Blad
ALUMINIUMVERF
Een JAPON voor Uw oordeel!
EN WARMTESTRAI.INC,
i
Terug naar de tijd van de holbewoners?
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
y
Als beloning:
oos
Onze vraag: Mevrouwwaarom k
u juist dat imprimé'tje?
U ja, u loopt misschien nu nog te bibberen en de gedachte
-L alleen al aan zon en zomer schijnt u verre, maar er komt
toch heus weer een dag, dat u uw zomergarderobe tevoorschijn
haalt en dat u. zoals onveranderlijk ieder jaar, tot de conclusie
komt, dat er écht wel eens iets bij mag komen.
Het laatste woord
bij het bedrukken
van stoffen
Wat zal er gaan
gebeuren? Gaat
u een jurkje ko
pen of behoort u
tot de gelukkigen,
die doordat ze de
naaikunst mach-
<tig zijn, geld kun
nen uitsparen en
zelf een japonne
tje maken? Hoe
het zij, in beide
gevallen zult u
delibereren over de keuze van mo
del, stof èn dessin.
Over dat dessin willen we het nu eens
hebben, want het is zo, dat de textiel-
drukkers zich met dit onderwerp de
laatste tijd sterk bezighouden. Zij en
wij en U zijn over het algemeen he
lemaal niet te spreken over de impri-
mé's die in de handel komen. Welis
waar komen er ieder jaar zo'n twee
duizend nieuwe dessins op de markt,
maar die zijn meestal toch een variant
op de bekende strepen, bloemen, ballen
en stippeltjes die we al jaren kennen.
We zijn heus wel bereid, de Neder
landse vrouw „verantwoorde imprimé's'
te laten dragen, hebben de textieldruk-
kers nog zeer onlangs verzekerd, toen
een aantal kunstenaars een bezoek
bracht aan Twente. Deze kunstschilders
(impressionisten en abstracten, maar
ook zij. in wier werk de „menselijke"
noot tot uiting komt), grafici en illu
stratoren kwamen daar op uitnodiging,
om eens te zien welke imprimé's dit
jaar op de markt zullen verschijnen, en
tevens om geïnspireerd te worden tot
het zelf ontwerpen van dessins. Als al
les goed gaat. zal er eind Januari een
tentoonstelling gehouden kunnen worden
van deze ontwerpen. Hopelijk zijn er
heel mooie bij, die aangekocht zullen
worden en die de fabrikanten voor hun
collectie kunnen gebruiken.
een dessin, hoezeer
ook artistiek en
smaakvol verant
woord. niet aanko
pen wanneer zij er
niet zeker van zijn,
dat vrouwelijk Ne
derland het zal ac
cepteren. Zoals onze
moderedactrice het
onlangs, schrijven
de over bovenge
noemd bezoek, al
zei: 70 pet. van onze
bedrukte katoentjes is voor export
bestemd. Als in de resterende 30 pet,
voor binnenlands gebruik dus, niet de
algemeen gangbare (ook al vinden ve
len ze lelijk) dessins worden opgeno
men. worden deze via het buitenland
geïmporteerd en dan blijft de Neder
landse textieldrukker met zijn. op ar-
fgestemde, imprimé'tje zit-
En daarmee is de vraag opgeworpen:
hoe denkt de Nederlandse vrouw er zelf
eigenlijk over? Tenslotte is zij het. die
uitmaakt wat ze zal dragen. Wat de ont
werper en de textieldrukker misschien
heel geslaagd zullen vinden, zal haar
hart niet sneller doen kloppen, en an
dersom zal een ..klassiek" motiefje eer
der in haar smaak vallen. ^lisschien is
dat laatste wel een gevolg van het feit
dat een grillig of bizar ontwerp de Ne
derlandse vrouw al gauw te buitennis-
sig wordt, zo in de geest van: „och,
het is wel leuk. maar het zal wel gauw
vervelen..."
Geen wonder dus, dat de textieldruk-
kers een beetje voorzichtig zijn, en des
te meer is het te waarderen dat zij be
reid zijn, Nederlandse kunstenaars des
ondanks een kans te geven. Want denkt
U niet. dat de Nederlandse artist er
niet toe in staat zou zijn! Reeds zijn
ontwerpen van Karei Appel en Bantzin-
eer gebruikt, terwijl het al vaak is voor
gekomen, dat een Nederlands dessin via
Parijs, waar het werd ingekocht, weer
in ons land terecht kwam.
