Dertig standwerkers strijden
om de eer op 19 Augustus
EXTRA VOORDELIG
0 Korting
GOEMAAT
Oranjefeest in N. Wetering
is begonnen
Strandexploitant G. Guyt in
het zilveren zonnetje
VISSFRIJGOLFJES
nietjwe leidsche courant
4
VRITDAG 12 AUGUSTUS 1955
In Noordwijks Hoofdstraat
(Inges Med.-Adv.)
Concours is voorloper van een zondaguren uit kinder-
r handen
internationaal evenement
markten worden geopend en hoe langer hoe meer openlucht-waren
huizen verschijnen. Dit bewijst dat het verschijnsel „markt" nog geens
zins uit de tijd is." Aldus de heer J. Gobets uit Amsterdam, lid van het
hoofdbestuur van de centrale vereniging voor markt-, straat- en rivier-
handel op een bijeenkomst, belegd door de Stichting V.V.V. „Noordwijk".
Deze bijeenkomst wat belegd met het
oog op een standwerkersconcours, dat
op Vrijdag 19 Augustus a.s. te Noord-
wijk aan Zee ln de Hoofdstraat wordt
gehouden.
De heer Gobets herinnerde voorts aan
het concours van verleden Jaar, dat een
doorslaand succes ls geworden. Op Ini
tiatief van de Stichting VV.V. wordt
ook dit Jaar een dergelijk
De oorsprong van deze
te zoeken in de zogenaamde bevrijdlngs-
markt, welke zes Jaar geleden in Am
sterdam werd ingesteld. Deze markt be
tekende een posthuum saluut aan de
vele. tijdens de oorlog omgekomen col
lega's marktkooplieden. voornamelijk
Joodse. Op de tweede Maandag ln Mei
wordt de markt steeds gehouden en deze
mag zich ln een steeds stijgende belang
stelling verheugen.
De heer Gobets vertelde diverse In
teressante bijzonderheden over het
standwerkersvak. Een goede standwer
ker wordt als zodanig geboren; dit vak
ts niet te leren, men kan het of mer.
kan het mett
Bovendien is het peil van hetgeen op
dit gebied geboden wordt de laatste ja
ren met sprongen vooruitgegaan. Een
standwerker is en blijft weliswaar ln de
eerste plaats marktkoopman. Iemand die
met woord en gebaar bepaalde artikelen
aanprijst.
Maar desondanks, of liever. Juist daar
om, mo't Iemand die het publiek tot
kopen probeert te bewegen niet alleen
de Juiste snaar weten te treffen, maar
tevens dit doen op een manier die niet
aanstotelijk is en van een zekere bescha
ving blijkt geeft.
Om dit te stimuleren worden Juist der
gelijke concoursen gehouden
Vaktermen
De heer Gobets gebruikte een drietal
vaktermen om de broeders in dit vak
te onderschelden.
Allereerst zijn er de hoogwerkers, die
boven op een tkfel staande hun
aanprijzen. Dan zijn ei
zij die hun waren op de grond uitsprei
den en de gegadigden, een kring laten
vormen door bepaalde armbeweg.ngen
te maken. Tenslotte kent men in vak
kringen de „demonstrnteurs", dat zijn
zU die bepaalde artikelen niet alleen aan
prijzen maar ook demonstreren, aller
eerst hoe het niet gebruikt, maar natuui-
HJk ook hoe het wel behandeld moet
worden.
Deze laatste categorie omvat de eigen
lijke vaklieden, die ongelooflijke staal
tjes van verkooptechniek vertonen, wat
de heer Gobets met diverse voorbeelden
illustreerde.
Vroegere concoursen werden el&eniljk
maar zo 'n beetje In 't wilde weg gehou
den maar nu is er wat meer systeem
gebracht. Concoursen zijn gehouden o
ln Hilversum. Geleen. Zutphen, Uithui
zen en Gouda. Ieder concours krijgt
kampioen, ook Noordwijk
prestaties beoordelen. Deze beoordeling
zal geschieden aan de hand van bepaal
de vereisten In: 1 welsprekendheid; 2
originaliteit; 3 verkoopkwalltelt en 4
beschaving.
Het wachten is nu op mooi weer. Is
alt het geval dan wacht Noordwijk vol
gende week Vrijdag een fraai evenement
dat aller aandacht waard is.
SchatgTaverij op het
strand
Circa 2000 deelnemers stonden gisteren
op het strand voor de politiepost te trap
pelen van ongeduld, om te beginnen aan
de schatgraverlj.
De St Vincentius vereniging uit Lelden
had een stuk strand van 800 m2 afgeba
kend en daar 'n groot aantal prijzen, be
nevens een kistje met 100 in het zand
verstopt.
Gistermiddag werden wedstrijden ge
houden in het maken van zandflguren op
het «trand. Er werd gestreden ln drie
groepen: A kinderen van 68 Ji
910 en van 1112 jaar. In groep A werd
Llesbeth Milller winnares met kano-
flguurtjes; Carla de Jong werd tweede.
In groep B behaalde Etty v. d. Li
met het wapen van Noordwijk de eer
prijs; Ali Slagtveld werd tweede en Loe-
kle v. d. Kraats derde.
In groep C behaalden Erik en
Buytenen het grootst aantal punten met
een krokodil; Hans Smit werd tweede;
Ankie v. d. Kraats derde en Truike di
Ruyter vierde.
