FILTER TIP
c
Nog steeds ontslag voor de
gehuwde ambtenares?
Vrouwelijke Tweede-Kamerleden
voor sexegenoten op de bres
Acht doden in het verkeer
Knap óp die kale schnar met
VcnltcuSe
Het
verleden
keert weer
Puzzle
9
vrijdag 16 september 1955 k
INT ERPELLATIE-T ENDELOO
(Van onze Parlementsredactie)
)RDELIJKHEID voor de arbeid
ligt niet bij de overheid, maar bij die vrouw zelf. In samenwerking
met baar echtgenoot moet zij beslissen, of zij naast haar gezinstaak een
andere bezigheid zal verrichten, zo luidde de strekking van het betoog,
dat mejuffrouw mr. N. S. C. Tendeloo (soc.) gistermiddag in de Tweede
Kamer heeft gehouden. Zoals men weet, heeft mejuffrouw Tendeloo een
interpellatie aangevraagd over de status van de huwende en gehuwde
vrouw. Deze interpellatie was gisteren aan de orde.
De interpellatie had als voedingebodem
een Koninklijk Besluit van Dinsdag J.I.,
waardoor het mogelijk wordt, nog méér
uitzonderingen toe te staan op het ver
plichte ontslag, dat een vrouw in rijks
dienst wordt verleend, wanneer zij ln het
huwelijk treedt. Voor nog vast te steil*
ambten, groepen van ambten of groept
van ambtenaren zal het ontslag niet ve
plicht worden gesteld. Daartegenover |tikei. waarin de mlnlsterW.
staat, dat, Indien dit uitzonderingsgeval ambtcn van de ontslagbepaling zou wil-
ophoudt te bestaan, aan de vrouw ontslag I |en uitzonderen, gaat *pr. te ver. De over-
kan worden aangezegd. heid krygt dan cen te 8rote vrühcld.
De laatste regeling was het vooral. Mevrouw M. E. Llps-Odlnot (comm.)
beviel. Zij wUde daarentegen volledige gelijkstelling
de vrouw ligt in haar gezin", zelde hij.
Daarvoor heeft zij trouwens bij haar
huwelijk ook gekozen. De vrouw behoeft
niet financieel onafhankelijk te zijn van
de man Al kunnen noodtoestanden er toe
lelden, dat ze moet gaan werken.
In het algemeen echter werkt deze toe-
j stand Jeugdverwilderlng ln de hand. Hicr-
tegen moet de overheid optreden. Het ar
de gehuwde man en de gehuwde
vrouw. Er moet recht worden gedaan, de
vernederende bepaling diene geschrapt.
Ze steunde de motie.
Ook freuile mr C. W. I. Wttewaall van
Stoetwegen (c.h.) kwam op voor haar
sexegenoten. „Weliswaar is de plaats van
de vrouw in haar gezin, maar door ge
brek aan woonruimte (Inwoning) heeft de
jonge gehuwde vrouw dikwijls niet veel
huishoudelijke bezigheden. Zou ze dan
niet gaan werken? Werk buitenshuis be
tekent dan dikwijls een uitkomst. Waar
om dan deze discriminerende maatregel?
Zijn er wantoestanden ln Nederland?"
DE PAUZE: EVEN EEN PANTERTJE t
de lnterpellante
was van mening, dat hier de positie
van de gehuwde vrouw minder stevig
wordt. Het is ln de practljk gebleken,
zo zelde zij, dat een Koninklijk Besluit
gemakkelijk door een ander kan wor
den vervangen.
Men voerde Ideële motleven aan tegen
arbeid door de gehuwde vrouw. In wezen
zijn het «iechts economische, zo is wel
gebleken: als men moet bezuinigen, ont
slaat men de gehuwde vrouw. Hoewel
mejuffrouw Tendeloo bezwaren had, tegen
arbeid door de gehuwde vrouw op elk ge
bied, meende ze, dat financiële omstan
digheden de getrouwde vrouw dikwijls
tot arbeid dringen. Zo bleek ook uit het
rapport van de Commlssie-Ublnk, welke
de regering heeft Ingesteld om dit pro
bleem te bestuderen. In dit rapport staat
vermeld, dat onder de meer dan 100.000
personen in Rijksdienst zich ln totaal 2782
gehuwde vrouwen bevinden.
In andere landen vtndt men nergens be
perkende bepalingen. Ook het bedrijfs
leven heeft gehuwde vrouwen ln dienst.
De overheid hinkt hier achteraan.
