«amntita
De vogels in onze taal
H. P. BLOOT
Aannjffe van 'eerünoep
Uit Katwijks oude doos
VISSERIJ* EN MAMKTNEEÜWS
SF J!
ven tapjes
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
6
ZATERDAG 11 IUNI 1955
Nieuws van en voor Katwiil
Foto's
i de maand
In Casa Cara vergaderde gisteravond
de amateur-fotografenverenlglng Kat
wijk voor de laatste maal In dit seizoen
Na een openingswoord door de voorzit
ter, de heer A. Scherpenzeel, sprak de
heer J. N A. Waterreus over het onder
werp „rtlters". Spr. begon met eer
som nunc te geven van het aantal en de
soort filters, die de amateur-fotograaf het
meest gebruikt, waarna hij naging
neer de diverse filters In de praktijk
worden gebruikt.
Na de pauze volgde de beoordeling
de ingezonden foto's, dit om de foto
de maand te kiezen. De keuze viel.
zover het betrof geheel eigen werk. op
foto van de heer P. Huisman, en voor
ver het betrof gedeeltelijk eigen werk
op een examplaar van de heer J. P. var
Brakel.
De foto's werden hierna besproken er
beoordeeld, waarna de heer Scherpen
zeel met een woord van dank de avond
sloot
E.H.B.O.-examen
De E H.B.O.-cursus, georganlserd door
de Kon. vereniging voor E H.BO e
K-R.Bis geëindigd en deze week wer
den de eerste examens gehouden en wel
in het Weeehuis te Katwijk aan Zee. Ge
slaagd zijn de dames M van der Reijden.
R. Langmuur en A van der Plas en de
heren E. Boekhoven. H. Verkerk, J, Hel-
lenberg. J. van Duijn. W. van der Reij
den en W. Coom. Een candldaat werd
afgewezen en een mag herexamen doen.
De examens werden afgenomen door de
dokters Verbrugge. Bergman en Hagen
Zondagsdienst tandartsen
De Zondagsdienst tandartsen wordt
waargenomen door tandarts D. Eggink
KATWIJK AAN DEN RIJN
Diaconie
De opbrengst van de diaconle-coMecten
in de Hervormde Gemeente is ove
maand Met f 326.88.
(Advertentie)
Wenst U een electrisch
droogscheerapparaat
Komt U eens bij ons voor gratis demon
stratie. Remington. Braun, Philips, Rlam
en zonder stroom de Thorens Rivière.
H. BEDEKER, D. en H. Kapper
VOORSTRAAT 73 TELEFOON 2584
KATWIJK AAN ZEE
Visserij golfjes
Vangsten liepen
snel terug
Na een goed begin bij de aanvang der
week, liepen de vangsten snel teruk, tot
dat Donderdag weer wat betere vangsten
konden gemeld worden. De echepen vissen
nog ,tceda om de 57° N.B. en 1° O L. De
kwaliteit van deze haring is iets aan de
schrale kant. Vrijdag werd er ook vangst
gemeld om de 97° N.B. en 1" W.L. De ver
wachting is nu, dat de kwalitett van deze
hanng beter zal zijn.
Maandag was er haring van prima kwa.
l.teit aan de wal. En al vroeg waren de
keurmeesters van de harlngc^ntrd'cdienst
in de weer om te zien. of er ook Ko-
ninginneharing bij was. Deze was er in
derdaad bij. maar de hoofdkeurmeester
was met te bereiken. Zo werd het ook dit
Jaar weer Vlaerdmgen, die de eer opeiste.
Het ziet er wel naar uit. dat alles ge
daan wordt, om Vlaardlngen de eer te
geven, de Koninginneharing te verzenden
De prijs vsn de groene haring blijft
vrij goed, ook al door de geringe aanvoer
Van de grote maatjesharing wordt naar
België geëxporteerd. Deze haring heeft nu
een prijs bereikt, die lonend is voor de
export. De prijs, die deze week voor de
groene haring betaald werd. Hep van
tot f119 per kantje; maatjesharing klein
van f 34 tot f 67 en maatjesharing groot
f34 tot f48; steurharing kreeg van
tot f 55.
e aanvoer aan de I
deze week 3455 kantjet
Schipper Den Heyer
begraven
Vele honderden belangstellenden wa
ren gistermiddag te Scheveningen ge
tuige vsn da teraardebestelling van
schipper Maarten den Heyer die btj he"
zinken ven zijn logger „DolfUn" het !e
ven liet Ds J- J. Poldervaart. Hervormo
predikant, leidde in het sterfhuis een
korte rouwdienst.
Negen opvarenden van ds logger fun
geerden als sllppendrager. Toen de stoet
zich naar de begraafplaat# begaf, beier
den de torenklokken. Op de begraaf
plaats waren ongeveer tweeduizend men
sen aanwezig.