Bulten mededingen kreeg Henner Hllds-
berg uit Duitsland een eervolle verme.-
ding.
Dodelijk ongeluk
Een 49-jarige Delftse ingenieur was gis
teren aan het vliegeren op het Noord-
wijkse strand. In zijn nabijheid beoefende
men het volleybalspel. Op een gege-
ogenblik kwam de bal in aanraking i
de vlieger. De ingenieur vermoedde op
maakte zich bij de woordenwisse
ling, die volgde, zo boos, dat hij dood ter
plaatse neerviel.
Gevonden voorwerpen
Doos bonbons, badhanddoek, paar san
dalen, zwembroeken, vlieger, portemon-
nale's met inhoud, parapluiehoes. trouw-
Toen hoofdinspecteur^Merkelbach het rjng_ 9hawl, paar damesschoenen, ball-
i.— J~' u point, schakelketting, kinderjasje, bad
muts, emmertje met figuurtjes, dames-
startschot loste doken 2000 hoofden
beneden en 4000 handen groeven en
wroetten In het zand. Een dame uit
Noordwijk Binnen was de gelukkige vind
ster van de kist met Inhoud.
Door een merkwaardig misverstand
was er nog een gelukkige vinder. Er bleek
namelijk nog een busje met «en waarde
bon van 100 In de grond te zittenI Er
waren nog meer gelukkigen die diverse
busje» met prijzen uit het zand haalden,
naar toch werd een 30 tal busjes niet ge-
onden. Deze werden later onder de deel.
KOOPT
Bad- en Strandkleding
DAMESBADI'AKKJEN
KINDERBADPAKKEN
JONGENSZWEMBROEKEN
HERBNZW EMBROEKEN
DAMES- EN HERENBADJASSEN
DAMESSHORTS
KINDERSHORTS
HEREN- EN JONGENSKAMPEERBROEKEN
DAMES ZONNEPAKJES
VOORSTRAAT 7 - KATWIJK AAN ZEE
De telkenjare terugkerende Oranjefeesten vormen voor een groot ge
deelte van de bewoners van het platteland de enige onderbreking in de
elke dag terugkomende werkzaamheden. Het is dan ook begrijpelijk, dat
deze dagen door velen met vreugde worden tegemoetgezien eri met nog
polshorloge, actetas, schaar, damesvest meer vreugde worden beleefd. Zo is het ook dit jaar in Nieuwe Wetering
Sleutels, hond, bedrag geld, zilveren ring, weer gegaan
ceintuur, motorbrll, tas met inhoud, voet
bal, bankbiljet, regencape.
Inlichtingen uitsluitend Woensdag en
Zaterdag van 23 uur aan het Politiebu
reau Oude Zeeweg.
Voor het diaconessenhuis
De Zaterdag voor de nieuwbouw van
het diaconessenhuis te Leiden gehouden
straatcollecte heeft f 762,79 opgebracht
Deze kampioenen komen vervolgen»
Uit in een soort demi-finale. Aan de fi
nal e wordt dan een internationaal tintje
gegeven. Volgend Jaar wordt deze op het
Amstelveld te Amsterdam gehouden
Deelnemers zijn een tweetal Engelsen,
twee Fransen, een Italiaan, een Belg en
enkele Nederlanders.
In Noordwijk zullen 25 k 30 standwer
kers aan het concours, dat te 3 uur
middags begint, deelnemen.
Een alleazlns competente jury sa! de
KUNST EN LETTEREN
Louis Gimberg gaat
jubileren
In September 75 jaar en
50 jaar bij toneel
In September hoopt de acteur Louis
Gimberg zijn TSste verjaardag te vieren
en tevens het feit te herdenken dat hij
50 jaar op de planken staat.
Er heeft zich een comité gevormd on
der ere-voorzitterachap van burgemees
ter mr F M A Schokking, om deze dag
met onopgemerkt te laten voorbijgaan.
De directie der Kon. Schouwburg, Den
Haag. heetft voor deze herdenking de
boven-foyers ter beschikking gesteld op
Zaterdagmiddag 10 September.
De jubilaris, die nog steeds werkzaam
Ls en op wie nimmer tevergeefs een be
roep wordt gedaan om voor liefdadige
doeleinden op te treden, zal die middag
een korte schets voordragen (Ln de vorm
van het z.g.n. solo-toneel) van het boule
vard-stuk van Sacha Quitry „Déslre".
Na afloop wordt de thee geserveerd en
de gelegenheid geboden de Jarige de
hand te drukken.
Het ilgt in de bedoeling de Jubilaris
een couvert met Inhoud te overhandigen,
waarvgn de bestemming des middag» zal
worden bekendgemaakt.
Penningmeester van het comité is mi
R M Gallas, Van Neckstraat 76, Den
Haag
Henk Byvanck naar Weense
Staatsopera
Aan de Nederlandse pianist en compo
nist Henk Byvanck ls verzocht de functie
van solo-repetttor aan de Weense Staats
opera op zich te nemen.
De algemene prodaeUe-Indes der
Nederlandse industrie was volgens bet
centraal bureau voor de statistiek ln Juni
|5e trscn 147 ln Mei (1949 - 100), d# ge-
mddeide dagproductie daalde echter van
164 tot 1M. de Index van bouwmaterialen
en aardewerk wae 160 (144 in Mei), der
chemische aljverhetd 1* (130). leder en
rubber IJl 6). mijnbouw 10» (100),
UalnUverheld 306 (163). pap er 111 (144),
electnciteit en water 143 (151).
