MAJESTIC
ZIE WAT U ROOKT!
De mooiste da; »ao mijn lenen
Kent U het badmintonspel de sport die
afkomstig is uit India?
In Nederland is groeiende belangstelling
waar te nemen
„Katwijk" keerde Zaterdag
in de K.N.V.B. terug
Mr J. A. Jonkmanbenoeming
tot voorzitter van de Volksraad
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 1 AUGUSTUS 195:
ONBEKENDE TAK VAN SPORT
(Van onze sportredactie)
Het was in het jaar 1873, dat tijdens een tuinfeest op het landgoed
„Badminton", Gloucestershire, in Engeland, een sport werd beoefend, waar
uit het huidige gereglementeerde „badminton" ontstond. De geschiedenis
van deze tak van sport schijnt zeer ver terug te gaan. In de Middeleeuwen
werd in Frankrijk reeds een soort spel gespeeld, dat geleek op ons heden
daagse lawn-tennis. De oorsprong van badminton ligt echter waarschijnlijk
in Irylia, waaf het spel werd uitgeoefend op een terrein, dat even groot was
als een tennisveld. Engelse militairen brachten het mee naar Europa en zo
is het spel uitgegroeid tot een soort tennis in zalen. Het spel heeft vele
eigenschappen met lawn-tennis gemeen en voor iedere tennisspeler is de
beoefening van badminton het middel om in goede conditie te blijven.
Zoals gezegd werd een soortgelijk spel
in Frankrijk beoefend en wel onder de
naam van ..jeu de longue paume". In
India werd het „Poona" genoemd. Nadat
het spel was overgebracht, werd het in
de vorige eeuw gespeeld op slot „Bad
minton", waaraan het zijn huidige naam
Spoedig werden in Engeland clubs op
gericht en competities gespeeld. In Ne
derland duurde het tot 1931, voordat in
Schiedam de Nederlandse badmintonbond
werd opgericht.
Tijdens zijn verblijf in Ierland had een
zekere heer A. den Hoede deze sport
leren kennen. De oorlog stond een goede
ontwikkeling in de weg en daardoor kwam
het. dat eerst in 1951 besloten werd, een
nationale bond op te richten. Nu in 1955
telt deze bond ruim zesduizend leden.
BROER EN ZUS
Tennis en badminton zijn twee sporten,
die veel met elkaar overeenkomen. Het
zijn zogezegd broertje en zusje. Ze heeft
zus er b.v. voor gezorgd, dat broer grotere
belangstelling trok in Engeland, wat
de invoering van badminton kwam
nis tot grotere bloei
Het zijn beide „racket"-sporten, die
door meerdere spelers naast elkaar kun
nen worden beoefend. Beide vragen var
de bèoefenaar behendigheid en reactie
vermogen. Opmerkelijk is het tevens, dat
vele eminente tennisspelers en speelsters
ook badminton beoefenen.
Tennis wordt beoefend met speciaal
voor deze tak van sport vervaardigde
ballen. Het voorwerp, dat bij badminton
wordt gebruikt, is heel eigenaardig
en samenstelling. Het wijkt na:
lijk geheel af van de bal-vorm.
Na vele malen gedaanteverandering te
hebben ondergaan, wordt tegenwoordig
de zgn. shuttle-cock gebruikt, die is
vaardigd van ganzenveertjes bevestigd
een kurken dop. Deze dop is omge-
door zeemleer, waaronder kogeltjes
zitten, die de dop zwaar moeten maken
de shuttle de juiste vliegrichting te
leveren. Tegenwoordig is ook de „plas
tic-shuttle" in gebruik, maar bij officië
le ontmoetingen is deze nog verboden.
n voldoende geschikte veertjes te
geven. Het is misschien wel interessant
in dit verband te weten, dat
elke shuttle gemiddeld een gans nodig
Het veld waarop wordt gespeeld
hieronder afgebeeld. Het kan zowel v
enkel- als dubbelspelen worden gebruikt.
Er zijn ook aparte velden voor enkel
spelen.
In het midden van het speelveld
[den aan beide uiteinden van de middel
lijn palen geplaatst ter hoogte van 1.55
meter. Tussen deze palen wordt een net
bevestigd, dat tevens tot deze hoogte
reikt.
De wedstrijd begint met het serveren
in de bal. Dit geschiedt vanuit het rech-
tervak van de speelhelft. Er wordt dan
gespeeld tot er een fout wordt gemaakt.
Dit kan op vele manieren gebeuren. De
shuttle moet n.l. bij het serveren in het
rechtervak van de tegenpartij komen.
Wanneer dit niet gebeurt, is het fout.
Voorts moeten de voeten van de speler
het juiste vak staan. Als de shuttle
out gaat. en wanneer het net of de pa-
orden geraakt met de racket tij
dens het spel. worden fouten gemaakt.
