Na het zuur kreeg Nieuwe Tonge het
zoet van nieuwe rust
Burgemeester Van Kinschot ontving
erepenning van herrezen dorp
Leiden bood als laatste geschenk
Ei een muziektent aan
1955
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 6 SEPTEMBER 1955
LEIDEN HEEFT ZICH TERUGGETROKKEN
t ge-
|"da™ (Van een onzer redacteuren)
ge- ^ATUURLIJK HEBBEN WE hier maar weinig, maar er is op ons eiland
toch zo véél te genieten", zei de 78-jarige Nieuwe-Tongenaar J.
iagde koekoek gistermiddag by de nieuwe muziektent, in de schaduw van de
antal door Finland geschonken woningen, toen hij in een toespraakje tot burge-
meester Van Kinschot voorsloeg, dat de Leidse ouden van dagen volgend
»elen aar eens een bezoek aan het herrezen Flakkeese dorp moeten brengen.
'van Kn dat wordt gezegd twee en een half jaar na de onvergetelijke ramp!
In deze paar woorden, „er is op ons eiland toch zo véél te genieten", ligt
"da- wat men over ^et herstel van Flakkee en in het bijzonder van Nieuwe
Tonge kan zeggen, besloten. En burgemeester C. van Hofwegen antwoord-
stge- de ons op de vraag, in hoeverre in zijn gemeente het leven z"n gewone gang
heeft herkregen: „Nieuwe Tonge is de ramp geheel te boven; schrijf dat
hoe- vooral goed in de krant".
in
De woorden die burgemeester Van Hof-
mes_ wegen op Woensdag 18 Februari 1953
pro- *Pralt' hebben geen holle klank gehad,
vens moet wel vee' moed hebben om burge
meester van zo'n ontredderd gebied te
zijn", merkte iemand toen op. En zijn ant-
itie). woord was: jjje m0ed heb ik. En alle
mannen die me helpen. Als er één ding
is, dat we gemeenschappelijk hebben, dan
is het de vaste wil om er bovenop te
komen. We moeten dagelijks proberen, de
kop er vóór te houden. Dat moet iedere
dag opnieuw. Want de dagen zijn allemaal
wel grauw, maar ze zijn toch allemaal an
ders. We hebben nodig een sterk volhou-
r na den. Een onafgebroken er-doorheen-
b 100 willen-gaan. Dèn zullen we later mens en
ïzen dier kunnen terugvoeren. Dèt toekomstige
ogenblik geeft ons verwachting",
Met deze uitsPraak was de nog jonge
burgemeester de tolk van allen, die met
het herstel van Nieuwe Tonge veel of wei-
u nig te maken hebben gehad. Het dorp was
toen nog een vlakte, schijnbaar verloren
tra- in de greep van water, dood en puin.
i-ei? Tachtig mensen waren door de vloed
eer- verslonden. Na drie weken werd het aan-
gf tal verdronken paarden op vijftig geschat
en het getal der koeien op meer dan twee
honderd. Van de 650 huizen hadden er
ten minste 350 schade opgelopen en een
groot deel daarvan was door storm en
zee zo murw gebeukt, dat van herbouw
geen sprake zou kunnen zijn. En uit deze
macabere triestheid had alle overgebleven i
leven de vlucht genomen. Met vlotten,
helicopters, rubberboten en nog andere
7 m. vervoermiddelen, die alleen gebruikt wor-|
7 -d! den als de vaste grond mens en dier
15.25 zinkt en het niets-ontziende water
Jg^g naar het leven staat.
19.30 De velden in het wijde Flakkeese land,
I waar men overa] horizonten ziet, v
!lep8 gewoeld. Het bestaan van de bevol-
hangt er van af. Van de oppervlakte
j cultuurgrond werd ruim 74 procent door
Nws| bouwland in beslag genomen en ongeveer
twintig procent door grasland; het overig
•get-j was tuingrond. Na de ontwatering zou he
lias- grote probleem van de ontzouting de voll
2400 aandacht vragen. Wanneer zou het veld
weer zijn vruchten geven?
bet
Het stemt de Nieuwe-Tongers, die giste
ren in groten getale van de ontmoeting
tussen hun dorp en Leiden getuige waren,
tot blijdschap en dankbaarheid, dat hun
diep-geschokte samenleving weer leefbaar
geworden is.