Katwijk aan Zee
Omstreeks half elf reed gistermorgen een met twee schimmels bespannen
rijtuig door het (jorp en langs de Boulevard. Dit feestelijk gespan was aan
gerukt ter ere van de heer G. Guyt, die gisteren 25 jaar geleden aan het
strai\d als exploitant was begonnen. In het rijtuig .waren dan ook gezeten
de heer Guyt en zijn echtgenote, de eerste in 't wit, (in de zomer kan een
badman nu eenmaal geen vacantie nemen) en voorts de heer J. Guyt en
diens vrouw, de ouders van de heer G. Guyt.
Op het strand aangekomen werd de
Jubilaris ontvangen door het huldigings
comité. dat was samengesteld uit de grote
kring van gasten. De voorzitter van dit
comité, de bekende Journalist en radio-
reporter Joop van Brussel uit Tilburg,
«prak de Jubilaris in hartelijke bewoor
dingen toe. De toege>»prokene zat naast
zijn tem tussen honderden gebruinde bad
gasten uit alle delen van het land en ver
daarbuiten We feliciteren U. aldus de
heer Van Brussel, omdat ge vandaag 25
Jaren lang heerser rijt op dit stukje
strand van Katwijk We wfllen uiting
geven aan de dankbaartieid van alle
strandgenoten. die in Jou altijd een pret-
iige vriend vinden. Je krijgt van ons alle
hebbelijkheden en misschien meer onheb
belijkheden gepresenteerd Wij badgasten
zijn een apart soort. Als het regent, heeft
de pachter de schuld, als de zee kalm 1»
moet de pachter maar zorgen dat er wind
komt. Je bent vaak niet te benijden. Al
leen als het de eerste en de vijftiende van
de maand is en Je hand moe wordt van
het geld beuren, benijden we Je.
Maar we weten ook. dat het bestaan
van een strandpachter riskant ls. Regen
en wind en vaak ook de zee kunnen goede
verwachtingen de bodem Irwlaan. We zijn
U dankbaar voor alle goede zorgen. Spr
liet zijn woorden vergezeld gaan van een
prachtige fauteuil, bloemen voor mevrouw
Guyt en een kistje sigaren voor de heer
Guyt Sr.
Namens het gemeentebestuur, atrand-
commtssie. sprak de heer N. J. van Duy-
venbode. die herinnerde aan de grote ver
anderingen na de oorlog en vooral In het
licht stelde, hoe toen de heer Guyt waa
begonnen met het zee- en zonnebad aan
het Noorderatrand Het ls een goede -ïlag
geweest en een verhoging van Katwijk
als badplaats.
Voorta voerde het woord de heer C. van
Tongeren, waarna de heer Guyt een
-d van dank uitsprak. HIJ deed dit
ook in het Duit», Engels en Frans. En. al
dus spr., kende ik meer talen, dan zou
ik dat doen. want menaen van vele natio
naliteiten zijn op het strand aanwezig.
In de middaguren werden verschillende
spelen beoefend om het feest van de heer
Guyt te vieren.
Weer vissersfilm
Gisteravond werd in de Oranjezaal van
het Jeugdhuis door de heer D. Kruyt de
visserijfilm vertoond. Evenals alle vorige
avonden was er ook nu weer grote be
langstelling voor deze film. waar de vele
badgasten nader kennis maken met het
zo voor hen vreemde beroep van de vis
serman.
Hoog en laag water
Zaterdag 13 Augustus: hoog water 10.21
en 23.00 uur. laag water 5.46 en 18.23 uur.
Het was al merkbaar op de openings
avond. Het culturele centrum was tot de
laatste plaats bezet, toen de voorzitter
van de Oranjevereniging Eensgezindheid,
de heer M. Spring ln 't Veld. het eerste
welkom in het kader van deze feestelijk
heden uitsprak. Voor de officiële opening
gaf hen gaarne het woord aan de burge
meester van Alkemade, de heer Kolfscho
ten. De feesten werden gemeenschappe
lijk ingezet met het zingen van het volks
lied.
Hierna trad allereerst de muziekvereni
ging Door Gunst Verkregen voor het
voetlicht. Bij afwezigheid van de direc
teur. de heer Couprte. werd onder leiding
van de heer M. Jansen eerst een mars ge
speeld. Toen de muzikale opening ten ein
de was, werd het woord gegeven aan de
toneelvereniging, die een goede keuze
had gedaan met het stuk „De wielrenner
keert", een klucht, waarom hartelijk werd
gelachen. De regie wa9 bij de heer Spring
in 't Veld in goede handen.
De verloting ten bate van de Jaarlijks»
uitgaansdag van de ouden van dagen had
weer een mooi saldo als resultaat.
Morgen worden alle kinderen van zes
tot veertien Jaar verwacht op het feest
terrein, en wel om 9 uur. Het terrein be
vindt zich naast het 'culturele centrum.
Na de keuring van de versierde fietsen
en steps volgt dan de optocht met mede
werking van de muziekvereniging. In het
centrum zal later de kindergoochelaar
BENTHUIZEN
Hoolbroci
Vanmorgen werd de gemeentelijke
brandweer gealarmeerd voor hooibroei
bij de veehouder Merbis in de Noordpol
der. Onder leiding van de commandant,
de heer K. Oostingh, rukte men utt. De
vooruitzichten waren om half elf niet
rooskleurig. Er werd gevreesd, dat in de
loop van de dag het hooi. reeds vrijwel
geheel zwart, zou gaan branden,
kwart over tien begon men met het uit
halen.