De telling geschiedt door een zgn. um
pire, d.i. scheidsrechter. De partij duurt
speler 15 of 21 punten heeft be
haald. Het aantal wordt
afgesproken.
Deze tak van sport heeft vooral in
Denemarken veel aanhang gevonden.
Ook in ons land is de belangstelling
groeiende.
>orzitter van de Nederlandse bad-
bond is de heer L. Verhoef, die
zelf meerdere malen in het dubbelspel
kampioen van Nederland was. Deze
schrijft in het boekje „Badminton",
waaruit wij de gegevens over deze tak
sport ontlenen, dat het aantal be
oefenaars in Nederland stijgt. In 1954
bereikten de Internationale kampioen
schappen in ons land wel het hoogtepunt.
Dit was voornamelijk te danken aan het
feit. dat de beste spelers ter wereld
Choong uit Malakka en Skaarup uit De
nemarken deelnamen.
Voor degenen, die nadere gegevens
deze tak van sport zouden wensen,
wijzen wij naar het vermelde boekje, dat
verkrijgbaar is in Tilburg, Korvelplein
44. Het is een uitgave
Badminton Bond.
de Nederlandse
Vogels gaven les aan
Blauw Wit '34
Spoxtchi'b Genemui<ien won
van Hoogvliet
Om het kampioenschap van Nederland
(Zaterdagvoetbal) heeft IJsselmeervogels
door de kloeke 10—1 overwinning op het
zwakke Blauw Wit '34 de leiding, door
een beter doelgemiddelde. A.s. Zaterdag
de beslissende strijd IJsselmeervogels—
Quick Boys Zegevieren de Vogels, dan
hebben zij op 13 Augustus tegen Hoog
vliet maar gelijk te spelen om beslag
te leggen om het kampioenschap.
Sportclub Ger.emuiden handhaafde
zioh op de derde plaats door de 20
zege op Hoogvliet. A.s. Zaterdag speelt
Sportclub Genemuiden tegen Blauw
Wit '34
Ziehier de stand:
IJsselmeervogels-. 6 5 1 10 267
Quick Boys 6 4 2 10 135
Spel. Genemuiden 7 3 1 3 7 1415
Hoogvliet 7 1 2 4 4 8—12
Blauw Wit '34 6 1 5 1 4—28
„Maasdijk" kreeg met 2-0 klop
Promotiewedstrijden zijn doorgaans rijk aan spanning maar arm aan goed
voetbal en de strijd tussen „Katwijk" en „Maasdijk" maakte hierop geen
uitzondering. Na een sportieve kamp verliet de thuisclub juichend het
strijdperk en daar was reden voor want de club van Goedhart en Schrama
was er in geslaagd in de-'oude, bekende omgeving terug te keren.
Athletiek
ChatcrwaY verbeterde
wereldrecord 3 mijl
Tijdens de athletieklandenwedstrijd tuf
sen Eng. en Duitsl. tc Londen verbeterde
Chris Chataway (G.B.) het wereldrecord
over 3 mijl door een tijd te laten afdruk
ken van 13 min. 23,2 sec. Het oude re
cord stond sedert October 1954 op naam
van Vladimir Kuc (Rusland) met 13 min.
26,4 sec.
Schaken
C. Orbaan werd eerste
in voorwedslrijden
Prins en v. d. Berg deelden de
tweede plaats
De uitslagen van de partijen gespeeld
voor de laatste ronde van de voorronde
om het kampioenschap schaken
derland luiden:
BarendregtV. d. Wolk tete\ Karper
Orbaan 0—1; Hoogendoorn—V. d. Berg
Visser—Scheffer 1—0; Prins—V.
d Pol te-te.
De eindstand luidt:
1. C. Orbaan 8 pnt; 2 en 3 C. B. v. d.
Berg en Lod. Prin6 7pnt; 4. Visser,
Utrecht 6 pnt; 5. Dr J. T. Barendregt 5te
pnt; 6 en 7 J. H. v. d. Pol en E. v. d.
Wolk 4te pnt; 8 en 9 dr ir J. C. Scheffer
en P. A. Hoogendoorn 4 pnt; 10 D. 'tHart
3 pnt; 11 drs J. G. Karper 1% pnt.
De eerste vijf geklasseerden hebben
het recht uit te komen in het kampioen
schap van Nederland, dat volgend jaar
wordt gespeeld.
Wereld jeugdkamp, schaken
Van Oosterom won en
deelde het punt
Van Oosterom, de Ned. jeugdkampioen
schaken, heeft in de eerste ronde
finalepoule van het tournool om 1
reldkamploenschap schaken niet zoals het
A.N.P. meldde verloren, doch gewonnen
van de Fin Hallstroem, van wie hij in de
voorwed6trijden verloor.
