voor
namelijk uit Toeareg bestaan, ln hevige
beweging gekomen. Dit is sedert duizend
Jaren steeds een veeg teken geweest, n.l-
het sein da- zij door de Atlas Marokko
zullen binnentrekken om van de gezags-
schemering te profiteren. In de elfde en
de twaalfde eeuw drongen zij zelfs tot aan
de voet der Pyreneeën door en stichtten
een rijk in Spanje (da: der Almoravieden).
Maar a| beperken zich hun mogelijkhe
den nu tot Marokko en Algerië, toch m«
men hen niet onderschatten, want volgen»
de meest conservatieve schattingen, tel
len zU minstens 30.000 modern bewapende
mannen, die onder leiding staan van uit
de Franse Sahnra-troepen gedroste In
heemse onderofficierenPrecies vol
doende om de overkokende heksenketel In
Marokko te doen springen!
Het juiste woord
Schorem, karpet, gladiatoren, publiciteit:
quorum, parket, radiatoren, puberteit
DE APOSTEL JACOBUS heeft reeds gezegd: „Indien iemand in woorden
niet struikelt, die is een volmaakt man". En ieder die spreken of schrij
ven moet, ondervindt de waarheid daarvan nog elke dag. Toch kunnen we
meestal niet laten te lachen, als iemand het te bont maakt en zich te gek
vergist.
Zoals de verslaggever van een plaatse
lijk blaadje, die wou mededelen dat eer
vergadering van de Tweede Kamer niet
was doorgegaan, daar het quorum
vereiste aantal leden) niet aanwezig
maakte er echter van: „het
o r e m was er niet", zonder klaar
blijkelijk te beseffen dat hij niet het
juiste woord had gekozen. Of zoals de
burgemeester van een klein stadje, die
zijn benoeming meer aan zijn familie
relaties dan aan zijn kunde te danken had
en de raad mededeelde dat hij zich in
een moeilijk karpet bevond.
Of deze verhalen nu altijd geheel de
gang van zaken juist weergeven, is een
andere vraag. Maar amusant zijn ze stel
lig. Ik vertel er u nog een paar. Een
raadslid wenste dat er in een school
lokaal betere verwarming zou worden
aangebracht en raadde daarom aan er een
paar gladiatoren bij te zetten. Hij
uitte er ook zijn verontwaardiging over
dat er 's avonds zoveel drukte in de dorps
straat werd gemaakt, te meer omdat
meisjes en Jongens, bij die drukteschop-
pers waren, die nog niet eens in hun p u -
bllclteltsjaren waren gekomen.
Haastige spoed
T"\IT zijn nu wel heel erge blunders.
U Maar, indien we geregeld de dag
bladen doorlezen, vinden we tal van
vallen, waar de haast de schrijver parten
heeft gespeeld.
Zo zegt een man, die een paar romans
op zijn naam heeft staan: „Opgerold
i n m ij n j a s op de grond van de cel
kl a
fla
nIJ do
rgedr
zonder ts bemerken dat hij vertelt
dat die klanken ln zijn jas waren gerold.
Een geestdriftig beschrijver van de derde
Dinsdag in September verhaalt: „Zijn
troonopvolger herstelde het ceremonieel
echter in ere en in volle luister glansde
de stoet ln 1903, toen de betoverde
Hagenaars voor de eerste maal de gou
den koets naar het Binnenhof zagen rij
den." Hij zal wel verrukt bedoeld heb
ben, want al zou men aan tovenaars ge
loven, men kan toch moeilijk aannemen
dat z(j kans zouden zien een hele stad te
betoveren.
Zoals men weet, lijden voetbalverslagen
gewoonlijk aan een zekere overspannen
heid en dit kan lelden tot woordenkraam.
Een overzichtschrijver deelt mede dat het
11 s t u k van het voetbal- en volley-
baltournool gisteravond te Scheveningen
a t s h a d." Een plaatshebbend sluit
stuk is een beetje zonderling. Het kan
ook gebeuren dat iemand niet goed op de
hoogte is van vreemde talen. Dit komt
bijna altijd op de een of andere wijze aan
den dag, b.v. bij de schrijver, die vertelde
nen de nog In tact zijnde gevel wilde
verwijderen, zonder te voelen dat Intact
heel wat anders betekent.
Uit de koets
/~)OK kan het gebeuren dat Iemand grap-
pig wil zijn en dan „uit de koets valt".
Zo lees ik in een verslag van een vecht
partij: „Het pistool was gedurende de ver
dere worsteling weer in handen van T.
gekomen. Verdachte had de benen
genomen, terwijl getuige nog wat
vuurwerkproduceerde. Van deze
twee uitdrukkingen Is de ene wel wat al
te populair in deze stijl en de andere be
tekent heel iets anders dan bedoeld was.
Een te grote zucht naar beknoptheid
kan ook ongelukken veroorzaken, zoals in
het verslag van een samenwerking voor
een cultureel doel geschiedde, waarin
stond: „De universiteiten en de kerken
of d e
itake
b Ij e e n". De schrijver heeft niet beseft
dat de hoofden bijeensteken volstrekt
geen letterlijke betekenis meer bezit en
dat de beurzen bijeensteken zelfs helemaal
niets beduidt.