Gelukkig is het land
De kinderen van de openbare en van de
Christelijke school hebben gistermorgen,
direct na de aankomst van het Leidse ge
zelschap, niet toevallig het bekende „Ge
lukkig is het land" gezongen. Ze hebben
daarmee het diepste gevoelen van de
Onze burgemeester, met zijn ken
merkende joviale glimlach, be
kijkt de erepenning van Nieuwe
Tonge, die hij zojuist van burge
meester Van Hofwegen heeft
ontvangen.
lenen, om daarmee in hem de gehele bur
gerij van Leiden te danken voor de spon
tane hulp, die zij gedurende lange tijd nt
de ramp op verschillende wijze heeft ge
boden. En met deze aanbieding zou de
adoptie dan officieel worden afgesloten.
De adoptie heeft ten eerste bestaan uit
Verbazing
Deze kleine herinnering is nodig on
kla- achterliggende twee en een half jaar
one* intensief en voorbeeldig herstel in
juiste licht te kunnen plaatsen. We wisten
■am. het al door een bericht van niet méér dan
•am. tien koele regels; Leidens adoptiegemeenti
I6d5 is er van ane gemeenten in het grote
rampgebied het éérst bovenop. Maar wi«
19.40 Nieuwe Tonge kort na de ramp heeft ge-
»r.- zien en er thans, na de periode van her-
stel, wéér komt, kan zich alleen maa
verbazen.
a"een dat er honderdvijftig
vriendelijke en gerieflijke dorpswo-
ningen zijn gebouwd, dat een nieuwe
school binnenkort wordt geopend, dat
ing: een qua accommodatie uitstekend
Iq'Jq dorpshuis het gemeenschapsleven
weer op gang heeft gebracht, dat een
lng: groot deel van de kleine jeugd de
>lm. vrije tijd doorbrengt in een ook naar
stedelijke opvattingen goed-geoutil-
leerde speeltuin, dal straten, pleinen
en perken r(jk voorzien zijn van Jong
en weelderig „groen"; het zün onge
twijfeld deze belangrijke uiterljjk-
I heden, die de herleving van Nieuws
Tonge accentueren, maar essentieel ia
dat de bevolking zieh innerlijk heeft
hersteld. Dat alle zichtbare tekenen
van dit herstel zijn voortgekomen uit
De vlag op de dorpstoren ver
tolkte in de nationale kleuren de
dank van Nieuwe-Tonge's burge
rij voor de Leidse bijstand. (Tus
sen haakjes: de zeer oude eik in
de kerketuin, die door zoutin-
dringing ten dode was opge
schreven, is weer glorieus gaan
bloeien! Als een symbool van
onweerstaanbare kracht).
B. en W. van Leiden hebben in Nieuwe Tonge ook nog pareltjes op het
voorhoofd gehad. Niet van de warmte, maar itan het zwoegen. Ze
moesten namelijk het laatste puin van het dorp wegruimen, grote
brokken steen die de toegang tot de, nogal-liefst door Leiden zélf ge
schonken muziektent, versperdenEn burgemeester Van Kingschot zelf
reed de kruiwagen tenslotte naar een tiental meter verder liggende
stortplaats. Op deze tocht passeerde hij de genodigden, die rechts van
de tent op stoelen zaten. Voor alle zekerheid zag de heer Van Kinschot
zich genoodzaakt tot driemaal toe „Pas op de tenen!" te roepen.
Van l.n.r.: burgemeester, weth. Menken, gemeentesecr. Bool, burg. Van
Hofwegen (achter), weth. Van der Kwaak, weth. Jongeleen (die het
blijkbaar wel goed vindt) en weth. Van Schaik. Achter: de muziék-
plaats, reeds bezet door de plaatselijke Harmonie.
Nieuwe-Tongse burgerij verklankt. Na het
heeft Flakkee het zoet ontvangen,
toet van nieuwe rust. En van nieuwe
mogelijkheden.
Oók op de velden,die de dorpen haast
onafzienbaar omsluiten. Daar zagen we
tannen bij tientallen weer werken,
er is boven verwachting weer schóón
gewas. En waar de oude cultuur niet
goed meer mogelijk was. slaagde het ex-
nent van een nieuwe. Er zijn zelfs
gronden, waar gladiolen de plaats van
groenten hebben ingenomen. Ten bewijze
daarvan kregen de Leidenaars allen een
bos Flakkeese gladiolen mee naar huis!
