ASPRO
^Veertig millioen mensen
de stembus
naar
voor U, moeder
in Archipel
Gigantische taak
met drieduizend eilanden
AJit de begroting
fflan econ. zaken
Gaan typisten straks staan
bij hun arbeid?
Beierse millioenenzaak
anders belicht
Duits echtpaar verkoopt
kind aan Amerikaan
Vehhcdk.
5
WOENSDAG 58 SEPTEMBEH 1955
VERKIEZINGEN IN INDONESIË I
MORGEN zullen in het grootste gedeelte van Indonesië de algemene
verkiezingen voor het Parlement worden gehouden. Wat dit be
tekent, beseft men pas als men weet, dat dit land een bevolking heeft
van naar schatting tachtig millioen zielen en dat er bijna 43 millioen
personen gerechtigd' zijn aan de stemming deel te nemen. Deze mensen
wonen verspreid over drieduizend eilanden.
Met vele delen van het eilandenrijk be-
itaan geen telegrafische en telefonische
verbindingen. Een zeer groot deel di
bevolking is analfabeet. Pessimistische
ichattingen komen tot bijna 90 procent.
Jerekeningen van zendingszijde op
vijftig procent. Millioenen Indonesiërs
spreken niet de officiële taal van het land.
Opstandelingen en terroristen beheersen
if teisteren grote delen van het grond-
Het is dus geen wonder, dat de voor
bereidingen jaren in beslag namen er
dat het maanden zal duren eer de uit
slagen binnen zijn gekomen, nog afge
zien van het feit. dat men genoodzaakt
was voor verschillende delen
land de verkiezingen op een latere dag
te stellen, omdat het onmogelijk was d«
voorbereidingen te voltooien. Tiental
len districten zitten nog zonder mate
rialen en geld.
reden voor het uit-
het-heden de grote
het onmogelijk
hebben
c Nieuw-Guinea ook district
^'iVTAAR hoe men ooit verkiezingen wil
)Or r organiseren in de opstandige gebie-
•n denkt stemmen binnen tc
(rijgen van Nederlands Nieuw-Guinea,
lat weliswaar een kiesdistrict is.
lederiands grondgebied, terwijl boven-
fof.lien alle verbindingen verbroken zijn, is
raadsel. Onder de vorige regeerders
lie op het ongelukkige denkbeeld geko-
Nieuw-Guinea in de kieswel
dacht men de drie Ieder
tor&oor Nieuw-Guinea dan maar te benoe-
pen. Het nieuwe kabinet zit met deze
irfenis, doch zwijgt er voorlopig over.
j Niet gemakkelijker wordt de organisa-
lie van deze verkiezingen door het feit,
'oor de eerste maal in geheel In
gehouden worden. Onder hel
irlandse gezag was er een deels ge-
Volksraad. doch de verkiezingen
getrapt en dat maakte de organi-
en stuk gemakkelijker. Na d«
irlog zijn er in verschillende delen var
;t Nederlandse gebied algemene ver-
ezingen geweest en daar werden allerlei
(sten bedacht om het de analfabete kie-
mogelijk te maken hun stem uit te
•engen. Op Madoera werkte men met
ippen en gekleurde kokers.
Het tegenwoordige Indonesische parie
niet gekozen, doch benoemd,
ïe van
zü
tederla
1 <4ozen t
ditf
Oe
g'kl Middenstand deelde
in de welvaart
lijk, dat het met een zeer belangrijk deel
fan de middenstand precies zo is gegaan,
tldus minister Zijlstra. Deze algemene
(onclusie wordt bevestigd door recente
joede gegevens van de Nederlandse Mid-
standsbank N.V. De cijfers geveö
>Hjk van een voorspoedige ontwikkeling
fan de betrokken ondernemingen.