De uitslagen van de tweede ronde zijt
Spassky (Rusland)Portlsch (Hongarije)
10; Van Oosterom (Ned.)Farre 'Span
je) te—te] Tringov (Buig.)—Hallstroem
(Finland) 10; Johanssen (Noorw.)-
Keiler (Zwits.) 01; Schweber 'Arg.)-
Mednis (V.S.) 01. De uitslagen van c
afgebroken partijen uit de eerste ronde
luiden MednisJohanssen 1—0; Farrt
Portisch 1—0.
De stand na de tweede ronde luidt:
1, 2 en 3 Spassky Otusl.), Mednis (V.S.)
en Tringov (Buig.) ieder 2 pnt;
Van Oosterom (Ned.) en Farre 'Spanje)
beiden lte pnt; 6. Keiler (Zwits.) 1 pnt;
De Katwijkers verdienden de overwin
ning volkomen, want de rood-zwarte
Maasdijkers bleken in tempo en doorzet
tingsvermogen te kort te schieten, en
hoewel de aanval van „Katwijk" nu ook
niet bepaald in grootse vorm opereerde,
n de kansen aan deze zijde toch veel
talrijker.
Reeds in de beginperiode lieten de
oranjehemden de gelegenheid om een
veilige voorsprong te nemen onbenut.
„Maasdijk" kwam hierna tot enig over
wicht, maar heel moeilijk werd het doel
man Zwaan niet gemaakt. Tot de rusl
bleef het verder een gelijkopgaande strijd
zonder doelpunten.
Katwijkleidt
In de tweede helft kreeg „Katwijk" do
wind als bondgenoot, maar dit sorteerde
weinig effect, want van enig overwicht
was aanvankelijk geen sprake. Totdat
een kwartier de thuisclub op verrassende
wijze de leiding nam. Rechtsbinnen Van
den Oever was handig met het leer het
Maasdijk-doel genaderd en loste ee
schot dat de vijandelijke doelman niet
onder contróle kon krijgen, waardoor de
overigens zwak spelende midvoor Van
Dijk ongehinderd kon inschieten (10).
Gestimuleerd door deze voorsprong
bleef „Katwijk" sterker maar het duürde
toch nog tot enkele ogenblikken voor
het einde alvorens Hans Verloop uit een
goed genomen hoekschop van de zee
Ondanks modder en regen
NCWB-wandelvacantie
(Zw.) toch geslaagd
Lichamelijk enigszins vermoeid maa
geestelijk toch volkomen uitgerust is Za
terdagmiddag de NCWB-groep, die heeft
deelgenomen aan de eerste wandelva-
cantie van de Ned. Chr. Wandelsport-
bond, uit Zwitserland in Nederland terug
gekeerd.
De tiendaagse reis is een succes gewor
den, ondanks het feit, dat de NCWB-ers
zich thans de klachten kunnen voorstel
len van de Zwitserse hoteleigenaars en
exploitanten van vacantiehulzen, aange-
in het Alpenland het zonnige, hel
dere weer nog maar steeds op zich laat
wachten. Ofschoon de weersomstandig
heden dus niet in alle opzichten hebben
medegewerkt, hebben de deelnemers niet
temin onvergetelijke dagen beleefd. De
voorgenomen beklimming van vier berg
toppen kon doorgang vinden, zij het ook
dat daarvoor wat meer doorzettingsver
mogen was vereist, aangezien de ov«
vloedige regens van de laatste tijd vc
ven overvloedige modder had gezorgd.
Twee dagen waren (gedeeltelijk) zo mis
troostig, dat het niet doenlijk was de ber
gen in te trekken, maar op de andere
dagen is overvloedig van het Alpenland
schap genoten. De zon heeft zich in di«
dagen niet schuil gehouden en de Neder
landers zijn er dan ook blijmoedig op uit
getrokken.
linksbuiten Herberts de zege veilig
kon 6tellen: 20.
Toen de goed leidende scheidsrechter
Van Bemmelen het einde aankondigde,
stroomden de talrijke supporters van de
oranjehemden het veld op om hun fa
vorieten te huldigen.
De eindstand luidt:
Katwijk 4 2 1 2 5 53
Spirit 4 2 2 4 86
Maasdijk 4 1 1 2 3 59
Met „Katwijk" promoveert Spirit naar
de K.N.V.B.
Paardensport
Inschrijvingen te
Slompwijk
Voor de harddraverij, die Woensdag
middag te Stompwijk zal worden gehou
den, zijn de volgende paarden ingesche-
ven: Rie Kitty (305 m). Playsier
'310 m), Prinses Zora (315 m), Carlos
(320 m), Queen Belwin (305 m), Olivia
Havilland (310 m), Quita Scott '305
O'Marijke (320 m), Sylvia Anna (300
Thea Cornelia '300 m), Nico Maire (310
m). Redloff W. B. (305 m), Octavia '315
m), Rolandus (305 m), Partout (315 m).
Petulance K (310 m), Quirinus '305 m),
Rita du Maire '305 m), Rina V (305 m),
Rita Belwin ,305 m), P. Louis II (310 m),
Opveger (310 m). Quelle Veine (3(5 m),
Oviedo A (310 m), Paul (310 m), Terralse
(300 m), Titus Saint '300 m), O Nelly
Zora '315 m), Louis F H II (320 m)
Quant 4 Moi (305 m).