Er verschenen twee trawlers aan de
Vrijdagmarkt: de Dirkje van 31 Mei en
de Soerabaya van 1 Juni met 1630 kisten
vis. De DlrkJ# had daarvan 800 kistea
waarvan 150 gestripte makreel, 420 dichts
makreel en 65 kleine makreel, terwijl de
Soerabaya 830 kisten had, waarvan 540
makreel. De Dirkje maakte voor de reis
f 13.000 en de Soerabaya deed daar een
f 1000 voor zichzelf bij.
De andere aanvoeren
Voorts was gisteren de WIron I binnen
met 100 kisten vis, meest schelvis, tsrwijl
ook da IJM 7 loste met 250 kisten vts,
waarvan 130 makreel. Uit de Sylt werd
28.000 kilo tong aangevoerd. Daarnaast
zijn aog 350 kisten schol geveild.
Het buitenland In
Zowel de tongen als de schollen gingen
gisteren naar het buitenland. De grots
tong maakte f 2 25 tot f 2.40. terwijl de
grootzniddei f 1.05 tot f 2.10 haalde, de
kleinmiddel f 1.70 tot f 1.80 gold en voor
de tongen 1 tussen f 1.70 tot f 1.80 werd
betaald Ds slips deden f 1-35 de kilo en
da middelschol vertrok naar Engeland
tegen f 37 A f 42 de kist, met f 37 tot
f 45 voor de zeUchol en f 35 A f 38 voor
de schol L
Hier gebleven
De weinige kisten kabeljauw gingen
voor t 75 naar de binnenlandse handel. Do
grote gul kreeg f 26 A f 27 terwijl voor
de mlddalgul f 10 A f 22 betaald werd en
de torretjes f 15 A f 14 opbrachten. Ds
grootmiddelschelvts haalde f 30 en voor
do kletnmlddol is f 27 tot f 30 betaald.
Urwtjl ds pennen f 27 A f 30 opbrachten
en voor ds broodjes f 18 tot f 14 Is ge
komen. De wijting leverde f 18 op en de
schol 11 deed f 28 a f 22. met f 22 toi
f 15 voor de drietje».
De makrelan zijn verkocht voor f 10
A f 14.
Vanmorgen loste de AntJe van 31 Mei
met 535 kisten vis (waarvan 350 makreel!
en 50 stuks kabeljauwen als bijvangst
heeft de trawler 5 kisten poon.
De oudste boten worden nu de Johan
nes Polderman van 31 Mei, de Sumatra
en de Clsesje van 4 Juni.
In en alt
KATWIJK AAN ZEE
Geslaagde motordr(Jver
Bij de gedeeltelijk aan de vlsserijschool
en gedeeltelijk te 's-Gravenhage vanwege
de rijkscommissie voor de machinisten-
examens gehouden examens voor motor-
drijver is geslaagd M J Boting. alhier
Zondagsdienst artsen
Voor zover hei de patiënten betreft van
de -irtaen Visser Lodder. Cle.eringa.
Borleffs en Hagen wordt de Z-mdags
dier»t waargenomen door dokter K Slag
molen. Zeeweg 23
Predikbeurt
Voor de Geref. Gemeente In Ned. gaat
morgen om 10 en 5 uur In gebouw Casa
Cara dr C. Steenblok van Gouda voor.
Hoog en laag water
Zondag 12 Juni: hoog water 7.22 en 19.51;
laag waler 3.03 en 15.22 uur.
Maandag 13 Juni: hoog water 6-17 en
20.45; laag water 3-45 en 16-11 uur.
VREEMD GELD VOOR
TOERISME?
WENDT U TOT DE
Coöp. Raiffeisen-Bank
Katwijk aan Zee
HILLEGOM
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
wordt waargenomen door dokter Wijk-
mans. Stationsweg 74.
LISSË
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de hulsartsen
door dokter Van
NOORDWJJK
Tuinbouw en Plantkunde
In hotel Het Hof van Holland verga
derde de afdeling Noordwyk van de Kon.
Maatschappij voor Tu'nbouw en Plant
kunde o.l.v. de heer P de Groot. De
oorzitter deelde mede. dat hy een infor-
natief bezoek had gebracht aan de E 55
Zijn conclusie was. dat deze tentoonstel
ling zidi niet zo goed leent voor een ex-
irsie van de afdeling.
Besloten werd een excursie te houden
naar Oudenbosch, op 15 Juni a.s Een
kwekerij en de R.K. kerk zullen worden
bezichtigd. Ook voert de tocht naar
Leerdam
In de pauze werd het ingezonden ma
teriaal gekeurd, waarbij zich een fraaie
collectie lathyrus bevond van de fa
BergSmit te Noordwijkerhout
De heer H Schipper hield een causerie
er: Wat #r in Juni hi on«e «iertuin
bloeit.
De heer Van Bohemen gaf bijzonder
heden over de behandeling van bloemen
planten, aangevuld met een beschou-
wnig over de handel in deze artikelen.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Goudriaan.