Wal wij deden
Lelden heeft gisteren voor het laatst in
b «doptieperiode de tocht naar Nieuwe
Tonge gemaakt. Enige tijd geleden besloot
de gemeenteraad van Nieuwe Tonge, de
burgemeester van onze stad, jhr Van Kin
schot, de erepenning van het dorp te ver-
Donderdag legen-
bezoek
Donderdag zal het gemeente
bestuur van Nieuwe Tonge het
laatste tegenbezoek aan Leiden
brengen. Omstreeks elf uur
wordt het gezelschap in de
stad verwacht. Burgemeester
Van Hofwegen zal dan een
aantal bloembakken voor het
stadhuisbordes aanbieden om
daarmee de gehele burgerij
van Leiden te danken voor
haar grote steun. Na een maal
tijd volgt nog een tocht per
salonboot door de Leidse
wateren.
het zenden van goederen. Aan huisraad
en kleding bleek de bevolking van het
dorp zoveel te hebben verloren, dat grote
hoeveelheden broodnodig waren.
Ten tweede moet de personele hulp
van onze stad worden genoemd. De heer
J. Voorbach, chef van de gemeentelijke
gebouwendienst, zette als een der eerste
Leidenaars voet aan wal op Flakkee om
in Nieuwe Tonge advies te geven bij het
bepalen van de geleden schade, het „op
ruimen" van het dorp en de bestudering
van herbouwmogelijkheden. Andere ge
meente-ambtenaren van Leiden waren
behulpzaam bij het oplossen van gemeen
telijk-administratieve problemen en zeker
mag ook de werkzaamheid van de gas
fitter, de electridën. de schoonmaakploeg
en de straatmakers niet worden vergeten
In het begin heeft Leiden ook voor een
badinrichting gezorgd. De heer A. Gal-
jaard, chef van de plantsoenendienst, oc
cupeerde zich met een beplanfingsplan.
Onze speeltuinverenigingen sloegen de
handen ineen voor de inrichting van de
Nieuwe-Tongse speeltuin, de gemeente
ontfermde zich over de raadzaal in het
gemeentehuis, die door een te veelvuldig
gebruik voor allerlei doeleinden na de
ramp, danig geschonden was, en gisteren
werd tenslotte nog een permanente mu
ziektent namens Leiden aangeboden.
Voor al deze vormen van bijstand heeft
de heer Van Hofwegen de burgemeester,
de wethouders, mr J Bool, gemeente
secretaris. en de heer Voorbach hartelijk
dank gezegd. Van Nieuwe Tonge waren in
„Ons Dorpshuis" behalve de burgemeester
aanwezig de wethouders G. A. J. Opstel
ten en L. A. van Zielst, de raadsleden,
het personeel van de secretarie, het be
stuur van de stichting „Dorpsgemeen
schap", onderwijzend personeel en bestu
ren van verschillende plaatselijke vereni
gingen Onder leiding van de heer J.
Groenhof, hoofd van de openbare school,
hadden de kinderen, zodra de Leidenaars
hun auto's hadden verlaten, de liederen
..Gelukkig is het land" en „Wij willen
Holland houen" gezongen.
Geschenk van kind
Tijdens de maaltijd, gistermid
dag in het dorpshuis van Nieu
we Tonge, vroeg wethouder
Menken enkele ogenblikken
aandacht voor het vervullen
van een bijzondere opdracht.
Hij zou namelijk een geschenk
aanbieden van een kind, dat
indertijd door een ongeluk om
het leven is gekomen.
De lezer zal zich herinneren,
dat in het kader van de hulp
na de ramp een „sigarenkistjes
actie" op de middelbare scho
len van Leiden is gevoerd. De
leerlingen vulden daarbij siga
renkistjes met allerlei kleine
dingen, die de huisvrouw niet
kan missen, zoals garen, kno
pen, een centimeter en een
schaar. Kort na de actie kwam
een van de kinderen bij een
ongeluk om het leven. De ra
der en moeder hebben toen het
geschenk van hun kind over
gedragen aan het hoofd van de
school, dat het enige tijd in
bewaring heeft gehad.