De 1 km zwemwedstrijd
te Heemstede
Onder uitstekende weersomstandigheden
en grote belangstelling is Zaterdag te
Heemstede een 1 km zwemwedstrijd ge
houden. De uitslagen luiden: Vrije slag
heren: 1. Tjebbes. H.P.C. Heemstede 13.23;
2. Prins. H.P.C. 13.47; 3. Geurtsen. H-P-C.
13.52. Schoolslag heren: 1. Viertiout, Wa
tervrienden. H'lem 15 26; 2. Verleur, H.P.C.
1535; 3. Versterre. Watervrienden 15.56;
Dames vrije slag: 1. Henny Band, H.P.C
14.53; 2. Marleen Smit. H.P.C. 15.15; 3. Ellv
Schroder, zwemclub Haarlem. 15.53.
Schoolslag dames: 1. D. Turkenburg, DWT.
Haarlem 17.48; 2. Corrie Peters, H.P.C.
18.30; 3. Len Hölsken, zwemclub Haariem
20.16.
Damtitels van Leiden
Piet Pijl kampioen van
de tweede klasse
Niet de veteraan J. Huisman Sr, maar
zijn Jeugdige rivaal Piet Pijl heeft beslag
weten te leggen op het kampioenschap
tweede klasse van de L.D.D.B. Ze speel
den tegen elkaar en in die partij bleken
de routine en het spelinzicht van Huis
man niet op te wegen tegen de onmis
kenbare aanleg voor het dammen van
Pijl. die goed en wel van school is en
in de schooldamwedstrijden uitblonk.
In de hoofdklasse is Wim Heemskerk
als tweede geëindigd. W. J. Kleijn strui
kelde namelijk over P. J. Bruné en daar
Jac. van Wezel remise speelde r
d. Reek kon Heemskerk door winst tegen
S. v. d. Reek als tweede finishen.
Speelt Jac van Wezel remise met kam
pioen W. Huisman dan eindigt hij ais
derde. Verliest Van Wezel, dan speelt hij
om de derde plaats met W. J. Kleijn.
Inl. mil. sportiouinooi
te Athene
Ongeveer 50 000 toeschouwers ware
aanwezig bij de officiële openingsplech
tigheid van de internationale militaire
athletiek-kampioenschappon, welke te
Athene worden gehouden. Tweelf landen.
aaronder Nederland, nemen aan
deze kampoenschappen deel. Onze land
genoten Damman en Keesom bezetten
resp. de 3e en 4e plaats op de 3000 meter
met 15 min 21,2 sec en 15 min 25,6 se«
Winnaar van dit nummer werd de Griek
Papavassilou met 15 min 3,6 sec. Kamer
beek bezette op de 110 meter horden de
derde plaats met 15,3 sec achter Mc Nulty
(V.S.) 14,7 sec en Cambadellis (Grieken
land) 15,2 sec.
Genevieve de Galard-Terraube, do
Franse verpleegster die zich onderscheid
de tijdens het beleg van Dien Bien Phu,
heeft Zaterdag te Stoke Mandevllle tn
Buckinghamshire (Engeland* de „Olym
pische Spelen in armstoelen" bijgewoond
voor invalide mannen en vrouwen, welke
nu al voor de vierde maal worden ge
houden.
De 21-jarlge Amerikaanse Susan
Bryan is Zaterdag te San Francisco te-
tuggekeerd, nadat zij in de recordtijd van
107 uur en twintig minuten via gewone
luchtlijnen om de wereld was gevlogen.
Hetgeen een nieuw record is, naar me»
zegt.
De Canadese vlieger Jean de la
Bruyere is er in geslaagd met een na
gemaakte Blerio-eendekker uit het jaar
1909 zonder tussenlanding in beide rich
tingen Het Kanaal over te steken. Hq
werd daarbij vergezeld door een andei
over te zwemmen. Zij startte te Kaap Gris
vliegtuig.
Het 17-jarige Canadese schoolmeisje
Marilyn Bell is er in geslaagd Het Kanaal
z om ongeveer vijf uur in de morgen
zette na 14 uur 35 minuten voet aan
1 te Abbotscliff, tussen Dover en
Folkestone.
Kroesbergen wordt prof
De DOVO-speler Kroesbergen uit Vee-
nendaal, die dit jaar twee maal als back
meespeelde in het Nederlands Zaterdag
elftal heeft een contract getekend met de
eerste klasser Wageningen om als prof
te gaan spelen.
Weer vrede in de raad
van Genemuiden
De gemeenteraad van Genemuiden
heeft Vrijdag een motie van wantrouwen
tegen B. en W., die de vorige maand
ingediend, ingetrokken. Burgemeester
Hamer en de wethouders blijven
voorlopig op hun post.