De regering is bereid, subsidie te ver-
izeitenen aan door de middenstandsorganisa-
j jn(ie3 in een bepaalde branche ontwikkelde
jetiviteit op voorlichtingsgebied, mits
'ast»r^nchegeno:en. Bij de subsidiëring zal
id. leze voorlichting ten goede komt van alle
tercforden gestreefd naar een fifty-fifty
"erhouding in de bijdragen van overheid
ver#1 bedrijfsleven.
De begroting rept ook over de gasvoor-
^■Jliening. Minister Zijlstra is van mening,
de voorwaarden voor een technische
ionele opbouw van de landelijke
■oorziening in grote trekken zijn ver-
Binnenkort kan de Tweede Kamer
tededelingen verwachten over de oplos-
bestuurtljke problemen van de
'oorziening.
t het parlement nog meer wet
ende arbeid te wachten: een ontwerp
en uit- en doorvoerwet, Stichting in-
garantiefonds. Algemene
Woningtelling, Hernieuwde inwer
kingstelling Prijsopdrijvings- en hamster-
i. herziening Winkelsluitingswet
i en visserijproducten. In voorbe-
instelling van eeo productschap
tiding zijn een ontwerp Vorderingswet,
tepch: op de industriële eigendommen en
ontwerp-rijkswet, houdende regeling
wetsontwerp tot wijziging van de Wet
het afbetalingsbedrijf. De staatssecre-
'9 van economisohe zaken wacht over
laatste ontwerp op advies van de
I.E.R.
Minister ZUlstra verwacht, sprekend
Iyer de nieuwe mijn in de Peel, de staats
mijn Beatrix, dat deze omstreeks 1964 in
productie zal komen. De Peelkolen zul-
i duurder zijn dan de Zuidlimburgse.
Export
Voor de export ziet minister Zijlstra
igelijkheden in de Oosteuropese en
ijnsamerikaanse landen.
In Benelux-verband zal de formulering
een ontwerp-verdrag ener Economi
se Unie op grondige wijze in onderzoek
">rden genomen. Een Unie zal de Bene-
t weerbaar maken tegen conjunctuur-
rommelingen,
ia: Het zal aan de initiatieven van de
Werkgevers liggen; in hoeverre par-
Üculiere bezitsvorming mogelijk kan
De overheid zou deze initiatie-
do#en kunnen ondersteunen. In begin-
il staat de regering gunstig ten op-
ichte van een spaarregeling voor
ibtenaren. Het wordt onjuist ge-
de deelneming verplicht te
Hen.
met het gevolg, dat de partijen vertegen
woordigingen kregen, die allesbehalve
evenredig konden worden genoemd.
Het is dus alleszins begrijpelijk, dat na
lange voorbereidingen de verkiezingen
nfg op vele plaatsen moeten worden uit
gesteld.
Ambtenaren vermoord
JDEEDS de candidaatstclling bereidde de
grootste moeilijkheden. Voorlichtings
ambtenaren moesten in honderden verga
deringen de bevolking duidelijk maken,
De termijn van de candidaatstelling
moest met een maand worden verlengd tot
einde Februari j.L
Ook de technische voorbereidingen heb
ben veel hoofdbrekens gekost. Zo werd in
vele streken geklaagd, dat de verspreide
stembussen waren vervaardigd van groen
hout, met het gevolg, dat zij niet wilden
Ook moest er een middel gevonden
worden om het de bevolking duidelijk te
maken, welke hun partij was. Men vond
er op de partijen aan te duiden door
symbolen.
