Landbouw in een zich steeds
wijzigend wereldbeeld
Gebrek aan coördinatie van
nationale maatregelen
Chefarine ,4
Stanley Hiller: Nederland
moet helicopters hebben
Vervoerbedrijf wil hogere
maximumtarieven
Minister Suurhoff verdedigt
zijn loonpolitiek
Steun van regering voor bouw
toeristen- en zakenhotels
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1955
(Van een bijzondere medewerker)
MEER DAN VEERTIG BOERENORGANISATIES uit meer dan dertig
landen hebben te Rome van gedachten gewisseld over de vele pro
blemen, welke de landbouw beroeren met als hoofdthema: De landbouw
in het zich wijzigende wereldbeeld, op de conferentie van de Internationale
Federatie van Agrarische Producenten (I.F.A.P.). De periode van schaar
ste na de laatste wereldoorlog ligt namelijk ver achter ons en het zijn nu
de overschotten, die de boeren ernstige zorgen geven, vooral die in de
Verenigde Staten, welke zich hoog opstapelen.
Daarnaast was het vooral het land
bouwbeleid in verschillende landen, dat
de aandacht trok, omdat nagenoeg in elk
land de regeringen Hebben Ingegrepen In
de prijsvorming. Op zich zelf juicht de
I.F.A.P. het wel toe. dat de regeringen
bereid zijn de prijzen van landbouwpro
ducten op een bepaald peil te houden,
doch zij is bezorgd, omdat er geen ver
band bestaat tussen het landbouwbeleid
der verschillende landen, omdat elk land
op eigen houtje voor bepaalde landbouw
producten een bepaald peil willen hand
haven om de eigen producenten zeker
heid te bieden. Internationale samenwer
king is hier broodnodig, omdat het be
leid van verschillende landen niet op el
kaar afgestemd is en vaak met elkaar
in botsing komt. Dit bergt grote gevaren
in zich en ondermijnt de stabiliteit in het
prijspeil in sterke mate. Daarom doet de
I.F.A.P. een welhaast bewogen beroep
op de regeringen om ook op landbouw-
terrein tot een uitgebreide internationale
samenwerking te komen.
Tot voorzitter der conferentie werd ge
kozen mr B. W. Blesheuvel, algemeen
secretaris van de Christelijke Boeren-
en Tulndersbond. Deze waarschuwde in
Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!
Geleerden hebben ontdekt, dat bepaalde
combinaties van geneesmiddelen een bij
zonder weldadig effect hebben. Ofschoon
de werking van elk middel afzonderlijk
bekend was, bleek zulk een combinatie
krachtiger te werken dan kon worden
verwacht. De vier middelen verenigd in
Chefarine „4"- elk afzonderlijk al beroemd
werken tezamen nóg beter. Ze helpen ook
dan, wanneer andere middelen falen en
doen werkelijk wonderen I
w.awmwmmw m
KaJgÊWSESSjSmEBL
TEGEN PIJNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN 85 et
zijn slottoespraak, dat de boerenorgani-
saties er niet mede kunnen volstaan de
aanbevelingen der conferentie ter ken
nis van haar regeringen te brengen, ook
zij kunnen een belangrijke bijdrage tot
gezonde Internationale verhoudingen le
veren door bij het bepleiten van eigen
belangen in eigen land in de practijk te
brengen, hetgeen men te Rome met eigen
mond heeft belijd.
De conferentie heeft twee oorzaken
voor het ontstaan der overschotten ge
noemd, namelijk handhaving van het hoge
oorlogspeil van productie in de uitvoer-
landen en opdrijving der productie tot
ver boven het vooroorlogse peil in de
invoerlanden. Ook het ingrijpen der re
geringen in het prijspeil heeft in veel
gevallen de productie aangewakkerd. In
sommige invoerlanden, zoals Frankrijk
en Zweden, is zelfs een overschot ont
staan.
Beperking der productie acht de I.F.
A.P. echter het allerlaatste redmiddel nu
het grootste deel der wereldbevolking
onvoldoende voedsel ontvangt. Het over
schot aan zuivel met uitzondering van bo
ter acht de conferentie van voorbijgaan
de aard omdat er nog grote mogelijkhe
den zijn om het verbruik te verhogen,
vooral van melk. De overproductie van
tarwe, katoen, suiker en rijst, waarvan
de vraag veel minder elastisch is, acht
men van veel langduriger aard. De uit-
voervooruitzichten beoordeelt men In
het algemeen niet gunstig omdat de on
derontwikkelde landen vooral kapitaal
goederen wensen en omdat hun koop
kracht nog uiterst gering is.
Export naar Rusland
De mogelijkheden van export naar
Rusland worden eveneens niet te hoog
aangeslagen. Er schijnt een reële behoef
te te bestaan aan oliën, vetten en vlees
en vermoedelijk ook granen.
Rusland heeft echter weinig goederen
om uoedsel-import te betalen. De export
naar West-Duitsland en Engeland wordt
door de I.F.A.P. noch bijzonder gunstig
noch ongunstig beoordeeld. Wat Engeland
betreft, is vooral van belang hoe de be
talingsbalans van dat lana zich zal ont-
In West-Duitsland wordt aan eigen
agrarische productie een vergaande mate
van bescherming verleend
De I.F.A.P. verwacht op de export
markten een sterke concurrentie, waar
bij de regeringen nauw betrokken zullen
zijn. Zij ziet hierin geen heil, doch wel
ernstige verstoring, zolang er geen be
reidheid aanwezig is het landbouwbeleid
der verschillende landen te coördineren.