De vorige maand was een motie
wantrouwen, gericht tegen B. en W. be
treffende hun algemeen beleid, met alge
mene stemmen aangenomen.
Vrijdagavond kwam de gehele kwestie
opnieuw ter 6prake. Burgemeester Hamer
hield een toespraak om de aantijgingen
te ontzenuwen. Dit had tot resultaat, dat
de motie werd ingetrokken. Een ni
motie van wantrouwen, gericht tegen wet
houder Van Dalfsen, en ingediend door
de C.H.-fractie, kon slechts twee
stemmers vinden en werd dus afgewezen.
De raad besprak verder ongestoord de
belangen der gemeente, die deze keer
geen buitengewone problemen opleverden.
Toch is het so
Sportflitsen
In een zware partij van de halve finales
van het tournooi van de Meadow Club
tegen Herbert Flam heeft de Wimoledon-
kampioen Tony Trabert zijn rug bezeerd
Trabert, die in vijf sets won: 68 61
64 26 61. zei na afloop dat hij bang
was voor een ontwrichte rugwerveL De
dokter, die hem onmiddellijk onderzocht,
verklaarde evenwel dat de pijn v
schijnlijk veroorzaakt werd door een spier-
verrekking en dat Trabert. die een be
paalde behandeling moet volgen, kan blij
ven spelen. Hij zal in de finale tegen Eddie
Moylan uitkomen
Het Internationaal tennistournooi
voor profs, dat te Scarborough is gehou
den, Is door de Amerikaan Gonzale; ge
wonnen. In de eindstrijd versloeg hij de
Ecuadoriaan Pancho Segura met 62.
7—5, 8—6.
Ook de vierde wedstrijd tussen de
ploeg van Australië en Rapid uit Wenen,
dat het Oostenrijkse voetbal vertvgen-
oordigde. is in een zege voor Rapid ge-
7. Hallstroem (Finland), Schweber (AreDe Oostenrijk*
Johanssen (Noorw.) en Portisch (Hone) 4—1zodat zi1 bij rust met 1—0
ieder (1 nnt"Ong.) VOOIwtaan Oofc de vorige drle w«,dj?,rIj
den hadden zij gewonnen.
PISTOLENKIND
405) We geven ogenblikkelijk toe,
dat schrijven in de eigen taal vaak veel
gemakkelijker is dan het vertalen uit
een vreetnde taal. Deze waarheid schijnt
tot uitgevers van vertaalde boeken nog
in onvoldoende mate te zijn door
gedrongen, want de vertaling van
buitenlandse boeken wordt vaak opge-
ng is het een scheldwoord van een
wat ruwer karakter dan ons woord
„bastaard". Volgens William Pulleyn,
ou deze uitdrukking oorspronkelijk
;eweest zijn „son of a gong", met welk
aatste, en verouderde, woord (gong) de
empel van Cloncine werd aangeduid.
)e term gaf dus aan, dat de persoon
dalig
taai
hebben. Dat blijkt
uitdrukkingen die
door dergelijke ama
teurs letterlijk ver
taald worden en
daardoor van kern
achtige gezegden in
formidabele onzin
worden omgezet Zo
tweederangs werk
de uitdrukking aan
„yon are pulling
my leg" (je houdt
me voor de mal),
maar onze vertaler maakte daarvan „je
trekt me aan mijn been"!
In dit opzicht is het niet veel beter
gesteld met de uitdrukking „son of a
gun", dat in cowboy-liedjes en wild
west-verhalen veelvuldig wordt ge
bruikt Letterlijk vertaald, zou deie
uitdrukking moeten betekenen „zoon
w.t natuurlek"*volslagen 'onzinnig""is!
zodat de vertaler van een cowboy-ver
haal er maar „pistolenkind" van maakte,
waarmee hjj klaarblijkelijk wilde aan
duiden dat de man in kwestie nogal
gemakkelijk met de revolver omging.
Aardig gevonden, maar het lijkt naar
In dit laatste geval treft de vertaler
niet zo erg veel schuld, want al had bij
moeten weten dat een dergelijke uit
drukking in het Nederlands niet letter
lijk te vertalen is, hij kan er zich in
ieder geval op beroepen dat ook de
Amerikanen zelf niet zo goed weten
wat ze zeggen, wanneer ze deze term
in de mond nemen. Want van oor*
hetgeen we on
lijk als een
^iJoA uliment kunnr
aoge-
menen echter dat
de uitdrukking af
komstig is van de
Engelse vloot, uit
de tijden toen vrou
wen de zeelui tij
dens de reizen
gé' herhaaldelijk
kinderen aan boord
wier wieg vlak bij
een kanon werd
opgesteld.
