Nieuwe instrumenten voor
de weerdienst
Codex
Jung bevestigt vroeg bestaan
van het Nieuwe Testament
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
WOENSDAG 15 DECEMBER 1954
Ontwikkeling van de luchtvaart vergt
"1 steeds nauwkeuriger waarnemingen
ldJ Tot voor enkele jaren was het instrumentarium, waarmee 1
een thermometerhut voor het bepalen van temperatuur en vochtigheid
van de lucht, een windvaan en een windsnelheidsmeter, dat was alles wat
strikt noodzakelijk was. Verdere instrumenten als thermo- en hygrografen
;bjji vormden al een zekere luxe.
Toch werd er ook toen reeds, zeker op
de vliegvelden, heel wat meer waarge
nomen dan alleen luchtdruk, tempera
tuur. vochtigheid en wind. Type, hoe
veelheid en hoogte boven de grond
de bewolking waren toen al even
langrijk als tegenwoordig en ook het
zicht d.w.z. de afstand waarover men
horizontaal zien kan, was van grote be-
Hoe merkwaardig dit ook moge klin-
ken, deze belangrijke grootheden werden
afmetingen ftruls. boom. enz.i nog dui
delijk te onderscheiden is tegen de ach
tergrond. 's Nachts is het de afstand
waarover een lichtbron nog zichtbaar is.
Dat zijn twee dingen, die eigenlijk niet
veel met elkaar te maken hebben. Geen
wonder dus, dat ook hier getracht ls,
een einde le maken aan deze toestand.
I Het zicht laat zich echter minder ge-
logisch waarnemingsstation werd uitgerust, eigenlijk uiterst eenvoudig. ^oeSkhei^lf dat^t SkeTii/kan
Een kwikbarometer en een barograaf voor de druk, een stel thermometers Lyn van de riChting. waarin men kijkt.
niet alleen doordat nevel en mistbanken
soms zeer plaatselijk optreden, en net
dus mogelijk is. dat men de ene kant op
kilometers en de andere kant op nog
geen 100 meter kan zien. Maar ook. om
dat onder meer de stand van de zon het
zicht kan beïnvloeden. En dit alles geldt
reeds voor zicht in horizontale richting.
Daar komt nog bij, dat een vlieger die
gaat landen, schuin omlaag kijkt en dat
het schuine zicht wel weer geheel kan
rfwijken van het horizontale. Het komt
zelfs voor. dat het zicht van de grond
naar het vliegtuig goed, maar van het
vliegtuig naar de grond slecht is.
Het valt dan ook niet te ontkennen,
dat een werkelijk afdoende oplossing
voor het zichtprobleem nog niet is ge
vonden. Hoewel allerwege gezocht wordt
naar een betrouwbare meetmethode voor
schuin zicht, zoals óe piloten dat behoe
ven. is men toch eerst overgegaan tot de
constructie vanmeetinstrumenten voor
het horizontale zicht.
De grondgedachte daarbij is eenvou
dig genoeg. De afstand waarover men
zien kan. wordt bepaald door de helder
heid van de atmosfeer (de'individuele
invloed van het gezichtsvermogen van de
waarnemer even buiten beschouwing ge
laten). Wanneer het dus lukt om de
transparantheid van de lucht te meten
zijn we een goed stuk op weg. Dit nu
wordt, in de zgn. ..transmissometers" in
derdaad gedaan. Op enige afstand van
elkaar (enkele honderden meters) stelt
men een standaard lichtbron (ook hier
herkenbaar door een er overheen gemo
duleerde trilling) en een foto-electrische
cel op. Men meet nu. welk percentage
van net uitgezonden (gerichte) liclit. In
derdaad de fotocel bereikt.
Het verkregen resultaat vormt dan een
maat-voor het zicht. Het verband tussen
beide grootheden is vrij eenvoudig en
de meters geven dan ook al zo betrouw
bare resultaten, dat ze allerwege worden
ingevoerd. Natuurlijik zijn er ook daarbij
allerlei technische moeilijkheden ge
weest, die door verschillende fabrieken
op verschillende manier zijn opgelost.
het systeem werkt en het grote
voordeel is. dat men er in geslaagd is.
de invloed van het omringende daglicht
olledig uit te schakelen. Dank zij de
ieuwe methode is ..zicht" voor het eerst
verdag hetzelfde als 's nachts. Dat dit.
wetenschappelijk beschouwd, een aan
merkelijke verbetering is, zal zonder
duidelijk zijn.
D. G.
gemeten maargeschat door
Ook nu is dit in ons land
nog het geval. Aangezien er echter reden
H ls om aan te nemen, dat ook op de Neder-
pj landse vliegvelden binnenkort instrumen-
pj i ten geplaatst zullen worden, die aan deze
weini2 bevredigende toestand een einde
maken., is het wel interessant eens even
~3 stil te 'staan bij de daarbij toegepaste
methoden.
dt Wolkenmeteis
he- Om metingen te kunnen verrichten,
heeft men een min of meer vast punt
nodig. Dit maakt het meten van een
wolkbasis moeilijk, want een wolk is
10! uiterst veranderlijk van vorm en boven
dien meestal nog in beweging ook. Het
schatten van de hoogte, waarop de laag
ste wolken zich boven de grond bevin-
den. is een werkje dat blijkens de
-aai ervaringen van vliegers door gerouti-
neerde waarnemers in vele gevallen tot
ha op enkele tientallen meters nauwkeurig
geschiedt, maar wanneer de hemel be
vat dekt is met een egaal grijs wolkendek.