De I.F.A.P. tekent hierbij nog aan, dat
de algemene economische conjunctuur,
buiten de landbouw, vooral ln West-
Europa bijzonder gunstig is. De boeren
krijgen echter tevens de raad er niet op
te rekenen, dat deze situatie onbeperkt
zal voortduren. Een herhaling van de
crisis van de dertiger jaren wordt niet
waarschijnlijk geacht vanwege de ac
tieve landbouwprijspolitiek in de meeste
landen. Een teruggang tn de conjunctuur
zou echter voor de landbouw zowel in de
Import- als de exportlanden niettemin
ernstige gevolgen hebben.
De conferentie heeft vastgesteld, dat
het inkomen van de boeren, vooral in
de belangrijke agrarische exportlanden,
ln de laatste Jaren voortdurend is ge
daald. Het ligt weliswaar hoger dan voor
de oorlog, doch aanzienlijk lager dan het
gemiddelde Inkomen in andere bedrijfs
takken.
Wij achten het van belang, dat de con
ferentie zich eenstemmig heeft uitge
sproken voor een nieuwe tarweovereen-
komst. De voorzitter van de internatio
nale tarweraad, de Brit Andersen, deel
de mede, dat de secretaris-generaal
herenigde Naties,
25 October een conferentie bijeen te
roepen van alle landen, die belang heb
ben bij de tarwehandel om de sluiting
van een nieuwe overeenkomst onder ogen
te zien. Omdat de Amerikaanse en En
gelse regeringen niet onverdeeld over
het effect van dergelijke overeenkomsten,
is het van belang, dat de invloedrijke
Amerikaanse en Britse boeren-organisa-
ties zich wel ten gunste van dergelijke
overeenkomsten hebben uitgesproken.
De boerenorganlsatics hebben ln Rome
haar teleurstelling over de bereikte re
sultaten niet onder stoelen of banken
Van verschillende kanten werd ernsti
ge critiek geuit zowel aan het adres van
indiviluclc regeringen, die weinig be
reidheid tonen tot internationaal over
leg als aan het adres van Internationale
egcrlngsorganlsatles.
In dit verband vraagt de conferentie
1c dringende aandacht van de regerin-
n voor de voortdurende groei van het
ntal Internationale regeringsinstanties,
die zich direct of indirect met de land-
jouw inlaten. Naar het oordeel van de
I.F.A.P, is de huidige situatie zeer on-
tvcrzichteljjk en ontbreekt er de nodige
coördinatie, zodat verschillende interna-
onale organen min of meer hetzelfde
erk verrichten en tegelijkertijd langs
elkaar heen werken.
k ten aanzien van de afzet van over
schotten heeft de I.F.A.P. sterk aange
drongen op internationaal overleg.
Zuivelconferenfie
In Rome ls voorts besloten, dat di
I.F.A.P. in de loop van 1956 een aparti
zuivelconferentie zal houden met di
organisaties uit alle belanghebbendi
import- en exportlanden. Getracht za
worden tot samenwerking te geraken
met de Internationale Zuivelbond ei
Europese Landbouworganisatie (C.E.A.).
Op de komende zuivelbespreklng zal
0.a. de vraag onder de ogen worden ge
zien of de I.F.A.P. dient over te gaan tot
de instelling van een permanente zuivel-
commissie. Het is vooral de Engelse boe-
renorganisatie, die hiervoor sterk ijvert.
Conferenties als die te Rome vervul
len een uiterst nuttige functie. Door het
bestaan van de internationale bóeren-
federatie doen ook onze landbouworga
nisaties veel internationale ervaringen
op. Ook als bron van informatie is de
1.F.A.P. voor de aangesloten organisaties
van veel belang.
Het is te hopen, dat de regeringen
meer en meer zullen gaan luisteren
de stem van de Internationaal georgani
seerde landbouw. Ook ls het te hopen
dat de boerenorganisaties zelf bij het be
pleiten van haar belangen in eigen land
mede rekening houden met de belan
gen van collega's in het buitenland.
Kanttekeningen bij Evanston
In hoeverre mag Kerk oordelen
over sociale problemen?
Dr Patijn en prof. Brillenburg Wurth
op de chr.-sociale cursus
(Van onze sociale redacteur)
WrIJ MOETEN EVANSTON plaatsen in de kerkgeschiedenis. Het is een
moment in het Christelijk denken. Stockholm sprak over de ziel. Ox
ford gaf theoretische beschouwingen. Amsterdam heeft het kernwoord bij
de kop gepakt: een verantwoordelijke maatschappij. Nu in Evanston zijn
we een eind binnengedrongen op het terrein van de maatschappij. Er is
kans, dat de wereldvreemdheid bij de kerk gaat verdwijnen. Dit was het
slotwoord, dat dr C. L. Patyn gisteren sprak, toen hij in de Christelijk-
sociale cursus te Lunteren vertelde over het ontstaan van de rapporten van
sectie III der Wereldconferentie van Kerken Amsterdam 1948 en van de
secties III en VI van de tweede Wereldconferentie van Kerken Evanston '54.