Geslaagd
Mej W Terpstra alhier slaagde voor
het eindexamen gymnasium.
Concert Crescendo
Gisteravond gaf de harmoniekapel
„Crescendo" een concert op het kerkplein
te Noordwljk aan Zee. Er was. door het
koude weer, weinig belangstelling.
Trip gemeente-ambtenaren
De ambtenaren van de gemeentesecre
tarie maakten een geslaagd uitstapje raar
het landgoed „De hoge Ve'.uwe" In ..Het
Jagershuis" te Zeist werd gedineerd en
om half twaalf arriveerde hét gezelschap
•'eer in Noordwyk
OEGSTGEEST
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
1t waargenomen door de dokters
-holtz en Lanen-Baron.
RIJNSBURG
Collecte-opbrengst
De collecte voor het Rode Kruis al
hier heeft f 241 opgebracht.
A.S. DINSDAG
14 juni
van 25 uur en van 7.3010 uur n.m. in ZAAL
HAASNOOT, Dwarsstraat.
ER WORDT U GETOOND WAT U MET DE
FRIDOR KUNT DOEN:
voor en achteruit naaien
sokken stoppen
tricot naaien
borduren.
WIST U:
dat een PRIMA WERKENDE KINDERNAAI
MACHINE CADEAU wordt gegeven bij
aankoop van een F R I D O R-NAAIMACHINE
vóór 15 juni a.s.
Beleefd aanbevelend:
ANDREASPLEIN 14 - KATWIJK AAN ZEE - TEL. 2331
VOORSCHOTEN
Door vrachtwagen
meegesleurd
Het ongeveer zesjarig zoontje van
W. G. Meyering, Hervormd predikant
alhier, raakte gisteren op het bouwter
rein aan de Nassauikade met zün hand
tussen de achterklep van een kiep-auto
en werd, met de hand op deze wyze
vastgeklemd, door de vrachtwagen mee
gesleurd tot aan de Veurseweg. Een pas
serende automobilist maakte daar de
ahauffeur van de vrachtwagen opmerk
zaam op het ongeval Deze stopte on
middellijk en door de kiep-installatie
omhoog te laten gaan maakte hy de
achterklep weer los, zodat het ventje de
vrijheid herkreeg
Dokter Swem heeft de eerste hulp
verleend, waarna de patiënt voor onder
zoek overgebracht is naar het Acade
misch Ziekenhuis te Leiden.
Kampioenen schoolwedstrUden
Gisteren zijn de laatste voorwedstrijden
voetbal en korfbal voor de schoolsport-
dag gehou'>n. daardoor zijn de prijswin
naars nu bekend. De laatste uitslagen
waren: voetbal: Hervormde school—Ds
Fortgensschool 80; R.K. jongensschool—
(Aiv
VOOR CENTRALE VERWARMING
Fa Wed. H. J. (WM*ERGEH
VLIET N.Z. 19-20 - RIJNSBURG
DOE HET NU! Er zijn nog enkele plaatsen
vrij voor onze nrachtige VIJFDAAGSE
VACANTÏE TOCHT naar LUXEMBURG
Alwaar wij de meest unieke plaatsen in
deze schitterende omgeving zullen bezoe
ken. De datum is vastgesteld op 18-22 Juli
Kosten 105,— Uitgebreid Reisplan kunt
U desgewenst afhalen bli de serr. Mevr.
de Holier— Kromhout. Oude Vliet 5. Ryns-
burg. Uiterlijk inschr. tot 18 Juni a.s.
Rijnsburgse Reisvereniging
a.s. Dinsdagavond 14 juni van
8 tot 9 uur in de Herv. Schooi
aan de Vliet.
Opleiding voor HBS, Mulo enz.
Namens het Bestuur,
C. v. d. WOLF
H. d. S.
Geref. school 20; korfbal: Openbare
school—Herv. Schooi 5—0; Ds Fortgens
schoolGeref. school 04.
Bij voetbal is de eerste prys gewonnen
door de Herv. school met 7 punten; de
tweede prijs is voor de openbare school
met 6 pnt. Dan volgen: R.K. jongens
school 5 pnt; Geref. school 2 pnt er. Ds
Fortgensschool 0 pnt. Bij korfbal is de
eerste prijs gewonnen door de R.K.
meisjesschool met 8 pnt; de tweede prijs
is ook hier voor de openbare school met
6 pnt; dan volgen de Geref. school met
4 pnt, de Herv. school met 2 pnt en de
Ds Fortgensschool met 0 pnt.
De schoolsportdag zal gehouden worden
op 1 Juli.
Zondagsdienst artsen
De Zondagsdienst doktoren wordt waar
genomen door dokter Tonino.
WARMOND
Herv. vrouwen trokken
naar Brabant
De Hervormde vroudengroep „Stille
Kracht" heeft zyn jaarlykse uitstapje
gemaakt. Ditmaal was het doel van de
reis Dussen in de Biesbos en „De Efte-
llmg" te Kaatsheuvel in Noord-Brabant.