Vragen
JTJE TAAK van de gehuwde vrouw moet
niet door de overheid worden bepaald,
maar door die vrouw zelf, zo concludeer
de mejuffrouw Tendeloo. Aan het eind
van haar betoog stelde ze aan minister
Beel (deze bewindsman zat achter de re
geringstafel) zeven vragen, waarin ze ojn.
wilde weten, welke overwegingen de
regering tot genoemd besluit hebben ge
bracht, welke ambten of groepen van
ambten als uitzondering worden be
schouwd, of de regering van mening is,
dat door het besluit de bestaansonzeker-
held nog groter wordt dan die reeds is.
of de regering nu ook een noodzakelijke
wijziging van de Lager-Onderwijswet
overweegt en tenslotte, of de regering als
nog de beslissing over het al of niet bui
tenshuis werken van de gehuwde vrouw
aan het inzicht van het betrokken echt
paar overlaat.
Minister Bcel heeft naar de mening van
mejuffrouw Tendeloo onbevredigend ge
antwoord. H\j zelde. dat de overheid als
werkgeefster verantwoordelijk is. umnt
van de gehuwde vrouw moeten, ondanks
het feit, dat zij ook voor haar gezin heeft
te zorgen, de normale arbeidsprestaties
worden geilst. De minister verwachtte,
dat de nieuwe regeling meer bevredipinp
zou geven. Het Is toch al practisch onmo-
gel\jk om op dit tertein overeenstemming
te bereiken, zeide hij.
Welke beroepen als uitzondering zijn
bedoeld, daarover kon de bewindsman
nog niets zeggen. Hij meende niet, dat de
maatregel een verslechtering van de po
sitie van de gehuwde ambtenares bete
kent. De regeling zal wel zijn consequen
ties hebben voor het onderwijs. Het be
toog van prof. Beel kwam er op neer, dat
de regering niet bereid ls, aan de wen
sen van mejuffrouw Tendeloo te voldoen
Mo lie
Aangezien mterpeiunt* wei
enige tegemoetkomingen had ge
wenst en het ministeriële antwoord
haar niet bevredigde, kwam ze met
een motie, waarin ze stelde, dat het
niet op de weg van de staat ligt, de
arbeid van de gehuwde vrouw te
verbieden, en de Kamer vroeg, zich
uit te spreken ten gunste van een
wijziging van de thans geldende
Voorschriften in de door haar ge
wenste richting.
Ook mevrouw A. FortanlerDo Wit
(11b.) wees er op, dat de verdiensten dik
wijls nodig zijn. De primaire verantwoor
delijkheid voor het arbeiden buitenshuis
lift bij het echtpaar, meende ze. Het al
gemeen belang eist geen verbod, terwijl
de getroffen regeling ln strijd is met de
menselijke waardigheid van de vrouw.
De drijfveer van de regering Is waar
schijnlijk het verlangen naar een com
promis: de vrouw hoort thuis, dacht de de minister van landbouw in dezen
minister wellicht. perken wordt gezien een noodzakelijke
Uit onderzoekingen ln het buitenland I overeenstemming met de minister van
blwK, tldu, mafl«ter dr J. G. Stokman -moomnche „ken. voor lov.r h« h«o-
(k»th v). dit wirkend. vroon,,, heel 1,1 laduitni emb.ch: b,tr,tt.
dikwijl. 1Mb kinderen hebben. «KMI1 H- Ali,m«n orf.in 1. van oordeel,
,r wal kind,ran ifjn. mo«t,nd,r. in "SJI
„ia,,, -» h., K,,_ teriële bevoegdheden thans permanent
crfefcM of bij buren u-orden onderge- mró,a verIwnd. in het ^re» wordt «ti
ling genomen tegen het plan een voedsel-
De formulering van de motie beviel de
freule niet. Maar wel zou zU kunnen mee
gaan met een formulering, die mejuf
frouw mr J. C. H. H. de Vink (kath. v.)
later zou geven en die Inhield, dat de
overheid alleen zou ontslaan, als zich
mistoestanden voordoen. Want tegenover
de gedachte van mejuffrouw Tendeloo
stond ze sympathiek. Al was dat met haar
overige fractiegenoten geenszins het ge
val.
„Maakt het huwelijk de vrouw een min
der gewenste werkkracht?" vroeg daarna
de heer Ch. J. I. M. Weiter (kath. nat.).
De minister heeft het niet bewezen. Gaat
de bemoeienis van de overheid niet te
ver en ls zij niet uit de tijd? Het werken
van de gehuwde vrouw buitenshuis sta^t
ter beoordeling van het echtpaar. Niette
min zou hij de motie niet steunen. Uit
opportunistisch standpunt schaarde hij
zich aan de zijde van de regering.
Verdeeldheid
jVTEJUFFROUW DE VINK kondigde met
L haar voorstel tot wijziging van de
motie aan, dat baar fractie niet geheel
achter pater Stokman stond. Als hier een
taak van de overheid ls, moet die niet al
leen gaan over de overheidssector maar
over de gehele seotor. De overheid heeft
slechts een subsidiaire taak, getuige haar
voorstel tot wijziging van de motie.