Dr Patijn was wel een zeer bevoegd
voorlichter, daar hij voorzitter was van
sectie III en ook aan de voorbereiding der
rapporten meewerkte.
In Oxford werd voor het eerst gepo
neerd. dat alle economische acties onder
het oordeel Gods liggen, dat er ook op dat
gebied doeleinden zijn, die wij moeten
volgen. Maar niet was aangegeven, Vhoe
te bereiken. Na de oorlog is men daar.
aan voortgegaan. Een ander maatschappij
beeld werd opgeroepen. Het streven werd
gericht op een maatschappij, waarin men
nens kan leven en Amsterdam vond
de woorden: verantwoordelijke maat
schappij.
Dat betekent een maatschappij, die
zorgt voor de economisch- en politlek-
zwakken, maar ook één, waarin men als
i kan leven naar eigen verantwoorde
lijkheid. Amsterdam was te negatief ge
weest. zag te veel alleen de boze techniek.
Evanston heeft de critiek geleverd, daar
bij het gevaar vermeden, te blijven steken
in algemene uitspraken, door een paar
hoofdproblemen te nemen en daarbij In
details te gaan. Die hoofdproblemen wa
de rol van de staat ln het econo
misch leven, enige kenmerken van de
huidige maatschappij, het communisme en
de onderontwikkelde gebieden.
Tegen de verwachting in kwam men
gemakkelijk tot overeenstemming, omdat
|stond onder de ban der feiten, omdat
kansen zag voor een Christelijke
ethiek en omdat men sprak vanuit het
thema van Evanston. de Christelijke hoop.
liet alleen eschatologisch ls. maar die
alle scheidsmuren transparant maakt.
In de discussie werkten enkele vragen
verduidelijkend.
een vraag van Ruppert, waarom in
de Nederlandse vertaling van de rappor-
-an Amsterdam staat, dat ChrlsteHjke
organisatie „gevaarlijk" Is, terwijl de En
gelse oorspronkelijke tekst en ook de
Duitse vertaling geven, dat het „hazar
dous", gewaagd, riskant is, wat veel swak-
ker ls, antwoordde dr Pattin, dat dit in
derdaad Juist is. Hoe de Nederlandse ver
taling hiertoe gekomen Is. was spr. niet
bekend. De passage was zelfs een Ogen
blik helemaal geschrapt, als minder essen
tieel. maar is er op Duitse aandrang weer
ingekomen. Dat er hier spanning ligt met
de Nederlandse verhoudingen, moet men
niet al te zwaar nemen.
Evanstons betekenis
De grote betekenis van Evanston. bi;
Ie vragen en bedenkingen die we mogen
hebben, zei prof. dr G. Brillenburg Wurth
in zijn referaat over „de Inhoud en de be
tekenis van de rapporten van Amsterdan
vanston". is foch wel vooral hierin te
zoeken, dat het. inzonderheid dank zü
gedegen rapport, waaraan zo veel
diepgaande voorbereidende arbeid
mdslag lag. er in geslaagd is, uit de
0 te ruimen de voorstelling, alsof escha
tologie de leer der laatste dingen ei
ethiek, gelovig uitzien naar de toekomst
■ouwe dienst aan deze wereld, in eei
onoplosbare spanning verkeren. Al mee
zijn de ogen er voor open gegaan, dat ii
itus heden en toekomst opgehouden
hebben een tegenstelling te vormen. C
houding is niet alleen een negatieve
critische. Gods volk moet in deze we
daden verrichten. In Gods kracht, die
getuigenis mogen heten van de nieuwe
wereld, die komende is.
De grote vraag ls: ln hoever ls een kerk
in staat en bevoegd, over bepaalde spe
ciale sociale of politieke problemen uit
spraken te doen.
In dezelfde zin spreken als de oude
profeten, die door Gods Geest bijzoo-
te verkondigen en dat zeker ook met
het oog op de concrete levensproble
matiek van enkeling en samenleving,
maar zo, dat ze t.a.v. de speciale toe
passing en uitwerking alle reserves in
acht neemt, opdat zij niet over con
sciënties ga heersen en niet voor men
selijke inzichten van sociale of poli
tieke aard de autoriteit ga opeisen, die
alleen aan het Woord Gods toekomt.
Spr. waagt te betwijfelen, of men in
Amsterdam en Evanston wel steeds die
grenzen in het oog heeft gehouden. HU
vroeg zich af, of zich hier niet wreekt
een gemis aan hel juiste inzicht ln de
verhouding van Kerk en Christelijke
organisaties.
Ook vroeg spr. zich af, of in het spre
ken het Woord Gods wel voldoende door
klonk. Heeft men wel met voldoende ernst
gezocht om te vinden, wat voor de rechte
sociale ethiek der Kerk van het aller
grootste belang is, n.l. de juiste eenheid
tussen waarachtige zakelijkheid en prin
cipieel bijbelse fundering?
Niet opgelost
Aan het eind van zijn referaat zei prof.
Wurth, dat er geen sprake van ls, dat In
land het sociale vraagstuk zou zijn
opgelost, als wij het zien ln het grote
wereld verband. Gezien in het licht van
het opkomend wereldcommunisme en van
de onderontwikkelde gebieden, staan wij
maar aan het eerste begin. Ook het
probleem van het geloof en het dagelijks
werk, de ontwaarding en ontgeestelijking
van de arbeid vragen de Kerk en het CNV
zich intensief bezig te houden met de
intermenselijke verhoudingen en de so
ciale paedagoglek.