Mario optreden. Na afloop hiervan ia er
(Advertentie.)
De burgemeester van Katwijk
maakt bekend, dat de gemeentelijk maat
schappelijk werkster spreekuur zal hou
den ter gemeentesecretarie op iedere
Woensdagmiddag tussen 14 en 15 uur en
'erder na afspraak.
KATW1IK AAN DEN RIIN
Opbrengst collecte
De kortgeleden gehouden huia-aan-huts
collecte ten bate van de Harmonie Kat
wijk heeft ln totaal 264,20 opgebracht.
Voor het examen onder rijkatoezlcht ge
diplomeerde achoenhersteller slaagde te
's-Gravenhage de heer W. Lange.
RllNSATERWOUDE
De Maaiers van Het Wonderhula te
Rljnsaterwoude deelden ons mee. dat
morgen twee speciale aamenkomsten wor
den gehouden met Amerikaanse en En
gelse militairen en marinemensen uit
Duitsland. Frankrijk en Engeland. Ds
eerste bijeenkomst is om twee uur ln de
Hervormde kerk alhier en de tweede ts
om zeven uur in de openlucht, en wel
In de Schoolstraat alhier. Er zal gezon
gen worden en het Evangelie wordt ver-
Temidden van de badgasten heeft de zilveren badexploitant, de heer
G. Guyt te Katwijk aan Zee, gisteren vele goede woorden moeten aan
horen. Deze foto werd genomen tijdens de toespraak van de voorzitter
van het huldigingscomité, de heer J. van Brusseldie we link(s) zien
spieken op een papiertje.
Foto D. Kruyt
Vier Donderdagse gasten
De IJmuldense Donderdagmarkt kreeg
vier trawlers ln totaal op beéoek: de Her
man van 1 Augustus viel met een defecte
zender „onhoorbaar" binnen, de vangst
bestond uit 1200 kisten, waarvan 1100 gro
te en 600 kleine kisten haring; de Medan
(1 Augustus) had er 1025, waarvan 400
schelvis, 200 kool. 350 makreel en wat ha
ring en varia, alsmede 100 stuks stijve
kabeljauwen, terwijl de Deining van 1
Augustus aanvoerde 900 kisten vis, onder
meer 830 met haring. 20 schelvis en 40
makreel en 10 wijting; de SCH 117 ten
slotte (van 28 Juli) zorgde voor 665 kis
ten. waarvan 450 haring.
In totaal waren er 2500 kisten haring en
600 kleine. 430 met makreel en 420 schel
vis.
Van de kleine vaart stonden
8000 kilo tong en 300 kisten
Rand-, plat - en rijnvis er ol|
De kabeljauwen werden weer naar Bel
gië uitgevoerd. De regels grote kabeljauw
haalden f 118 8 f 128. voor de regels kleine
Is f 65 ft f 88 betaald en de k sten grote
brachten f 170 op. met f 145 voor de kleine
Grote tong ging voor f3.90 tot zelfs f4.40
van de hand en de grootmiddel varieerde
van f3.90 tot f3.60, terwijl klelnmlddel
tussen de f3.50 en de f3.90 schommelde.
Voor de enen betaalden de exporteurs
f 3.40 f 3.90 en de slips gingen strijken
met 13.15 tot f3.50. Tarbot ging eveneens
naar België en bracht f2.50 tot f2.80 op;
de heilbot haalde f2.80 4 f3 de kilo. Voor
de zetschol betaalde Engeland f45 4 f50
en de schol I maakte f 40 4 f 44.
Dure haring en makreel
De makreel en haring waren gisteren
gepeperd: de makreel liet rich met lief»!
f 19 tot f 21 honoreren en de haring ging
voor f 13 4 f 17 van de hand.
Vandaag stil
Voor vanmorgen waren vannacht nog
geen trawlers bekend. De oudste schepen
worden nu da Claesje (1 Aug.). de Fla
mingo en de Nestor (2 Aug.), de Thorlna
en de Sumatra (3 Aug.) en de Postboy es
Vioa (4 Aug.).
Kapotte schroëf
De KW 24 heeft de reis moeten afbre
ken wegens een kapotte schroef.
In en uit
Binnengekomen: KW 161. 2», 78, 8. 24
Vertrokken: KW 95, 159, 54. 43, 127, 161,
178, 178.
voor de kinderen een gemeenschappelijke
maaltijd.
Om twee uur beginnen de kinderspelen
Om half 7 wordt de ronde van Nieuwe
Wetering verreden. Volgende week Maan
dag begint de feestviering om 1 uur met
de traditionele volksspelen. Ongetwijfeld
zullen ook velen uit andere dorpen naar
Nieuwe Wetering trekken, temeer omdat
het feestterrein dit jaar wel zeer vela
vermakelijkheden heeft.