De Partai Nasional wordt aangeduid
door de kop van een banteng of wilde
stier, de Mohammedaanse Masjoemi
door een witte ster en maan op zwart
veld, de Partai Sosialis door een vijfpun-
tige ster, de Christelijke partij door een
brandende kaars voor een Kerstboom, de
Katholieke partij door een rozenkrans
kruis, de nationale volkspartij door
patjol (hak) en een ganzenveren pen,
Indonesische volkspartij door een klapper-
noot. de Persatoean Indonesia Raja door
Struikelblokken
Vijftig procent analfabeet
Veel opstand en teneur En
Nieuw-Guinea Uitstel in
allerlei gebieden Ambtena
ren vermoord Stembussen
sluiten niet Christelijke
partij: kaars en kerstboom
Listige communisten: hamer
en sikkel
een rijstaar. Doch het listigst was de
munistische partij, die koos hamer
sikkel. Niet alleen omdat dit het Sowjet-
embleem is. maar vooral omdat de sikkel
het symbool is van de landbouwers,
slaagden er in te bewerken, dat hamer
sikkel tevens het symbool werd voor
partijlozen en konden toen beweren, dat
de grote massa van het volk, die
partij behoorde, voor hen moest
Hiertegen rezen vlammende protesten vai
de Mohammedaanse partven. die vreesde
hun grote achterban te verliezen. Zi
kregen gedaan, dat in officiële stukkei
communisten en partijlozen niet in ééi
adem mochten worden genoemd, doch de
communisten werden in niets verhinderd
om dit op hun spandoeken
clame wel te doen. En daarop komt het
natuurlijk aan.
De kieswet
half jaar
i het par
lement tot stand kwam, schrijft
alle personen van 18 Jaar en ouder mogen
stemmen, op enkele uitzonderingen
in de meeste landen gelden. Deze jeugdige
leeftijd is begrijpelijk in een land, waar
men vroeg rijp wordt. Enkele groepen
uitten de wens. dat gehuwde personen van
14 jaar en ouder zouden mogen deel
nemen. doch dit ward afgewezen, omdat
men dit niet eerlijk vond jegens de onge-
huwden.
De candidaten moeten 25 jaar oud zijn
i daar boven.
Berekend is, dat er 260 zetels in het
nieuwe parlement zullen *ljn; één op
300.000 staatsburgers. Het gevolg zal zijn,
dat Java een groot overwicht In het par-
ment zal krijgen, namelijk 168 zetels.
Hierbij moet men echter niet vergeten,
dat West-Java met een grotendeels Soen-
danese bevolking 47 zetels krijgt, en Dja
karta 6. terwijl in Oost-Java vele Madoe-
Met 'ASPRO' in huis kan iedere huismoeder
zo veel van die dagelijks voorkomende
aandoeningen bestrijden.
Een dreigende verkoudheid, een opkomen
de griep of koorts, hoofdpijn of keel
pijn vlug twee 'ASPRO'
tabletten ingenomen met wat
water of met een hete drank
en weldra is de pijn verdwe
nen, of de koorts gezakt.
Zorg daarom, dat U altijd
'ASPRO' in huis heeft.
beschermt Uw gezin!
Niet meer zó vreselijk moe
(Van onze Parijse correspondent.)
TWEE FRANSE GELEERDEN, de ingenieur Lucien Lauru en de arts
Soula, hebben een „moeite-meter" uitgevonden. Hiermee kunnen ze
nauwkeurig bepalen, welke bewegingen de mens het meest vermoeien en
hoe het Werk en de gereedschappen gereorganiseerd en veranderd moeten
worden om met minder inspanning meer te kunnen bereiken. Eén der eer
ste vragen, welke deze meter te beantwoorden kreeg, luidde: „Waarom
voelt een typiste zich tegen het einde van haar dagtaak zo vreselijk moe en
afgebeuld?".
twee van deze nuttige instrumenten. De
Indonesië is verdeeld in 16 kiesdlstrlc-1 Franse wondermachine
herinnering aan het Britse stel-
kan inspanning meten
het Britse stel
sel. Het gevolg is, dat de kleine partijen
zich benadeeld voelen, omdat zij vrezen,
dat zij de kiesdeler niet zullen halen. Om
aan een dergelijk bezwaar tegemoet te
komen, heeft men een stelsel bedacht,
waarbij de overgeschoten stemmen van de
verschillende districten worden verza
meld, waarna een nieuwe kiesdeler wordt
opgemaakt. Desniettemin heeft de leider
der Katholieken, de heer Kasimo. er sterk
op aangedrongen om Rechts één kies
district in te stellen, doch dit voorstel
werd afgewezen. Het stelsel moet dus
I voor de grote partijen nog wel enige
voordelen afwerpen.