waarin nauwelijks enige structuur te ont-
dekken valt. worden de moeilijkheden
oro en de onnauwkeurigheden groot,
ten) Nu bestonden er wel eea paar huip
il middelen. Overdag werd in twijfelgeval-
cei^ len een kleine ballon opgelaten, waarvan
ig3 de stijgsnelheid bekend was. Met de stop-
alij watch werd de tijd genoteerd, die ver-
i a liep eer de ballon in de wolken ver-
- dween. Mee- dan een hulpmiddel is dit
a niet. Het b.i mnetje is een speelbal van
de wind en bij gebroken bewolking is de
1^ kans dat hij juist in een blauw deel ver-
ithi dwijnt. spreekwoordelijk groot onder de
weerdienstmensen!
's Nachts wordt gebruik gemaakt van
een wolkenzoeklicht, een felle, verticaal
0 gerichte lichtbundel, die een lichtvlek
op de onderkant van de wolken doet
J ontstaan. Op een nauwkeurig bekende af-
stand wordt nu de hoek gemeten, waar-
onder die lichtvlek wordt gezien. Daar-
uit kan de hoogte worden berekend.
1 Natuurlijk kunnen ook hier moeilijk-
heden optreden bij gebroken bewolking.
,tJ maar het is in ieder geval -
meetmethode.
Eén van de bekendste typen ceilo-
°j! meters (wolkenmeters) nu, berust op
j precies hetzelfde principe, maar
e"j[ heeft gezorgd, dat de lichtvlek ook
W dag waargenomen kan worden.
het oog gaat dit natuurlijk niet. omdat
het veel sterkere daglicht alles over
stemt. Maar een foto-electrische cel,
bovendien nog versterkt door een para
bolische spiegel, is tot veel meer in staat
aan het menselijk oog!
Fotocel
te I Het licht wordt ..herkenbaar" gemaakt
door het met een bekende frequentie
veë (meestal 100 of 120 trillingen per secon-
de) te doen aan- en uitgaan. De fotocel,
drj in het brandpunt van de spiegel, beweegt
zodanig, dat hij het verticale vlak van
:s de lichtbundel aftast. Daar waar hij een
maximale terugkaatsing aanduidt, be
vindt zich de wolkbasis.
61 Dank zij de moderne, electronische
111 techniek is het mogelijk, de gemeten
•'atf waarde van de wolkbasis (en desnoods
op grote afstand van het toestel zelf) af
is te lezen en te registreren. Dit opent de
ari| belangrijke mogelijkheid, het meetappa-
ve raat in het verlengde van een startbaan
rej te plaatsen, zodat de wolkbasis boven de
I startbaan wordt gemeten! Hierdoor wordt
meteen voldaan aan een steeds drin-
gender wordende eis van de luchtvaart.
lCl om de weerwearnemingen niet ergens
aan de rand van een vliegveld te ver
richten, maar op of nabij de in gebruik
zijnde banen. Vooral onder omstandig
heden, die de mogelijkheid van een lan
ding twijfelachtig maken, zelfs met mo
derne hulpmiddelen, is dit van groot
belang, omdat het boven een brede be
tonnen baan wel anders kan zijn dan
boven de omringende grasmat. Dit klinkt
misschien wat ongeloofwaardig, maar
elke vlieger en elke meteoroloog zullen
het bevestigen. Niets is veranderlijker
dan het weer.
Radar
Een tweede systeem van wolkbasis-
meting belust op een soort radar-prin
cipe. echter uitgevoerd met een licht
bundel. Daarbij worden uiterst korte
lichtflitsen (van de orde van 1 millioen-
ste seconde) uitgezonden en wordt de tijd
gemeten waarna het teruggekaatste licht,
door een vlak naast de ..zender" staan
de ontvanger (ook nu weer een fotocel in
het brandpunt van een grote spiegel»
wordt opgevangen. Ook dit systeem
werkt bevredigend, al leveren zeer ge
ringe wolkhoogten (beneden 40 meter)
nog wel eens moeilijkheden op.
Een derde mogelijkheid ten slotte is
een échte radar-installatie, waarbij er
zijn. die niet slechts aangeven, waar zich
de onderkant van de bewolking bevindt,
die. tot op enkele kilometers hoog-
;n volledig beeld geven van de struc
tuur van het wolkenveld en van de
hoogte der toppen. Dat een dergelijk toe
stel ontzettend kostbaar is. behoeft wel
geen betoog! In Europa zijn dan ook al
leen de beide eerstgenoemde typen in
gebruik en het laat zich aanzien, dat een
ceilometer van het eerste type over niet
al te lange tijcl ook op Schiphol zal
worden geïnstalleerd.
Zichtmeting
Hoewel slecht zicht de grootste handi
cap vormt, die de luchtvaart nog kent.
is het met de meting van het zicht zo
mogelijk nog slechter gesteld dan met
e van de wolkbasis.
Overdag en 's nachts wordt''..zicht"
zelfs niet door dezelfde definitie gedekt!