HAARLEMMERMEER
Burgerlijke stand
GEBOREN: Wilhelmus J. M. zn W. L
Blom en J. A. van Haaster; Albert A. zn
M. van Es en T. de Lange; Luclanus M
zv J. J. Boeting en J. L. Oliemans; Pie-
terneüa M. dv M. C. de Wilde en P
Boone; Johanna A. E. dv C. H. van Leeu
wen en M. W. Beerendonk; Johanna H.
dv J. H. te Lintum en G. E. Wlggers,
Marjolein dv A. Hogeveen en M. Ver
vloed; Cora dv J. Mantel en J. M. Kloos
ter; Wilhelmus J. zv G. Smeding en J. P
Vermeulen; Wilhelmus A. zv B. J. Ken-
selaar en C. W. Goes; Johannes A. M. zv
J. H. Huijg en A. C. A. M. Meijer.
ONDERTROUWD: Jan Wind, 27 Jr en
Johanna Wilhelmina Braak, 30 jr; Fran-
cl8CU8 Johannes Langcveld, 32 jr en Ca-
tharlna Cornelia Dam, 22 jr; Cornelia
Dirk Langhout, 25 jr en Jacoba Piet, 24 jr,
Leonardus Wilhelmus Bouwman, 27 jr en
Maria Theodora Menting, 27 jr; Gijsbert
van Mullem, 29 jr en Catharina Stevina
Maria van Beek, 24 jr; Petrus Cornelia
Vastenhout, 25 Jr en Cornelia Maria Ten-
sen, 21 Jr; Wilhelmus Theodorua Blokker,
25 jr en Agatha Helena Bank, 22 jr; Al-
bertus Antonlus van der Zwan, 26 jr en
Johanna Louisa Everaardt, 23 Jr; Boude-
wlnus Johannes de Boer, 33 jr en Jose
phine Gerardine van Amersfoort, 25 Jr.
GETROUWD: Robbert van de Blanke
voort en Johanna Elisabeth van der
Snoek; Alphonsus van dér Hoofd en Eli
sabeth Johanna Schreurs; Nicolaas Adria-
nus Anssems en Niesje de Jong; Adrianus
Johannes Anthonius Houthuizen en Geer-
trulda Maria Cornelia van Warmerdam,
Karei Philippus Eickhoff en Elizabeth
Visbeen; Cornells Roubos en Cornelia
Adriana Bokhorst; Karei Petrus Lode-
wijk Verschuren en Dirkje Hennink; Pie-
ter Marinus Stolker en Elizabeth Cardol;
Margaretha
Sport en Wedstrijden
Schaken
Oud-sladgenooi Westra
boekie mooi succes
Blijkens een verslag in een Canadees
dagblad heeft onze oud-stadgenoot, de
heer R. D. Westra. zoon van de bekende
schaker jnr ir J. Westra, 't „Premier Re
serves Championship" van de schaakbond
van Montreal gewonnen. De 32 deelne
mers speelden volgens het zgn. Zwitserse
systeem de voorronden. Westra bezi
eerste plaats met 7V4 uit 8. In de daarop
volgende finale, waarin de zes hoogst
uitgekomenen werden geplaatst verbeter
de hij dit reeds mooie resultaat door alle
vijf partijen te winnen! Op de tweede
plaats eindigde G. Aleksis (Letland,
U.S.S.R.) met 3 pnt. gelijk met V. Jud-
zentavlcius (Littauen). Westra verwierf
zich door deze overwinning, met Aleksis.
het recht tot deelneming aan de volgend
jaar te houden wedstrijd om het stedelijk
kampioenschap van Montreal. De vader
lijke lessen blijken dus succes op 1
Kampioenscompetiiie
Na de draw tussen IJsselmeervogels t
Quick Boys in Spakenburg, kunnen de
twee wedstrijden voor morgen: Hoog
vlietIJsselmeervogels en Quick Boys
Blauw Wit '34 de beslissinQ brengen. De
Katwijkers en de Spakenburgers
met de laatste wedstrijd voor de boeg
precies gelijk alleen de doelcijfers
Koelewijn c.s. zijn beter. Kunnen, schre
ven we, want én Quick Boys én IJssel
meervogels zullen morgen wel winnen.
En dan krijgt deze competitie een ver
lengstuk
Waterpolo
Geen promotie voor de
L.G.B.-dames
Da dames van de Leidse Golfbrekers
waren in de uitwedstrijd tegen D.E.S
beter op dreef dan in de thuiswedstrijd
tegen D.Z.V. Een overwinning leverde de
ontmoeting echter niet op. Na veel span
ning werden de punten eerlijk gedeeld
(2—2). Do eindstand is: 1. D.Z.V. 3 p.,
2. D.E.S. 2 p.; 3. L.G.B. 1 p. D.Z.V. pr<
moveert
'-'ng D<
De intern, militaire
vijfkamp
Op het terrein van de Trip van Zout-
land kazerne te Breda zijn de wedstrijden
van de internationale militaire vijfkamp
gisteren onder zeer grote belangstelling
voortgezet met het nummer hindern:
baan. De baan was 520 meter lang en b
vatte een twintigtal hindernissen. Drie
deelnemers van hetzelfde land startten
tegelijkertijd. De uitslag was: 1. Roenn-
kvist. Zweden. 2 min. 44.9; 2. Bdessalam.
Frankrijk, 2.49.7; 3. Denult, België, 2.54.6.
Studenten-sportwe ek
Ned. Waterpolo-team
won met 6-4 van Spanje
Het basketball-tournooi van de studen
ten-sportweek werd een Nederlands»
zege op Zwitserland: 45—37.