Er worden dus pogingen, loffelijke
pogingen zelfs, gedaan om de Neder
landse schilders bij de Nederlandse tex
tieldrukkers een kans te geven. Zij kun
nen toveren met lijnen en kleuren zi.
zullen ongetwijfeld in staat zijn iets
nieuws en iets moois te brengen.
Een enquête
En daarom, nodigen wij de leze
ressen van „Blad Zij" uit deel te
nemen aan een enquête. We pu
bliceren hierbij drie foto's van
dessins. Eén dessin is het ontwerp
van een kunstenaar, één een pa
troontje, dat „per kilometer" ver
kocht wordt en één ontwerp, dat
wij met vele collega's prachtig
vonden, maar waarbij de fabri
kant het kaartje „onverkoopbaar"
had moeten hangen.
rden misbruikti Orchideeën, ook aló kamerplanten
worden 111151
HET misbruik van medicamenten door
jonge vrouwen en meisjes in Duits
land neemt hand over hand toe. Hier en
daar zijn de berichten zelfs alarmerend.
Dit werd gezegd in Munster op ren
congres, gehouden ter bestrijding van de
verslaving aan verdovende middelen.
Deze berichten berusten op ervarin
gen. d-e kerkelyk-maatschappcüjke
werksters hebben opgedaan tijdens haar
werk onder vrouwelijke arbeiders in
Westfalen. Gebleken is. dat jonge fa
brieksarbeidsters per dag soms tien
pijnstillende tabletten slikken om...
vermoeidheid tegen te gaan. De medi
camenten worden in de bedrijven koste
loos beschikbaar gesteld of tegen gere-.
duceerde prijs verkocht.
Onder jonge mannen,, zo werd verder
bekendgemaakt, neemt het alcoholisme
toe. Dc inrichtingen van de Evangeli
sche Kirche. waar alcoholici kunnen
worden opgenomen, krijgen hoe langer
hoe meer patiënten, die nog geen twin
tig jaar oud zijn.
-B-a-ö-ö-a-fr-ü-ö-a- {j-B-B-a-a-a-a-a-a-a
W at L' doen moet
Dc drie foto's zijn genummerd.
Men behoeft niets anders te doen
dan achter het nummer de beoor
deling in te vullen: „Kunstenaars-
ontwerp", „Kilometerpatroon" of
„onverkoopbaar". Bovendien wordt
gevraagd met hoogstens vijftig woor
den te vertellen, welk dessin per
soonlijk het meest gewaardeerd
wordt en waarom.
Voor haar, die de juiste beoor
deling insturen, uitsluitend op
een briefkaart met op de adres-
zijde het motto: „Win een japon"
en haar mening het beste formu
leren, zijn drie prijzen beschik
baar. Die prijzen zijn.... een lap
van vijf meter voor Uw zomer
japonnetje- Vóór 22 Januari ver
wachten wij de oplossingen aan
ons bureau.
Nieuwe Leidsche Courant,
Steenstraat 37, Leiden.
Kunnen'orchideeën, die prach
tige, exotische bloemen, ook in
de kamer gekweekt worden?
Zeker, dat kan! Wel niet alle
soorten, maar toch wel enkele.
Vaak echter is de aanschaf een
bezwaar: ze zijn nogal prijzig,
zo om en bij een paar tientjes
Maar als men er de nodige zorg
aan besteedt, kan men er ook
heel veel plezier van beleven.
Twee soorten willen we noemen,
die het bij enige zorg goed zullen
doen in de kamer. Dat zijn dc Cy-
prepedum Insigne Venusschoentje)
en de Odontoglossum. Van beide valt
de bloei in de wintermaanden: van
November tot Maart-April kan men
genieten van deze aristocraten onder
de kamerplanten.
Ze houden van veel licht, doch heb
ben een hekel aan direct zonlicht.