De discussie over dit referaat duurde
tot diep in de avond.
tin-U»*-WsC
THREE LIONS
VIRGINIA 75
Lunch met de Prins op Deelen
Besprekingen met KLM, luchtmacht en marine
(Van een onzer verslaggevers)
T)RINS BERNHARD ontmoette gisteren, nadat hij per helicopter voor een
inspectie naar de vliegbasis Deelen was gevlogen, een oude bekende.
Dat was de 30-jarige Stanley Hiller Jr, directeur van de Hiller Helicopter
Fabrieken bij San Fransisco, een fabriek met duizend man personeel. De
Prins heeft een tijd geleden Hillers Californische fabriek bezocht.
De Prins besteedde gisteren speciale
aandacht aan de hcfschroefvllcgtuigen
en dc radiografisch bestuurde doclvlteg-
tulgen. Zjjn helicopter werd begeleid door
twee Hlllcr-H-23's. Na een bezoek aan
o.a. de luchtmacht-electronische school
lunchte de Prins in de officiersmess op
Klein Heldekamp. Daar sprak hij gerui
me tijd met Stanley Hiller.
De Prins bezocht deze dag voorts nog
de Luchtmacht Technische School en
Als minister Zijlstra het goed vindt...
Als alle voorschriften werden nageleefd,
zou bedrijf niet lonend zijn
„Wij hopen, dat de minister van eco
nomische zaken er tenslotte in zal toe
stemmen, de maximumtarieven voor het
goederenvervoer te verhogen", zeide lr
J G, C. H. Nieuwenhuis, voorzitter van
de Nederlandse Vereniging van trans
portondernemingen, tijdens de buitenge
wone algemene vergadering, die vandaag
in het Groothandelsgebouw in Rotterdam
Is gehouden.
De schaarste aan arbeidskrachten kan
door loonsverhogingen, verkorting van
werktijden en uitbreiding van het aan
tal vacantledagen niet worden vermiu-
derd of opgeheven. Onze welvaart is af
hankelijk van de export en de prijzen der
geëxporteerde artikelen. Korte arbeids
tijden en hoge lonen belemmeren de con
currentie, terwijl hier tegenover geer.
evenredig hoge:e arbeidsproductiviteit
staat, meende Ir Nieuwenhuis. Deze fac
toren achtte hij ook van invloed op de
vervoersbedrijven.
Daarom leek hem verkorting van de
bU het rijtijdenbesluit toegestane arbeids
tijden niet verantwoord. Het thans by de
S.E.R. in beraad zijnde wijzigingsvoorstel
vooral het goederenvervoer benade
len.
Centraal Bureau had
recordomzet
De Nationale Coöperatieve Aan- en
Verkoopvereniging voor de Landbouw
Centraal Bureau G A. te Rotterdam had
recordomzet In 1954/'55 van f 347 mil-
lioen. een vooruitgang van f 60 min. De
toeneming bedroeg, voorzover in tonnen
te berekenen, 1.72 min ton. Financiële
resultaten van alle afdelingen zeer be
vredigend; reservefondsen stegen na be
lastingen met f 2 min; aantal deelnemin
gen aanzienlijk uitgebreid. Eigen inves
teringen hoofdzaklijk in uitbreiding
technische outillage van veevoederfabrie
ken en uitbouw van distributie voor
aardolieproducten. In 1956 begint te Rot
terdam de bouw van een kantoorpand
met negen lagen. Omzet in kunstmest
daalde tot 846.000 (968.000) ton door de
zeer natte herfst van 1954 en het late
voorjaar van 1955, terwijl in de door de
storAramp getroffen streken minder
gips nodig was. De geldomzet van mest
bleef op hetzelfde peil. In voédergranen,
veekoeken en binnenlandse granen re
cordomzet van 740.000 ton of f 205 min.
Omzet landbouwmachines f 7 (5) min.
Ir. Nieuwenhuis achtte het tevens
billijk dat de werkgever primair
sprakelijk ls voor overtredingen van
rijtijdenbesluit. Hij zou het juist vinden,
wanneer ook de werkn e m e r mede
sprakelijk zou zijn.
Tegen de felle Duitse concurrentie
dient de regering West-Duitsland te vra
gen. de conventie van 1948 tc blijven toe
passen. De Wcstdultse regering maakt
door middel van speciale belastingen con
currentie met de Duitse spoorwegen
uiterst moeilijk. Nog bedenkelijker is, dat
West-Duitsland plannen heeft om afme
tingen en wieldruk te beperken, waar
door de in Nederland gebruikte wagen di
toegang kan worden ontzegd. Ditzelfde
geldt voor toerwagens, visa, pendelrlttei
Wat het binnenlandse vervoer betreft
merk'e lr. Nieuwenhuia op, dat ondanks
de goede vrachtbezetting het vrachtbs-
drijf bij de huidige tarieven niet tot wel
vaar'. kan geraken.
