Voor 8 millioen gulden aan
kunst in Delft
Zeldzame verzameling van de meest
waardevolle voorwerpen
Crisis tijdens de hausse
door gebrek aan krachten
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 1955
Oude Kunst- en Antiekbeurs
ses
TN HET PRINSENHOF te Delft zijn thans honderden kunstwerken aan-
1 wezig voor een totale waarde van f8 millioen. Er zijn schilderijen,
tekeningen, oude bijoux, munten en penningen, meubelen, tapijten, bron
zen, sculptures en boeken. Ook Chinees en Europees porcelein en aarde
werk en prachtig oud zilverwerk is er te bezichtigen. Alles ingezonden
door 28 handelaren in oude kunst en tot en met 14 September tentoon
gesteld onder de naam „Oude Kunst- en Antiekbeurs".
Tussen al die waardevolle voorwerpen
kan de bezoeker nu eens heerlijk rond
wandelen. hij mag die kunstschatten zelfs
aanraken en hij mag ze ook kopen, om
dat het een beurs is en geen museum
tentoonstelling. Prof. dr J. G. v. Gelder
uit Utrecht heeft gisteravond in Het Prin
senhof de zevende Oude Kunst- en An
tiekbeurs geopend en gewezen op de on
schatbare waarde van deze beurs niet
alleen, maar vooral van het werk der
handelaren.
Het werk van de handelarert in oude
kunst is namelijk niet alleen commer
cieel. het heeft ook een grote instructieve
en paedagogische waarde. „We proberen
een geslacht van verzamelaars te kweken,
van mensen die in dit atoomtijdperk nog
schoonheid zoeken en vinden", zei de
voorzitter van de Stichting Oude Kunst
en Antiekbeurs, Jacq. Schulman. ons
gisteren. Het lijkt wat onwaarschijnlijk
dit uit de mond van een zakenman te
horen. Maar ook al zou de handel dit niet
menen, dan toch is het waarheid, onbe
wust wellicht. Want juist door de handel
de bonafide handel natuurlijk wordt
er heel veel schoonheid uit vroegere
eeuwen ontdekt en dank zij die handel
hebben tal van musea waardevolle kunst
schatten gekregen.
Op deze Antiekbeurs is er kunst
„De Vogelaar", een bronzen 'model
naar het voorbeeld van Giovanni da
Bologna uit de 16de eeuw. (Collectie
Cramer, Den Haag).
2000 jaar v. Chr. tot de helft van de 19e
eeuw. Als antiek geldt namelijk de kunst
die mistens 100 Jaar oud is. Het is on
doenlijk alles op te sommen. De Antiek
beurs. die elk jaar weer alle zalen van
Het Prinsenhof in beslag neemt, is de
grootste tentoonstelling die in ons land
wordt gehouden, de meest omvattende
expositie. Geen wonder dat uit alle lan
den bezoekers en collectionneurs naar
Delft komen om een wandeling over de
Antiekbeurs te maken. In 21 dagen wor
den er 30.000 bezoekers verwacht en nu
reeds zijn er uit België, Duitsland. En
geland en de Scandinavische landen aan
meldingen voor groepen gekomen.
Kleine keuze
Uit de veelheid willen we een kleine
keuze doen, waS.bij de artistieke waarde
voor ons dan vanzelfsprekend bepalend
is. Kunsthandel P. de Boer uit Amster
dam is er met een prachtig schilderij van
de grote Manierist El Greco, voorstel
lend de apostel Paulus. De tentoonstel
ling in het Rijksmuseum te A'dam „Triomf
van het Maniërisme" zou met een der
gelijk werk verrijkt zijn, zo diep van
kleur en zuiver van stijl als dit werk is
Over het Maniërisme gesproken: de
Haagse kunsthandel G. Cramer heeft een
aantal kleine Italiaanse bronzen uit de
16e eeuw geëxposeerd, o m. van Giovanni
de Bologna en Nicoló Roccatagliata, die
alleen al een bezoek aah deze beurs zou
den rechtvaardigen. Ook Nederlandse 17e
eeuwse plastieken heeft Cramer. Daar
naast nog een groot geschilderd landschap
van Nicolaas Berchem. zeldzaam goed van
kwaliteit en kleur, en een werkelijk uniek
paneeltje van Jan Steen, een vrolijk ge
zelschap. Daarnaast nog twee bijzondere
pronkkanopnen met wapen van de vloot
voogd Jan van Galen (ca 1640).
Op schilderijen-gebied is ook de fa Nij-
stad uit Lochem een expert. Van Rem-
brandts leraar Pleter Lastman ziet men
over het algemeen niets. De fa Nijstad
exposeert een groot schilderij van Last
man uit 1616. voorstellend „De goede her
der", voor Lastman een werk van bij
zondere kwaliteiten, ook al zal men hier
terstond de mfrndere van Rembrandt zien.