Behaaglijk zullen ze zich voelen als
men ze voor een zonnig raam achter
vitrage zet. Er moet natuurlijk ook
aan andere voorwaarden worden vol
daan. bijvoorbeeld een kamertempe
ratuur van omstreeks 12 graden Cel-
cius. En vooral een vochtige atmos
feer! Deze kan men verkrijgen door
de pot op een kleine verhoging in een
grotere pot of schaal met wa
ter te zetten, zó, dat de bodem van
de pot het water net niet raakt.
Uitgebloeide bloemen moeten steeds
dadelijk verwijderd worden. Na de
bloei vraagt de Odontoglossum een
rusttijd van een week of vijf, waarin
men dus weinig water geeft. De Cy-
NUMMER 2
Dit is
prepedum kan men blijven begieten
zoals men deed. Deze laatste houdt
wel.van geregeld bemesten; de Odon
toglossum behoeft men nooit mest te
geven.
Het is goed deze planten om de
drie jaar te verpotten, maar dat kan
men beter aan de bloemist-kweker
overlaten. Wilt ge het liever zelf doen.
schrijf dan even naar ons bureau en
we zullen advies geven.
Vele verwarmingsinstallaties voIle pond
worden tegenwoordig met alumi-'
niumverf bedekt. Dit komt de
uitstraling niet ten goede, zo lezen
wij in „de Consumentengids", het
orgaan van de Nederlandse Con
sumentenbond. Een radiator met
aluminiumverf bedekt straalt aan
merkelijk minder uit dan één, die
met radiatorenlak behandeld is.
Veelal ziet men, dat alleen de naar
de kamers gekeerde zijde van de ra
diatoren mei een verflaag bedekt
wordt, daar de andere zijde toch on
zichtbaar is. Geschiedt dit met alu
miniumverf. dan is het nadelig effect
duidelijk: de warmtestraling naar de
kamerzijde wordt door de aluminium-
verflaag tegengegaan, terwijl de muur-
de uitstraling
krijgt.
Het is in dit geval dan ook raad.
zaam de voorkant van de radiato'
te verven met radiatorenlak, welke
eventueel over de aluminiumverflaag
heen kan worden aangebracht, en de
achterzijde met een aluminiumverf
laag te bedekken. Desgewenst kan
men zelfs een isolerende plaat tegen
'm aanbrengen.
ZIJ KLEDEN ZICH
HET BEST
naar de radiator gekeerde zijde met
aluminiumverf geschilderd is. Deze
verf heeft nl. tevens de eigenschap
er op vallende warmtestraling te re
flecteren. zodat de warmtestraling naai
de radiator en de kamer teruggewor
pen wordt.
I Daar de warmte slechts gedeelte
lijk door straling en voor een groter
deel door luchtcirculatie langs de ver
warmingslichamen wordt verspreid,
moet men van dergelijke maatregelen
geen wonderen verwachten. Om een
maximale warmte-overdracht te be
reiken is het echter raadzaam het bo
venstaande in het oog te houden.
ZUURkOOL
MET HAM
ruurkoolsrliol
bijvoorbeeld i
M. AAV S a
100 gram
fe belegge
kool mei
g zuurkool, eventueel plakje»
n gewicht van 100 gram. 3 i
ichoiiderham in plakken.
makclük bruin korstje
ka... 1 dl i
boter en zout.
Ce kloppen de eidooier met wat zout en
melk, voegen de bloem toe en roeren
die lol een glad beslag. Met de rest van
de melk verdunnen. Hel eiwit ntüfklop-
pen en samen met de geraspte kaas door
liet beslag mengen. Hiervan gaan we in
een koekepan met wat boter kleine
korkjr» hakken. Het bakken mag niet
te vlug gaan, zodat het beslag goed t\jd
heeft oui gaar te worden.
FANTASIE in LIJN en KLEUR
complimentjes in bloemrijke taal
's Lands wijs, 's lands eer maar waar men ook
komt, in ieder land zijn er wel mannen, die bij het
aanschouwen van een aardige, jonge vrouw het be
kende fluittoontje laten horen. Of ze geven hardop
commentaar, al dan niet vleiend, al dan niet aange
naam voor degene voor wie ze bestemd waren. Meest-
al is het de jongere generatie, die zich met dit fluiten of het maken TVTjf TTMnVTinO Q
van ongevraagde opmerkingen bezig houdt, maar er zijn landen, 1^1 ILJ IvJLiVll Ir /Jill d>
waar zelfs oudere heren zo ondeugend zijn, ja, waar het zelfs tot-
een soort kunst is verheven!