Het gebruik van figuurlijke uitdrukkin
gen op een verkeerde plaats kan trouwens
heel vaak een lachwekkende zin doen ont
staan. Zo las ik b.v.: „De varkens hebben
op 't ogenblik de wind niet mee", waar
mee bedoeld was dat de prijzen te laag
waren. Dezelfde fout maakte de verslag
gever, die vertelde: „De ongunstige dag
met hst oog op een snelle verwerking
ed da
ok d e
ring
de das om en in het laatste
markt werd er niet meer dan f 12 per kist
voor betaald". Men stelle zich die haring
met zijn das om eens voor!
Oir.mefje
tJET woord „om" dat zo ontzaglijk veel
AJ- uitsluitend als een soort stopwoord
wordt gebezigd en dat de volzin daardoor
verslapt, krijgt een nog veel dwazer be
tekenis als het gebruikt wordt in de zin
In een voe'tbalverslag las ik: HIJ kwam
op het achterhoofd te vallen. Even bleef
hij liggen om het spel spoedig ts hervat
ten. Deze zin is van dezelfde aard als:
„Zij verlieten hun vaderland om daar
nooit terug te keren". De schrijver wil
natuurlijk helemaal niet zeggen dat dit
hun bedoeling was en toch kan men er
dat uit lezen. Nog erger wordt dit ln een
zin als deze: „Hij trok naar Rusland om
daar te sneuvelen". Men kan toch moeilijk
iemand van zulke vér gaande zelfmoord
pogingen verdenken. Ik merk daar dat ik
op weg ben om pogingen ver te laten
góén. Daarmee heb ik mijzelf ook schul
dig gemaakt aan «en zonderlinge beeld-
Dat komt er van, als men zich aan een
woordspeling bezondigt. Erger echter
maakt iemand het die. zonder het zelf te
bemerken. zoals de verslaggever,
schreef: Veel aanleiding tot hoop op een
overwinning bestond niet. want op de
eerste twintig minuten na heeft onze te
genstander voortdurend gedomi
neerd. Als men nu weet dat dit verslag
een voetbalwedstrijd betrof, zal het dui
delijk zijn dat daar weinig tijd was om
een partijtje te domineren.
Exfrèr mooi
"piJZONDER groot wordt het gevaar
-L' van blunders, wanneer Iemand het
eens heel mooi wil zeggen. Wat denkt u
b.v. van een springende sfinx? Toch las
ik de volgende zin: „Als gij de Hebreeuw
se taal niet machtig zijt. zal de attractie
nog groter worden, omdat op alle winkel
ruiten en affiches de Hebreeuwse letters
als een Egyptische sfinx u aanstaren en
op u afspringen".
Ja, ja. de beste breister struikelt wel
eens en het beste paard laat wel eens een
steekje vallen!
Dr F. C. Dominions
Nieuw-Guinea in V.N.
Griekenland zal ons
niet steunen
De Griekss minister van buitenlandse
zaken Stephan Stephanopoulos, heeft vol
gens A.P. te Athene verklaard, dat Grie
kenland zich bij de behandeling van
Nieuw-Guinea in de Algemene Vergade
ring der Verenigde Naties van s'.emmen
onthouden heeft, daar zijn regering het
besluit heeft genomen om Jegens andere
landen dezelfde houding aan te nemen, als
deze jegsns Griekenland.
Dienovereenkomstig heeft de Griekse
delegatie bij de V.N. opdracht ontvangen
zich inzake Nieuw-Guinea op dezelfde
wijze te gedragen als de Nederlandse ver-
tegenwoordlging met betrekking tot
Cyprus.
(Deze houding van Griekenland bete
kent voor ons geen nadeel. Immers vorig
Jaar «temde Griekenland voor de plaat
sing van Nieuw-Guinea op de agenda en
eveneens voor de Nieuw-Guinea-resolutie.
We hebben du6 een tegenstander minder).
Postwissels naar N.-Guinea
Met ingang van heden kunnen naar alle
kantoren in Nieuw-Guinea postwissels
worden gezonden.
De Anak Agoeng in
Duitsland
De Indonesische minister van buiten
landse zaken, mr Ide Anak Agoeng Gda
Agoeng, kwam gisteravond aan de Ne
derlands-Duitse grens aan. waar leden
van de Indonesische ambassade te Bonn
hem verwelkomden. HIJ zou een beleeM-
heidsbezoek brengen aan dr Adenauer.
Indonesië wil betere
betrekkingen
Het Indonesische ministerie van buiten
landse zaken heeft volgens Ass Press te
Djakarta een verklaring uitgegeven,
waarin het te kennen geeft, dat Indonesië
een verbetering der betrekkingen met
Nederland wenst. Volgens het minister!»
Is deze verklaring gisteren ook in Den
Haag uitgegeven en zij beeft betrekking
op de „Nederland»Indonesische bespre
kingen ln de Verenigde Natiss".
President Roekamo heeft de noodwet
getekend, waarbij bijzonder» gerechts
hoven tegen omkoperij worden Ingesteld.
De procureur-generaal krijgt de vrlja
hand om een ondezroek naar ieders ver
mogen In te stellen.
Geen kamerbode
Het wc» geen Kamerbode. die volgen»
is foto-onderschrift van gisteren op het
televisiebeeld achter de heer Algra te
zien was, doch een Kamerbewaarder. Men
verzoekt ons. dat te willen herst-ilen.