Overdag verstaan we er de afstand on
der, waarover een voorwerp van flinke
Vanavond wedstrijd
over de radio
In verband met de actie voor
kinderpostzegels
In verband met de kinderpostzegelactie
wordt vanavond om kwart over acht over
de zender Hilversum II een radlo-lulster-
wedstrijd uitgezonden.
Het is een prijsvraag zonder prijzen,
toch is er een hoofdprijs van 10.000.
De deelnemers ontvangen n.l. zelf geen
beloning, maar krijgen de kans om be
dragen van 10.000, 4.000, 2.000,
1.000 en 500 toe te kennen aan kin
dertehuizen die ze zelf uitkiezen. Ditmaal
eens geen uitzicht op een landhuis,
of een jaar gratis leven, maar de kans op
een prachtig geschenk: een huis vol blijdi
kindergezichten.
Deze uitzending wordt op Dinsdag 21
December te 20 45 uur via Hilversum I
herhaald
Geen bocht in de
IJ-tunnel
„De buis van de aan te leggen tunnel
onder het IJ zal. wat betreft het onder
grondse deel in Amsterdam-Noord,
rechte baan krijgen en niet, zoals aan
kelijk het plan was. een zgn s-bocht. Dit
is van enorm belang zowel voor 'de tech
nische constructie van de IJ-tunnel als
voor het verkeer, dat in de toekomst
van deze tunnel gebruik gaat maken". Dit
werd gisteravond medegedeeld ln de Am
sterdamse gemeenteraad.
Dit is mogelijk geworden, doordat hand
having van de machinefabriek Du Croo
en Brauns aan de Valkenweg, de bouw
van de tunnel, naar de mening van Pu
blieke Werken, onuitvoerbaar zou maken.
De machinefabriek zal dus, evenals het
marine-etablissement, dat naar het drie
hoekige eiland bij Schellingwoude gaat,
verplaatst moeten worden. Mede hierdoor
kan de aansluiting in Amsterdam-N.
het Kraalcnplein noordelijker worden
legd naar het Meeuwenplein. De brug bij
Schellingwoude zal zonder al te
tegenslagen over 2*7 3 jaar gereed zijn.
B. en W. hebben bij minister Algera
audiëntie aangevraagd, i.v.m. het lange
uitblijven van het antwoord van de minis
ter op het rapport over de oeververbin
dingen.
Hoe sterk de t.b.c.
afnam
De afneming van de t.b.c. wordt wel
sterk gedemonstreerd door het grote aan
tal open bedden in de sanatoria. In
torium „Zonnestraal" zijn op het ogenblik
90 bedden beschikbaar.. Leegstaande sa
natoria beginnen elkaar reeds te becon
curreren. In het sanatorium Hoog Blari-
cum zullen binnen afzienbare tijd inplaats
van t.b.-patiënten lichamelijk gebrekki-
gen worden opgenomen. Er worden voorts
contacten gelegd voor opneming van bui
tenlandse patiënten in onze sanatoria. De
afstand, die de patiënten dan moeten af
leggen. vormt vaak nog een ernstig be
vaar daartegen.
Deze mededelingen werden gisteren ge
daan door mr W Bakhuys Roozeboom,
de Amsteredamse vereni
ging tot bestrijding der t.b.c.. Welke
ie December haar 50-jarig bestaan zal
Scheveningse importeur voor
minstens 16.000 gedupeerd
Al weer een diefstal uit een (bestel)auto
in Amsterdam
Uit een bestelauto van de sigaretten-
importfirma Blok uit Schevenlnget
is gistermiddag tussen 2 en 3 uur in de
Warmoesstraat te Amsterdam, vlak bij
het politiebureau een tas met 16.000
18.000 verdwenen* toen de chauffeur,
de 29-jarige G. W. Thiel even bij een
cliënt binnen was.
een groothandel in sigaretten moest
Thiel een grote bestelling sigaretten
Betekenis van manuscripten
Huid- ElF-Sv'H?,*
uitslag drlnrtdlep^in de poriën door,
GENEESMIDDEL TEGEN Wfe A
HUIDAANDOENINGEN BI IP.lf.
Soekarno en de
folteringen
(Vervolg van pag. 1)
niet voldoende uitwerking hebben op
jj de publieke opinie, ook die van de
goedwillende Indonesiërs, dan zullen
andere middelen worden overwogen
om een rechtvaardige behandeling
van die Nederlanders te verkrijgen.
Het is juist, dat een aantal Nederlan
ders zijn gearresteerd omdat zij geld af
droegen aan benden van de Daroel Islam.
Zij deden dit uit lijfsbehoud, niet om de
J benden in hun verzet tegen de Indonesi-
K' sche regering te steunen Zelfs hebben
ve dergelijke batalingen herhaaldelijk plaats
tl met medeweten van de plaatselijke mill
s' taire autoriteiten
?tj Inmiddels zijn drie van de arrestanten
weer vrijgelaten. Twee andere Nedertan-
ders bevinden zich. tien maanden na hun
«ef arrestatie, nog steeds in hechtenis. Er zijn
lie} geen middelen om de Indonesische rege-
w ring te dwingen, antwoord te geven op de
aa! dringende nota's die de regering in Den
Haag bij herhaling heeft ingediend.
c0® Tenslotte deelt de memorie nog mede.
dat he eer Van Krieken waarschijnlijk
nog op Ambon wordt vastgehouden. De
IT regering heeft reeds drie demarches on
dernomen voor zijn vrijlating, doch zon
der een enkel resultaat.