Nu we toch bil de schilderijen ziin:
Kunsthandel Oudt Holland uit Den Haag
heeft werkelijk een keurcollectie bijeen
gebracht. o m. een echt rustieke Schelf
hout. een uniek meisjeskopje van Gu'stave
Courtois Pusev (1853) en een meesterlijk
genrestuk „Trlktrak-spelers" van Jan
Mandijn (1500—1560). Een genreschilderii
van goede kwaliteit toont ook de Haagse
Kunsthandel St. Lucas. nl. het meisie bij
raam met vogelkooi van P. C. Comte.
In deze .stand zijn er ook twee waarde
volle zeegezichten van Bonaventura Pee-
ters uit Antwerpen (16141652).
Zilverwerk tonen de gebroeders Aron-
Residentie-orkest naar
het buitenland
Dit jaar en begin volgend jaar zal het
Residentie Orkest weer een aantal con-
certen in het buitenland geven.
Op 21. 23 en 25 November zal 't orkesl
o.l.v. Willem van Otterloo concerteren
resp. in Brussel, Parijs en Toulouse.
In Februari 1956 is er een concert in
Antwerpen o.l.v Erich Kleiber en op
19 April 1956 zal het orkesl in Londen
apelen o.l.v. Willem van Otterloo.
Ten aanzien van de programma's en de
medewerking van solisten wordt er nog
onderhandeld.
son uit Amsterdam, o.m. een zilveren
scheernécessaire van Louis XIV in kost
bare schildpadden paarlemoeren en Ver
meil étui. Ook is er een geëtst glas met
beeltenis van Frederica Sophia Wilhel-
mina, Prinses van Oranje, gemaakt in
1790 door Wolff. Het porcelein van Aron-
son is met dat van Aalderink uit Amster
dam het mooiste van de gehele beurs
Welk een schat aan Saksisch en Chinees
porcelein is hier aanwezig, o.m. zes bij
zonder fraaie Chinese kandeelkoppen uit
de blauw-witte K'ang Hsi-periode (1662—
1722). Zelfs een deskundige op dit gebied
als Maria Penkala. die grote handboeken
over deze kunst schreef, -was enthousiast
over doze verzameling porcelein.
Kunsthandel Hoogendilk uit Amsterdam
is er slechts met twee werken: een groot
en bewogen schilderij (stormzee met sche
pen) van de Italiaan Marco Ricci (1676—
1729) en een albasten groep van een graf
versiering uit de 15e eeuw. J. Dirven uit
Eindhoven heeft naast oude meubelen,
zilverwerk, tin en Ivoor een zeldzaam
tkoon, gesigneerd Elias Moskos (1653), uit
de Grieks-Byzantijnse School. Van de
gouden schutterskronen van het 16e e
*e Schuttersgilde te Sas van Gent toont
Jos Morpurgo uit Amsterdam het enig
overgebleven exemplaar. Ook hij heeft
een zeldzame collectie Chinees porcele:
Van het Antiquariaat Meyer Elte te D
Haag is er o.m. een Elzevier Bijbel uit
1669, gebonden door Magnus en voorzien
van gekleurde en met goed gehoogde
frontispieces en zes geografische kaarten
van Palestina.
Moeten we zo nog verder gaan en op
nog meer waardevols wijzen? Het lijkt
ons overbodig en ondoenlijk, telkens
zal men nieuwe ontdekkingen doen
geconfronteerd worden met schoonheden
die de eeuwen hebben getrotseerd
door de kunsthandel aan de vergetelheid
zijn ontrukt. De Oude Kunst- en Antiek
beurs. waarvan de pottenbakker Martel
B. Keezer uit Leiden zo voortreffelijk de
organisatie voert, is waard om meerdei
malen te worden bezocht. Daartoe is i
elke werkdag gelegenheid van 10 tot 17.30
en Dinsdag- en Donderdagavond va
tot 22 uur. Het Prinsenhof tc Delft staat
weer drie weken in het middelpunt der
belangstelling. Corn. Bas
Russen lachen nu ook tegen ons...
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG, 23 Augustus.
TTEEL DE WERELD spreekt tegenwoordig over ontspanning tussen Oost en West.
AA De communisten laten mensen vrij die zij al jaren gevangen hadden gehouden
en nabij Moskou wordt een tuinfeest gegeven, waar de Westelijke diplomaten en
journalisten verstomd van staan: zo ongedwongen, zo vreedzaam hebben de heren
van het Kremlin de vertegenwoordigers van het Kapitaal nog nooit tevoren bejegend.