Onlangs echter werd het wet
houder Menken weer ter hand
gesteld. Deze meende in de
geest t>an het kind te handelen,
als hij het kistje op deze dag
aanbood aan de echtgenote van
het raadslid van Nieuwe Tonge
met het grootste gezin. Dit was
mevrouw F. Huijsen-Klapmutü.
Het gezin telt zeven kinderen.
sloten, burgemeester Van Kinschot de
erepenning te verlenen. De heer Van
Kinschot aanvaardde dit bewijs van
dank, waardering en vriendschap teer
Monument
Na de vertoning van een watersnood
film. opgenomen door de heer J. Bomsma
te Middelharnts, bezichtigden allen het
nieuwe gemeentehuis. Aan deze vernieu
wing heeft Leiden meegewerkt door de
meubilering en de stoffering van de raad
zaal voor zijn rekening te nemen. Men
kon zich er nu van overtuigen, dat de
sultaten van dit besluit alleszins bevredi
gend zijn. De raad van Nieuwe Tonge
heeft zijn centrum weer in een waardige
omgeving.
Op de groene afel stond het beeld
een monument, dat binnenkort een plaats
zal krijgen op de berm van de Batten-
oordse dijk. op de plaats waar de ramp
de meest tragische gevolgen heef: gehad
Het beeld bestaat uit twee figuren, van
een man en een vrouw. Beiden klampen
zich in grote angst vast aan een losgesla
gen stuk dak. De vervaardiger is de heer
Han Petri te Dordrecht. Het is de bedoe
ling, dat dit het rampmonument van het
eiland wordt.
De heer Van Hofwegen verzocht burge
meester Van Kinschot, zitting te willen
nemen in het comité van aanbeveling voor
de plaatsing van het monument. De bur
gemeester aanvaardde dit terstond. Zijn
collega's van Alblasserdam en Leidschen-
dam hebben er ook zitting in.
Tenslotte werd vóór de broodmaaltijd
in het dorpshuis een bezoek gebracht aan
de speeltuin. De Leidse speeltuinvereni
gingen hebben in samenwerking met de
landelijke Nuso de inrichting verzorgd,
jl werklieden van de gemeente de
tuin hebben aangelegd- Dit geschiedde on
der toezicht van de heer S. Abelman.
Het laatste puin
Bij de opening van de, met de wapens
an Leiden en Nieuwe Tonge versierde,
muziektent maakte de burgemeester van
Leiden van de gelegenheid gebruik, zijn
collega te danken voor de verleende ere
penning en de ontvangst van deze dag-
„Wij kunnen met blijdschap constateren".
de heer Van Kinschot, „dat de ramp
ook medegevoel en naastenliefde ten ge-
Ige heeft gehad. Toen Nieuwe Tonge
volle ellende was. was Leiden bezig
vrachten goederen voor het rampgebied
te verzamelen".
De burgemeester voelde het als een be
hoefte, het gemeentebestuur van Nieuwe
Tonge lof toe e zwaaien voor de spoedige
irrijzenis. Het dorp heeft zijn krachten
illedig herkregen. De burgemeester nam
officieel afscheid met de aanbieding van
muziektent.
'oor de opening van de tent had men
originele vorm gevonden. Het begiin
H i het pad naar het tenttrapje was ver
sperd door brokken puin. Het gemeente
bestuur van Leiden kreeg nu tot taak, dit
laatste puin van Nieuwe Tonge weg te
i ruimen. Zo kon men burgemeester, wet-
van 1953 ten deel is gevallen, „wij zijn j houders en secretaris met schoppen en
van de ellende, die ons toen is overko- I hooivorken zien zwoegen. De heer Van
men. nog zo vervuld, dat het ons moeilijk I Kinschot reed tensloite een volle krui-
valt. er over te spreken. Maar de dank- wagen naar een stortplaats weg.
baarheid voor het herstel wil rich van- J Burgemeester Van Hofwegen aanvaard-
daag op overtuigende wijze uiten", aldus ,je d'it culturele centrum in het bijzonder
de heer Van Hofwegen. namens de verenigingen. Hij zei, dat deze
Hij noemde de Leidenaars de voorlo- 0p geschenk, dat artistiek en acou»-
pers van de puinruimere in zijn gemeente. ;jsch aan zulke hoge eisen voldoet, zeer
Ten eerste herinnerde spr. aan hei werk j 'rots zijn.