In de halve finale van de 400 meter
horden veroverde onze landgenoot Par-
levllet met 54.5 sec. de tweede plaats
waarmede hij zich voor de eindstrijd
plaatste. Op de 110 meter horden
Parlevllet zijn serie in 15.2 sec. Bij de
classificatiewedstrijden voor het ver
springen leverde de Braziliaan Facannhia
een uitstekende prestatie door 7.47 meter
te springen.
In het waterpolo-tournooi won Neder
land met 64 van Spanji
In het tennlsMournooi werd Goria
(Ned.) in het heren enkelspel uitgescha
keld door Baros (Brazilië) met 6—2 6—3.
Gerard de Wit op hel
wereldtournooi golf
Op de Tam-Oshanter banen te Chicago
s een aanvang gemaakt met de wedstrij-
en van het „wefeldtournooi" golf voor
professionals en amateurs, waaraan ook
wordt deelgenomen door onze landgenoot
Gerard de Wit.
Na de eerste ronde hebben bij de pro
fessionals de Amerikanen Krak, Littler
Rosburg de leiding met ieder
gen, 6 onder par, met resp. 32—34 slagen
voor Krak en 33—33 voor Littler en Ros
burg.
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
LEIDEN. 12 Aug. Kaasmarkt Aange-
oerde partijen: 57 Goudse en 6 Leidse. Note,
ring: Goudse extra kwal. tot f 2,48, Goudse
wal. f 2.24—2.30, Goudse 2e kwal. f 2.18—
2,23. Leidse tot f 2.42. Handel goed.
LEIDEN 12 Aug. Veemarkt Aange-
oerd: 20 stieren, 70 melkkoeien. 450 vette
oeien. 133 varekoeien. 4 graskalv
t kalveren. 53 nuchtere kalven
•hapen. 778 weldeschapen 500 v
•n. 51 varkens (zeugen). 480 sch
Iggcn. 9 veulens. 16 geiten
f 325—470.
schoon f 2.20-2,50 per kg;
t 740—1010.
itte koeien (schoon)
varekoeien f 510-750.
600875. pinken f 320—470. graskal-
-lveren (levend)
slacht t 46—60,
f 2.20-2.75 per kg;
hapen t 100—108.
110, weidelammeren
tig) t 220—340.
f 35—41. vMM
Handel: voor
ette kalveren
goed; schapen
levend t 115—140.
vette lar
t 60—78.
r 60—105 biggen
f 250—400. gelten f lk—30.
•undvee flauw; vette koel,
en nuchtere kalveren v
n lammeren kalm; varkei
is zeer matig. Op alle afde-
ngen grote aanvoer. Tbc-vrije afdeling; gc-
rone aanvoar (72 dieren).
KATWIJK AAN DEN RIJN, 11 Aug. -
roentevcillng Bloemkool A 2744 B 18—
_5 C 9—19 sla 3.70—5.20 alles per 100 stuks;
waspeen A 8—15 B 7—16 andijvie 6—8.10 groe.
e kool 8—10 uien 16—17 aardappelen; eigen-
elmers 11—13 drielingen 34 kriel 4—5 al-
s per 100 kg; bospeen 10—22 peterselie 6.90
-7.10 selderij 3.20—3.90 alles per 100 bos.
TER AAR, 11 Aug. Groenteveiling
„nijbonen 5.40—6.80 B 2.80—4.80 stk 2.20— 2.50
stokprlnscssebonen 5 80 B 3 00 sperclebonen
80—4 stamsnijbonen 2.50 witte pronkers 2,60
3.70 alles per 10 kg; augurken: fijn 84 fljn-
isterd 65 basterd 48 grof I 33 grof A 39 CD
afw. 16—20 E 15—17 alles per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 12 Aug Ai
iepen (groep
f 78 n
t 496 kantjes
68 kantjes KW 3 met 139 kantjes en
KW 8 met 4 kantjes,
rijzen- maatjesharing klein 24.80—30.50,
•oot 25 50—32.20; steurharing 26.
KATWIJK AAN ZEE. 12 Aug. Vangstbe-
rlchten uit volle zee KW 163-50 kantje»
KW 170—14 k KW 50—30 k KW 32—80 k nog
80 netten KW 39—8 k KW 2—51 k KW 14—
8 k KW 54—19 k KW 18—60 k KW 67—60 k
KW 83 geen vangst KW 86-21 k KW 130—20 k
KW 151—70 k; groep Rijnstroom-Ouwehand
KW 173—8 k KW 15—4 k KW 42—6 k KW 97-
2 k.. thulsstomend; Trekkers; KW 16 geen
vangst KW 19 geen vangst KW 70 geen vangst
KW 129—60 k KW 159—80 k KW 158—30 k
KW 44—75 k KW 85—50 k KW 176 geen vangst
KW 123-140 k KW 20-20 k KW 40—70 k
thuisstomend KW 41—40 k KW 74—70 k thuls
stomend KW 6—20 k KW 7—60 k KW 9—60 k
KW 74—85 k KW 138—10 k KW 147—25 k KW
140-30 k KW 175—65 k KW 127—35 k KW 38
-27 k KW 48—25 k KW 101—100 k KW 141—
l k KW 95—45 k KW 37-90 kantjes. Gemld-
elde vangst: 35 kantjes.
SCHEVENTNGEN. 12 Aug. Vangstberich-
:n van hedenmorgen uit zee Sch 8740 k kisten.