Wü geloven dat deze
vredessfeer, die' stemming
tentle. nu ook vat begint
te krijgen op de buiten
landse vertegenwoordi
gers van de Sowjetume
Wij mochten zelfs consta
teren. dat communistisch
ambassade-personeel nie:
zien. zoals tot nu toe het
Tot die conclusie, kwa
men wij vanavond na een
vriendschappelijk gesprek
met drie communistische
chauffeurs, die hun wa
gens voor de Roemeense
ambassade aan de Bezuv
denhoutseweg hadden ge
parkeerd: een ZIS (het
mooiste product van de
Russische automobiel-in
dustrie) voor de Russi
sche ambassadeur Kirsa
n of, een Amerikaanse
Buick voor de Russische
marine-attaché en een
Amerikaanse Chevrolet
voor de Hongaarse zaak
gelastigde Nagy.
De chauffeurs zaten bfe
elkaar, met open deuren.
in de Chevrolet. Met uit
gestrekte hand verwel
komden z0' ons. Zo. had
ik de ZIS gezien. Ja, da',
was goed. Zo'n wagen zie
je niet iedere dag.
„De ZIS is de beste wagen ter wereld", zei de chauffeur van de marine-
attaché In een mengelmoes van Duits, Russisch en Nederlands. „Op de tweede plaats
komt de Chevrolet en dan pas de Buick: „Die is niet zo sterk
Lachend houdt één hunner ztfn sigaretten voor: „Wilt u roken? Meer papier
dan tabak, maar ze zijn goed!" Ik neem er één (een typisch Russische sigaret, die
slechts voor de helft met tabak Is gevuld), maar hU steekt me het pakje nog eens
toe: „Neem i
éénPotsjemoe njet! (waarom niét?)".
Ook nadat ik had ver
teld dat ik journalist was,
bleven de mannen onge
dwongen vertellen over
hun land en over het feit
dat Roemenië tien jaar
geleden door de Russi
sche legers werd bevrijd.
Voor die gelegenheid wa
ren de Russische ambas
sadeur en zijn kameraden
Alleen als wij kwesties
van politiek ter sprake
brachten, verstonden de
chauffeurs ons niet. En
dat is wel te begrijpen.
Want de spanning mag
dan enigszins zijn afgeno
men. de grote lijn is niet
veranderd. Om die reden
wilden deze Rode chauf
feurs ook hun namen niet
Voor het fotograferen
van Russen bleek de tijd
ook nog niet rijp. „Njett"
zeiden de mannen een
stemmig en daar bleef he:
bij..
Jhr mr H. fl. Quarles van
Uiford overleden
In de leeftijd van 54 jaar is in de nacht
van Zaterdag op Zondag in zijn vacantle->
verblijf in het Grind ilwall in Zwitser
land overleden jhr mr H. A. Quarles van
Ufford, in leven eerste sceretaris van het
Verbond van de Nederl. Groothandel.
.uarles van Ufford was reeds twee
jaar lijdende aan een hartkwaal Oorzaak
in zijn overlijden is een hartaanval.
Zijn stoffelijk overschot zal Vrijdag om
11.30 uur op Oud-Eik-en-Duinen te Den
Haag ter aarde worden besteld.
De overledene was een bekende figuur
i organisatie van de N lerlandse han
del. H'j bekleedde talrijke bestuurs- en
andere functies in colleges en lichamen,
zoals in de bedrijfsvereniging voor bank
en verzekeringswezen, groothandel en
vrije beroepen, het centraal instituut ter
bevordering van de buitenlandse handel,
cle commissie opVoering productiviteit,
het comité Benelux, de hoofdcommissie
industrialisatie, de Jaarbeurs en de
sociaal economische raad.
Naast deze activiteiten was de overle
dene tevens voorzitter van het Instituut
Nederlands-Amerikaanse Industriële
Samenwerking, dat de vestiging van
dochtermaatschappijen van Amerikaanse
ondernemingen in ons land heeft bewerk
stelligd.
Belgische ambassadeur
is erelid comité Benelux
De nieuwe Belgische ambassadeur in
ons land. F. X. baron van der Straten
Waillet. heeft de benoeming tot erelid
van het comité van Belgisch-Nedarlands-
Luxemburgse samenwerking aanvaard
Tijdens een algemene ledenvergadering
in het Beneluxhuis te Den Haag. die op
Donderdag 6 September des
morgens om 11 uur wordt gehouden, zal
de officiële benoeming tot erelid geschie
den. Na afloop van deze vergadering li
er in hotel „Wlttebrug" een lunchbijeen-
komst, waar baron Van der Straten Wail
let het woord zal voeren.