De stemming zal geheim zijn. De kiezer
krijgt zijn biljet, vuit dit in een hokje in
en werpt dan zijn biljet in een bus. Deze
laatste wordt niet in het hokje geplaatst,
want anders zouden de kiezers in de ge
legenheid zijn hun biljet naar buiten te
smokkelen en te yerkopen.
Belangrijker dan de bepalingen is ech
ter de werkelijke uitvoering. Deze zal In
de eerste plaats de kansen der partijen
bepalen. Men heeft in Europese landen
gezien, hoe groot de Invloed van de
machthebbers van het ogenblik kan zijn
In Indonesië met z(jn onontwikkelde be
volking, dikwijls nog chaotische toestan
den, primitieve verbindingen, is nog veel
meer mogelijk.
Dit is de reden voor de vrees, dat
Aidit de leider der communisten, die
in populariteit de evenknie van Soe-
karno wordt, zijn kans zal grijpen.
(Wordt vervolgd)
Terwijl millioenen Indonesiërs naar de stembus gaanloopt de logge
karbouw op de sawah, symbool van de reusachtigegeduldige en ar
beidzame bevolking, die de doorslag zal geven bij de verkiezingen. Men
weet nog niet, in welke richting.
NAAR aanleiding van het artikel van onze correspondent te Bonn over
de Beierse millioenen-zaak in ons blad van Zaterdagavond, zendt Mr
E. L. van Emden, Advocaat te 's-Gravenhage, ons de navolgende aanvulling
en rectificaties. Mr Van Emden is sedert ruim een jaar als advocaat in deze
zaak betrokken; grotendeels voor recherches hier te lande, maar in Augus
tus ook voor conferenties in München en Noord-Beieren met autoriteiten,
advocaten en belanghebbenden.
1. Het gaat niet „slechts" om 60 mil
lioen gulden, met de opgestapelde rente
daarvan sedert 1728, en ook niet alléén
over de nalatenschap van de toen in Am
sterdam overleden Georg Pongratz en
diens echtgenote, de Weduwe Schlederer.
in het geheel, om 334 millioen Mark
n enige daarmee samenhangende na
latenschappen van Jais. Joas enz., allen
In de 17e eeuw in Nederland overleden,
allen, evenals Pongratz v. Beieren.
De erfgenamen vallen In twee groe-
uiteen. De ene heeft een vereniging
opgericht, met ca 150 leden, die door de
Beierse Regering erkend is geworden.
De Secretaresse en „ziel" van deze ver
eniging is de uiterst energieke. 48 jaar
oude Mevr. A. Kratsch te München, ter
wijl de andere groep geleid wordt door
de Inderdaad oude Mevr. Kerscheri al
daar, die al 35 jaar met deze zaken be
is. De dossiers vormen een heuveltje.
Men begrijpt nfi wel, dat er geen
sprake van kan zijn, dat de Beierse Staat
van deze zaak af zou kunen ma-
met een „bescheiden lijfrente" voor
voormelde twee dames persoonlijk!
De kastelen Linderhof. Neuschwan-
n en Herrenchiemsee bekend als „die
Königschlösser", zijn natuurlijk niet om
streeks 1788 gebouwd voor de Keurvorst
Karl Theodor. maar ongeveer honderd
jaar later (18691886) voor Koning Lud-
wig II. Het geld hiervoor heeft hij. ge
leidelijk aan. als voorschotten op zijn
civiele lijst, geleend van de Beierse Staat,
samen 98 millioen Mark. Na 1918 in eigen
dom aan die Staat overgegaan, hebben
deze kastelen aan entree-gelden (3 M.
per persoon) in de loop der jaren hun
bouwkosten al lang weer opgebracht.