Sch 200—17 k Sch 195 weinig vangst Sch 196—
40 k Sch 254—10 k Sch 342—17 k Sch 402—
70 k nog 10 netten Sch 412—120 k halve vleet
thuisstomend Sch 15640 k Sch 159—29 k Sch
229—70 k Sch 105—30 k Sch 339-80 k Sch 23—
«- Sch 53—50 k Sch 104—3 k Sch 332—100 k
sstomend Sch 39—100 k halve vleet Sch
201—30 k Sch 264—8 k Sch 181 nog 30 mijl Scb
J k Sch 99—15 k Sch
_ch 189—60 k halve
leet Sch 233—35 k Sch 247—5 k Sch 285—2 k
~u Sch 5—80 k nog 10 netten Sch 9
tten Sch 19 wel-
Sch 2—20
-17 k Sch 15—70 k nog
nlg vangst Sch 25—62 k M
H <g 40 netten Sch 35—120 k halt
"jjjj vleet Sch 45 weinig
Sch 3
c halve
Sch 37—85
Sch 69—100 ...JH
ve vleet Sch 130—73 k
igst Sch 210—34 k Sch 236—25 k Sch
W""'" leet Sch 250—1 k Sch 297—
Sch 312-
i 310—30
249—80 k halvi
100 k uit 35 netten
85 k halve vleet Sch 107—30 k Sch 353—85 k
nog 25 netten Sch 20—100 k thuisstomend Sch
Sch 79—
vleet
223—40 k Sch 225—40 k thi
20 k Sch 141—40 k Sch 186—100
l>_4617 k Sch 50—240 k Sch
'tfMMftk Sch 66 nog
Sch 361—35 k S<
"1 weinig vangs
nijl Sch 72 nog 140 mijl Sch 73—45 k Sch 89
veinig vangst Sch 97—50 k Sch 123 weinig
•angst Sch 160—85 k Sch 180—51 k Sch 242
huisstomend Sch 275—350 k Sch 3—68 k hal-
c-u -jnjg vangst g(- r—-^J
Binnen i
1st, Sch -
Sch 124 r
54 met
Sch 120 n
'i 248 n
30 la:
/eningen: Sch 246 met 14
4o met 10 last,
met 24 last, Sch
n 300 kisten v
n 200 kisten verse haring!
VLAARDINGEN. 12 Aug
olie haring f 30.50, steurharing
aring f 23.50.
Binnen te Vlaardingen; VI 14 met 35 last
an 3 schepen.
VLAARDINGEN, 12 Aug VangstberJch-
■I v' 29—55 kantjes nog 15 net-
>g 40 netten VI 53-13 k hal-
'mend VI 61—40 k VI 7(
VI 80—5 k VI 83
>g 20 netten
VI 50-90
■•leet VI 56 thuEl
3 k VI 71—17 k VI 78—45
VI 89
VI 1 tl—IP—
-40 k VI 172-34 k VI 190—40 k nog 30
itomend VI 199-70 k VI 200-70 k VI 203-
k nog <5 netten v, 197_40 k thuls.
f VI 207—40 k
Gerard Je Wit kwam op een totaal v
79 slagen (3742).
Bij de amateurs heeft de Amerikaai
Doug Sanders de leiding.
Bij de dames, professionals, staan d«
Uruguese Fay Crocker en de Ameri
kaanse Patty Berg bovenaan. Bij
dames amateurs leidt Gloria Fecht (V.S)
Skuisje silen
Op het Sneekermeer zijn de national»
kampioenschappen „Skutsje silen" gt-
houden. De deelnemende tjalken moeste»
in 10 wedstrijden uitkomen, waarna het
algemeen klassement luidde: 1. en kam-
pioen: J. van Akker (Leeuwarden)
punten; 2. L. van Neter (Leeuwardeni
25.9 pnten; 3. B. van Mink (Heerwoude)
24.7 punten; 4. A. Hoekstra (Drachten);
25.8 punten.
Morgen de grote wedstrijd
Gr. Bril'iaimië-ConlinenJ
in Belfast
De wedstrijd tussen Gr.-Brittannië en
het continent, die morgen te Belfast ge
speeld wordt ter gelegenheid van het 75-
jarig bestaan van de Noord-Ierse Voetbal-
bond, zal naar verwacht Wordt door
60.000 toeschouwers worden bijgewoond
Men rekent op een recette van 13.0M
Pond.
Overigens kan geen van de twee ploe
gen als werkelijk vertegenwoordigend
worden beschouwd. Want in het Britst
elftal ontbreken o.m. de midhalf Wright
de doelverdediger Bert Williams, die
beiden met Wolverhampton Wanderers op
tournee zijn in Rusland, terwijl het
inentale team zonder spelers uit Rus
land, Hongarije en Duitsland uitkomt. De
weersgesteldheid en het terrein zullen
waarschijnlijk de continentale spelers be
voordelen die het best voor de dag ko-
een niet te lage temperatuur
veld dat niet te zacht ia. Brits»
experts achtten de beide voorhoeden
sterker dan de verdedigingen, wat een
vrij hoge score tot gevolg zou kunnen
hebben.
De continentale ploeg i6 nog steeds niet
definitief samengesteld.
Een vriendschappelijke voetbalwed
strijd tussen Enschedese Boys en de
Duitse club Bayer (Leverkusen) is door
de gasten gewonnen met 6—2. Bij de I
rust was de stand 11.