Om half aoht vertrok het gezelschap van
De Baan. Via Bodegraven en Harmeien
werd koers gezet naar Gorcum.
onder het genot van een schitterend ri
viergezicht de koffie werd gebruikt. Het
gezelschap kwam om half twaalf in Dus-
sen aan. Na aldaar ontvangen en toege
sproken te zyn door de burgemeester
werden de dames rondgeleid door het
kasteel-raadhuis
De burgemeester vertelde, dat het
dorpje Hank, dat tot Dussen behoort,
door de stormramp van 1953 getroffen
was; 15 gezinnen waren daarbij gedu
peerd. Mede door de gelden van de adop
terende gemeente Warmond i
mogelijk, door een architect een bouw.
plan te laten ontwerpen voor de huis
vesting van de getroffen gezinnen. De
fundamenten van deze huizen werden
bezichtigd. Het plein, waaraan deze hui-
zuïlen komen, zal de naam „War
mond-Plein" krygen. Deze mededeling
werd door het gezelschap met gejuich
begroet. De burgemeester verzocht de
dank van Dussen over te brengen aan
de burgery van Warmond
Het kasteel, dat bezichtigd werd. was
tot 1931 bewoond door een dame. die
beangst was. alloen te zijn. Zes manne
lijke dorpelingen moesten de nacht op
het kasteel doorbrengen om over haar
waken. Verscheidene van deze „sla-
oers" leven nu nog. Antoon Coolen heeft
deze geschiedenis vastgelegd in
boek: De Vrouw met de Zes Slapers.
Na het bezoek aan Dussen werd de
tocht voortgezet naar „De Efteling"
Hier werd een langdung bcoek ge
bracht aan het sprookjesbos. Op de te
rugtocht werd de maaltyd gebruikt te
Dordrecht. Zeer voldaan over het geno-
tene kwam de groep om tien uur te
Warmond terug.
Wel onverdiend
Zate'daonloeq ve^nor
van Amsterdam (0-2)
(Van een onzer verslaggevers)
De met zoveel spanning tegemoet ge
ziene wedstrijd van het Nederlands Za-
ferdagelffal legen een elftal, samengesteld
uit Amsterdamse 2e klassers, Is helaas
enigszins teleurstellend verlopen. Niet de
wedstrUd zelf, want die Is zeer aantrek
kelijk geworden, maar helaas Is de vraag
of het Zaterdagelftal nu werkelijk is op
gewassen leven een elftal met gerenom
meerde anders, niet opgelost. De door
vier invallers verzwakte Zaterdagploeg
heeft Juist net niet die stootkracht kunnen
opbrengen om het Amsterdase elftal op
de knieën te brengen.
Wel is het bewijs geleverd, dat de re
presentatie van het Zaterdag-elftal niet
staat of valt met de elf speler», die de
Coupe Femand Canelle hebben gewon-
i nen. Want de invaller-doelman Schouten
van het Wormerveerse Blauw-Wit. heeft
eetoond van grote klasse te zijn waardig
genoeg om Woudsma. als dat i.odig mocht
zijn. te vervangen, terwijl voorts de Or-
nassoeler Lagendijk opnieuw bewees, nog
steeds tot onze beste speler» te behoren.
Dat 's wel de grote winst van deze, op
het fraaie Volewijckers terrein, gespeelde
JJEEFT HET WEL eens uw aandacht getrokken dat we
haast geen enkel dier kennen dat zoveel heeft bijgedra
gen lot de vorming van onze uitdrukkingen- en spreek-
woordenschat als de vogel? Dit is hoogst merkwaardig, om
dat toch de mens allicht meer in aanraking kwam met de
viervoeters en hun gewoonten. Natuurlijk hebben we ook
aan het ryk der viervoeters wel uitdrukkingen ontleent?. We
halen b.v. oude koeien uit de sloot, praten over koetjes en
kalfjes en vinden onze vriend soms een kalf van een vent.
In onze industrie hebben we het over paardekrachten en
we kunnen anderen en soms zelfs onze eigen persoon over
het paard tillen. Maar ik heb de indruk dat de vogels het
van alle andere groepen, zelfs van ons trouwste huisdier,
de hond, winnen.
aankraaide als het van zjjn
aanslag getuige was ge-
Dit volksgeloof komt ook
nog in de uitdrukking kind
noch kraai hebben, uit. De
„kraai" is hier geen kraai
in de tegenwoordige beteke
nis, maar een kraai-er, dus
een haan Hoe is dit gezegde
dan te verklaren?