Lan» Het aantal gevangen genomen Indone-
nrë sische infiltranten op Nieuw-Guiena is
LscJ 27 Negen hebben het leven verloren en
ia: zes zwerven nog in het oerwou-" -- zij
los nog in leven zijn
T-lt
Aan H. H e s 1 i n g. afdelingsinspec
teur der PTT te Zwolle is op zijn verzoek
I m.l.v. 1 Febr. eervol ontslag verleend als
lnsp, in alg. dienst bij de PTT.
Vraaggesprek van Christus en enkele
discipelen na de Opstanding
Dr H. Mulder, Geref. predikant te Delft, schrijft ons:
IN DE MAAND NOVEMBER van het vorige jaar heeft prof. dr G. Quispel,
zoals men weet, enige mededelingen gedaan over de aankoop van enkele
gnostische geschriften, die voor het Nieuwe Testament en het beter ver
staan van de geestesstromingen in de 2e en 3e eeuw van de Christelijke
jaartelling van de grootste betekenis waren. Na deze belangwekkende
mededeling, die allerwegen sterk de aandacht trok, viel echter al spoedig
weer de stilte. Dit kon niet anders. Men dient te wachten op de publicatie
van deze geschriften, op de vertaling en verklaring er van, indien men
een goed inzicht in de belangrijkheid van deze manuscripten wenst te ver
krijgen.
maar niet alle volledig. Allereerst is er
een vraaggesprek van Jezus en enkele
discipelen na Christus' opstanding, „Apo-
cryphon Jacobi", dan het „Evangelie der
Waarheid", waarschijnlijk het belang
rijkste van de vier manuscripten, voorts
een brief aan Rheginos over de opstan
ding der doden en tenslotte een geschrift,
waarvoor men een titel moest bedenken,
omdat deze ln het origineel ontbreekt. Dit
geschrift werd door de eerste bewerkers
genoemd, in verband met de Inhoud:
„Over de drie naturen".
Zoals gezegd, gaat de aandacht aller
eerst uit naar het tweede geschrift, hel
„Evangelie der Waarheid", dat van naam
bekend was uit de oud-christelijke .litte
ratuur en door Irenaeus van Lyon o.a
werd aangehaald tn zijn Weerlegging var
de ketters, maar waarvan men verder
niets afwist. Aangezien Irenaeus de;
weerlegging omstreeks 180 moet hebben
geschreven, moet het „Evangelie der
Waarheid" daarvóór gesteld worden.
De vraag is nu of men tot een nog
nauwkeuriger bepaling kan komen. In een
boeiend exposé heeft prof. Van Unnik op
grond van tal van merkwaardige gege
vens. ontleend aan het „Evangelie der
Waarheid", aannemelijk gemaakt, dat dit
geschrift door Valentinus. een zeer be
kend gnosticus, omstreeks 140—145 te
Rome werd vervaardigd en dat het niet
zo ketters is. als men naar aanleiding van
de latere geschriften van de gnostici zou
hebben verwacht
lauw betrokken is bij
de bestudering van deze geschriften, op
bijeenkomst van Nieuwtestamentici
op „Woudschoten" een en ander verteld
over de stand van zaken met betrekking
tot deze kwestie. Daarbij is gebleken, dat
het nog geruime tijd kan duren, voordat
de volledige inhoud van de manuscripten
bekend zal zijn.
Van het „Evangelie der Waarheid", dat
ln de codex-Jung de bladzijden 17-13 be
slaat, ontbreken n.l- pag. 33-36. Men stel
de, zoals te begrijpen valt, alles in het
of deze bladzijden
hetzij in Egypte, hetzij elders,
achter gebleven. Het schijnt nu
staan, dat deze ontbrekende bladzijden
nderdaad nog zijn en dat ze ter be
schikking van de bewerkers van het hand
schrift zullen komen, zodat te zijner tijd
complete tekst met vertaling kan
worden verwacht. Aangezien de moeil
heden om de resterende bladzijden
•rlvijgen, zeker niet minder groot zijn
dan die, welke er waren bij de aankoop
an de codex zelf, zal voorshands geduld
loeten worden geoefend.
Toch kan, dank zij een tweetal publi-
jties, thans wel Iets meer worden ge
zegd over de Inhoud en de betekenis L
mscripten. Allereerst hebben de
hoogleraren H. C. Puech van de Parijse
Quispel van de Utrechtse univer
siteit, een gedetailleerde bespreking ge-
de eerste drie tractaten, die In
de codex Jung zijn opgenomen, terwijl de
ededeling, die prof. Van Unnik heeft
gedaan in een bijeenkomst van de Ko
ninklijke Nederlandse Akademie van We
tenschappen, afd Letterkunde, Inmiddels
in druk is verschenen. Aan de hand van
deze gegevens is het beeld, dat we ons
kunnen vormen over deze vondst, reeds
~^eel duidelijker geworden.