Ook de heer H. W. Tllanus (c.h.)
kondigde aan, dat zijn fractie verdeeld
is. Hij citeerde uit het Gemeentepro
gram van de CHU de bepaling, dat de
huwende vrouwelijke ambtenaren als
regel worden ontslagen. Net als iedere
andere werkgever moet ook de over
heid het recht hebben, te bepalen, wie
tij in dienst neemt.
Na een opmerking van de heer H.
Gortzak (comm.) was het woord aan
minister Beel. Deze zeide echter,
liever pas de volgende week Donder
dag, wanneer de Kamer weer bijeen
komt, te willen antwoorden.
De eerste trek is een GOLD FLAKE waard
Op de van knipperlichten voorziene
spoorwegovergang bU Stecnwijk ln de HJn
Meppel—SteenwUk ls gistermiddag een
personenauto door de trein Zwolle
Leeuwarden gegrepen.
De heer P. F. van Velzcn uit Haarlem
wa» op slag dood, de bestuurder, de 47-
Jarlge M. van V. uit Amsterdam werd
ernstig gewond. De wagen, die een eind
werd meegesleurd, is geheel vernield. Ook
de trein raakte defect. Het trelnverker
was anderhalf uur gestremd.
In Zlerikzee werd ln de nabijheid
van he: R T M.-station de 42-jartge W. L.
Schittekatte, die per fiets- poet bezorgde,
door een vrachtwagen gegrepen. De man
was op slag dood.
De 70-jarige tuinder J. Stam uit B e -
v e r w ij k, die zonder op te letten de pro
vinciale weg Insloeg, werd door een per
sonenauto aangereden. Hij overleed ter
plaatse. De wagen is ln beslag genomen
voor het nemen van remproeven.
In Amsterdam overleed de 45-Jarige
motorrijder P. Buitendijk uit Weesper-
Handel wil waarborgen
in landbouwwet
fegen al te grote macht
van minister
Het Algemeen orgaan voedselvoorzie
ning de centrale organisatie van d«
handel ln landbouwproducten en levens
middelen heeft in een adres aan da
Tweede Kamer gevraagd in de nleuwa
landbouwwet waarborgen te doen opne
men tegen willekeurig gebruik van de be
voegdheden van de minister van land
bouw.
In dit verband stelt het voor. dat alle
door de minister te nemen maatregelen,
zoals heffingen, restituties en subsidies
niet bij 'n eenvoudige beschikking kunnen
worden getroffen, maar gebaseerd zijn op
algemene maa,regelen van bestuur van
het gehele kabinet
Ale andere weg om de bevoegdheid van
bracht. Weliswaar ls de betrokken
zelf verantwoordelijk. Maar Indien de ar
beid de premie wordt op een kinderloos
of kinderarm gezin, of wel andere onaan
gename gevolgen ontstaan, moet de over
heid Ingrijpen. In ons land handhave de
overheid de gelukkig bestaande toestand,
dat de vrouw haar taak heeft ln het gr
ain.
Magister Sotkman had met genoegen
van het standpunt van de minister kennis
genomen, want hij acht de waarde van het
gezin hoog. HIJ wilde die niet ln gevaar
zien gebracht door een ontijdige brslla-
slng tot afschaffing van de ontslagbepa
ling Hij zou da motie niet steunen.
yo OOK NIET de heer A. Stapelkamp
(a.r.). „De Goddelijke bestemming van
voorzie nings- in. en verkoopbureau op te
richten. Centrale aan- en verkopen kun
nen door het bedrijfsleven zelf zij het
tn overleg en overeenstemming met de
regering het beste worden verricht, al
dus het Algemeen orgaan voedselvoorzl-
Dr R. Biennmkmeyer (63)
overleden
De oud-directeur van C en A., dr 11
Brennlnkmeyer. is gisteren in de leeftijd
van 63 Jaar te Amsterdam overleden.
Dr Brenninkmeyer heeft een groot aan
deel gehad ln de opbouw van de C. et.
A.-bedrijven ln Duitsland
karspel, die Woensdag in de buurt van
Bijlmer met zijn motor tegen de auto van
de burgemeester van Weesperkarspel was
gereden. Het slachtoffer was vader van
elf kinderen.
Bij het uitwijken voor een bus reed de
25-jarige G. Kwakkel te Vroomshoop
met zijn flets ln het OverlJseloe kanaal.
Reddingspogingen mislukten en korte tijd
later werd zijn stoffelijk overschot opge
haald.
Op de rijksweg 's Hertogenbosch—
Utrecht werd de motorrijder S. Ach
terberg door een linksafslaande vracht
auto gesneden. Hij kwam te vallen, werd
door achteroprijdendfe auto's overreden
is aan de gevolgen overleden.
Bij pogingen om zijn op hol geslagen
paard weer tot stilstand te brengen,
raakte de 45-jarlge melkrijder H. Tuit uit
Darp (bij Havelte) onder zijn melkwa
gen. De man overleed vrijwel onmiddel
lijk.