Men zegt dat heg de ge
woonte was een haan naar
een rechtsgeding mede te
-Li gaan. Iemand vogelvry
verklaren was nu Juist niet
hetzelfde als: zo vrU als een
vogel laten. Het had heel
wat ernstiger gevolgen dan
alleen maar de vryheid, ja
zelfs vaak veroorzaakte het
de dood van de vogelvryver-
klaarde. Degene, wie dit
overkwam, kon men nleg be
paald een geluksvogel noe
men en men kon zeker niet
van hem zeggen dat zyn
haan nog koning kraaide.
Want ledereen kon onge
straft hem alles aandoen,
wat hy wenste. Elk mocht,
om zo te zeggen, hem op elk
ogenblik toevoegen: „Kip, ik
heb je!" Het was dan ook
maar het beste dat de vogel-
vryverklaarde vluchtte en
dus eieren voor zyn geld
koos.
Al was hy nog zo'n kemp
haan geweest, als hy niet
oppaste zou hij, indien hy
tenminste er het leven af
bracht, spoedig op zwart
zaad zitten, zoals de vogels,
die eerst hun lekkere witte
zaadjes hadden opgegeten en
nu ma&r genoegen moesten
nemen met de zwarte. Hy
mocht dus van geluk spre
ken, als hy niet spoedig de
kraaienmars blies, want als
men hem om 't leven bracht,
zou er geen haan naar
kraaien.
UZIET, in een ogenblik
kan men allerlei uit
drukkingen by elkaar heb
ben, alle aan de vogelwereld
ontleend. Maar het zal uw
aandacht getrokken hebben
dat de haan enige malen in
myn betoog optrad. Dit dier
was in de Middeleeuwen
zeer belangrijk in de volks
verbeelding. Men meende
nameiyk dat het een soort
ivan wrekende gerechtigheid
j was en dus een moordenaar
nemen, indien men vol
strekt geen eedhelpers
(bloedverwanten) had. Deze
eedhelpers hadden nameiyk
de taak in het voordeel van
de beschuldigde te getuigen.
De haan moest nu de plaats
der ontbrekende familiele
den Innemen. Hy zou de eed
van onschuld die zyn mees
ter aflegde, door stilzwygen
bevestigen of de meineed
der tegenparty door zyn ge-
kraai logenstraffen. Wan
neer nu iemand niet alleen
geen kinderen of andere
bloedverwanten, maar zelfs
geen haan had om hem bU
deze gelegenheid te helpen,
moest hy wei zeer alleen in
de wereld staan of om het
met een andere uitdrukking
nan het dierenryk ontleend,
te zeggen: „dan was hy in
de aap gelogeerd."
JN PLAATS VAN: daar zal
mand zal er iets van te we.
ten komen. Maar als er een
haan naar kraaide, dan «a
de moordenaar bekend ge-
worden. In hetzelfde vlak
ligt de uitdrukking: „al zou
den de raven het uitbren
gen". Ook deze herinnert
aan een oud volksgeloof,
nameiyk dat raven hun heer
tydingen brachten. Zo werf
de oppergod der Germanen,
Odin, op de hoogte gesteld
van wat zy gezien en ge-
hoord hadden, doordat zij dit
hem in het oor fluisterdea
Het verhaal over de kraan
vogels van Hykus die een
moord aan het licht brach
ten (in een bekend vers van
Schiller) gaat uk van een
zelfde gedachte en het be
treft hier een gebeurtenii
ven enige honderden jaren
voor Christus.
AAN DE gewoonte van dt
haan de dageraad (met
het rode licht!) door gekraal
en vleugelgeklap aan te
kondigen, herinnert wellicht
de uitdrukking „de rode
haan In iets steken" (of la
ten kraaien, waarmee men
bedoelt: iets in brand ste
ken.
Dit is m.l. een nadere ver
klaring van Stoefcts mening
dat in vroeger tyd moorde
naarsbenden tekens achten
lieten voor andere troepen
boeven, dat er onder
kens één was met
kryt, een haan voorstellend.
Het moest worden opgevat
als een bevel tot brand
stichting. Hij verklaart ech
ter niet, waaróm dat nï
juist een haan moest zijn.
Ik waagde hierboven een
gissing om dit te verklaren.
De klapperende vleugeli
zouden dan de loeiende,
waaiende vlammen voorstel
len.
Natuuriyk zyn we hiermee
niet aan het einde va
vogelvraagstuk gekomen
Er zou nog veel meer
te zeggen zjjn. Ik zou b
vraag kunnen stellen, v
om op de kerktorens veelal
een haan staat. Heeft dit
iets met Petrus te maken o(
ls het slechts een zinnebeeld
van de waakzaamheid?
U ziet, ook voor my is
gemakkeiyker vragen t»
doen dan die te beantwoor-j
Dr F. C. Domini cuv
LVl Verboden terrein werd weer toegankelijk
Wat een verschil tussen de Katwijkse Voorstraat van nu en die van
ruim tien jaar geleden. Nu volle winkelétalages, toen holle ruiten. Nu
lopen er meisjes en jongens met badkleding en een kleurige speelbal
onder de arm naar de Boulevard, toen was er een prikkeldraadversper
ring van trottoir naar trottoir. Nu laat een in het wit geklede badmeester
zyn wakend oog over pootjesbadende kinderen gaan, toen stond er de
Duitse schildwacht in het Feldgrau.