Win een lap stof
van vijf meter
Als II de ontwerpen
op deze drie foto's juist
beoordeelt en bovendien
kans ziet uw mening het
beste te formulerenbent
V gegadigde voor een lap
stof van vijf meter. Wat
U daarvoor moot doen
Onder meer vertellen wat
het kunstcnaarsontwerp
is, wat het kilometer-
patroon en welk dessin
onverkoopbaar bleek. Bijzonder
heden vindt U in het verhaal op
deze pagina.
Dc Ncwyorkse modewereld heeft, zoal*
ieder jaar. een lyst gepubliceerd van di
best geklede vrouwen ter wereld. Voo
10",4 komen daar dertien namen op voor
in plaats van de gebruikelijke tien. Op
vallend is daarbij, dat de filmsterren er
artrices een minder belangrijke plaat
DUIDELIJK afgetekende schouders, grote kragen,
soepele maar niet overmatig wijde rokken
dat is wel zo ongeveer de tendenz van dc Italiaanse
wintermode. Natuurlijk hebben de ontwerpers(sters)
ieder hun eigen lijn, maar genoemde details hand
haven zij toch wel.
is mrs. William Palry
•rhtgenote van dc d
leur van bet Columbia Broadca
System. De hertogin van Windsor
samen met mrs. Byron Foy (New York),
dc echtgenote van een inotorfabrikant,
de tweede plaats. Prinses Margaret van
Engeland staat als nummer drie geno
teerd.
Spanje en de landen van Latijns
Amerika zijn de oorden waar de man
nelijke bevolking zeer bedreven is in
de kunst van de „piropos". Piropos
kan men het besté vertalen met
vleierijen, bewonderende fluiste
ringen en geestige opmerkingen, die
de man de hem voorbijgaande vrouw
toelispelt. Ineke Kievid-Kahlman, de
echtgenote van onze medewerker in
Zuid-Amerika, Hans Kievid, heeft een
paar van die piropos voor ons geno-
Gehoord
dat er heel wat koude
meden kan worden,
de spiraalmatras van
bedekt met kranten.
Gezien
een jonge mama. die bij gebrek c
een reiswiegje haar baby in
boodschappenmand droeg.
Gelezen
in „Spiegel van de Wetenschap", dai
de doorsnee huisvrouw per jaaT.
zónder de voordeur uit te gaan.
afstand van 5000 km ailegt.
TOELISPELEN
Zij vindt dat toelispelen van die piro
pos de meest onschuldige bezigheid of
liefhebberij van de Latijnse man. en in
elk geval heel wat complimenteuzer dan
het uiten van de bijna altijd wat plat
vloerse uitdrukkingen, die men in Ne
derland onder zulke omstandigheden
hoort. Wat denkt u bijvoorbeeld van het
.preciosa!" (kostbaar, lieflijk) of „Dios
(dat God u bescherme).
v op een wandeling
FLUISTEREN
Er zijn duizenden soorten piropos.
Wanneer u met een hond wandelt, zal
men u toefluisteren: „Quién fuera per-
ro" (ach was ik maar een hond). Zou
u pardoes op straat vallen, dan wordt
u getroost met „quién fuera baldosa"
(was ik maar plaveisel). Bent u alleen
maar knap en lief althans op het
eerste gezicht dan zal een diepe
zucht worden geslaakt door dc man die
u in het oor flustert: „Quién sera el
dichoso?" (Wie zal de gelukkige zijn?)
SPIEGEL
De vrouwen voor wie die piropos
bestemd zijn, zijn al naar gelang bui,
stemming, opvatting, kennis van de
Spaanse taal en leeftijd: gevleid, ge
krenkt of onverschillig. Er zijn dames,
die na een wandeling door de stad
thuis voor de spiegel gaan staan
te kijken, wat wel de oorzaak mag
zijn van het feit, dat ze geen
piropos ontvingen. Er zijn er ook,
voor wie de piropos heel nuttig kun
nen zijn. Want sommige tluisteraars
helpen een vrouw in haar zelfcritiek,
door bijvoorbeeld op een bloemrijke
manier haar slechte kleurencombinatie
in de maling te nemen
Zo heeft Simonetta de
anaconda gekozen tot sym
bool van haar modelijn.