Als we
Wil men alle voorschriften op sociaal
en technisch terrein naleven, dan kan
het bedrijf niet lonend zijn. Ver
nieuwingen worden niet uit besparin
gen. maar uil afbetaling gefinancierd,
afschrijvingen zijn ontoerijkend, mede
omdat de wegenverkeerswet de neiging
tot duurder laadvermogen in de hand
Eisenhower gaat
goed vooruit
Elsenhower is gisteren de gehele dag
—op vier uur na voor de rust en slaap
buiten de zuurstofkap gebleven. Zijn
vooruitgang Is bevredigend, aldus het
medischo bulletin.
De bloeddruk blijft stabiel.
Morgen zal een besluit worden geno
men over de vraag, of enkele presiden
tiële bevoegdheden gedurende de ziekte
van Eisenhower overgedragen zullen
worden.
Vermelden wij nog, dat Eisenhower
een telegram van zijn vriend, n
schalk Zjoekof, heeft ontvangen,
dende: „Daar ik mijn vacantie ver
Moskou doorbreng, heb ik nu eerst
Uw ziekte vernomen. Mijn gezin e
wensen U van ganser harte een
spoedig herstel."
Antwoord op vragen
drs Hazenbosch
(Van onze Parlementsredacteur).
wijziging in de loonpolitiek. Dat houdt
minister Suurhoff vol ln zijn (spoedige;
antwoord op schriftelijke vragen van het
Tweede Kamerlid Hazenbqsch (a.r.) Het
ging om de vraag waarom bedrijfstaksge-
wijze alleen de „secundaire" arbeidsvoor
waarden vacantie e.d. verbeterd
mogen worden.
Minister Suurhoff zegt dat het kabinet
heeft overwogen dat t.a.v. de secundaire
Hogere subsidie voor
de A.N.V.V.
(Van onze parlementsredactie)
in
der verlicht waren, kan de Kerk nooit. I zet zich nog steeds
Haar is opgedragen het Woord Gods zenontvangsten uit
regering acht voor 1956 een
ng van de overheidssubsidie aan de
Algemene Nederlandse vereniging voor
vreemdelingenverkeer noodzakelijk en wel
met f 512.000, d.t. tot een totaal bedrag
van f 1.420.000.
Dit blijkt uit de nota ln zake het toe
risme en het vreemdelingenverkeer, bij
lage van de toelichting op dé begroting
van economische zaken
Voorts zal door middel van een ga-
rantie-credietverlening de bouw van de
noodzakelijkste toeristische en zakenhotels
worden bevorderd.
Aan het bedrijfschap voor het horeca
bedrijf zal advies worden gevraagd over
de behoefte aan hotelaccommodatie en de
ontwikkelingsmogelijkheden van het ho-
telbedrijf.
Nagegaan zal worden op welke wijze
ln de activiteiten op het gebied van het
toerisme meer coördinatie kan worden
gebracht.
De overheid meent geen direct uit
voerende taak ter bevordering van
het toerisme te hebben, doch wel
dient zij particulier initiatief, waar
nodig, te steunen. De nota wijst er op,
dat de ontvangsten uit het vreemde
lingenverkeer in vergelijking met
vóór de oorlog, de geldontwaarding
In aanmerking genomen, te stellen
zijn op het tienvoudige Deze stijging
De devle-
vreemdelin-
genverkeer beliepen in 1954 f 187 xnil-
lioen.
Wat de gegarandeerde credietverlening
voor de hotelbouw betreft, in principe is
overeenstemming bereikt over een con
structie. waarbij een derde van het totaal
te investeren bedrag uit eigen middelen
van de ondernemers en de rest door de
Maatschappij tot financiering van het na
tionaal herstel wordt gefinancierd, en
wel door middel van een crediet, waarvan
75 procent komt voor risico van de Staat
en 25 pet voor risico van de bank. Ge
durende een aanloopperiode zullen de
verliezen echter door de Staat worden ge
dragen, in de eerste plaats te dekken met
de vrijkomende gelden uit het f 7 millloen
tegenwaardefonds. Op deze wijze zal deel
genomen kunnen worden ln financierin
gen tot een totaal van f 5 millloen. Op
den duur zal de credietverlening norma
lere vormen moeten aannemen; de thans
ontworpen regeling is een overgangsvorm,
zo wordt in de nota opgemerkt.
Op militaire colonne ingereden. Tegen
de 48-Jarlge bakker L. Th. H. uit Hou-
them. die op 18 Mei bij Wy-lre in een
bocht op een militaire colonne Inreed, ls
In Maastricht een week hechtenis geëist.
Op het moment dat hij de colonne pas-
aeerde. werd hij door een tegenligger in
het nauw gebracht; vijf militairen wer
den gewond.
Nederland en Zwitserland hebben
onderhandeld tot regeling van de gecon-
fingeerde handel De lijsten zullen n
goedkeuring worden bekend gemaakt.
voorwaarden nooit evenveel coördinatie
envormigheid heeft bestaan als t.a.v
de regelingslonen. Nu wordt wat meer
verscheidenheid toegestaan in duur van
de vacantie, hoogte van de vacantiebijslag
e.d. Dat valt In bedrijfstakken waar géén
verbeteringen mogelijk zijn, lang niet zo
erg op (de minister spreekt van een psy
chologische reactie) als wanneer men de
regelingslonen ln bepaalde bedrijfstakken
wel, in andere niet zou verhogen.