Door een vrachtwagen van dezelfde
maatschappij, waarmede bovenstaand on
geluk Sn Zlerikzee gebeurde, werd gister
avond ln Haamstede de 16~jar!ge
bromfietser J. Janse aangereden. De J
geman was op slag dood.
Dr Th. A. Springer lector
in Utrecht
Tot lector in de zuivere wiskunde, ln
het bijzonder de analyse en algebra, ls
aan de rijksuniversiteit te Utrecht in de
faculteit der wis- en natuurkunde be
noemd dr Th. A. Springer. Dr Springer
werd in 1926 te 's-Gravenhage geboren
en ls thans wetenschappelijk ambtenaar
le klasse aan de rijksuniversiteit te
Lelden.
Hij doorliep het gemeentelijk lyceum
te 's-Gravenhage en begon in 1945 zijn
studie ln de wis- en natuurkunde aan de
rijksuniversiteit te Lelden, waar hij in
1949 het doctoraal examen wiskunde af
legde.
Intussên was hij in het studiejaar 1946-
1947 werkzaam als assistent aan de tech
nische hogeschool te Delft en van 1947
tot 1951 assistent aan de rijksuniversiteit
te Leiden. Aan deze universiteit promo
veerde hij In 1951.
Door een beurs van de Franse regering
was dr Springer in staat daarna een half
jaar te verblijven aan de universiteit
van Naney. Van zijn hand verschenen
verschillende wetenschappelijke publl-
Gedenkpenning voor de
gouden T.H.
Ontweip is van beeldhouwer
F. Carasso, Amsterdam
Ter gelegenheid van het gouden, jubi
leum van de Technische Hogeschool heeft
de N.V. „Koninklijke Begeer" te Voor
schoten, een gedenkpenning geslagen,
welke ontworpen en geboetseerd werd
door de Amsterdamse beeldhouwer F. Ca-
rassó. De energie waarmede de T.H. zich
in deze vijftig jaar heeft geworpen op de
vele technische problemen, die zij óf zelf
aangreep óf die haar door de specifieke
Instelling der twintigste eeüw werden op
gedrongen, werd door de kunstenaar op
de voorzijde van de penning uitgebeeld
menselijke figuur, die met al zijn
krachten Pegasus beteugelt en bestijgt.
Pegasus is het mythologische paard, dat
niet alleen wegvoert naar de dichterlijke
hoogten der muzen, maar ook voor Zeus
de bliksem droeg en Aurora hielp in haar
snelheidswedstrijd met de tijd. De techni
sche problemen wederom ln de hand ge
houden van de mens, vertolken op de
keerzijde van de penning het thema
•de onderwerping der techniek op een
wijze. De „Koninklijke Begeer" heeft
aangeboden een deel van de verkoopprij;
van de penning, die in brons en zilver
wordt geslagen, ten goede te doen komen
van het Delftse hogeschoolfonds, dat ook
de verkoop in handen heeft.
8 e Nat. Chr. Schoolcomgres
Op het 8e Nationaal Chr. Schoolcongres,
o.l.v. de heer J. W. van Hulst, op 27, 28 en
29 October in de zalen van Bellevue te
Amsterdam, is het algemene onderwerp
„De betekenis van de opvoeder in de Chr.
school". Het hoofdreferaat zal worden In
geleid door dr H. R. Wijngaarden, lector
aan de V.U.. Op de laatste dag zal de
ternationale sectie vergaderen, daarna zal
prof. dr K. Dijk het congres sluiten.
Van 2527 Sept. zal in Brussel o.l.
dr E. Emmen een conferentie gehouden
worden van de Ned.-Westduitse Broeder-
raad sprekers: ds P. Mascaux (België), mi
A. W. Kist en oberkirchenrat dr J. Beek-
Men wijst ons erop, dat de vergadering
v. d. Bond van Ver. voor Chr. V.H.M.O.
op 23 Sept. in Utrecht, niet zoals het
persbericht vermeldde, in Esplanade
wordt gehouden, maar in toet geb. voor
K. en W aldaar.
Gerei, synode art. 31 over
Nieuwe vertaling
Nadat de generale synode der Geref.
Kerken art. 31 in haar voortgezette zit
ting met 26 tegen 11 stemmen besloten
had geen deputaten te benoemen naar
11 kerkenorde (hulpbehoevende ker
ken) hield men zich uitvoerig bezig met
de Nieuwe Vertaling van het N.B.G.
De kerk van Dordrecht wilde geen nieu-
e deputaten ter zake meer benoemd zien.
Anderen wensten de uitspraak van de ge
nerale synode van Kampen 1951, waarin
gebruik van de Nieuwe Vertaling
ontraden werd, ingetrokken zien. Som
mige kerkelijke vergaderingen wilden de
:aak in de vrijheid der plaatselijke ker
ken laten, terwijl meer dan een vroeg
toetsing van de Nieuwe Vertaling aan
de grondtekst. Enschede wilde, dat de te
i deputaten het Oude en Nieuwe
Testament zouden overzien en ter zake
lijst opstellen met eventuele wijzi
gingen en deze deputaten daarvoor een
ijdsbestek geven van 9 jaar.