©vefc 2>E HLfiNe G6VOEGE*5
»sase»3(s;^>g!«^
Kaas bij de borrel en.
Iedereen weet dat er teel eens met
spek wordt geschoten. Wist U dat er ook
wel eens met kaas is geschoten Bij een
gevecht tussen een IJruguees en een Bra
ziliaans oorlogsschip raakte de munitie
van de Uruguees op. De kapitein liet de
kanonnen laden met Edammer kaasjes
en de Braziliaan nam de benenbang
voor een geheim wapen.
Wij weten teel beter dan onze kaas te
verschieten. Kaas bij de borrel bijvoor
beeld is een genot dat een traditie werd.
En - alle goede dingen in drieën!
Wiener Sangerknaben
komen naar Leiden
Op Vrijdagavond 23 September om
uur geven de Wiener Sangerknaben on
der directie van Gerhard Track een con
cert in de grote Stadsgehoorzaal. Ze voe
ren tevens een zangspel met melodieën
van Franz Schubert uit, „Franz Schuberts
lustige Streiche".
Mr ir J. Westra
Mr !r J. Westra, hoofd van het gemeen
telijk bouw. en woningtoezicht, is vooi
sen operatie in het Diaconessenhuis opge-
sistent vrijwel onmiddellijk
in Nieuwe Tonge arriveerde en daar
te beginnen de registratie en taxatie van j
het verlies der onroerende goederen op
zich nam. Er is toen weinig gepraat, maar
veel gedaan. „U bent de man naar mijn
hart geweest en u hebt ons de stimulans
gegeven om verder te gaan'
Uit de staf van de heer Voorbach haalde
de burgemeester twee kenmerkende figu
ren naar voren: de gasfitter en de electri-
ciën. Zij hebben dag en nacht gewerkt,
namen kapotte apparaturen mee naar Lei
den en brachten deze keurig gerepareerd
mee terug.
Wethouder Jongeleen zag burgemeester
Van Hofwegen als de figuur op de achter,
grond, die mede het pad geëffend heeft
voor een snelle wederopbouw. „Nieuwe
Tonge ziet er ook qua beplanting beter uit
dan vóór de ramp". Achter de figuur van
wethouder Menken ontwaarde de burge
meester een grote schare vrouwen, die
niet alleen de schoonmaakploeg hebben
gevormd, maar ook hebben geholpen bij
het registreren der verloren-gegane roe
rende goederen.
Wethouder Van Schaik gaf de mogelijk
heid om weer te denken aan de jeugd van
Nieuwe Tonge. Leiden stuurde jeugdlei
ders. die ondanks de grauwheid van de
omgeving met de jongens en meisjes het
lied „Geel staat het koren op het veld"
hebben gezongen. „Toen we dét hoorden,
gaf het ons weer nieuwe hoop", verzeker
de de burgemeester. Insiders weten, hoe
wethouder Van der Kwaak, die nu een
maal een minder spectaculair departe-
heeft, heeft meegeleefd. Hij ver
leende steeds zijn instemming door de
koorden van de beurs niet strak te hou
den. De heer Van Hofwegen dacht ook
de prettige kennismaking met de des
kundigheid van de LeidBe financiële amb-
•en. De heer Bool stelde er prijs op,
„het puikje van Leiden" naar Nieuw
Tonge te sturen.
Tenslotte noemde de heer Van Hof
wegen zfln collega, Hjj is het hart en
de motor van de hulpverlening ge
weest. Hjj coördineerde en gaf aan
de acties de onmisbare stuwing. De
heer Van Hofwegen dankte onze bur
gemeester ook voor de persoonlijke
vriendschap. Meermalen is hij met
z(jn echtgenote namelijk in het huls
aan de Witte Singel geweesl.
Thans volgde de mondelinge herha
ling van de mededeling, dat de raad
van Nieuwe Tonge unaniem had be-
ramp l gespeeld, kreeg burgemeester Van Kin-
Bezoekt
de interessante
automobielshow
in de nieuwe
GARAGE POOT
Dagelijks van 10 uur v.m.
tot 10 uur n.m. Een interes
sante expositie van de nieuw
ste modellen Austin, Ply
mouth en Chrysler personen
wagens en Austin en Fargo
bedrijfstrucks.