Sigrid Unset en haar
werk
In de Kon. Bibliotheek tq 's-Gravenhage
wordt van 26 Aug. t.m. 9 September een
tentoonstelling gehouden onder de titel
..Sigrid Unset en haar werk". De expo-
itie staat onder patronaat van minister
Cals en de Noorse gezant L. J. H. Jor-
stadt. De opening geschiedt op 25 Aug.
)m 4 uur n.m in het gebouw vhn de
bibliotheek Lange Voorhout 34.
De Amerikaanse rijwielindustrie be
schouwt de verhoging van dé invoerrech
ten door president Eisenhower met 50".
als een overwinning voor de buitenlandse
fiets, aangezien zij veel hoger rechten
verlangd had Gemiddeld rullen de rech
ten op Ingevoerde lichte fietsen met f3 34
stijgen en rekening houdend met bijkom
stigheden verwacht men een stijging In
nrijs van f4.23 voor een fiets van f146
Voor kinderfietsen van f 129 verwacht
men een prijsstijging van f6,46.
Proces Schmidt
Tomasoa weer aan
de tand gevoeld
In de tiende zitting van het proces tegen
de heer Schmidt te Djakarta heeft de ver
dedigster, mevrouw Bouman, nogmaals
verzocht getuige Tomasoa wegens meineed
te verhoren. Rechter Rochjani achtte
thans nog geen termen daartoe aanwezig,
doch voegde hieraan toe, dat het wel
„later mogelijk zou zijn als alle getuigen
waren gehoord". Getuige Tomasao werden
daarop vragen gesteld over de overgang
van leden van het voormalige KNIL naar
het Indonesische leger, en over ontmoe
tingen met kapitein Franken. De ver
dachte zeide daarop, dat Tomasoa van het
begin tot het einde had gelogen. Volgens
cjjn eigen verklaringen is deze getuige het
ergste product, dat een maatschappij kan
voortbrengen: een berocpssplon, die ?ljn
medemensen vbor geld verraadt. AU w(J
zUn verklaringen van alle franje ontdoen,
dan blUft er van de Nederlands—Indische
Guerlila-Organlsatle met 2000 leden en
een hoofdkwartier op Dramaga niets an
ders over dan 'n bergplaats van wapenen.
En dat ls mogelijk, want er was een on*
dernemingswacht en een stafcompagnie
van het KNIL gelegerd. Stafofficier To
masoa wordt dan pakhuisknecht, die met
kistjes sjouwt", aldus de heer Schmidt.
Tomasoa bleef bij zijn verklaringen en
zeide, dat verdachte fantaseerde.
Mevr. Bouman herinnerde aan de ver
schillende stamboeknummers, die Toma
soa had opgegeven. Zij en verdachte
merkten op. dat Tomasoa een nummer
heeft genoemd, hetwelk alleen in de pre-
federale tijd kan zijn gegeven. Tomasoa
zeide vervolgens, dat hij nooit een stam
boeknummer van voor de oorlog heeft ge
noemd en dat hij zijn nummer heeft ver
geten. De getuige Tomasoa werd verder
ondervraagd over een ontmoeting met een
aantal Nederlandse officieren in een ge
bouw buiten Bandoeng, waar vroeger de
Kempeltai (Japanse Gestapo) gevestigd
was. Mevrouw Bouman legde een aantal
foto's over, waaruit getuige de heren Hei
doorn en Motman herkende, later ook de
heren Peters. Nolen, Witkamp, overste
Klaar en tenslotte Franken.
Getuige zeide ook Léendert Witkamp
te herkennen, die volgens een door mevr
Bouman overgelegde beëdigde verklaring
al naar Nederland was vertrokken op hel
tijdstip der bijeenkomst, waar getuige
zeide hem te hebben ontmoet. Getuige
hield vol, dat de heer Witkamp wel op
Dramaga was geweest, terwijl Witkamp
in zijn verklaring had gezegd, daar nooit
geweest te zijn.
Personeeltelling. Het Centraal Bureau
voor de Statistiek zal. o.m. om het ten-
ultvoerleggen van de wetten betreffende
de financiële verhouding van het rijk mot
de provincie en de gemeenten, een enquête
organiseren aangaande dc omvang en loon
som van het personeel in dienst van de
lagc-re publiekrechtelijke lichamen. Men
zal uitgaan van de toestand op 1 Jan. J.l.
Donner dwong Pachman
remise ai
Donner heeft gisteravond remise ge
speeld met de Tsjech Ludeck Pachman in
de zesde ronde van het Interzonale
schaaktournooi te Gothenburg.