Van 15 tot 21 Augustus worden op
de M.E.T.S.-banen te Schevenlngen de
nationale tenniskampioenschappen ge-
houden.
Bestandscommissie Korea
verwerpt ultimatum
De commissie van toezicht op het Zuld-
Koreaans bestand heeft officieel bekend
gemaakt, geeh acht te zullen slaan op het
ultimatum van president Rhee, dat da
commissie vóór Zaterdag het land moet
hebben verlaten of dat zij anders geen
protectie van de Zuidkoreaanse regering
meer kan verwachten. De commissie zal
haar werkzaamheden gewoon voortzetten.
De commissie kwam hedenmorgen bijeen
om de crisistoestand te bespreken. In
tussen nemen de betogingen tegen da
commissie steeds ernstiger vormen aan.
Doorgedraaide tomaten
mogen nu opnieuw
geveild worden
De tomaten, welke bij de minimumprijs
van ƒ0,20 per kg zijn doorgedraad, mo
gen van 15 Augustus af opnieuw geveild
worden ten behoeve van de tomatencon-
servenindustrie onder Inachtneming van
een minimumprijs van ƒ6,— per 100 kg, j
voor zover de tomaten van een sortering
en een kwaliteit zijn, waarvoor een ver-
goedingsprijs is vastgesteld. De tomaten
dienen aan de industrie apart per sor
tering te worden aangeboden. Indien da
opnieuw doordraaien, dient tot verniet!-
tomaten bij deze laatste minimumprijs
ging te worden overgegaan.
Tomaten, welke bij de minimumprijs
van 20,doordraaien, worden eigendom
van het Centraal Bureau. Een eventuel#
opbrengst hiervan komt ten goede aan I
het productenfonds „Tomaten". Op da
speciale veilingen ten behoeve van de to-
matenconservenindustrle mogen ultslul- I
tend als kopers worden toegelaten de fa
brikanten, welke aan de veilingen bekend
gemaakt zullen worden. Aan e.v.t. ande
re gegadigden mag niet worden verkocht
Indien een fabrikant de aankoop laat
verrichten door een commissionair, dient
deze laatste een verklaring te onderteke
nen, alvorens hij namens de fabrlkanl I
mag inkppen. Voor doorgedraaide kasto- j
maten worden de vergoedingsprijzen uit
gekeerd. Voor doorgedraaide natuurto-
maten, welke later aan de conservenin- I
dustrie worden verkocht, dan echter de
hierbij gemaakte" verkoopprijs aan de te
ler als bruto-opbrengst worden uitge
keerd, indien deze hoger ligt dan de ver-
goedingsprijs.
Charles Trenet in volle
Kurzaal toegejuicht
^HARLES TRENET. die reeds vijftien
jaar triomfen viert als chansonnier,
heeft gisteren weer eo* volle Kurzaal tot
verukking gebracht met zijn vlot gezon
gen liedjes. Hij verstaat de kunst dan ook
wel, om chansons, die op zichzelf niet
zo veel om het lijf hebben, zodanig te
verkopen, dat een gehele zaal denkt iets
zeer bijzonders gehoord te hebben.
En misschien is dat dan ook wel zoi
naast een goed geschreven tekst en een
aardige melodie komt het ook aan op
degene, die het brengt en Charles Trenet
vestaat die kunst.
Wel hebben wij ons afgevraagd, of hij
op deze (voor hem gemakkelijke) manier
niet teveel concessies doet aan de publie
ke smaak, die de mensen gauw doet
lachen bij het trekken van een gek ge
zicht. Daardoor komen de gevoelige lied
jes soms in het gedrang. Zo kon men gis
teravond horen, hoever een van zijn eer
liedjes „Boumi", was gedegradeerd.
■aar er was niettemin veel te genieten,
zoals bijvoorbeeld het grappige liedje
„Sainte Cathérine". Als toegift waren er
een paar reeds bij voorbaat vaststaande
successen gereserveerd, zoals „La Mer"
«oals gezegd, dankbaar!
Jk VI 206-55
VI 308-1 k VI 216—10 USSS
IJMUIDEN, 12 Aug. Besommingen
"-**00 YM
UMtrmCN 1, Au,. P,S«T, v.,„ Tl,
ellbot 235-220 gr tong 620—430 grm tong
-10—340 kim tong 380330 kl tong I 370330
II 340—320 tarbot I 320—270 zalm 10 alles per
kg; kl schol I 55—42 II 37—12.50 schar 15 ver-
a*~12 21-13 gr schelvis
16.50-13 grm schelvis 15.50-15 kim schelvis
I 17-11.50 n 15-1160 wU-
tlng 12—8 gr gul 46 midd gul
per 50 kg; gr kabeljai
zw 66-64 per 125 kg. A
Het publick i
Bevolkingsdaling.
Oost-Duitsland is sinds 1949 r
millioen gedaald. Op het ogenblik
er ruim twee millioen meer vrouwen
dan mannen. Voornaamste reden voor
het teruglopen van 't bevolkingscijfer Is
]het Westen.
De bevolking
de gestadige vlucht r
Duitse auto's verdringen de Ameri
kaanse wagens van de Indonealach#
markt omdat de Duitser» langdurig cre-
diet aanbieden en tevens kapitaal voor
schieten voor bedrijven. Een Duitsa
maatschappij schoot lo millioen dollar
voor «a staat Uvens lange sxediaten toa.