•ir
Sperrgebiet waren toen strand en boulevard. Nu hangen gelukkig
in binnen- en buitenland weer de „trekpleisters" in wachtkamers en in
stations „Komt naar de familiebadplaats Katwijk aan Zee". Duits wordt
er wel weer gesproken aan de Katwijkse zeekant, maar niet meer door
bezettingssoldaten. Het is voorbij. Al lang gelukkig. Wie oog heeft voor
het detail op de foto, de Voorstraat lag vól glasscherven. Er was een
mijn ontploft
Uk het oorlogsarchief
van de heer D. Kruvt.
wedstrijd.
10
loor twee doelpunten van mid-
voor Homan. één voor en één na de rust
maa» we mogen genu! vaststellen dat
deze zege heslist onverdiend was Het ge.
'uk «va» gisteravond wel hee' e-" aan de
hooMstedelijke kant en als het Zaterdae
elftal twee doeloun'en zou hebben ge
maakt zou dat niemand hebben verwon
der 4 Het eerste kwartier van de voora'
in de tweede helft zee-- aantrekke'like
«*ed«t'i'd was voor het Zaterdaselftal en
de schitterende soelende Amsterdamse
doelman moes* zijn waarlik niet Reringp
tale-iton uitstallen, om onh-'il te voorko
men Gaandeweg veroverden de Amster.
dammers het middenveld. voomamelHIc
door «en minder »t»rke bezetting van d«
kanthalfo'aatsen Zil kwamen dan ook
veel kansen le
derk
ve-de dat toch i»i<
In de tweed- helft
overwegend gterk>
op.
t het Zaterdagelfta)
Markt- en visserijberichten
De graanmarkt verkeerde ook deze week
ln een kalme stemming. Er viel eerder een
lichte teruggang ln het prijsverloop waar te
nemen, hoewel de veehouderij over de op
brengst van de zuivel moments»! niet te
klagen heeft. De kaasprUzen zijn bevredi
gend. Gaat het de varkensmesterij slecht,
tegen dc huidige voerprijzen zijn de uit
komsten verllesg<evend. Het ls uit dien hoof.
dc dat de graznhandelaren geen enthousi
aste kopers zijn. Laplata maïs werd g> td-
koper geoffreerd. Het aanbod van Laplataas
dig zijn. Amerikaanse gele mals
volle.
kander gekor
doordat
erder
be-
kopen
premier voor Junl-afladlng niet denk
beeldig zijn; hierdoor kwam er voor
weer een bodem in de markt. Twee
Canada en USA-gerst moesten
dende verlaging incasseren. De offertes van
USA twee rUige gerst waren deze week zeer
geschikt en trokken dan ook op Jull/Aug.
en Aug./Sept. aflading wel de belangstelling
leelde
)oie kwaliteit kippen gerst
aflading werd wel geschikt geoffreerd, d<
hierop waren de orders niet talrijk, in
nieuwe oogst zomergerst en gepunte haver
op levering vallen enkele zaken te vermel
den; nu er regelmatig aanvoer van USA
witte haver plaats vindt ls de grootste
r de rug. De
lagere pr-i-
oraen vericooni. Ook brokxe'.den dc
gen voor verdere afladingen iets af
i en Amerika rogge staan nog steeds
druk van tweedehands aangediende
De verwerkingsmoge lykhe-Jen voor
De gehele koekenmarkt wordt eigen
lijk beïnvloedt door de goedkope aanbie
dingen van USA-soyameel Hierdoor werd de
Termijnnotering mals Vorig slot - Slot-
koers heden: Juli 26 95—26.95; September
26.2026.20; November 25 70—25.70; Januari
25.85—25.65.
LEIDEN 10 Juni Groenteveiling: rabar
ber 9—11, andijvie 1149. stoofsla 11—28,
snijbonen 180—220, stambonen 295 peulen
175210 postelein 13—16 spinazie 17—24 to
maten 58—103 komkommers 18—36 bloem
kool 9—45 sla 260—870 peterselie 1.120—1480
radijs 800—930 selderie 1230—1370 peen 21-48
KATWL C AAN DEN RIJN. 10 Juni Groen
teveiling; Prei I 28—38 II 8—10 waspeen 86
—68 spinazie 1638 stoofsla 10—13 spits
kool 21—23 rabarber 400—950 komkommers
3537 postelein 11—11 kervel 260—390 sla-
uien 300—320 alle» per 100 kg; bloemkool I
27—36 II 15—20 sla 300-850 per 100 stuks;
radijs 330—1070 peterselie 15—19 selderei 7—
10 per 100 bos aardbeien 6772. per doosje
van 200 gram.