Dëze lezing van het ge
minder aanhangers di
genoemde, maar ook al zou deze 1
ste juist zijn, dan blijft het ongum
karakter van de uitdrukking „son t
iskenbaar
king i
nen degenen die deze uitdruk-
liedjes of verhalen gebruiken
zo kwaad als de afleiding van
de term zou doen vermoeden. Ook in
het Nederlands kunnen ongunstige uit
drukkingen door een bepaald gebruik
worden verzacht. De oom die „zo
schoffie" tegen zijn smoezelig neefje
zegt, geeft eerder een oubollig, dan een
ongunstig karakter aan bet woord. Zo
ook niet „son of a gun", dat we als
een „toffe jongen" zouden kunnen
in die richting ver-
■aid i
land die koning was
Een vuilnisemmer
moderne onzin
De gemeenteraad van een klein*
gemeente, vlak bij Doetlnchem, be
sloot onlangs ten behoeve van de
gemeentelijke reinigingsdienst een
roltrommelauto aan te schaffen. De
burgerij werd verplicht een uni
forme vuilnisemmer voor 5,aan
te schaffen. Indien men een boer
derij had. moest men twee emmers
kopen, één voor de boerderij en
één voor het woonhuis. Een kapi
taalkrachtige boer vond dit moder
ne gedoe onzin, geld verspillen
noemde hij het. Hij weigerde dan
ook prompt tot aanschaffing der
emmers over te gaan. Toch werden
de twee emmers bij hem achter
gelaten en toen hij niet betaalde,
verscheen uit Doetlnchem de deur
waarder en zijn helper. Er werd
beslag gelegd op zijn radio-toestel,
maar nog weigerde hij te betalen.
Per advertentie werd bekend ge
maakt. dat het toestel bij opbod zou
worden verkocht. Op de verkoping
de boerderij gekomen om de ver
koping mee te maken.
Het bieden begon, en met veel
omslag haalde men 100,Na af
trek van de kosten der emmers,
deurwaarder, advertentie, enz., was
er nog 7,50 over, die aan de boer
werd uitbetaald. Na de veiling
dromden de belangstellenden rond
om de held. Deze straalde van zijn
hoofd tot zijn voeten, terwijl hij
met dreunende stem triomfantelijk
uitriep: „En tóch heb ik die em
mers niet betaald!"
Nederlands-Ceylonse
luchtvaartmaatschappij
De minister van verkeer van Ceylon,
de heer Montague Jayawickrema, e
heer B. G. van Os van Delden, onder
directeur. hoofd van de Oostgroep dei
Koninklijke Luchtvaart-Maatschappij, zijn
eens geworden over het plan voor
de oprichting van een nieuwe internatio
nale luchtvaartmaatschappij. Het plan, dat
aan de directie van de KLM en aar
kabinet van Ceylon ter goedkeuring zal
worden voorgelegd, houdt in, dat de
nieuwe maatschappij een lijndienst zal
onderhouden van Londen naar Tokio via
Colombo met een zijverbinding met
Australië. Voorts zal een tweede lijn,
Colombo verbinden met India, Birma,
Siam en Singapore.
Ind. gepensionneerden
gaan samenwerken
Dezer dagen zijn 56000 gepensionneerden
in „Terminus" te Utrecht, vertegenwoor
digers van „Madjoe", van de algemeni
militaire pensioenbond, van de bond van
Nederlandse militaire oorlogsslachtoffers,
de Indische pensioenbond, de Neder
lands-Indische bond voor ex-gerepa-
trieerden „Nibeg", de bond van gepen-
slonneerde en eervol ontslagen militaire
officieren van moederland en kolonlëD
„Bendor", de vereniging „Voorwaarts"
en de vereniging van Indische verlofgan
gers bijeengekomen. De basis van de con
ferentie zijn: (le) overname van de pen
sioenen van Indonesië; (2e) sanering op
basis van de ingediende voorstellen; (3e)
instelling van een commissie georgani
seerd overleg waarin zitting hebben eer
lid voor de militaire en een voor d«
burger landsdienaren; (4e) een gelijk ge
richte en gecoördineerde actie in pers
en bondsorganen.
„De mooiste dag van mijn leven?" zegt de president van de Eerste
Kamer en van de Verenigde Vergadering der Staten Generaal, mr. J. A.
Jonkman
Uit de kleine, deftige kamer in het Senaatsgebouw met de portret
ten van illustere voorgangers aan de wand, kijkt hij uit over de Hof
vijver. In het groene water glijden een boot voorbij en een paar' zeer
witte zwanen. En het fonteinwater klatert.
„De mooiste dag van mijn leven",
herneemt de president, „hangt samen
met héél het levensdoel, dat wij ons
destijds stelden. „Wij", daarmee be
doel ik dan die jongemensen, die, na
de eerste wereldoorlog, naar Indië
trokken met het doel Nederland in
Indië te dienen in de overtuiging, dat
daardoor Indië evengoed werd ge
diend."