Het was een Sicillaanse partij en Pach
man speelde sterk op winst, maar Donner
pareerde op elegante wijze en dwong de
Tsjech na 42 zetten remise af.
Een andere interessante partij werd ge
speeld tussen de Argentijn Miguel Najdorf
en de Joegoslaaf Andrija Fuderer. De
laatste koos de Ben-Oni opening, speelde
aggressief en nam grote risico's tegen zijn
ervaren tegenstander. Najdorf manoeu
vreerde behendig, verloor zijn koningin
maar slaagde er na brillante combinaties
in daarvoor drie stukken te veroveren. Op
de 40ste zet werd de partij afgebroken en
het was moeilijk te zeggen wie van de
twee er het beste voorstond.
Wolfgang Unzicker (Duitsland) koos de
Spaanse verdediging tegen de Amerikaan
Arthur Bisguier en had bij het afbreken
een positioneel voordeel
Afgebroken werden verder de wedstrij
den: Oscar Panno (Argentinië) tegen
Gideon Stahlberg (Zweden) en B. Sliwa
(Polen) tegen Antonio Medina (Venezuela).
De volgende partijen werden remise:
H. Filip (Tsjechoslowakije) tegen Herman
Pilnik (Argentinië) 22 zetten, Laszlo
Szabo (Hongarije) tegen Bradslav Rabar
(Joegoslavië), 23 zetten. Tigran Petrosian
tegen David Bronstein (beiden Rusland) 39
zetten, Boris Spassky tegen Efim Geiler
(beiden Rusland) na 39 zetten.
De stand is: Bronstein 4 (1), Ilivitsky 4,
Panno 3*4 (1), Geiler 3%, Fuderer 3 (2).
Keres, Filip en Szabo 3, Pachman en
Rabar 2*4 (1). Petrosian en Spassky 2Vz,
Stahlberg 2 (3), Medina 2 (2), Pilnik 2 (1)
en Donner 2 punten.
Zaïopek doet het
langzamer aan
Na de Olympische Spelen in 1956 in
Melbourne zal de Tsjech Emil Zatopek
zich waarschijnlijk terugtrekken uit de
wedstrijdsport, zo heeft het Tsjechische
blad Lidova Demokratcie vandaag ge-
meld.
In een vraaggesprek heeft de 33-jaar
oude wereldkampioen verklaard, dat hij
voelt, dat het einde van zijn athleten-
loopbaan nadert.
„Ik ben niet meer snel genoeg voor de
5.000 meter. Tijdens de Olympische Spelen
zal ik slechts deelnemen aan de 10.000
meter en de marathonloop," zo vertelde
hij.
Engelse league
Uitslag van de gisteren in Engeland
gespeelde voetbalwedstrijd in de eerste
divisie van de Engelse league: Arsenal
Cardiff City 3—1
Willy zwom over Engels
Windermere-meer
39-jarige Willy Temmevan Rijssel,
Nederlandse van oorsprong maar met de
Engelse Kanaalzwemmer Temme gehuwd,
erin geslaagd het 17 km brede Winder-
tre-meer over te zwemmen ln beide
richtingen. Het was voor de eerste maal,
jw dit meer heen en terug
heeft. Bovendien verbeterde
Willy Temme het record, want over de
17 km deed zij 6 uur en 50 minuten. Drie
jaar geleden stak zij dit meer over in 7
uur en 36 minuten, maar de Engelse
Kathleen Mayog verbeterde later deze
tijd toen zij dezelfde prestatie leverde in
precies 7 uur. Willy Temme was nu weer
tien minuten sneller.
De wielerwedstrijden
voor de jeugd
De Jongelui, die deelnemen aan de
wielerwedstrijden voor jongens uit Lei
den en omgeving, hebben gisteravond een
rit gereden op de Hofdijck in Oegstgeest.
Vanavond zal daar ook de tijdrit gehou
den worden.
Kerkvliet won de rit van
gisteren voor W. Jansen. Derde werd Van
Kamo en vierde Uljee. Verder luidt
de uitslag: 5. Van der Kaay. 6. Van Wei
zen, 7. Van der Tuyn, 8. Oudshoorn, 9.
Van Brero, 10. Wouters. De ploeg van
de Hoge Morsweg won het dagklassement
3or de Hofploeg.
Het algemene klassement luidt voor de
srste tien als volgt: 1. en 2. W. Jansen
H. J. Kerkvliet, 3. D. Beekman, 4.
Oudshoorn. 5. Woortman, 6. Warmerdam,
7. F. de Roo. 8. en 9. Van der Klugt en
Van der Kaay, 10. J. Flikkert. De ploeg
van de Hoge Morsweg voert het algemeen
ploegenklassement aan. gevolgd door de
Oranjeploeg en de Hofploeg.