RIJNSBURG. 10 Juni groenteveiling- ra
dijs 230—760 uitjes 140—180 peterselie 18—18
selderij 11 bospeen 55 uitjes 2—10 sla 780-000
rabarber. 700—320 prei 13—18.
RIJNSBURG 10 Juni. Overzicht Flora. De
bloemen brachten ook vanmorgen weer be-
Schipper kwam 1
1st terug, een van de rand van het straf
schopgebied ingeschoten bal van Honing
kon nóg worden weggewerkt, al waren
dan velen van mening, dat de bal de doel
lijn was gepasseerd. Korte tyd later
scheen het dan te zullen gebeuren toen
Schipper opnieuw flitsend doorbrak.
Maar zyn felle schot in de hoek van
slechtsenkele meters afstand, werd op
fabelachtige wyze gestopt. Toen Homan
korte tijd later even vrij spel kreeg, trof
zijn vrij gelukkig schot doel en was het
plei beslecht. Ondanks de nederlaag was
het een uitstekende wedstrijd van net Za.
terdagelftal. dat zeker opnieuw goodwill
heeft gekweekt in Amsterdam-Noord
Nieuwstraten. Zandbergen en Kerkdijk
werden echter wel zeer gemist.
Curtis Bennett opnieuw
geweigerd
De Britse advocaat Curtis Bennett heeft
dc Indonesische regering opnieuw om
visum verzocht teneinde als verdedi-
van de heer Jungschlkger voor het
landgerecht te Djakarta te kunnen op
treden Ook dit verzoek ls echter door
Tndonesië geweigerd aldus deelde mi
nister mr J. M. A. H. Luns mede
pyrethrums -
May Robinsor
>nd 1,50 per
schoon uit het
Papavers ging
100 betaald en
warenhuis rond
en van de hand
i op 111 p. 100. Lilliam
rs vooraf
juni Groenteveiling Peu-
95—105 kassnijbonen 180—220
TER AAR
^VSUrpoTtVlein 10—16 andij-
rabarber 6—10 aardappelen 2 torna urn
100—120 B 80—120 C 70—90 CC 50 prei 1214
waspeen 32 stek 8 nieuwe aardappelen 44
sjalotten 3436 alles per kg sla 250—1000 al
les per 100 kg bloemkool A 3558
C 12—23 CC 9—11 komkommei
12 atles per stuk bosp<-"
10—13 bossjalot
15 selderij 11 b
40 pei
24—37
25—37 stek
2S—48 B 24—31 stek
7—14 radijs
rdbeicr
KATWIJK AAN ZEE.
afslag: KW 168
;p Slt_...
iepen, groep Adec
DOS StOof-
37—81 per doosje.
1 Juni Aan de
met 438 kantjes van 7 sche-
reKvf°6 met*967
anw« k...ep'Adeco II; KW.
1 met 450 kantjes van 5 schepen, groep Rjjn-
room-Ouwehand; KW 127 met 356 kantjes
an 4 schepen, groep Joh. Parlevli<
Prijzen
SCHEVENINGEN, 1
Sch 402—12 k Sch 412—15 k Sch
90 k Sch 229—40 k Sch 105—50 k Sch 339—
50 k Sch 53—90 k Sch 104—70 k Sch 332—80 k
Sch 39—80 k thuisstomend Sch 4—60 k halve
vleet Sch 75—45 k halve vleet thuisstomend
Sch 77 geen vangst Sch 181—60 k Sch 199-
55 k Sch 3285 k Sch 4837 k Sch 132—
50 k Sch 133—54 k Sch 233—55 k Sch 247-
30 k Sch 285—75 k Sch 5—80 k nog 30 netten
Sch 8 geen vangst Sch 15 geen vangst Sch 25
nog 180 mtJl
84—40 k Sch 1
-30 k Sch 248-90 X
1 k Sch 210—52 k Sch 236
i Sch 38—60 k Sch 107—
:h 20—90 k Sch 223-50 k Sch 314-
h 79-55 k Sch 141—55 k Sch 186—50 k
—45 k Sch 7—20 k Sch 46—50 k Sch
c nog 30 netten Sch 63—26 k Sch 64-
h 66 weinig Sch 72—50 k Sch 89 wel-
k nog 16 netten Sch 116—
S 20 mijl Sch 124—45 k Sch
275—70 kantjes.
/enlngenSch 284 met 180
kantjes van 3 schej
les eigen vangst; Sch 353 n
■mHHhVin»
90 k nog 30 netten VI 80^-23 k VI 83—70 k
nog 30 netten VI 89—17 k VI 112—120 k VI 132
—12 k VI 209—75 kantjes.
IJMUIDEN 11 Juni Besommingen
I Trawler RO 15—10.930, loggers; KW 57—4980
KW 38—4980 KW 28—5430 KW 162—3160 KW
1552430 DH 79—5860 YM 14—5660 KW 34—
5350 KW 35—1260 KW 12—4250 TX 33—4000
AM 26—2910 YM 22—2770.
van dichtbij...