Bovendien: de verbeteringen mogen pas
aangebracht worden bij afloop van de
c.a.o. Dat zou bij een differentiatie in de
lonen een afwijking betekenen van de
huiddge loonpolitiek. En wel omdat: 1. d*
In vrijwel alle c.a.o.'s voorkomende be
paling die tussentijdse wijziging van de
regelingslonen mogelijk maakt, krachte
loos zou worden; 2. de practijk tot dus
verre wel enige soepelheid kent in de
toepassing van de richtlijnen voor de re
gelingslonen, maar een bepaalde richtlijn
of aanwijzing omtrent een toelaatbaar af
wijkingspercentage naar boven een geheei
nieuwe figuur zou betekenen.
Topjaar voor de Chr.
reisvereniging
Het aantal deelnemers aan reizen van
de Nederlandse Christelijke Reisvereni
ging i* ten opzichte van vorig Jaar In het
laatste seizoen met meer dan 50 procent
ges:egen. Met 6390 deelnemers werd 1955
voor de NCRV een topjaar.
De NCRV kan de laatste vijf jaren
spreken van een rustige groei. Elk Jaar
komen er me wad duizend leden bij. elk
jaar nemen 500 a 700 leden meer deel aan
de reizen Het aantal leden is de 16.000
ver gepasseerd
In het grote aantal van 6390 deelnemers
zijn inbegrepen de 810 personen die mee
reisden mz-t de Italiëreis. georganiseerd in
samenwerking met de N C R (adio)V. Doch
ook wanneer men deze reis bulten be
schouwing laat. is he; aantal deelnemers
nog 36 pet hoger dan vorig Jaar,
Oostenrijk en Zwitserland trokken weer
het leeuwendeel van alle NCRV-toe-
risten. Volgens de NCRV bestaat in België
nog nie: het rechte begrip van een goede
bevordering van het toerisme en Is Frank,
rijk te duur. Het nieuwe vacantlegebied
Zuld-SlavIP verwierf nog niet veel inte
resse. Een van de mooiste reizen was die
naar Iaraë]
Dr J. J. Dletz cn mr F. van Domp-
selcr zijn bevorderd tot administrateurs
A bij het ministerie van verkeer en wa
terstaat.
militair hospitaal op Groot Heidekamp.
Ook woonde hij brandweerdemonstraties
bij. Toen het inspectiebezoek ten einde
was, vertrok hij met twee leden van zijn
staf per helicopter weer naar paleis
SoestdUk.
Hiller op Ypenburg
Stanley Hiller vloog eveneens (hoe kan
het anders) met een helicopter naar
Ypenburg. Hij stond hier in het middel
punt van de belangstelling Uiterlijk
kalm doorstond de rustige, jonge, man
de „beproeving".
Stanley Hiller kwam gisteren uit Keu
len en brengt nu een driedaags bezoek
aan Nederland.
Bi) was uiteraard verheugd, zo zA hij,
dat het Nederlandse leger er toe was over
gegaan helicopters in dienst te nemen.
Zoals bekend is. werden enkele maanden
geleden vijf-en-dertig van deze toestel
len door de Kon. Landmacht gekocht, die
op het ogenblik op het vliegveld Deelen
zijn gestationneerd. Hij noemde het éét
van de grootste orders, die hij ooit had
gekregen. Gezien de kleine afmeti
van ons land zag hy grote toekomstmoge
lijkheden voor de helicopter in Nederland.
Op de vraag of de K.L.M. helicopters
zou kopen, gaf Stanley Hiller het beken
de antwoord dat deze maatschappij nog
wat huiverig is. „De Hollander is nuchter
en steekt geen geld ln een zaak wanneer
er geen winst in het verschiet Ls. Maar
ls er één periode uit de luchtvaart te
noemen, die begon met het maken van
Vandaag voerde Stanley Hiller bespre
kingen met dc heer I. A. Aler. president
directeur van de K.L.M. Sprekende over
de marine en het Nederlandse leger zcl-
de hy, dat hier waarsehyniyk nog wel
méér helicopters zouden worden ge
plaatst.
Op het ogenblik wordt in Amerika ge
werkt aan een toestel, dat half helicop
ter, half vliegtuig is. Het kan verticaal
starten en wanneer het toestel in de
lucht is, doen de rotorbladen geen dienst
meer en worden ingeklapt. De snelheid
van dit vliegtuig ligt hoger dan die van
de huidige helicopters. Tijdens zijn be
zoek aan Nederland zal de heer Hiller
ook de Fokker-fabrieken bezichtigen en
besprekingen voeren met autoriteiten
van de Kon. Luchtmacht en de Kon. Ma
rine. Vrijdag vertrekt hij naar Duitsland.
„Roversdaad" van Chi
nese nat. jagers
Twee „Thunderjef'-straaljagers der
Chinese nationalistische luchtmacht heb
ben een onverhoedse aanval uitgevoerd
op het Noorsé vrachtschip „Hoi Houw",
toen dit enige mijlen ten zuidoosten van
Swatow lag te wachten, om een loods aan
boord te nemen. Door deze aanval zijn
twee Chinezen, een pasagier en een
steward gedood, terwijl de gezagvoerder
(Noorse), en de vierde machinist werden
gewond.
De Jagers beschoten het schip met hun
boordwapens, waardoor meer dan 2000
kogelgaten werden veroorzaaxt. De Noor
se consul te Honkong heeft aan boord
van de „Hoi Houw" een onderzoek naar
het voorgevallene ingesteld. Aan de wal
teruggekeerd verklaarde hU, dat de aan
val een „roversdaad" was geweest.