„Ikzelf ging in 1919 uit. Ik werd uit
gezonden voor de rechterlijke macht
en had bovendien een sterke politieke
belangstelling. Bij die zoëven genoem
de gedachte: Nederland in Indië die
nen. in de overtuiging, dat Indië zelf
daardoor ook gediend werd" was ik
opgevoed. Vooral mijn grootvader was
me daarin voorgegaan.
Toen ik in 1919 uitkwam, brachten
m'n werk en interesse mij steeds in
aanraking met de tegenstellingen, ge
schapen door de groeiende Indone
sisch nationale beweging en de Neder
landse politiek. Bovendien was er, van
het begin af aan. de dreiging van Ja
pan. Dat wordt het best geïllustreerd
door het volgende: Als voorzitter van
het Indonesisch verbond van studeren
den werd mij de vraag voorgelegd
en ik moest daar een antwoord op
samenstellen: „Wat zal er gebeuren
met onze pensioenen, als Japan Indië
„We hielden dus altijd rekening.' zo
wel met het één: de groeiende tegen
stellingen tussen Oost en West, als met
het ander: de aanwezigheid van Japan
op niet te verre afstand. En daarbij
leidde ons immer de gedachte, dat er,
in welke vorm ook toch altijd innige
banden tussen Nederland en Indië
dienden te blijven bestaan. In 1930 for
muleerden wij dat in het eerste num
mer van De Stuw (Orgaan der vereni
ging tot bevordering van de maat
schappelijke en staatkundige ontwik
keling van Ned. Indië) als volgt: „Sa
menwerking tot stand te brengen tus
sen de Nederlanders hier te lande (in
Indië), die overtuigd zijn, dat het hun
plicht als Nederlander is, mede te wer
ken aan de verdere uitvoering van Ne
derlands koloniale taak .welke vol
tooid zal zijn, wanneer een Indisch
Gemenebest in de rij der zelfstandige
volken een eigen plaats inneemt, in
staat en bereid ook aan internationale
verplichtingen te voldoen en recht en
belang ook van niet-inheemse ingeze
tenen te erkennen en te beschermen.
De vereniging streeft er naar, dat
Nederland en het Gemenebest blijven
de banden zullen onderhouden
I Dat was onze beginselverklaring van
30 Maart 1930. „Het zou goed zijn," al
dus mr Jonkman, „indien men die
woorden vandaag nog eens overlas".
„Maar waar de instelling zo was,
kan het dus niet anders, of de dag,
waarop men geroepen wordt, om dat
ideaal mede tot z'n voltooiing te hel
pen brengen op een vooraanstaande
plaats, is de mooiste van het leven. Dat
was voor mij die dag in 1939, toen ik,
officier van Justitie in Semarang zijn
de, door de Kroon benoemd werd tot
voorzitter van de Volksraad."
„U weet wat de Volksraad was? Het
meest correcte parlement ter wereld.
De regering van Indië was er geen
verantwoording aan schuldig, maar de
directeuren der departementen van
bestuur hadden wel de plicht namens
de G.G. te antwoorden op de vragen,
die in de Volksraad gesteld werden.
„In de tijd dat Indië nog vrij en Ne
derland bezet was, heeft de Volksraad
zeer belangrijk werk kunnen doen.
Maar U weet, hoe het gegaan is. Tot
de Japanse invasie leverde de Volks
raad een prestatie, die de beste ver
wachtingen wekte, dat we de ontwik
keling van blijvende banden zouden
kunnen voortzetten.
Het is anders gegaan, maar ik wan
hoop nog steeds niet, dat onze ver
houding eens beter wordt. Hoewel het
wel kort dag is."
De douanebehandeling
Nedexl.-Belgische grens
De regering heeft aan de Tweede Ka
mer overgelegd de tekst van de op 21 Mei
1955 te 's-Gravenhage tussen de Neder
landse en de Belgische regering gewis
selde nota's tot uitvoering van het op
13 April 1948 te 's-Gravenhagc, tussen het
Koninkrijk der Nederlanden en het Ko
ninkrijk België gesloten verdrag omtrent
samenvoeging van douanebehandeling aan
de Nederlands-Belgische grens.
De bepalingen van de overeenkomst
die wat het Koninkrijk der Nederlanden
betreft, slechts geldt voor Nederland, zijn
22 Mei 1955 in werking getreden.
„Glück Auf" vond (wee
schroeven (50 mille)
Het Duitse bergingsvaartuig „Glück
Auf", dat doende is ca 23 mijl uit de
Scheveningse kust met het bergen van
drie Engelse kruisers, die daar gezonken
zUn in de eerste wereldoorlog, la thans
onderweg naar de krnithaven te Buiten
huls met aan boord twee bronzen schroe
ven van 12.000 kg elk, die een waarde
vertegenwoordigen van ca een halve ton.
Deze twee schroeven zUn met springstof,
door de duikerploeg aangebracht onder
de zeespiegel, losgemaakt van de eerste
pantserkruiser, die nn onder handen
wordt genomen.