Dit geld behoorde aan de erven Pon
gratz enz. toe, maar het valt niet te zeg
gen. of de Koning dit geweten heeft.
5. Een belangrijk deel van de gelden van
deze nalatenschappen was door de Beier-
Regering onder beheer gesteld van
bankier Von Stetten in Augsburg,
die daarvoor gedeeltelijk een drietal land
goederen op eigen naam had gekocht, en
een ander gedeelte, en wel honderd mil
lioen Mark, aan de Beierse Staatskas
heeft afgedragen. En daarvan zijn dan
voormelde drie kastelen gebouwd.
Dit heeft de Heer Von Stetten zelf op
zijn sterfbed meegedeeld aan de Heer
dr L. Amtmann, toen „Syndikus" van de
Beierse Beambtenbond, die 78 jaar oud
nog leeft, en van wie Mr van Emden
dit persoonlijk te München vernomen
heeft.
6. De twee groepen van erfgenamen
trachten nu samen te werken, en willen,
om te beginnen, een „Feststellungsklage"
tegen de Beierse Staat bij de Rechtbank
te München instellen, om in principe te
doen uitmaken dat die Staat de gelden
van voormelde nalatenschappen onder
zich heeft, en verplicht is, die aan de
7. Er is al herhaaldelyk- over deze zaak,
die herinnert aan het geval Teyler te
Haarlem, geprocedeert, en men zegt, dat
in een in 1870 gevoerd proces heel wat
meineden zijn begaan om de Staat te
Sauveren.
8. Langzamerhand begint het Inzicht,
ook in Beierse Landdagkringen, te groei
en, dat dit voor een Staat en zeker voor
vorsten, geen manier van optreden is,
en dat men de erven hun rechten niet
langer kan onthouden. En daarom lijkt
een schikking het meest voor de hand
liggende. Want anders wordt het uiter
aard een schandaal-proces.
Hitier zou de erven een bedrag van
dertig millioen Mark voorgespiegeld heb-
Het antwoord verbaasde ledereen: de
typiste wordt voornamelijk moe door
twee oorzaken. Ten eerste laat
héél vaak op het randje van haar stoel
glijden om uit te rusten. Doch de
gie, welke ze moet opbrengen om haar
lichaam weer de normale werkhouding
te doen aannemen, is zeer groot,
tweede verbruikt ze te veel energie
door het geregeld bukken en overleu-
nen om nieuw papier, enveloppen er
carbon uit haar bureau te halen.
AFGLIJDEN NAAR STOELRAND
IS FATAAL
De beide geleerden konden bedoelde
vraag nauwkeurig beantwoorden, omdat
ze verscheidene typisten urenlang had
den bestudeerd. De meisjes waren daar
toe met haar schrijfmachinetafeltje
stoel op het meetinstrument geplaatst
het plate forme Lauru." De wijzer van
het instrument, welke uiterst nauwkeu
rig de graad van inspanning registreert
en deze tevens ln grafiek brengt, toon
de de energie-verspilling duidelijk
Men liet daarom een stoel construe
ren met verschuifbare zitting, zodat de
typisten zich zonder moeite
haar werkhouding konden oprichten. Te
vens kregen ze een bureau, waarin de
te gebruiken papieren op borsthoogte
lagen. Ook met deze apparatuur werden
de typisten op de „weegschaal" geplaatst
en de wijzer onthulde dat een energie
besparing werd verkregen van mee
zestig procent!
Op de hele wereld bestaan nog
Toch is het zo
TUSSEN LEVEN EN DOOD
t klinkt l
zal de waarheid hiervi
(454) Hetv.
is niet altijd e'
mysterieus, maar een ieder die een
hand houdt,
beseffen, zo
dra hem gevraagd wordt aan te wyzen
welke graankorrels nog in leven zyn
en na de uitzaai zullen kiemen, en
welke korrels geen levenskracht meer
bezitten. Die vraag blykt niet te be
antwoorden, omdat
niet kunnen zien ol
zij al dan niet le
ven in zicht draagt.