De commissie stelde voor aan al deze
verzoeken niet te voldoen, en geen uit
spraak te doen. Naar haar oordeel zijn er
geen bindende bepalingen met betrekking
bijbelvertaling en die zijn ook
niet gewenst. Overgaan tot toetsing is
evenmin gewenst want dit kan licht
den tot het Indragen van een „geijkte" bij
belvertaling. Uit te spreken de zaak te
laten ln de vrijheid der kerken acht de
commissie evenmin gewenst, want die
vrijheid is er al. Het is onnodig de uit
spraak van de synode van Kampen '51 on
gedaan te maken, want dan zou toch eerst
toetsing moeten geschieden.
In de discussie wees ds Francke er op,
dat de Statenvertaling wel door de ker
ken is aanvaard. De generale synode van
de Chr. Geref. Kerk van 1857 nam de Sta
tenvertaling als de enige vertaling aan en
bij de vereniging van de kerken uit de
afscheiding en uit de doleantie in 1892 is
dit ook niet ingetrokken. Spreker
deelde het een tekort doen aan de
bied voor Gods Woord als de nieuwe
taling niet getoetst werd en de Statenver
taling zonder meer in gebruik zou
i. Hij stelde voor om wel deputaten te
benoemen die moeten onderzoeken welke
mogelijkheden er zijn tot toetsing va
Nieuwe Vertaling en eventueel tot het
verzorgen van een eigen uitgave va:
Nieuwe Vertaling.
Ds J. Pelinck ter Haseborg
50 jaar in ambt
Ds J- Pelinck ter Haseborg, Herv, e
pred., wonende te Beek en Donk is me
gen 50 jaar in het predikambt. Geboren
Scheemdh in 1875 was St Anna-Parochie
(1905) zijn eerste gemeente. Hierna stond
hij te Helenaveen en sedert 1920 te Hel
mond. waar hij in '43 met emeritaat ging-
Ds H. G. Cannegieter
Herv. em. 75 jaar
Ds H. G. Cannegieter, Herv. em. pred.,
woonachtig te Haarlem, wordt morgen 75
Jaar. In Januari 1906 werd hij te Jelsum
in het predikambt bevestigd. Vandaar
vertrok hij in 1911 naar Lutjebroek i
1914 naar Uitgeest, waar hij tn 1919 met
emeritaat ging. De jubilaris heeft nadien
naam gemaakt als publicist.
Verschenen ls het rooster van
drachten, cursussen en colloquia, welke
vanwege het Mathematisch Centrum, 2e
Boerhaavestraat 49 te Amsterdam-O. ln
het komende najaar worden gegever
Dr Van der Blij Utrechts
hoogleraar
Werd in Leiden geboren en
studeerde hier
Aan de rijksuniversiteit te Utrecht ls
benoemd tot gewoon hoogleraar in de
;re wiskunde, in het bijzonder de
analyse en getallentheorie, dr F. vai
Blij. De nieuw benoemde hoogleraar werd
in 1923 te Leiden geboren, en is thans
buitengewoon hoogleraar aan de univer
siteit te Utrecht.
Nadat prof. Van der Blij ln 1940 het
einddiploma HBS-B verkregen had. be
gon hij de studie in de wis- en natuur
kunde aan de rijksuniversiteit te Leiden,
hij het doctoraal examen met hoofd
vak wiskunde ln 1946 deed. In 1947 pro
moveerde prof. Van der Blij tot doctor ln
ris- en natuurkunde.
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk
Beroepen: te 's Gravenhage (als
jeugdpred. vac. G. v. Leeuwen, toez.) H.
Sondorp te Sneek, te Hoek W. J. v. Meeu- j I
te Gemert te Katwijk a. Zee Tj. de I
Vos te Hulzum (Fr.), te Aalet P- Colijn
cand. te Rotterdam.
e n o m e n naar Kolderveen-
Dinxterveen L. Lingen. cand. te Rotter
dam. naar Vries L. A- de Groot te Neede. i
Geref. Kerken
Be r o e p e n te 's Gravenhage-Moer-
wijk (vac. R. Kooistra) R. de Vries te r
Kampen. f
Aangenomen: naar Zijldijk J. Koen L
cand- te Groningen. L
Chr. Geref- Kerken
Beroepen: te Rotterdam-C. I. da
Bruyne te Hilversum.
Geref. Gemeenten
T w e e t a 1te Moercapelle J. W. Kers- r
ten te Genemuiden en A. Vergunst te i
Corsica (USA) van wie laatstgenoemde is j
beroepen.
Oud-Geref Gemeenten
Beroepen: te St. Fhilipsland H.