Na de eerste dag van de athletiek-
edstrijd tegen Finland leidt Duitsland
et 6355 punten. Zeven van de 11 num-
ers van vandaag werden door de Duit-
:rs gewonnen.
©VeR. DE KlEiNE GeVoEGE^S DES t-EVEMS
Sluipende inilalie
Allerwegen dreigen arbeidsconflicten, ook
spoedig in Nederland
(Van onze economische medewerker)
TTET PARADOXALE verschijnsel doet zich thans voor dat West-Europa
AA in een tijd van hoogconjunctuur een crisis doormaakt. Het is niet de
traditionele, gevreesde crisis met werkloosheid, lage inkomens en armoede
doch een crisis, die zich kenmerkt door een volstrekt gebrek aan arbeids
krachten.
Er zijn duidelijke aanwijzingen, dat
schillende landen van West-Europa
het stadium van de hoogconjunctuur iq
.■an de overspanning terecht komen;
het spook van de inflatie begint steeds
neer te grijnzen, vooral in Engeland,
vaar het door het o.a. door kapitaal-
'lucht voortdurend onder druk staat.
Deze inflatie is niet in de eerste plaats
het gevolg van een uitbreiding van de
geldcirculatie of de credietverstrekking,
doch wel van de stijging der productie
kosten, in casu: de arbeidslonen. En deze
lonen stijgen weer omdat er een over
maat aan werkgelegenheid is, welke ge
prikkeld wordt door de op grond van hel
ruime kapitaalaanbod mogelijk zijnde in
vesteringen.
De regeringen in de verschillende lan
den zien deze ontwikkeling met bezorgd
heid aan. In het tekort aan arbeidskrach-
kunnen zij moeilijk voorzien, al hoort
i van pogingen om Italiaanse werklo-
aan te trekken Wel kunnen de
geringen proberen de vraag naar arbeids
krachten in te tomen door de investerin-
Toch is het zo
VUURSTEEN GEEN STEEN
425) Herhaaldelijk i
werkelijk niet kunnen op-
E malen toeatand wordt
nikt voor schuurpapier
man kan in deze gedegeni
pier geplakte, poeder
iijkr, zware, harde
je nog deren?
Tegenwoordig kr\jgen we n
een vuursteen in handen, want het as
falt belet ons hiernaar te zoeken. We
hebben afstand gedaan van het voor
recht dat de heren der aehepping in
overoude tijden genoten, toen zü vuur
stenen b\j zich droegen, hetzij °m vuur
hetzi
rooien. Wat we aan vuursteen nog on-
Ier ogen krijgen, is de moeite van het
rertellen niet waard. In Engeland wordt
ruursteen gebruikt bjj de vervaardi-
ring van flintglas, maar waér in ona
mis vinden we flintglas? Voorts wordt
ninrsteen aangewend voor glazuren en
•mailles, maar dat is een aangelegen-
leid voor de keuken, waarover we ons
estel wor
den aangestoken. Dat is ongetwijfeld
ren groot gerief, maar het staal op geen
enkele manier in verbinding met het
oorspronkelijke gebruik van vuurstenen
Ze geven ons erhter wel een plezieri
ge aanleiding eens over te stappen naar
de Segerkegels, de voorwerpen waar
mee de grote hitte in de ovens kan
worden gecontroleerd.
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden).
gen onder druk te zetten en de credleten
duurder te maken.
Wij zien hiervan diverse voorbeelden.
De discontovoet werd in het begin van het
jaar in Engeland 2 x verhoogd, daarna
volgde Scandinavië en in het begin
Augustus Duitsland en België.
Tot een gedwongen credietbeperking ls
men nog niet gekomen., omdat geen enkele
regering het odium op zich wil laden dc
hausse te breken en een werkloosheid te
forceren. Men heeft dan ook in Engeland
en Duitsland de voorkeur gegeven
verzoeken aan banken om de credleten
vrijwillig te beperken. Wel heeft
Engeland dind vorige maand het afbeta-
lingscrediet verzwaard en de investerin
gen door de genationaliseerde industrieën
verminderd.
