L Aethergolven J
KERK en SCHOOL
Onwerkelijke wisselkoersen bij een
ondergewaardeerde gulden
Geen revaluatie, lagere belastingen en
hogere lonen en prijzen
VA LD A
Vreemdeling in
vaderland
het
kaloderma
gelee ebi
Puzzle
b
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
2
ZATERDAG 4 DECEMBER 1954
In 1949 zyn, nadat de meeste valuta's een devaluatie hadden ondergaan,
de wisselkoerspariteiten op goudbasis vastgesteld door het Internationale
Monetaire Fonds. Sindsdien zün echter vijf jaren verstreken, waarin de
groothandelsprijzen en de kosten van levensonderhoud in de verschillende
landen een geheel verschillend beeld zijn gaan vertonen, aldus het jaarver
slag van de Hollandsche Bank-Unie, hetwelk wij hier naast op
nemen. Hoewel berekeningen in dit verband wijzen in de richting van
een onderwaardering van de gulden, mag hieruit nog geenszins de conclusie
worden getrokken, dat de gulden derhalve gerevalueerd moet worden.
Een land gaat vrijwel nooit over toil levensonderhoud als maatstaf willen aan-
revafnatfe, omdat er ook nog andere mid- houden, komen met hun berekening ech-
delen ten dienste staan om aan 'n situatie ter tot een nog grotere onderwaardering
van onderwaardering een einde te maken 1 van de gulden. Een dergelijke berekening
Wanneer In de toekomst geen algemene] ta voor Nederland echter niet geheel Julat.
omdat de kosten van levensonderhoud
hier kunstmatig laag worden gehouden,
evenals de huren; voorts doen hierbij
prijssub9idies en gebonden loonvorming
hun Invloed gelden.
Dit betekent, dat bij het verlaten
de dirigistische overheidspolitiek de theo
retische onderwaardering van de gulden
voor een deel langs natuurlijke weg zal
volkomen vrij handels- worden weggenomen. De directie is op
ie meningen zullen plaats vin-
i noodzakelijkerwijze het
i prijspeil in Neder-
Tot de conclusie, dat de Nederlandse
gulden ondergewaardeerd is, komt de di
rectie van de H.B U. op grond van de
volgende redenering.
Bi] een volledige inwisselbaarheid
de valuta
grond van haar ervaring van mening, dat
uiteindelijk de wisselkoersen zich
matisch zullen aanpassen aan de werke
lijke koopkrachtverhoudingen
.vrije" valuta's in de verschillende lan-
verkeer, zullen de wisselkoersen eei
weerspiegeling behoren te vormen van de
koopkrachtverhoudingen der valuta's in
de verschillende landen.
Thans lopen de nationale prijaniveaux
aanmerkelijk uiteen, omdat de huidige
wisselkoersen niet meer aangepast zijn
aan de werkelijke verhoudingen tussen
het prijspeil ln de verschillende landen.
De hoog gefixeerde officiële wisselkoer
sen beïnvloeden de binnenlandse econo
mische verhoudingen en leiden tot over
heidsmaatregelen. zoals prijssubsldles. in-
voerreatncti es. exportsubsidies, contln-
genterlngspolitiek etc.
Duidelijk wordt een en ander gedemon
streerd met de volgende cijfers:
De groothandelsprvjzen in Nederland
tljn sedert 1938 met 372 procent gestegen;
in de Verenigde Staten bedraagt dit
percentage 214. De dollarkoers in Amster
dam iou op grond van deze gegevens
niet bijna f4 maar f3.20 moeten
^uffdeze berekening blijkt de onder-) De minimale verlaging van de vennoot-
waarderlng van de gulden ten opzichte schapsbelasting en de uitgestelde veria
van de dollar- hieruit kan een algemene ging van de inkomstenbelasting worden
onderwaardering worden afgeleid ook tenI in het jaarverslag daarom ernstig be-
opzichte van de zogenaamde harde va-|treurd.
Zo zal door een verdere stijging
het loon- en huurpeil, de marge tussen de
theoretische en officiële wisselkoer*
steeds verder worden verkleind. De daar
mee gepaard gaande stijging van de pro
ductiekosten (mede ten gevolge van
steeds terugkerende loonronden bij on
veranderde exportprijzen) betekent een
verkleining van een exploitatiemarge.
Verlaging belastingen
Deze hoge kostprijs moet opgevangen
worden door verlaging van de nog steeds
zeer zware belastingdruk op de winsten
met name de vennootschapsbelasting. Ook
|"jde toenemende sociale lasten beïnvloeden
j de kostprijs aanmerkelijk.
iuta'i
Uit onderwaardering zou ook de onaf
gebroken actieve po«itle van de Neder
landse betalingsbalans kunnen worden
verklaard, waarvan een voortdurende
«troom van goud en deviezen het gevolg
la geweest.