De „Glück Auf" zal deze week een aan
vang maken met dc berging van bet ach
tership van de Engelse oorlogsbodem,
waarvan de helften veertig meter uit el
kaar liggen.
Opstandelingen in
Algerië gedood
Vrijdagavond zijn bij een treffen tussen
troepen van het vreemdelingenlegioen en
opstandelingen in de omgeving van Ta-
bessa in het Auresgebergte 25 opstande
lingen gedood.
De rebellen zijn omsingeld.
Toekomstplannen voor
Europa
Inwisselbaarheid als de tijd
daar is
De vaste raad van de Organisatie voor
de Europese Economische Samenwerking
heeft te Parijs zijn goedkeuring gehecht
aan het enige tijd geleden ontworpen
plan voor herstel der Inwisselbaarheid
van het geld.
De voornaamste bepalingen zUn: 1) ver
lenging van de Europese Betallngsunle
tot 30 Juni 1936; 2) vorming van een
Europees fonds en een stelsel van veel
zijdige afrekeningen ter vervanging van
de E.B.U., zodra de inwisselbaarheid van
het geld een feit wordt; 3) handhaving
van een groot percentage van de handel,
waarvoor geen Invoerbeperkingen mo
gen gelden, wanneer de Inwisselbaarheid
tot stand komt: 3) bestudering van de
financiële en handelsvraagstukken, welke
verband houden met herstel der Inwis
selbaarheid door een commissie van de
ministerraad.
De EBU za! ontbonden worden, zodra
een aantal aangesloten landen, welker
bijdragen aan de EB.U. de helft der to
tale bijdragen vertegenwoordigen, zullen
hebben aangekondigd, dat hun valuta
Inwisselbaar zal zijn. Ingaande 1 Augus
tus zullen de afrekeningen voor de EB.U„
voor 75 pet. in goud en deviezen moeten
geschieden, inplaats van zoals thans 50
pet. De Europese geldovereenkomst
(E.M.A.), welke de Instelling inhoudt van
een Europees fonds, zal in werking tre
den zodra de inwisselbaarheid wordt in
gevoerd. Het fonds zal beschikken over
600 millloen dollar of f2280 min., waar
van 270 min. dollar afkomstig Is uit het
kapitaal van de E.B.U. en 330 min. wordt
gestort door de aangesloten landen.
Het zal mogelijk zijn, dat sommige
geldeenheden vaste en andere schomme
lende koersen krijgen.
Kleinzoon speelde met
portefeuille van Opa
Maar nu is ruim I 200 zoek
Toen de 80-Jarlge heer F. van Rena te
Horst-Meterik een jas uit een kleerkast
haalde, viel zijn portefeuille op de grond,
zonder dat hij er erg in had. Zijn drie
jarige kleinzoon Frits was even later de
gelukkige vinder, die met dit bijzondere
speelgoed wel raad wist. Hij liet de bank
biljetten dwarrelen, scheurde ze aan snip
pers en deed er klaarblijkelijk nog an
dere tot dusverre nog niet opgehelderde
dingen mee. Toen opa zijn portefeuille
miste was er van de inhoud, ongeveer
f 450, niet veel meer over. Later vond
men een tientje in de gierkelder, een
tientje in de waterput en twintig gulden
onder de kerseboom. Men vreest, dat een
groot gedeelte van het geld In een bran
dend fornuis terecht ls gekomen. Meer
dan de helft van het bedrag ls zoek ge-
Hausse in atoomaan
delen
De bekendmaking der plannen voor de
vervaardiging van een kunstmaan heeft
op de effectenbeurs te New York een
hausse in atoomaandelen veroorzaakt.
General Dynamics, die twee onderzee
boten met aandrijving door kernenergie
heeft gebouwd, steeg 5 punten, doch de
stijging ging verloren, toen bekend werd.
dat de eerste kunstmatige satellieten
slechts de grootte van een voetbal zullen
hebben en dat de kosten betrekkelijk
laag zullen zijn. De aandelen van andere
maatschappijen hadden eveneens kort
stondige stijgingen.
BUenkorf. Dividend 1954/55 bepaald
op 10 pet; belangen van mij. verzetten
zich tegen al te grote openheid, directie
Juicht openheid toe. maar concurrentie
zou al te gretig op de cijfers aanvallen;
bedragen met verbouwing in Den Haag
gemoeid nog niet mede te delen; hier
mede en de nieuwe vestigingen van Hema
in Venlo en Alkmaar ten volle gerekend,
zodat geen llqulditeitszorg; toevoeging
accountantsverklaring overwogen; alle
winstbewijzen op 9 na ingewisseld; af
tredende president-directeur A. Goudsmit
tot commissaris benoemd in plaats van
Th. Llgtharb
Sowjet-Rusland en Zuld-8Iavië voe
ren besprekingen over een aanzienlijke
uitbreiding van hun handel. In Januari
besloten zij tot een uitwisseling van f 73
min over en weer aan goederen.