W/IJ VREZEN, dat het alles lapmiddelen
zijn. In de eerste plaats hebben de
bedrijven dié liquide zijn, geen last
die vrijwillige credietbeperking door dc
banken. En bovendien is een wat duurder
crediet niet altijd doorslaggevend
En ten slotte voorzien wij dat de spiraal
van lonen en prijzen steeds meer in de
hoogte In zal trekken, omdat de vakbon
den in deze tijd van overfull-employemcnt
zeer sterk staan. De recente stakingen ln
Engeland spreken boekdelen. Maar ook ln
West-Duitsland wordt een golf van loon
eisen verwacht, nu de looncontracten bin
nenkort voor 2V4 millioen werklieden af-
Tegenover de stormachtige gang
zaken in de twee voornaamste partner-
landen doet de rust bij ons weldadig aan
Onze productie blijft stijgen, de werkge
legenheid blijft ver boven het peil var
vorig Jaar. de besparingen blijven toene
men. de kosten van het levensonderhoud
zijn nagenoeg onbeweeglijk tot i
de consumptie-index laat duidelijk zien
dat het verbruik regelmatig toeneemt
(thans circa 11*/» boven dat van 1951)
Laat men zich niet al te veel in slaap
laten wiegen. Wij hebben inderdaad nog
geen last gehad van bijzondere credletbe-
perkingen of een verhoging van de rente
net. Maar is het niet symptomatisch dat
sedert 1 Augustus de beperkende bepalin-
voor het in uitvoering ne
ivangrijke bouwwerken verscherpt zijn
i de spanningen op de arbeidsmarkt te
verminderen? En klagen niet verschillen
de industrieën over de geringe winst
marges door de gestegen arbeidskosten
(vooral de textielindustrie)?
Is het ook niet onbehaaglijk, dat de im
porten sterker blijven stijgen dan de ex
porten, waardoor het dekkingspercentage
Invoer door uitvoer in het eerste
halfjaar van 1955 teruggelopen is tot 81
tegen 86 In dezelfde periode van 1954 en
91 in 1953. En mogen wij ook wijzen op
oortdurende stijging van onze aan
delen als typisch verschijnsel van een
rie overvloed aan liquide middelen,
waardoor evenwel het rendement steeds
daalt. Die hoge koersen prikkelen
bovendien weer de lnvesteringslust.
kan onze exportpositie verlicht worden
door stijgende productiekosten in West-
Duitsland en Engeland, maar daar ligt het
i knelpunt niet In de eerste plaats.
Dit ligt wel bij de sluipende Inflatie, die
ontstaat door het haasjeover springen
I van lonen en prijzen en die leidt tot loon-
Markt- en Visserijberichfen
KATWI3K AAN DEN RIJN, 23 Aug.
Groenteveiling Bloemkool A 17—28 B 9—
18 C 9 waspeen A 8—18 B 6-12 bospeen 12—
27 stamprinsessebonen 2640 stokprlnsesse-
bonen -19—51 spekbonen 17-19 kroten 5—6
groene kool 7—8 andijvie 6—6 50 uien 9—10
selderij 2—2.20 peterselie 2.80—3.30 krulpéter-
selle 4 20—6.
RIJNSBURG, 23 Aug. Overzicht Bloc-
menlust Het warme weer van de laatste
dagen ls niet ideaal voor de bloemenhandel,
onverschillig of men nu kweker of koper ls.
Enerzijds wordt alles snel aangevoerd en an-
derzljda is de lust om af te nemen gering.
Met als gevolg minder goede prijzen. Pom
pon dahlia's brachten 80—130 op, grote dah-
in verschillende kleuren 140—180. De in
weldigende mate aangevoerde gladiolen
gingen i
r 6-20 c
hand. Anjera
noteerden 70—90, margrieten 5—10. dwerg
asters 14—17, roze asters 100—130. witte asters
80—110. grote Zinnia 250—300. kleine idem
40—100. Afrikanen 15—19. Helianthus 60—100.
TER AAR, 23 Aug. Groenteveiling
Snijbonen 2.20—3.20 stokprlnsenbonen 5,00 B
2.40 witte pronkers 1.40—1.50 alles per 10 kg;
tomaten A 32—35 B 36 ongesorteerd 20 per kg;
augurken: fijn 74 fljnbsaterd 52 basterd 28
grof I 13—15 grof A 18-19 CD 11—12 alles
por kg.
GRONINGEN, 23 Aug. Graanbeura
Binnenlandse granen (prijzen per 100 kg voor
boerenpartijen franco Groningen, incl. pro
visie): Rode tarwe f 23—25, Wlntergerst
f 21.25—21.75. extra f 22.25-23; Zomergerst
f 21.50—22.25, extra f 22.50-23.25, Witte haver
f 22 25—23. extra f 23 50—24.25; groene erwten
f 40—45.80; koolzaad f 55.35—63.50: karwU-
zaad f 100.50—116.50.