N 1945 WERD in Opper-Egypte in de
omgeving van Nag-Hammadi, een
aantal Koptische manuscripten door fel
lahs ontdekt. De handschriften bleken
deel uit te maken van een bibliotheek
gnostische geschriften (afgeleid van
gnosis kennis) Verreweg het grootste
deel bleef echter buiten het bereik van
de Westerse wereld. Het kwam terecht
te Cairo- Slechts één
codex kwam buiten Egypte en geraakte
ingen in het bezit van
het ,,Jung-Instituut" te Zilrtch. (Vandaar
am codex-Jung) De bewerking
codex werd opgedragen
Puech en prof. Quispel.
t daarbij om de vertaling en
verklar.ng van een viertal geschriften,
behuorlijke slaat zijn bewaard,
^WAARSCHIJNLIJK ls
benieuwd
hoeveel overeenkomst dl
„Evangelie der Waarheid" in opzet e:
gedachtengang heeft met de ons bekende
evangeliën- Het antwoord kan kort zijn:
geen enkele overeenkomst. Het geschrift
Valentinus is een soort preek of ver
handeling. die op vele punten aan duide
lijkheid nogal te wensen overlaat. Het
woord „evangelie" moet hipr in de let
terlijke zin van het woord genomen wor
den: „vreugdeboodschap" en niet in de
betekenis, waartoe het later beperkt werd.
toen het met een bepaald soort geschrif
ten geïdentificeerd werd. Verhelderend
zijn in dit verband de aanvangswoorden
van het werk: „Evangelie der Waarheid,
vreugde voor hen, die ontvangen hebbe
de genade door de Vader der Waarheid,
dat zij Hem kennen"
Wat de typering- „preek of verhande
ling" betref!, prof Van Unnik geeft daar-
de volgende bUzondi
levensgang ln een bepaalde ontwikkeling
tekenen, die van Zijn doop door Johan
nes tot en met Zijn kruisiging en opstan
ding loopt; dat zij woorden en daden
van Jezus ln een soms zeer losse aaneen
schakeling, maar met zeer concrete ge
gevens bieden. Van een dergelijke opzet
is in het „Evangelie der Waarheid" niets
te vinden: hier worden geen verhalen ge
geven, de kruisiging wordt reeds in het
begin even vermeld, doch bijzonderheden
blijven achterwege. Het „Evangelie der
Waarheid" ls veeleer als een preek, een
godsdienstige beschouwing, wil men als
een dogmatisch of mystiek tractaat te be
titelen, waarin beschreven wordt, hoe het
niet-kennen van de Vader van het Al,
waardoor de dwaling ontstaan is, opge
heven wordt door het optreden van
Jezus, zodat men de Vader kent en in
Hem leert rusten".
prof hoeveel punten de 1
testamentische Evangi
mogen afwijken, zij 1
lende N e
der Waarheid" nimmer letterlijke aan
halingen doet uit het Nieuwe Testament.
Toch blijkt de schrijver het Nieuwe Tes
tament zeer goed te kennen. Op grond
van nauwgezette analyse van de tekst is
gebleken, dat Valentinus met vrijwel alle
boeken van Het Nieuwe Testament be
kend moet zijn geweest. Prof. Van Un
nik komt in verband hiermee tot de vol
gende conclusie: „Omstreeks 140145 ken
de men in Rome reeds een bundel ge
schriften, die gezaghebbend was, welke
practisch met het tegenwoordige Nieuwe
Testament Identiek was".
Wie nu bekend Is met het feit, dat er
nog steeds veel onzeker is met betrek
king tot de geschiedenis
vorming, zai dankbaar zijn, dat door de
vondst van Nag-Hammadi ook ln dat op
zicht zeer belangrijk materiaal ter be
schikking komt.
Met grote belangstelling zien we d«
volledige publicatie van deze manuscrip
ten tegemoet- De kans, dat door deze ont
dekkingen nieuw en verrassend licht zal
vallen op verschillende problemen, die
voortvloeien uit de bestudering
Nieuwe Testament en op de verwerking
van de bijbelse gegevens door de eerste
christenen, is groot.
De wens mag hier wel worden neerge
schreven, dat het in de naaste toekomst
mogelijk zal blijken te zijn, ook de ge
schriften, die in Carlo zijn op geborgen,
uit te geven. Tot dusver zijn voor nadere
bestudering slechts vier manuscripten
schikbaar. In totaal zijn evenwel
minder dan 44 geschriften voor de dag
gekomen, waarvan de meeste volgens de
I voorlopige catalogisering niet bekend
I waren. Er liggen dus vele mogelijkheden
voor verdere onthullingen.
Het stemt tot vreugde dat Nederlandse
hoogleraren van hel begin af bij het on
derzoek van deze belangrijk vondst zgn
ingeschakeld. Moge het hun gegeven zijn.
zonder tegenslag deze arbeid tot een goed
einde le brengen.
Smokkelde hoofdinspecteur
koffie naar Duitsland
Een hoofdinspecteur van politie te
Kerkrade, In wiens dienstauto vorige
teek bü contróle aan de grens een hoe-
eelheid koffie werd ontdekt, zal zich
tegenover de douane-recherchedienst te
Nijmegen hebben te verantwoorden, op
•erdenking van koffiesmokkei
Bouwarbeiders 's zomers
langer werken?