By dieren lijkt de
vraag of er nog
gemakkelijk te be
antwoorden, doch
dit ie maar «ehljn.
In de eerste plaats
kunnen zich allerlei
doen ook bij de
de tweede plaats
gedragen sommige
dieren zich wat dit
betreft al net als
de graankorrels.
Een typisch voorbeeld hiervan ge
ven ons de beerdiertjes, microscopisch
kleine wezentjes die zich in het water
duidelijk als levende diertjes gedragen.
Vardampt nu het water, dan droogt
het beerdiertje uit, krimpt ineen en
verschrompelt tot een deeltje organi-
•n is. Leeft het nu, of leeft
t? We kunnen daar werkelijk
ntwoord op geven, tenzy we
et water te hulp roepen. Dan
rien opzwellen, het neemt de
rikeljjke vorm weer aan, het
doorzichtig, steekt de pootjes
uit, kortom, na korte tijd in vochtige
omgeving kruipt het diertje weer vro
lijk rond, als had er in het geheel
geen periode van srhljndood bestaan.
Heeft de uitdrogingstoestand slechts
enkele weken geduurd, dan kan het
e reeds na 10 minuten weer
worden gewekt, maar is het
een jaar df langer uitge-
ïweest, dan kan het ontwaken
uur, een uur of nog langer
larmate de uitdrogingstljd lan-
geweest, gaat bet ontwaken
f steeds langzamer, tot ten-
schijndood in een werkelijke
overgegaan en niet meer lot
het
ingevs
hekenns
wordt
bereikt. Dergelijke
hynsclen van
schijndood treffen
niet alleen asn
bij de beerdiertjes
raderdiertjes,
eveneens by
e dieren zo
als insecten of slak
ken. Het is vtxft-
gekomen, dat een
insect (blabs fati
dical in een doosje vergeten werd, doch
na 6 jaren weer tot nieuw leven ont
waakte, hoewel het dier onder normale
omstandigheden slechts een korte tijd
leeft. Iets dergelijks overkwam een slak,
behorend tot de soorten die zich ge
heel in het slakkenhuisje kunnen terug
trekken, waarna de opening door een
hildje hermetisch wordt afgeslo-
Jarenlar
dier
erdroogde
afscheid nemen,
hebben gezegd
NADRUK VERBODEN
OVER ALLE WERELDZEEËN
De Nederlanders hebben steeds alle zeeën bevaren eo de Neder
landse producten overal heengebracht. BUISMAN behoort daar
thans in steeds groeiende mate ook toe. omdat overal ter wereld, tot
in Japan toe, de grote waarde van BUISMAN wordt erkend, n.I. be
sparen op koffie, terwijl ze tevens lekkerder wordt door BUISMAN.
Ook bij NESCAFÉ en andere soorten oplosbare koffie doet
'n beetje
"BUISMAN"
originele meter bevindt zich in Parijs
en een copie er van is in gebruik bij
Du Pont de Nemours in Newark
(U.S.A.). Met beide apparaten wordt
dagelijks gewerkt en de resultaten zijn
zo verbazingwekkend, dat nu reeds vast
staat, dat onze werkzaamheden, onze
gebruiksvoorwerpen, onze gereedschap
pen onze auto's enz. alsook onze levens-
en sportgewoonten belangrijk zullen moe
ten veranderen. Want de grafiek ont
hult bv. tevens, dat dc huisvrouw een
zeer zware taak heeft. Het opruimen van
de afwas gedurende vijf minuten vraagt
evenveel energie als het zagen van hout
gedurende die zelfde tijd. Vast staat
ook reeds, dat het minder inspanning
kost een kruiwagen te trekken dan te
duwen. En in tegenstelling met de heer
sende opvatting toont de grafiek voorts,
dat het minder inspanning kost, al buk
kende een voorwerp van de grond op te
rapen dan al hurkende.