Toegang vrij.
schot van de in het begin genoemde heer
Koekoek een kistije sigaren. Als bewijs
van dank voor de ontvangst, die de ouden
van dagen van Nieuwe Tonge vorig jaar
op een dagtocht in Leiden ten deel is ge
vallen. Hij zei nog, dat de Leidse ouden
van dagen in Nieuwe Tonge hartelijk wel
kom zijn. (Wij vermoeden zo, dat er dan
wel enkele extra schepen tussen Helle-
voetsluis en Middelharnis mogen varen!)
Het laatste programmapunt vóór het af
scheid was een concert van ruim een uur
door de Harmonie van Nieuwe Tonge,
twee zangkoren, een kinderkoor en een
mandolinegezelschap. Het viel op, dat
muziek en zang in deze ruimte zeer goed
tot hun recht komen.
Bij het afscheid werd de champagne
hoog geheven.
Een heildronk op Nieuwe Tonge's voort
gaande bloei.
overleden
I In de leeftijd van 80 jaar is gisteren in
het rusthuis „Sollglytt" aan het Plant-
j «oen de heer J. G. van Dijk overleden.
De heer Van Dijk nam een belangrijke
plaats in bij de Hervormde Wijkgemeen-
te „Levendaal". Als kind kwam hij er
reeds op de Zondagsschool en de Kin-
derkerk. waarvan hij later medewerker
was. Hij was voorzitter van de oud-leden
vereniging van de C.J.V. „Dient den
Heer". Aan de Bijbellezingen op Woens
dagavond heeft de heer Van Dijk jaren
lang, het meest bij ds Punselie, meege
werkt als organist. Ook in de zendings
wereld was hij een bekende figuur. Zijn
Jongste dochter is getrouwd met de zen
dingspredikant dr F. C. Kamma. Als ge
machtigde heeft ds Van Dijk deel uit
gemaakt van *et voormalige kiescollege
der Herv. Gemeente. De begrafenis is
Donderdagmiddag om half één op Rhijn-
hof.
Irakese minister bezocht
Universiteits-Bibliotheek
De minister van O.. K. en W. van Irak.
de heer Khalil Kenna. heeft vanmorgen
een bezoek gebracht aan de Leidse uni
versiteitsbibliotheek in gezelschap van dr
L. J. Graf. van het ministerie van Buiten
landse Zaken. Hij werd verwelkomd en
rondgeleid door de bibliothecarie-derec-
teur, dr A. Kessen. De belangstelling gold
vooral de Oosterse afdeling, die 9000 hand
schriften omvat en waar ook een verza
meling gedrukte literatuur over de Ara
bische wereld aanwezig is.
Dit overzicht toont duidelijk,
dat Nieuwe Tonge weer een
gewoon dorp geworden is. De
nieuwbouw, waarvan men op
de foto een groot deel zietom
vat reeds honderdvijftig wo
ningen. Er tvordt nu nog een
extra contingent verwacht.
Dan zal ook de kale plek op de
voorgrond worden gevuld. Dit
plaatje werd gemaakt op de
toren van de Herv. kerk.
Voorlopers
Agenda van Leiden
Dinsdag
Terrein Herengracht (bij de Oosterkerk),
8 uur: Samenkomst tentweek.
Woensdag
Terrein Herengracht (bij de Oosterkerk),
half 4: kindersamenkomst tentweek.
Terrein Herengracht (bij de Oosterkerk),
8 uur: Samenkomst tentweek.
Oud-Hortuszlcht, 8 uur: tuinconcert
Leids politie-muziekgezelschap.
Gebouw „Pniël", half 8: ouderavond
Zondagsschool „Laat de kinderkens tot
Mij komen".
Pieterskerk, half 88 uur: Avondstilte.
Burcht. 8—half 10: L.V.B.. afscheid»,
receptie W. Caro en J. Duindam.
Donderdag
Terrein Herengracht tbij de Ooster
kerk), 8 uur: Samenkomst tentweek.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, 108
uur: „Zo zien zij ons" (de Europeaan ge
zien door andere volken), tot 2 October.