Omdat er in de winter vijf
weken verloren gaan
De sleutel tot de oplossing van
Dverspannen bouwmarkt, Is opvoering
/an de prestaties. Omdat deze nog niet op
ïen redelijk verantwoord peil staan, pro
duceren de ondernemingen in de bom
vakken minder dan wenselijk en verar..
woord :s. Dit zei de heer J. Dura Dzn,
voorzitter van de Ned. Aannemers- en
PatroonsborfH voor de bouwbedrijven in
Nederland, op een gisteren in Amsterdam
gehouden vergadering. Over het euvel
van de „zwarte lonen" zei de heer Dura,
dat tegenover de veelal hoge lonen geen
evenredige prestatie staat. „Indien men
ons een grotere vrijheid in de loonpoli
tiek biedt, zijn wij bereid het bewijs te
1—jdat het mogelijk is de productie
eren bij gelijkblijvende bouwkos- de chauffeur al weer aan het werk was.
ten, zonder te vervallen in het ook door Men vertelde ons nog. dat de diefsta!
gewenste jaag- wel buitengewoon gerraffineerd in zijn
systeem", n.l. door salariëring naar pres- werk is gegaan. Want maar één minuut
tatie). Aangezien in de winter de nieuw- was de chauffeur binnen geweest. Vlak-
tabak afleveren. Omdat voor het pand
geen parkeerruimte was, moest de auto
ca 30 meter verder worden neergezet. De
partij werd in drie keer overgebracht.
Twee maal bleef de wagen onafgesloten
staan, de laatste keer sloot de chauffeur
de deur af. Na een bedrag van 1100 te
hebben geïncasseerd, bemerkte hij, toen
hij het geld ln de tas wilde stoppen, dat
deze verdwenen was.
Als de diefstal inderdaad in de korte
tijd dat hij afwezig was is geschied, is
het wel een bijzonder bravourstukje ge
weest. want vijftien huizen verder, op
no 48. is het politiebureau gevestigd.
Daar deed de onthutste chauffeur aan
gifte. Rechercheurs hebben de auto op
vingerafdrukken onderzocht, waarvan
het resultaat ln de namiddag nog niet
Deze diefstal vertoont een merkwaar
dige overeenkomst met de bekende dief
stal uit de geldauto van de P.T.T op
28 October j 1.. waarbij een bedrag van
63 000 gld. werd ontvreemd. Toen waren
de deuren gelijk ook hier het geval is
evenmin gesloten, doch alleen met een
routinegebaar in het slot gegooid. En
zo wordt de Amsterdamse politie na 47
dagen opnieuw geconfronteerd met een
vooralsnog raadselachtige gelddipfstal
Volgens de imiporteur moet de dief be
kend zijn met de route, die zijn employé
iedere week volgt
Wij hebben vanmorgen nog
daan om met de heer T*:0
te komen. He<t is ons
De Franse ambassadeur, de heer
J. P. Gamier, heeft gisteravond in
2ijn residentie aan de Prinsese-
gracht in Den Haag aan vijf Ne
derlanders onderscheidingen in het
Legioen van Eer uitgereikt. Tot
commandeur in het legioen van
eer werd benoemd dc heer C. M
E. Laupart, lid van de raad ran
beheer ran Philips (geheel linksi,
naast hem de oud-burgemeester
van Nijmegen,, de heer J A. H
Steinweg, die tot officier ln de:e
orde werd benoemd, in het mid
den de Franse ambassadeur. Tot
ridder werden benoemd de heer
C. G. Potvliet, van de Raad voor
het Rechtsherstel, jhr W. C. Q
v. d. Brandelcr, voorzitter van dc
Alliance Francaise in Den Haag
en de heer IV. Ch. J. M. t\ Lan-
sdiot, algemeen peningmcesler
van de Wereldfederatie van Oud-
strijders die men in dere vlogorae
v.l.n.r. naast de ambasdaeur riet.
ge-
elkaar j Duitsland In Kerkrade liepen al g
Jezus Christus willen ge\
1 tijd hardnekkige geruchten en ook de waarde'.ijk. met ei
•ngen douane aldaar had verdenking tegen hem jaar (eis iechtban
Zijn 1 opgevat. I onvoorwaardelijk).
bouw gemiddeld vijf weken stagneert
hetgeen 10lt> van de capaciteit betekent,
achtte spreker compensatie door verlen-
de 48-urlge werkweek in het
oen dringend gewenst. Vrijstel
de loonbelasting
tal gewerkte uren boven de 48 ,met
-elk systeem in het buitenland gunstige
Bsultaten zijn behaald achtte hij
gewenst.
Directeur Nationale Unie
staat Dinsdag terecht
Voor de Haagse rechtbank zal zich
Dinsdag a.s. de 52-jarige J. P. K.. direc
teur van de in staat, van failissement
-rkerende verzekeringsmaatschappij De
Nationale Unie van 1945. hebben te
oorden. K., die reeds negen m
den in voorarrest zit. worden ln vijf dag
vaardingen verduistering van gelden
duizenden guldens), verduistering
ïen auto. valsheid in geschrifte en heling
'an het od die manier verkregen geld.
Bij de Nationalp Unie was. gelijk mer
•■eet, de vrachtrijder verzeked, wiem
auto het ontzettende ongeluk t>U d<
Qiedbrug ln Duitsland veroorzaakte, ten
gevolge waarvan zes mensen het leven
verloren.