ZELFS DE TEMPERATUUR VAN
HET LICHAAM...
Dit meetinstrument, waardoor de
strijd tegen de vermoeidheid plotseling
ln een beslissende phase is gekomen,
heeft de vorm van een grote driehoek,
welke op de grond wordt geplaatst. De
proefpersoon moet in deze driehoek gaan
staan. De wijzer op het schakelbord
geeft nu iedere graad van inspanning
aan. ook de polsslag en de ademhalings-
frequentie, ja zelfs de lichaamstempe-
Verrassend was ook vast te stellen,
dat de bewegingen van een golfspelcr
niet méér energie eisen dan de bewe
gingen van de secretaresse, die map
pen in het archief bergt. Het meetinstru
ment is dan ook een wondermachine en
de Fransen zijn er wat trots op, dat de
grote Belgisch-Amerikaanse specialist
dr Broutha, er meewerkt. Men gelooft, dat
zelfs de sport en de gymnastiek nu ra
dicale wijzigingen zullen ondergaan.
MACHINE VOORKWAM
EEN STAKING
Het is algemeen bekend, dat de mees
te bedrijfsongevallen geschieden tegen
het einde van de werktijd, dus als de ar
beiders vermoeid raken. In sterkere ma
te is dit het geval bij bestuurders van
auto's en vliegtuigen. Dank zij deze
meetmachine kan voor iedere soort ar
beid de meest geschikte werk- en rust
periode worden bepaald. En dank zij
deze meetmachine loste dr Brouha en
kele maanden geleden een arbeidsge
schil op in de Verenigde Staten. De ar
beiders van een aluminiumfabriek wa
ren nl. ln staking gegaan met ala mo
tief, dat ze de grote hitte van de werk
plaats niet konden verdragen. De direc
tie wilde weten, wat er wel en wat er
ndet van waar was en verzocht dr Brou
ha een en ander te onderzoeken. De ge
leerde mat de Inspanning van de arbei
ders. registreerde hun polsslag en tem
peratuur en rapporteerde tenslotte, dat
ze volkomen gelijk hadden: Onder de
in dit bedrijf heersende temperaturen
moest veel korter worden gewerkt, het
geen toen geschiedde.
Verscheiden geleerden zijn er van over
tuigd, dat via dit meetinstrument de
wereld rijker kan worden gemaakt en
de gemiddelde mensenleeftijd kan worden
verhoogd. Momenteel staan vooral de
typisten tn het centrum der belangstel
ling. Haar stoelen en bureau's zullen
moeten veranderen en wellicht zal bin
nenkort ook nog afdoende worden bewe
zen, dat typisten minder moe worden,
als ze een deel van haar taak staan
de verrichten
Familie-drama
(Van onze correspondent te Bonn.)
T700R circa 3000 gulden heeft het uit Oost-Pruisen stammende ouder-
paar Firlus, thans woonachtig in Beuel (het aan de rechterkant van de
Rijn gelegen deel van Bonn), zijn 3^-jarig dochtertje Christel aan de Ame
rikaanse expediteur O. F. Layer uit San Antonio in Texas (U.S.A.) ver
kocht. Zij deden dit een goede maand geleden, doch hadden er al gauw spijt
van en wilden het kind terstond terughebben. Ook de voogdijraad in Bonn,
die geen goedkeuring hechtte aan deze „bliksem-adoptie", eist terugbren
ging van het kind, dat inmiddels al in Amerika woont, waar haar „adop
terende" vader haar onmiddellijk na de „transactie" heenbracht.
ftprprht tp Bonn nnrHppltlChristel voor 750 dol,ar van de hand
ijerecni ie Donn ooraeen werd gedaan Een en ander werd bü
„adoptie" ongeldig
Tot dusver ontvingen de wettige ouders
geen enkel bericht over hun dochtertje,
waaruit ze konden vernemen dat Chris
tel goed in Amerika aankwam en het
bij haar nieuwe ouders prettig heeft.