Nieuw verdiag met
Indonesië
Van de zijde van het Indonesische mi
nisterie van buitenlandse zaken ver
neemt AP. te Djakarta, dat Indonesië
een vooraanstaand staathuishoudkundige
opgedragen heeft de ontwerp-overeen-
komst te herzien, welke de plaats zal in
nemen van het Nederlands-Indonesisch#
unie-verdrag. Volgens de zegsman ls de
heer Oetojo Ramlan, hoofd van het eco
nomische bureau van het ministerie, be
noemd tot ambassadeur in bijzondere
dienst om te bewerkstelligen, dat er
nieuwe onderhandelingen zullen komen
over deze overeenkomst. Ramlam zou
volgende week naar Nederland vertrek
ken, waar zyn werk geheel los zal staan
van dat Vfln de heer Kwee DJie Ho, die
als nieuwe zaakgelastigde ln Nederland
genoemd ls. Ramlans taak za'l zijn, her
ziening van de financiële en economische
bepalingen der overeenkomsten met Ne
derland, welke als onvoordelig worden
beschouwd voor Indonesië.
Weer recordpoging van
Zatopek
Emil Zatopek heeft zijn laatste woord
nog niet gesproken: in een interview met
een Tsjechlsoh blad heeft hij zijn voor
nemen bevestigd om een aanval te doen
op het wereldrecord voor de 10.000 meter,
dat sinds Juni.1954 met 28 min. 54,2 sec.
op zijn naam staat. Hij wil deze poging
doen in het begin van October, te Houstka
of te Praag, na de wedstrijd Praag—
Londen. Zoals men weet is Zatopek
Zaterdag tijdens de wedstrijd Tsjecho-
SlowakijeHongarije te Bratislawa derde
geworden op de 10.000 meter achter
Kovacs en Szabo. Hij noteerde toen 29
min. 46 sec., terwijl voor Kovacs 29 min.
2,6 sec. werd afgedrukt.
Vrijspraak geëist tegen
handballer
De procureur-generaal bij het Amster
damse gerechtshof, mr J. F. Hoeffelmart,
heeft vrijspraak Reëist tegen de 19-jarlge
bankwerker J. T W. uit Utrecht, die er
van beschuldigd werd tijdens een hand
balwedstrijd tussen D.S.O. en Spirit voor
de tweede klasse van de afdeling Utrecht
op 19 September van het vorige Jaar ds
linksback van DSO, G. W. C. V. opzette
lijk een „hakje" tegen het h«ofd gegeven
te hebben.
De Utrechtse rechtbank had de bank
werker voor dit feit veroordeeld tot een
geldboete van f 50.
Het gerechtshof zal in deze zaak op 11
October arrest wijzen.
Vic Groves zal tengevolge van een
enkelblessure morgen in Portsmouth
niet In het Engelse Juniores elftal tegen
Denemarken spelen Hij zal vervangen
worden door Alf Stokes, de middenvoor
van Tottenham Hotspur.
Rus onttroont Zatopek
op de 25 km
De 24-jarige Albert Iwanov verbeterde
t Moskou het wereldrecord over 25 km
hardlopen, dat met een tijd van 1 uur 19
minuten 118 seconden op naam stond
van Ems'l Zatopek, op 26 October 1952 te
St. Boleslav gemaakt, met bijna 2 minu
ten. Iwanov liet een tijd van 1 uur 17
min 24 sec. afdrukken. Tijdens zijn 25
km-loop verbeterde de Russische lange-
afstandsloper nog de volgende nationale
records: in 1 uur 19.555 km, over 20 km
16.4 i
Ploegen om het snelst
in Zweden
Op Vrijdag 7 cn Zaterdag 8 Octo
ber worden te Upsala in Zweden de we
reldkampioenschappen In het ploegen
gehouden. Hieraan zal ook een Neder
lands team deelnemen, bestaande uit de
heren: J. Liet, uit Mlddenmecr, W. van
Dorp uit Rozenburg en J. C. Gehréla uit
de grote IJpolder (teamleider).
De Nederlanders zullen Zaterdag 1 Oc
tober per vliegtuig naar Stockholm rei
zen. Zij vertrekken Zaterdagmiddag om
half drie van Schiphol.
Paddle-tennis
Onder zeer grote belangstelling zijn In
de afgelopen maand in de Luchtmacht-
kazerne de paddle-tennis kampioenschap
pen gespeeld. Om een ieder gelegenheid
te geven kennis tc maken met deze nieu
we sport, zal Vrijdag een demonstratie
gegeven worden. De uitleg zal gegeven
worden door de d.d. off. LO. Se Sport
Deze demonstratie zal om acht uur wor
den gehouden ln de sportzaal van de
Oude-Alexanderkazerne.
Compefifie L.D.D.B.
RDC II—„Kijk Uit" 16-4
R.D.C. II heeft gisteravond een ruime
overwinning behaald op „Kijk uit" ln
Oude Wetering. De gastheren dolven met
164 het onderspit. De gedetailleerde uit
slag luidt;
J. Meijer („Kijk uit")—A. Vletter (RDC)
0—2, G. van LeeuwenP. van Egmond
(res.) 02, C. Vis-H. Ravensbergen 1-1, A.
de Blaalj—C. Jungerlus 1—1, J. Gortzak
Jac. van Egmond 02, G. MeijerG.
van Zullen (res.) 0—2, F. Katsburg—N.