K. weigerde toen de schadevergoeding
ging de maatschappij failliet
Tegelijk met hem zal zich zijn bureau
chef .hebben te verantwoorden, wien
medeplichtigheid a^n de door zijn
recteur gepleegde falsificaties is ten laste
gelegd.
Kerstpakketten Ambonnese
zieken
De stichting Particulier Initiatief tot
Hulp aan Ambonnezen in Nederland,
Pihan. secretariaat Leuvensesiraat 84,
Den Haag. zal weer aan Ambonnese
zieken in sanatoria en inrichtingen in
geheel Nederland Kerstpakketten
den, meestal een kledingstuk, vergezeld
van eau de Cologne of een versnapering.
„Joy-rijders" voortaan
krachtiger aangepakt
Voorlopige hechtenis op grond van
diefstal van benzine of auto en on
voorwaardelijke tuchthuisstraf hebben
de Amsterdamse Justitie en kinderrech-
n bij de hand voor „Joy-ri-
ders". een categorie (Jonge)lieden, die
In Amsterdam en omgeving schrikbarend
aantal toeneemt. Door de jongelui op
:e manier krachtiger aan te pakken
hopen de autoriteiten het euvel van „Joy-
stlge schade aan de
wagens, ongeluken en zelfs diefstal van
goederen uit de meegenomen wagens ten
gevolge heeft, te kunnen beteugelen.
Een maand voorwaardelijk
Dienstbode overleed na
aulo-ongeluk
Door gevaarlijk inhalen sloeg de door
de 29-jarige vertegenwoordiger J. S. uit
Amersfoort bestuurde auto een paar
de kop. Zijn verloofde en een
29-jarige dienstbode werden^uit de wagen
geslingerd. De dienstbode overleed aan
haar zware verwondingen. Dit gebeurde
n de nacht van 4 op 5 Met van dit Jaar
p de Rijksweg onder Baarn. Terzake
an dood door schuld veroordeelde het
Amsterdamse gerechtshof hem gisteren
conform de eis tot een maand
n proeftijd van drieMeze politieke kw»
Utrecht een maand Maandag
as het politiebureau, maar nog dich
ter bij, op naar schatting vier passen af-
stands. stond een agent, die de chauffeur
nog aanwijzingen had gegeven met par
keren.
De tas stond achter in de vrachtruimte
van de wagen, die door een ijzeren schot
van de cabine is gescheiden
Dir. Haags Slachthuis
naar de Beiuwe
In de gistermiddag gehouden vergade
ring van de gemeenteraad van Gelder-
malsen is benoemd tot keuringsveearts,
hoofd van de vleeskeuringsdienst West-
Betuwe, de heer P. van Rijn te Rijswijk
(Z.-H.), oud-directeur 'van het Openbaar
Slachthuis te Den Haag.
De benoemde volgt de heer P. J. de
Jong op, die per 1 Januari a.s. met pen
sioen gaat.
Zoals bekend is heeft de heer Van Rijn
per 1 Januari ontslag gevraagd en gekre
gen als directeur van het Openbaar
Slachthuis na de crltiek op zijn beleid als
directeur.
De 11 Amerik. vliegers
Geen „ruilhandel" in
mensen, aldus V.S.
Amerika is niet bereid tot een ovet-
eenkomst met Rood China, waarbij de
elf Amerikaanse vliegers in China ge-
rujld zouden worden tegen 35 Chinese
studenten, die in Amerika vertoeven- Er
bestaat geen verband tussen die twee za-
'Un
en ae J5 studenten mogen zich vrij be-
en ,a.an hun repatriëring wordt
gewerkt, aldus een verklaring van Wash
ington.
Toen de communisten in China de
é^rn^en' bonden zich on-
Chinese studenten in Ame
rika. De overgrote meerderheid wi de
toen in Amerika blijven. Van de 434 stu
denten. die wel terug wilden keren, kre
gen er 124 geen toestemming van de
Amerikaanse regering. De helft van deze
jongelieden besloot later, toch maar
ÏIOiIZ*? £hlna lervg lc kcren Van dp
tertr^1 er 27 toestemming te
vertrekken. De overige 35 vertjlijven
thans nog in Amerika.
Nutting ging buiten
zijn „Formosa"-boekje
D, Eng.ls, htt(l Athony
Nutting, de Britse leider bij de V.N. be
rispt. Hij had, zoals vermeld, tijdens e<
elevlsle-lntervlew verklaard, dat Eng!
and automatisch betrokken zou worden
n een conflict, wanneer communistisch
China het eiland Formosa, thans door na
tionalistisch China bezet, zou aanvallen
In Londen werd deze opmerking van
Nutting uitgelegd als een verklaring, dal
Engeland zich zou aansluiten bij de Ver
Staten, om tezamen het nationalistische
bolwerk tegen een communistische aan
val te beschermen. Zes Labourleden dien
den ln het Lagerhuis een motie In. waarin
werd gezegd, dat d Britse verpli<htinCen
niet ln overeenstemming zijn met de be
ering van Nutting. Een zegsman van
et Britse ministerie van buitenlandse
iken herhaalde, dat Engeland geen
enkele verbintenis heeft aangegaan
n Formosa te verdedigen. Mi
ster Eden zal nu. naar aanleiding van
Centraal Bureau in R'dam
had gunstig jaar
Aan het jaarverslag van het „Centraal
Bureau" wordt ontleend:
De nationale coöperatieve aan- en ver
koopvereniging voor de landbouw „Cen
traal Bureau" G. A. te Rotterdam heeft
ln het boekjaar 1 Juli 1953—30 Juni 1954
opnieuw een record omzet bereikt van
f 286 891.255,en 1661414 ton goederen,
hetgeen vergeleken bij het voorafgaande
|aar een stijging betekent van resp,
1' 26.453 939,en 295,370 ton goederen.