Slangachtig en kronkelend,
maar niettemin practisch en
modern zijn haar kleding
stukken. Van de kragen
maakt ze veel werk: ze zijn
van voren plat en achter in
sterke mate afgerond.
De hierbij afgebeelde
mantel (van zachte rode wol
gemaakt) geeft duidelijk
weer hoe Simonetta zich
die anaconda-lijn dacht.
Veneziani is de ontwer
per van de mantel met de
t hoge, trechtervormige kraag en de royale gar
nering van beverbont.
Over het algemeen speelt deze Italiaan met
veel fantasie in lijnen en kleuren. Gabardine
ski-pakken bijv. gaan verge
zeld van jasjes van lamsvel, die
in felle kleuren zijn geverfd:
hardblauw, kalebasgeel en sma
ragdgroen.
TY/EET u, dat er hele
l/y groepen vrouwen in
ons land zijn, die
zelden of nooit meer iets
goeds lezen? O ja, haar
Damesweekblad, daar grij
pen ze naar. En dan 't
liefst die, waar sensatio
nele artikelen in staan
over filmsterren, gescheiden
vrouwen en die waarin de
doopceel gelicht wordt van
prinsen cn prinsessen. Die
stukken worden „genoten",
zei iemand mij pas nog.
Er moeten véél plaatjes,
ja vooral veel plaatjes te
bekijken zijn in dit lijfblad.
Maar ,eens een goed artikel
lezen, waardoor we echt
wijzer op een of ander
levensterrein worden, iets
dat ons geestelijk verrijkt?
Ho maar'. Geen tijd. daar
gun ik mij eenvoudig de
tijd niet voor, hoor ik deze
of gene al opmerken.
KIJK. en dat afgesab-
belde excuus van „geen
tijd" zouden we nu in 1955
eens niet tegen elkaar op
hangen.
We hebben een eeuwig
heid de tijd en daarmee uit.
Of, bent u dit pasbegonncn
jaar ook alweer ingedraaid
als een op hol geslagene?
De uitverkoop in de armen
gesneld, koopjes gehaald, te
laat thuis gekomen en tóch
weer rneer geld uitgegeven,
dan u eigenlijk van plan
was? Tja, zó zijn wij vrou
wen. Onverbeterlijk in dit
opzicht.
Maar als u nu 's avonds
na de vaat afgepijgerd in
uw stoel neervalt, neem dan
toch eens een goed boek, of
een waardevol tijdschrift
in, handen. U bent er uzelf
wellicht niet van bewust,
hoe ontzettend u innerlijk
eens op de lectuur, die uw
kinderen veelal prefereren.
Gemakkelijk verteerbare,
zotte verhaaltjes met veel
plaatjes. En nu bedoel ik
vanzelfsprekend niet -de
kleintjes, nee. maar pubers
en nog ouderen. 'I Moet al
lemaal makkelijk te genie
ten zijn. De televisie doet
er een goeie schep bovenop.
Sinds enkele maanden be
zitten onze buren zo'n toe
stel. maar het huiswerk van
hoe het leven verarmt?
Onze moeders hadden het
óók druk in haar huishou
ding, waar zij het zonder
de moderne hulpmiddelen,
waarover wij de beschikking
hebben. moesten stellen.
Maar zij lazen de boeken van
Van Lennep, Bosboom Tous-
saint, Dickens enz. Kijk die
boeken nü eens in. Die
kleine lettertjes en dan drie-
of vierhonderd bladzijden
lang! Om de kribel te krij-
Overpeinzingen van Margaritha
vervlakt, hoe zéér het lezen
van die al of niet gefanta
seerde artikelen over film
sterren en koningskinderen,
u geestelijk afstompt. Er
flikkert hier beslist een
S.O.S. in uw leven aan.
Houdt het in de gaten.
Neemt er de tijd voor om
iets goeds te lezen Getroost
u om uwszelfs wil èn ter-
wille van uw kinderen, eni
ge geestelijke inspanning.