Wiltink te Doetinchem. ov
t vo
Onderwijsbenoemingen y0
Benoèmd tot hoofd van de Dr J. Wol- j*
tjerschool I te Rotterdam-Delfshaven R.
Buter te Rockanje; tot hoofd van de Chr. za
school te Nieuw Beyerland C. G. Boonder I
te Ryssen (O.): tot hoofd van de Chr.
Nat. school te Sibculo F. Jasper-Faijer te
Rijssen; tot onderwijzer(es) aan de Pau-
lusschool te Amsterdam-W. C. Oudkerk
te Amsterdam; aan de Chr. school te iria
Munnekeburen R. de Beer te Dokkum; ite
aan de school van de Geref. Gemeente ^la
te Ierseke J. Zeeman te Geldermalsen. Bar
Mej. E. E. Bethlehem te Oosterwolde ^or
is benoemd tot lerares aan de Chr. In- jy
dustrie- en Huishoudschool te Leguwar- gar
den (Prinses Marijkeschool)
—De Geref. kerken in Friesland be- ^ar
leggen op 20 en 21 September een evan- j,er
gelisatieconferentie in het Woodbrookers-
huis te Kortehemmen. [jj,k
Het evangelisatieschip van het Le- bes
ger des Heils, de Febe, is thans 25 jaar for
oud. Op 20 Sept. wordt dit jubileum in far
Groningen feestelijk gevierd. poe
CHOCOLADE
lisvrouw 9.00 Gymnastiek voor de vrouw
Gram. (9.35—9.40 Waterstanden) VPRO:
10.00 „Tijdelijk uitgeschakeld", caus. 10.05
Morgenwijding VARA: 10.20 Voor de arbei-
"ers in de continubedrijven 11.35 Viool en
ilano 12.00 Orgelspel en zang 1_2.30 Land-
n tulnbouwmededelingen
Jleuws 13.15 Var"
4.00 Sportpraatje
iria 13.20 Dansn
4.15 Gram. 14.45 S
Boekbespreking
lezing 16.00 Kam
Actualiteiten 17.3C
8.20 Operc
19.00 Art
ïuziek 18.40
leke
lalka:
19,40 „De
19.55
.00 Nieuws
mma 21.10
VPRO: 19.30 ,,Pas
oud-Christelijke kern in ren,
„Deze week", caus. VARA
20.05 Gram. 20.40 Licht p'
Orkestconcert 22.00 Soclalistiscn commen
taar 22.15 Weense muziek 22.45 „Jurre Jurk"
klankbeeld 23.15 Nieuws en S.O.S.-berichten
23.3024.00 Gramofoonmuzlek.
Hilversum I. 298 m. KRO: 7.00 Nieuws 7.10
Gram. 7.30 Gewijde muziek 7.45 Morgenge
bed en liturgische kalender 8.00 Nieuws en
weerbericht 8.15 Gram. 9.00 Voor de huls
vrouw 10.00 Voor de kleuters 10.15 Gram.
11.00 Voor de zieken 11.45 Gram. 12.00 Ange
lus 12.03 Gram. 12.30 Land- en tulnbouw-
muziek 13.45 Gram. 14.00 Boekbesprek
14.10 Amusementsmuziek 14,30 Amateurj:
gramma 15.00 VVV-dag te Schevenin
KRO: 17.00 Voor de jeugd 18.00 Lichte r
Lichtbaken 19.30 l
kalender 19.45 Gr;
toespraak door Z.K.H. Prins Bernhard 20.35
Gram. 20.40 Actualiteiten 20.55 De gewone
man 21.00 Gcv. muziek 21.40 Gram. 22.00
Reportage 22.10 Gram. 22.15 Radio Philh.
orkest 23.00 Nieuws 23.15 Nieuws in Espe
ranto 23.22 Dansmuziek 23.45—24.00 Gram.
TV-programma. NTS; 10.55—11.45 Repor
tage 17-Septemberdionst op het Airborne
Cemetra ln Oosterbeek 16.55—18.45 Eurovi
sie: Voetbalwedstrijd Zwitserland—Honga
rije NCRV; 20.15 Journaal 20.25 „De B.B.
leeft" toespraak door Z.K.H. Prins Bern
hard '20.35 Weerbericht 20.38 Gev. program
ma 22.05 Dagsluiting NTS: 22.30—22.40 Epi
loog vanaf het Alrbome-Cemetry
beek.
Engeland. BBC Home Service.
14.00 Fabrieksfanfi
Orkestconcert 16.30 Klankbeeld 17.00 Vo.
de kinderen 17.55
18.15 Sport 18."*
18.00 Ni(
Amusementsmuziek 19.15
,30 Interview 20.00 Gev. program-
.00 Nieuws 21.15 Hoorspel 22.25 Recital
22.45 Litanie 23.00—23.08 Nieuw*.
Engeland. BBC Light Progr. 1500 en 247 m.