„Wij willen ons kind terughebben",
!gt mevrouw Firlus in haar Oostprul-
sische dialect „We zijn destijds over
rompeld".
De 3.300 mark, die zij voor Christel
ontvingen, branden nu al weken in hun
handen. Zij hebben er nog niets van
gegeven, ofschoon zij het als vluchtelin
gen uit de door de Russen bezette Oos
telijke zone niet breed hebben en weten
at nood is.
In 1953 kwamen zij met drie kinderen
uit Mecklenburg naar de Rijn, nadat ze
reeds aan het einde van de oorlog uit
Oost-Pruisen naar Mecklenburg waren
gevlucht De laatste twee jaar breidde
het gezin zich nog met twee kinder*
utt, zodat de zorgen aanzienlijk vermee
derden.
„Onze kleintjes moeten het beter krij
gen dan wij", zo gingen ze daarop rede-
ADVERTENTIE WAS DE
OORZAAK
Toen de bouwvakarbeider Alfred Fir
lus op 4 Juni J.l. ln het Bonnse dagblad
„General Anzeiger" een advertentie las
i een Amerikaan, die een kind wenste
adopteren, liet hij zich het adres van
die Amerikaan verschaffen. De adver
tentie bleek geplaatst te zijn door ge
noemde expediteur Layer. Deze wilde
blond meisje aannemen, zo schreef
uit Texas aan de krant en hij voegde
aan toe, dat het hem tot dusver noe
niet gelukt was een kind te adopteren
Toen Alfred Firlus hem berichtte,
dat hij een zijner kinderen wilde af
staan, reisde Layer onmiddellijk naar
Duitsland.
„UÜ sprak geen woord Duits", al
dus mevrouw Firlus. „Bij de onder
handelingen was een tolk nodig. Wij
waren eenvoudig bezeten", zo zegt
de moeder thans, die haar zesde kind
verwacht. En zonder de consequen
ties voldoende tc beseffen, stemde
het echtpaar er al gauw in toe, dat
notariële acte in Bonn vastgelegd.
„De rest regel ik wel in Texas", had
meneer Layer gezegd en hij had 3.300
mark uit z'n portefeuille gehaald „om
de ouders uit dc ergste nood te hel
pen en ook hun kinderen een pleziertje
te doen".
De handtekeningen op de notariële ac
te waren amper droog, of Christel was
al onderweg naar San Antonio, zonder
afscheid te hebben genomen van haar
vier broertjes.
BOULEVARD-KRANT SLAAT
ALARM
Zes dagen later verscheen ln een
Westduitse boulevard-krant het verhaal
van Christels „adoptie" onder de titel:
„3.300 mark voor een blond meisje".
Dit vestigde de aandacht der Ameri
kaanse ambassade te Mehlem (by Bonn)
op het geval en zU stelde een onder
zoek in. Daarbij werd de ouders Firlus
duidelijk gemaakt, dat ook volgens de
Amerikaanse wet een dergeiyke „bltk-
sem-adoptie" onmogelUk is en de heer
(Advertentie).
CHOCOLADE...
PASTILLES
isbrulk had gemaakt van hun
hun onwetendheid. De heer en
Firlus hoorden by die gele
genheid ook voor de eerste keer. dat het
echtpaar Layer zelf al drie jongens
heeft.
kwam de zaak voor het Bonnse
gerecht en de voogdijraad Beide stelden
vast, dat deze „adoptie" geen enkele
rechtskracht bezit en vla de Amerlkaan-
mbassadc werd Layer gesommeerd
Christel naar haar ouders terug te bren
gen.
De vraag ls nu maar en voor de
ouders is het een bange vraag of Layer
zich zonder meer bij de vonnissen van
Bohn zal neerleggen. En de vraag Is
eveneens en dat moet ook een bange
zyn hoe Christel, als
de handelwijze va
zal oordelen,.
wat ouder is,
haar ouders