Rijksmuseum voor volkenkunde, 109
uur: Japanse kleurendruk-houteneden
(Utagawa Kunlyoshl, tot 20 November).
Apotheker
Apotheek Kok, Rapenburg 9, tel. 24807,
en apotheek „Tot hulp der menschheid".
Hooigracht 48, tel. 21060.
Geref. Gemeente
Vanavond om half acht spreekt voor de
Geref. Gemeente, Nieuwe Rijn 76. ds K.
de Gier van Den Haag.
Gespaard en terug
betaald
In Augustus werd er bij de Leidsche
Spaarbank ingelegd 1.070.024,38 en te-
ugbetaald 805.430,36. Het aantal nieu-
ve boekjes bedroeg 334 en het aantal af
betaalde boekjes 170. Op 5.709 rekeningen
van deelnemers aan de afhaaldienst werd
f 102.041.25 bijgeschreven. Er werden 452
busjes ter leidiging aangeboden met een
gezamenlijke inhoud van J 8.991,57. Het
tegoed der 35.820 inleggers bedroeg aan
he einde der maand 24.308.645,22.
Diplomazwemmen in
„Poelmeer"
Voor het zwemdiploma A slaagden:
Taco Veldstra, Leo Smulders, Wim Ml-
chon, Mappie Dekker, Andries Zandee,
Anne Marie de Bruin, Wim Kantebcen
Mlmie v. Luyn, Hannie Smulders, Evelyn
Munting. Henry Snip. Ilenk Swaah. Wil
Andela, Filipien Korthof. Anneke Knij-
nenburg, Maryke de Goede. H. Roose
boom, P. van Dorp, Louise Finson, S. v. d.
Pompe, M. J. T. Meyers, J. J. Maas. C.
Maas, I. de Vrind, R. Juffermans. Tilly
«naar, Leny Wassenaar, Kees Juffer-
i. Els Kuiper, Frank Vermey. Yvonne
Hofstede, Janneke v. d. Laan, Rle v. d.
Vlugt. Petra Stellwagen, Els Leenen. Hans
Beekman. Betty Korenhof. Marry de
Heyer. Marja Blom.
Diploma B: Nellie Ketner, Karei Huyts,
Piet Verdegaal, Maronne Maat, Llda de
Heyer, Irene Jongman.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Cornelia P. W., z v C. J.
v. Zon en M. C. v d Berg; Theodora M, d
v J. N. v. d. Geest en A. M. W. v. d.
Geest; Antje, d v P. Rouboe en J. A.
Dannijs; Ronald L. M., z v P. L. Groen
in 'tWoud en M. C. Koppers; Jacob, z v
J. v. d. Plas en B. van Beelen; Magdalena
J M d v S. F. Klein en A. J. M. Kriek.
GEBOREN: Petrus J. M., zn van P. J. L.
Postma en M. C. v. Barneveld; Elzeline
M dr van G. J. de Jong en G. A. Spliet-
hoff; Martha C., dr van C. Roelandse en
M. A. van Koert; Adrianus, zn van I. v
Leeuwen en J. C. v d Steen; Cornelia
R B.. zn van A. v. d Waals en E. Lut;
Ida Th. J. M.. dr van H. J. J. Mcntlnk en
J. M. v. d. Klaauw; Johannes C zn van
T de Kooker en N. Goudkade; Antonle. zn
van J. N. v. Luyk en G. Wesselink; Emilie,
dr van J. Arnoldus en A. E. Langelaan;
Klazina A. M.. dr van O. de Jong en M. J.
H. Bosland; Yvonne, dr van P. v. d. Tuin
i A. C. v. Leeuwen.
GEHUWD: K. Bergman en J. H. Smit; P.
A Kuivenhoven en H. van Leeuwen.
OVERLEDEN: C. A. v d Poest man. 74
tar; H v d Wal, zn, 20 dg; J. L. C. de
Graaff, huiavr. v Miller, 70 Jr; J. A.
Schrljer, man. 76 jr; C. H. Cossee, huis
van Chaudron, 74 jr; J. van Ton-
huiavr. v V. Weerlee, 69 Jr; T.
Berg, man, 47 Jr; J. Ederveen, wednr, 68