Schorwveld 2—0. A. van Tol—D. van F.g-
mond Jzn 02, J. LanghoutC. van Delft
02, D. LanghoutF. A. Verkuil 0—2.
De drie resterende partijen, die RDC
III tegen KDC moest spelen, leverden de
Rijnsburgera nog vijf winstpunten op, zo
dat de totaal-uitslag 137 voor RDC
werd.
A.D.C. I—W.D.C. I 8-12
Voor de hoofdklasse van de LDDB
speelde ADC 1 tegen WDC 1 uit Wasse
naar. De Alphenaren moesten na span
nende strijd de winst aan de bezoekers
laten. Met een 128 overwinning keerde
WDC huiswaarts, De volledige uitslag
luidt:
A. Rijnberg (ADC)—C. van Dijk (WDC)
02; N. BruntP. Gijsbertse 2—0; S.
Koopman—J. van Doorn 1—1, mr Van
Tol—J. Vermeer 0—2; C. Brunt—J. Ver
meulen 0—2, C. Rijnberg—C. Waarden
burg 0—2, J. GelderblomJ. N. Lode-
wijks 0—2, D. Bevaart—C. Stlgter 1—1, A.
Jesse (res.) H. van Boxtel 2—0; R. Vt-
kade (res.)—A. Schutte 2—0,; eindstand
8—12.
A.D.C. II—D.E.S. I 10-10
Het tweede tiental van ADC moest het
opnemen met DES I uit Voorschoten. In
deze ontmoeting ontliepen de kraehlen
elkaar niet veel; de strijd eindigde mot
1010. Ged. uitslag:
P. van Oosterom (ADC)—B. van Bem-
melen (DES) 0—2; W. van BerkelG. H.
Oostergou 0—2; J. van Oeveren—G. Weg.
ge 1—1; A. Wolewijk—J. van Bemmrlen
0—2; M. Blok—S. v. d. Meij 1—1; J. Kne-
lewijn (res)—H. v. d. Velde 2—0; H. Bin-
nenkampS. H. Zitman 1—1; C. van Wa-
geningen (re«.)F. Wonder 2-0; H.
Brunt—G. de Lange 2—0; C. Bouwer—J.
Stouthamer 11.
League uitslagen
De uilslagen van de gisteren gespeel
de leaguewedstrijden luiden: derde divi
sie Zuid: Watford—Southend United
3—2. derde divisie Noord: Grimsby
Town—Barrow 3—0, Oldham Athletic—
Hartlepools United 3—2, Southport—
Tranmere Rovers 1—0.
Schakende dames naar
Moskou
Van 2 tot 31 October wordt te Moskou
het candidatentournooi voor dames ge
houden, waarbij de winnares het recht
heeft de huidige wereldkampioene, de
Russische meesteres, uit te dagen voor
een tweekamp om de titel. In totaal nc-
men 20 schaaksters aan dit tournooi deel,
onder wie onze landgenote Fcnny Heems
kerk, die gisteren vertrokken Is. Zij zal
worden bijgestaan door Van Schelttnga
De volgende schaakspeelsters komen in
Moskou tezamen:
G de Moccinl (Arg), A. Ivanovi
(Buig), B Kertes (Hong), Edith Keller-
Hermann <Ooet-DuitsIand). Fenny Heems
kerk (Nederland). K. GoloJ (Polen). Son-
Ja Graf-Stevenson. G. Grosser en May
Karff (allen V.S.). V Borisenko. L. Vol-
pert. Y. Gurfinkel Kira Zvorykina. Olga
Ignatyeva en Olga Rubtaova (allen Rus
land). Claudet de Silan (Frankrijk). R.
Sucha 'Tsjeehoslowakije), B Carasco de
Budinic (Chill), M Lazarevic en V. Ne-
deljkovic (beiden Zuidslavic).
Als tournoolleldster treedt op mevrouw
Una Hruskova-Beiska (Tsj. SI die drie
lar geleden zelf aan het candidatentour-
ooi heeft deelgenomen.
Groot-Brittannië ls niet vertegenwoor
digd in dit tournooi.
Het Kapfenberg-tournooi
De resultaten van de partyen. gespeeld
de laatste ronde van het internatio
naal schaaktournool te Kapfenberg lul-
Johner—Plzer 1—0; Nedeljkovlc—Van
Scheltinga V4; dr Troeger—Auer l—O;
Busek—RobaUch 0—1; Weghofer—Scafa-
relli 14— tt.
De hangparty tussen Busek en Scafa-
relll uit de voorlaatste ronde eindigde ln
remise.
De eindstand luidt:
1. dr Troeger (Duitsland) 7 punten; 2.
Robatsch (Oostenryk) 61» punt: 3. dr
Nedeljkovls (Zuidslavië) 6 punten: 4, 5
6. Van Scheltinga. Auer en Scafarelll.
en 4','j punt; 7. Busek (Oostenrijk) 4
punten; 8 Johner (Zwitserland) 3 pun
ten; 9 en 10. Weghofer en Polzer (belden
Oostenrijk), leder 214 punt.