Van het behaalde overschot op de huis
houdelijke dienst, dat f 542.296,be
draagt. zal 20 pet worden gestort in het
reservefonds, waarna er een bedrag van
4.33.837.resteert voor uitkering aan
de 'eden-verenigingen
Aan het eigen kapitaal kon uit de
winst op producten, na aftrek van de be
lastingen ruim f2.000 000,— worden toe
gevoegd. waardoor het totaalbedrag van
het kapitaalfonds is gestegen tot
f13 360.000,Gezien de steeds stijgende
omzetten moet versterking van de eigen
vermogenspositie van groot belang wor
den geacht.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
LEIDEN, 14 Dcc. - Vette varkensmsrkt
Vandaag zijn aangevoerd: 381 varkens.
Notering: zware varkens f 180-182: slagers-
varkens f 182—184; lichte varkens f 180—183;
zeugen f 160—168; enkele prima slagersvar-
kens boven notering later door rulma aan-
ROTTERDAM, 1
Totale aanvoer 650
indaag: 4167 dier
ielen cn ossen. 964
603 tbc-vrij), 84 vetl
Veemarkt
—2.50, 2—2.14;
425. 325. 280.
Overzicht Vette i<
andcl redelijk,
2 90—3. 2.60—2.80; 2.30—250.
uk; graskalveren 325. 250. 175;
56. 52. 48; biggen 50. 43. 38;
130. 120. 100;
10; varekoelen
475; pinken
r ruimer.
als gist
erlng; Vette
vorige weck. handel vlug cn
i prijs; Graskalveren: aanvoer
andcl tamelijk, ruim prljshouc
kalveren: aanvoer als vorige
evendig en Iets hoger ln prijs;
voer even ruimer, handel kalm,
wUzgld: Slachtpaarden;
ande) slepend, onvera
Kalf i
pinken: aanvoer Iets minder ham
biel; Tbc-vrij vee; aanvoer leta r
dellik tamelijk, prijzen onverand
I-KONINGEN, 14 Dec. Gra
d; Scha
lk koeien
per 100 kg
■anco oroningen, lncl.
f 20.25—26 35; Rogge
f 23.50—2'-.75; extra f 26.50—27.7-; Witte ha
ver f 22—25.75; extra f 26.50—27 50; Groene
erwten tO—i- extra f 60—80; Paardebonen
f 28—31.80; Kurwljzaad oude oogst f 120—142;
nlcuvc oogst f 120—140; Kanariezaad f 60
DEN RIJN, 14 Dec.
liling - Waspecn I 2i-30 II 12—20
20—27 gele kool 17—19 groene kool
18—23 spruiten 30—44 andlj-
sello 4.10ü.in per loo t
offlc
af-
RIJNSBURG, 14 Dcc. Groenteveiling
Waspeen 17,19- 29.50 B 28.50-30 uien 17—22.50
rode kool 17—26 gele kool 17—20 groene kool
16—22 andijvie 28—39 boerenkool 21—25 per
100 kg; bospcen 30—35 petersalla 5—6 per bos;
knolselderij 617 per stuk.
RIJNSBURG. 13 Dec. Overzicht Flora
Sla A 10 B 4.5-7.5 Bil 5—6 C 2.5 knolselderij
A ÏO-U AU 7.5-0.5 Bil 3 5-5 allei per »t
selderij 235—350 peterselie 225— 3 raapstelen
500 alles per 100 bos; schorseneren A 40—04
)ol 11—17 groene kool 2D appelen
17—18 Cox Orange 43 Laxton 16—29
kg; tomaten A 380—680 B 330 C
39—Bó kantjes; KW 83 geen vangst
KATWIJK AAN ZEE. 15 Der. - Afslagbe-
rlcht van gisteren - KW 39—42 kantjes;
KW 41-260 k KW 74—184 k KW 40-127 k.
KW 141-358 k. KW 144-364 k. KW 85—
♦07 k KW 73—104 k.. KW 176-274 k KW 78
-321 k.. KW 1
8 Ule h
129—243 k.. KW
KATWIJK AAN ZEE, 15 D" Aan da
lag: KW 86—538 I
ntjes, KW
KW 45—288 k. KW i-
KW 74—1 k., kW 7—107 k.. KW 50—239 k.
Prijzenvolle haring 34 80-36.10 iteurha-
ring 23 50—28 80 Ijle haring 27.
UMU1DEN. 15 Dec. - Besommingen
TS51200- YM 71-17600 YM 16—
geri: YM 206—6100 RO 2—1700 KW
KW 52—6290 KW 57 -4020 KW 91—
ers; WR 33-4930 WR 34—4000 *W
»*soortk2 34-^*38^
zal. tot 2 55 Han-