WOERDEN, 24 Aug. Kaasmarkt - Aan
voer 222 part.Jen Notering: le kwaliteit f 2,23
-2.29. 2de kwal. f 2.15-2 22. extra kwal. tot
l 2 49. Handel kalm
KATWIJK AAN ZE
berichten uit volle zee KW Tol
KW 163—100 k halve vleet KW 173—50 k hal
ve vleet KW 15-100 k KW 42-65 k halve
vleet KW 110-140 k halve vleet KW 97-
100 k uit 40 netten KW 50 -30 k KW 32-90 k
KW 49—80 k nog 35 netten KW 2 geen vangst
KW 3 geen vangs KW 5-20 k KW 23—10 k
KtW 47 geen vangst KW 67—50 k halve vleet
KW 83-8 k KW 86 geen vangst KW 130—17 k
KW 187-5 k; Trekkers: KW 141-20 k KW 95
-2 k KW 37—20 k KW 16-12 k KW 19-17 k
KW 70-2 k KW 129—40 k KW 159—90 k KW
85—34 k KW 123—80 k KW 40—130 k KW 41—
60 k KW 74—100 k KW 75-75 k KW 6—20 k
KW 7—40 k KW 9 gee
ZEE. 24 Aug. Vangst-
jes, trekharlng 40 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 24 Aug. - Er waren
vanmorgen geen schepen aan de afslag.
SCHEVENINGEN. 24 Aug. - Vang*lberlch-
ten van hedenmorgen uil zee Sch 30560
kantjes Sch 87-20 k Sch 200-12 k Sch 196—
70 k Sch 246—10 k Sch 241—10 k Sch 402 geen
vangst Sch 412 weinig Sch 56 nog 36 mijl Sch
159 weinig Sch 229—70 k halve vleet Sch 263—
25 k Sch 105- 20 k Sch 53-10 k Sch 104—
42 k Sch 332—85 k nog 40 netten Sch 201—30 k
Sch 284—68 k Sch 4—4 k Sch 77—5 k Sch 57—
t Sch 6-79 k nog 20 netten
t Sch 45-24 k
Sch 79—30 k Sch 141-
Sch 361 geen vangst Sch 242—50 k halve vleet
Sch 3 geen vangst Sch 141 geen vangst Sch 47
geen vangst Sch 121—35 k Sch 302—60 k Sch
110—5 k Sch 120-48 kantjes.
VLAARDINGEN, 24 Aug. - Vangstberlch-
ten uit zee VI 78 weinig VI 7910 kantjes,
halve vleet VI 205-12 k nog 50 netten VI 206
—10 k nog 20 netten VI 2<>8-4 k nog 35 netten
nog 80 netten VI Ï1412 k VI lis-
geen vangst
HiVl 71-40 k
VI 83-20 k VI 166-90 k VI 200—10 k VI 50—
k VI 80—4 k nog 25 netten VI 14—10 k VI 56
20 k VI «4—4 k VI 112-5 K VI 89-20 kantjes.
Binnen te Vlaardlngan; VI 203 met 32 last.
IJMU1DEN. 24 Aug. - Prijzen verte VU
cllbot 330—195 gr tong 470—380 grin tong 380
335 kim tong 390—340 kl tong I 312—296 II
4 -250 tarbot I 270-230 alles per kg; grm
,'hol 50—40 kim schol 55—30 kl achol I 45—30
20—14 verse haring 13—10
1 gr schelvis 23-9 grm schel-
elvl» 17—8 kl schelvis I 16-8
II 11—9 wijting 14-8 gr gul 30-23 fnldd gul
23—17 kl gul 17-11 kl koolvU zwart 15—10
wil 30—25 allea per 50 kg; gr kabeljauw 154—
66 gr koolvis zwart 80-56 wit 72—56 gr leng
«0—47 alles per 125 kg. Aanvoer 6230 kUten.
IJMUIDEN. 24 Aug. - Besommingen
Trawlers; KW 812 000 YM 32-17 300 YM 16-
.400; loggers: HP 79—7500 YM 210—3400 YM
1-11.100 KW 61—3100 KW 76—1000 KW 138
-300; kotters; Sch 11-1200 KW 189-500.
VI 53—10 k VI 81 gee
ïakreel 15.51
eisen en stakingen (Rotterdam!). De tra
gedie is, dat onze totale consumptiekracht
eigenlijk te groot la voor ona huidige pro
ductievermogen. daar dit laatste beperkt
wordt door een tekort aan arbeidskrach-
tcn. Deze grote koopkracht zuigt boven
dien de invoer aan en slurpt een deel
de productie op. die In feite in het
buitenland afgezet had moeten worden.
I zijn dez«- verschijnselen ln het bui
tenland duidelijker waarneembaar dan bij
'maar wij vrezen, dat over enkele
maanden de Illusie door een golf van
looneisen wreed verstoord zal worden.