Automobilisten moeten geen resem-
benzine meenemen op hun reis naar hel
buitenland, waarschuwt de A.N.W.B
Slechts 25 liter in de tank is vry van in
voerrechten! if Woensdagavond krijgt
Amsterdam een feestverlichting voor het;
Holland Festival en de toeristendrukte:
acht kilometer gloeilampjes langs de
grachten. En er komt muziek in het Von
delpark. G. Nieuwenhuysen uit Den
Haag, directeur van de Ned. veremgini
tot bescherming van dieren, heeft de
den medaille van deze organisatie ont\
gen voor zijn 25-jarige arbeid op dit
bide, if Apeldoorn krygt een verbeterd
marktplein, en dat is inderdaad hard i
dig. De raad gooit er een half mllll(
tegenaan.-^ Hoe vindt de paling zijn
koers? Want de paling is een trekvls zo
als er ook trekvogels zyn. Vogels
len hun koers naar de zon. De paling ook
Maar hoe? Dat zoekt het zoölogisch station
van de Ned. dierkundige vereniging ln
Den Helder uit, en de organisatie
zuiver wetenschappelijk onderzoek gaf f
een subsidie voor. if Sinds de openlni
van de E 55 hebben meer dan 150 radio
amateurs in 25 verschillende landen
contact gehad met de radio-amateumn-
der op het Maanlandschap te Rotterdam
Nederlandse amateurs kunnen de z
haast niet te pakken krygen, zo druk ii
dit aetherverkeer.
Als vergelding tegen maatregelen welk'
de Roemeense regering de Amerikaan»'
diplomaten in Boekarest heeft opgelegd
Is het de Roemeense ambtenaren ln Ame
rika voortaan verboden, fabrieken, vli
velden en militaire installaties
graferen. -^* De algemene vergad<
van de Internationale Organisatie
Burgerluchtvaart heeft met 51 stei
bij één onthouding de toelating van Wesl-
Duitsland (Lufthansa) goedgekeurd.
Premier U Nu van Birma zal van 16 tol
28 Juni een officieel bezoek aan Engeland
brengen. Momenteel bezoekt hij Joego
slavië. if Op Cyprus hebben zich ver
scheidene sabotage-daden voorgedaan,
waarby een Brits matroos werd gewond
if Egypte, Saoedi Arablë en Syrië hebbec
overeenstemming bereikt over de meest'
punten van een defensieverdrag, if k
een auto van de Russische ambassade it
Stockholm hebben drie jongens
gemaakte bom geworpen, if Een Oosten
rijks soldaat, die eens deel uitmaakte va:
een S.S.-divisie, is na elf Jaar onderdui
ken, gearresteerd toen hy trachtte ui'
Frankryk naar zyn land terug te keren
HIJ vreesde als oorlogsmisdadiger te wor
den veroordeeld, if Het aantal gevalln
van kinderverlamming onder hen, die In
de Ver. Staten met het Salk-vaccin zijt
'ngeënt, bedraagt thans 412. if
De Lange Jan van Middelburg
uit as en puin herrezen
"CTOGER, FRAAIER en lijk door ze te laten onder- Bergen in Helligerlee, wa':
beter beschermd tegen duiken en te vrijwaren te- ook het carillon is vervaar-
vuur is de hoofdtoren van gen wegvoering. Er werd digd.
Walcheren, de lange Jan een nooddak op het restant De toren werd ander
van Middelburg, herrezen van de toren gezet en over halve meter hoger dan W
uit u en puin. het lood en brons van spits oorspronkelijk was- Toe»
De toren, waarvan reed* en. Wokken le«de men *U 87 meter.
In de dertiende eeuw mei- künkerstraat aan. De wyzerborden van dr
ding wordt gemaakt, ging Op 6 Augustus 1941 ont- toren, die 's nachts ver
ln de oorlogsdagen van vin» He Amsterdamse ar- licht zyn, hebben een door*
1940 onder. Spits en klok- ch Tan de Meüer op- snee van 3.23 m. De grote
kenspel vielen dwars door dr« om herbouwplannen wijzer is 1.95 m. lang, dr
de vloeren van de abdy- te maken. Hij «tlerf vóór kleine 1.50 m. De c ij fors
gebouwen, waartoe de to- de voltooiing van zyn le- zyn 45 om hoog.
ren behoort. Die val bleek venswerk. Een moderne ^nnlder-
in zeker opzicht het be- De grootste luidklok. die Installatie (sproeiers, d:«
houd van deze torenonder- 7000 kg zwaar i». kreeg een tot boven in de toren tij®
delen. Want daardoor werd scheur bU haar val. maar aangebracht). treedt 1®
het mogelijk, ze nog die- kon gerevideerd worden, werking als'er brand to®
per te laten zinken, name- Dat geschiedde by Van uitbreken.