12.00 Pianospel 12.15 Dansmuziek 12.50 Sport-
parade 13.15 Orgelspel 13.30 Autoraces 13.45
Voor de kinderen 14.00 Lichte muziek 14.30
Autoraces 14.45 Orkestconcert 15.10 .Motor-
16.
De bezoekster voldeed niet aan het verzoek
om plaats te nemen. Zij antwoordde ook niet,
doch lichtte alleen de sluier op.
Hij slaakte een kreet van smart en verbazing
en keek de vrouw aan, alsof hij zichzelf niet
geloven kon.
,,Ben jij het?! Hoe... hoe ...kan dat?l"
Vóór hem stond... Marie Brandon, zijn eerste
vrouw, die jaren geleden in de wateren van de
St. Laurensrivier haar graf had gevonden, zoals
hij gelezen had in de brief van Roelf Sturge,,,
Alles in de kamer draaide voor zijn ogen. Het
zweet parelde op zijn gelaat.
,.Ik... dacht, dat je dood was", hakkelde hij,
geheel overstuur.
„Dat hebben er meer gedacht. Maar ik zie er
nog niet naar uit, vind je wel?"
Zij lachte schril en wierp hem een spottende,
triomfantelijke blik toe.
Hij was doodsbleek. Zijn mond was droog. De
schaduw van het verleden was opeens werkelijk,
levend geworden. De vingers van de spookver
schijning. die koud en krachteloos waren, had
den nu het leven weergekregen en schenen zijn
keel toe te knijpen.
Dood! Neen, in dit krachtige, gezonde lichaam
was niets, dat op de dood geleek. Zij was
zwaarder geworden en leek groter dan toen hij
haar jaren geleden, heimelijk, getrouwd had.
Zij had nog de gezonde kleur van toen en haar
dikke, rode lippen. En haar donkere ogen keken
nog even brutaal van onder haar welgetekende
wenkbrauwen. Maar nu werkten haar woorden
en haar ruwe onbeschofte manieren zonder meer
afstotend.
,,Die brief, die Sturge aan je nichtje Lucie
Everitt geschreven heeft en waarin hij je dood
meidrie. is dus een leugen geweest?" vroeg hij,
iets tot zichzelf komend.
Fry bewerkt
foor
J. Harwood
,,Ik moet j., A mijn spijt, zeggen, dat dit zo
is" antwoordde zij, de "gen neerslaande met
voorgewende schaamte. ,,Maar", voegde zij er
snel aan toe, ,,hij heeft dat met een goed doel
geschreven en dat weegt toch wel op tegen
een leugentje nietwaar?"
„Welk doel kan zo'n valsheid goed maken?
Zeg op, vrouw!"
Ernst was eenvoudig buiten zichzelf.
„Dat kun jij als dominee beter weten dan ik",
spotte zij. „Wel, zie je, ik weet, dat ik verkeerd
gedaan heb, toen ik ben weggelopen met Roelf
Sturge. want ik was en ben je wettige vrouw;
ik weet. dat het verkeerd was, jullie noemen
dat zonde, geloof ik, maar ik heb het pas ge
daan, toen ik merkte, dat jij genoeg van mij
had. Weet je er is één ding. dat een vrouw
nooit vergeet dat is koelheid en onverschillig
heid",
„Dat verklaart nog niet, waarom je die schan
delijke leugen hebt verspreid", zei hij gejaagd.
„Dat was ik van plan. maer je bent zo heet
gebakerd. In Canada werd je zoon geboren".
Zij »U>&4 daar mei neergeslagen ogen, alsof
zij diep berouw had. Hij bespeurde niet, hoe zij
van onder haar oogleden naar hem gluurde, om
de uitwerking van haar woorden te zien. Zij kon
de zware ademhaling van Ernst, die verplet was,
horen. Zij hoorde de klok tikken. Van beneden
kwamen gedempte stemmen.
Opeens voelde zij zijn hand om haar pols en
toen zij hem aankeek, nu toch met een siddering
van vrees, zag zij, dat zijn donkere ogen vuur
schoten.
,,Dat is een leugen.... je tweede leugen, nog
erger dan de eerste", riep hij woedend uit. „Pas
op, vrouw! Denk aan Gods rechtmatige toorn,
die je eenmaal treffen zal. Je ene leugen heb je
al bekend; bezoedel je ziel niet met een tweede".
„Het i= wèar. Ik zweer het. Ik wil het op de
Bijbel zweren, als je dat wenst".
„En nog een godslastering bij je andere mis
daden voegen. Leeft dat kind, die jongen, nog?"
„Ja, die leeft. Een flinke, knappe jongen", zei
zij, weer met een triomfantelijke blik.
De dominee streek met zijn hand over zijn
voorhoofd, dat klam van het angstzweet was.:
.„Gij zult uw zonde gewaar worden, als zij u
vinden zal", ging het plotseling door zijn ziel.