Accepteer die ..kost voor 't
kauwen" niet.
HET is eon groot gevaar,
dat onmerkbaar onze ge
zinnen Binnensluipt. Let maar
de kinderen lijdt er merk
baar onder, hoewel zij tevo
ren hadden vastgesteld, dat
dit per -c niet het geval mocht
zijn. Mijnheer en mevrouw
komen aan het lezen van
een boek niet meer toe.
Eén voordeel noemde me
vrouw mij: ..we hebben die
avonden tenminste geen ru
zie. want als m'n man maar
wat te kijken heeft, vergeet
hij om sacberijnig te zijn!"
Dus dames met sacherij-
nige mannen: Op-naar het
televisie-toestel'
gep! Dan laten onze tegen
woordige romans, kranten
en tijdschriften zich heel
wat gemakkelijker lezen.
Maar de door mij bedoelde
damesweekbladen komen
m.i. weer teveel tegemoet
aan de sensatie-lust, de ge
makkelijk te bevredigen
nieuwsgierigheid en de ge
makzucht van velen onzer.
Een Christelijk damesweek
blad bezitten wij helaas nog
niet. Maar. er worcit
hard aan gewerkt Wél zijn
schillende uitstekende Chr.
maandbladen, die ons wer
kelijk wat te geven hebben.
En naast ons Christelijk dag
blad hoort één van dié op
onze tafels.
IK hoop, dat wij allen in
dit jaar de kans zien om
vele mooie boeken, tijd
schriften cn .gedichten te
lezen, om daarmee ook ons
zelf op cultureel gebied op
peil te houden. We zijn nog
niet aan de schoonmaak toe
'néé toch zeker?) en dus
schiet er met wat goede wil
nog best een uurtje over om
iets waardevols te lezen.
Ik ken vrouwen cn meis
jes, die geabonneerd zijn
op die damesweekbladen en
er zelden of nooit iets uit
lezen, alleen maar de plaat
jes met de onderschriften
bekijken. Als we zo door
gaan zijn wc aardig op weg,
terug te keren naar dc tijd
van de holbewoners, die al
leen maar een plaatje aan
dc wand hadden.
MARGARITHA.
Mr. v. E. Hartelijk dank
voor uw brief. De door u
daarin genoemde zusters
heb ik in mijn jeugd goed
gekend, maar ben haar. na
haar huwelijk uit het oog
verloren. Daarom deed het
der over haar te horen.
M.
Men neme 40 eieren....
VeSX
Men neme.dat v
eerste woorden waarmee recepte
kookboeken of tijdschriften begonnen.
Het waren die degelijke, ouderwetse re
cepten, waarbij er op een ons suiker of
een ei meer of minder niet gekeken
werd.
Dat is ook het geval met het recept,
dat de Koningin-moeder van Engeland
bij haar bezoek aan de Ver. Staten ont
ving. toen zij de Woodlawn Plantation
in Virginia bezocht. Het is een recept
dat toegeschreven wordt aan de vrouw
van Amerika's eerste president, Was
hington.
Martha Washington had boven dit
recept geschreven: „Hoe men een grote
taart maakt", en de eerste woorden
luidden: „Men neme veertig eieren.
Men scheide het wit van het geel en
kloppe dit wit tot schuim."
Vanzelfsprekend, schrijft de New York
Herald Tribune, waren taarten in die
dagen nog wel heel iets anders dan
tegenwoordig. Toen schaarden zich
frot€ families ter gelegenheid van een
ee.-.t om de tafel om een eigen gemaakt
baksel te genieten, want de Dakkers
leverden zulke gevaarten toen nog niet.
Men had veel tijd nodig om zo'n
taart te maken en ook veel tijd om haar
te eten! En de kinderen, die aan het
eind van de lange tafel zaten, behoefden
niet bang te zijn, dat er voor hen niets
over zou blijven. Er konden dikke
plakken of punten uit zo'n taart ge
sneden worden, men kon zich voor de
tweede of zelfs derde keer nog wei be
dienen' Nee. verzucht het blad. zulke
taarten worden tegenwoordig niet meer
gemaakt. Geen wonder dat George
Washington een gelukkig man was en
dat Martha bekend staat als een lieve,
gezellige vrouw....