Nu ruim acht jaar had hij geprobeerd, ze te ver
stikken, maar het had niet gebaat. Zij had hem
gevonden.
„Zal ik hem bij je brengen? Vanavond nog, als
je wilt?" vroeg zij, boosaardig.
„Neen, neen, dat kan niet", stiet hij uit. „Hoe
heet hij?"
„Arthur. Ik had hem eerst naar jou willen noe
men, maar ik was bang, dat Roelf dan jaloers
zou worden, want ik moest ook aan hem denken,
zie je. Daarom heeft hij de naam Arthur ge
kregen".
„En toen?"
(Wordt vervolgd.)
•portage
Motorraces 17.09 Sport
:htè muziek 18.30 Jazzmuziek 19.00 Nieuws
19.24 Sportuitslagen 19.30 Henry Wood Pro- k
.enade-orkest 20.55 Causerie 21.10 Prome-
ade-CQncert (vervolg) 22.00 Nieuws 22.15 f
ansmuzlek 23.50—24.00 Nieuw». li
NWDR. 309 m. 12.00 Amusementsmuziek j(
13.00 Nieuws 13.15 Lichte muziek 14.00 Amu- )-
ïziek 15.00 Intern, volksmuziek-
16.00 Orkestconcert 18.00 Lichte
Opei
19.00
21.45
i Kar
22.10 Koor- k
10.00 Film 20.30
Jikrljk. Nat. Progr. 347 m. 12.30 Gra
13.00 Nieuws 14j17 Symphonie-orkest 15
Operamuziek 16.10 Gram. 16.55 Kamerrr
ziek 17.55 Gram. 18.30 Amerikaanse ultze
ding 19.30 Gr
11.45 Gram. 12.30 Weerbe-
Drdeoni
jzlek 16.00 Gram. 16.15 r
16.30 Gram. 16.45 Engelse
17.10 Orgelcc
17.00 Niet
Koorzang 17.50 Gram. 18.05 Koe
Voor de soldaten 19.00 Nieuws 19.40 Gram.m
21.00 Omroeporkest en sol. 22.00 Nieuws 22.15 ev,
Gev. programma 23.00 Nieuws 23.0524.00
Gramofoonmuzlek.
Brussel. 484 m. 12.15 Gram. 13.00 Nieuws !n
13.15 Verzoekprogramma 14.00 Orkestcon-1L
eert 16.30 Dansmuziek 17.00 Nieuws 17.15!
Dansmuziek 17.30 Jazzmuziek 18.30 Gram. I
19.30 Nieuws 20.00 Gram. 20.30 Orkestcon-,
eert 21.15 Gram. 22.00 Nieuws 22.15 Lichte p
muziek 22.55 Nieuws 23.00 Dansmuziek 23.55
Nieuws.
Belgische TV-programma's (Vlaamse uit
zending): 10.55—12.00 Relais van de NTS:
Reportage herdenking Slag om Arnhem 16.55
—■■18.45 Eurovisie; Relais Zwitserse TV; Re
portage voetbalwedstrijd Zwitserland—Hon
garije 19.15 Gram. 19.31 Voor de jeugd 20.30
Niet
rogram
23.10 Relais NTS: Epiloog van-
i Oosterbeek.
ng): 10.55—12.00 Eur
om Arnhem 16.55 1
trijd Zwitserland—Hor
15 Nieuws
Filmprogramma 22.15 J.
rubriek 23.00—23.10 Eun
af Airborne Cemetry in Oosterbeek.
Herdenking
sie; Voe"
je 20.00
illet 20.55
22.25 Film-
Epiloog
jean Service. Ultzendlnget
i: 22.00—22.30 Nieuws; Feiten, t
i Op de planken (op 224 c~
Doorlopend kruiswoord
raadsel
Horizontaal: 1 Overschot/bevel, 2 tel' r'
woord/vloeistof/bijwoord, 3 haar op de'd
bovenlip/verbrande rest/tijdperk, 4
schrift onder brieven/cijferen, 5 kuisheid n
famllielld/water ln Friesland, 6 kleurl
verstand, 7 overzichtelijke lijst/aanw i
voornaamwoord, 8 dekklok/Eng. stoats' r
man. 9 bestemming/vloerkleed.
Verticaal: 1 Ontzag/te zijner plaatse.
eenmaal/een der Muzen, 3 kinderspeel-
goed. 4 bouwwerk/drank, 5 op de wijze
van/deel van het lichaam/gezinslid,
muurholte/vroeger, 7 deel van de voet/
elfenkoningin/Dagblad Pers. 8 klaar?
scheiding der continenten, 9 papegaal/ ;e
ontkennnlng/boomloot.
Oplossing vorige puzzle
No. 215
1. Citaat, 2 metier, 3 kanaal, 4 emotH
5 klopje, 6 poeier.