Vanzelfsprekend wordt nu de vraag op
geworpen of de Nederlandse gulden ln
1949 niet een te Ingrijpende waardever
mindering heeft ondergaan. De Neder-
landsche Bank gaf destijds de voorkeur
aan een geringere devaluatie dan 30,2 pet.
Bovendien is de Nederlandse gulden de
laatste Jaren steeds krachtiger geworden,
zodat zij nu op één lijn geateld kan wor
den met de Belgische franc; dit blljkl
ook uit het thans vrije kapitaalverkeer
Zeer opmerkelijk is hierbij het nog be
■taande grote verschil ln percentage,
waarmede belde landen devalueerden
Zij, die ln dit verband niet de groot-1
handelaprijzen, maar de koeten van
De daling van de Staatsuitgaven op de
begroting van 1955 acht men alleen
verheugend verschijnsel, wanneer het hier
gaat om een eerste stap. Verdere beper
king van de staatsuitgaven zou ook de
belastingen belangrijk kunnen verlagen
o een gunstige Invloed hebben op de
exploltatiemarge van het bedrijfsleven.
Het bedrijfsleven zou zich dan. ondanks
in stijgende kostprijs, die zal lelden tot
de opheffing van de huidige theoretische
wisselkoers en zonder dat de regering tot
revaluatie behoeft over te gaan, zich op
de Internationale markt kunnen handha-
Twaalt en een halt procent
Hollandsche Bank-Unie
zeer tevreden
Het jaarverslag van de Hollandsche
Bank-Unie N.V. over 1953 54 conr.a.
teert een zeer bevredigende gang van
zaken en kondigt een onveranderd divi
dend aan van 12^ pet, vast te stellen
op de aandeelhoudersvergadering van
17 December a s. De bruto-winst is ge
stegen tot ƒ35.8 millioen tegen vorig
jaar ƒ31.3 min. Honoraria en sociale
lasten beliepen ƒ20.9 (18.2) min. onkos
ten ƒ7,3 (6.3) min. De netto-bedrijfsre
sultaten waren ƒ7,5 (7.2) min. Voor
aandeelhouders en oprichtersbewijzen
wordt 2 min bestemd, voor reserve
tegen risico's en belastingen ƒ4 min.
voor afschrijving en extra-reserve
millioen.
Tegenover de nadelige Invloed van de
krasse invoerbeperkingen ln Zuidame-
rikaanse landen stond de aanmerkelijke
stijging van de omvang der internatio
nal» zaken by andere kantoren pn de
sterke uitbreiding der relaties, zodat da
spreiding stabiliteit ln de hand werkt
Bij de berekening der cijfers in Ne
derlandse guldens is de officiële koers
gevolgd, waarom er bij de berekening
der netto-resultaten zeer aanmerkelijke
voorzieningen getroffen zijn. ten aan
zien van niet geremitteerde winsten en
investeringen, zodat deze aanmerkelijk
beneden de laagste vrije koersen uitko
men- Extra-interne reservering voor in
vesteringen ln Braziliaanse valuta heb
ben het resultatencyfer meer dan voor
heen beïnvloed. Koersreserveringen ten
aanzien van gebouwen zijn opgenomen
In de extra-reserve, overige koersreser-
ves en voorzieningen uit anderen hoofde
dragen een intern karakter.
Het balanstotaal is ƒ871 (801) min op
30 Juli j! Derdengelden beliepen 749
(686) min, waarbij Nederland op do
eerste plaats kwam. de uitzettingen ƒ314
(277) min met Brazilië op de eerste
plaats en Nederland op de derde.
De gebouwenrekening steeg met ƒ52
min tot ƒ22.8 min, de extra-reserve met
ƒ3.5 min tot ƒ15 min. Men hoopt het
gebouw in Den Haag in 1956 te kunnen
betrekken. De oude kantoren zijn aan
merkelijk boven de balanswaarde ver
kocht. Het gebouw te Sao Paulo kwam
ln Februari jl. in gebruik, dat te Wil
lemstad zal in Maart a s. worden inge
wijd. Te Paramaribo is een terrein ge-
koeht en men hoopt in 1956 gereed te
iffet personeel steeg tot 2456 2393),
waarvan 644 652) in Nederland.
H»t jaarverslag bevat uitvoerige en
grondige beschouwingen over de toe
standen in de landen, waar de bank
werkt. Het betuigt zijn teleurstelling
over de niet noemenswaardig verflauw
de neiging in sommige landen het bank
bedrijf aan banden te leggen, zonder het
criterium, de credietgestle. tot z(jn recht
te doen komen.
Wat Nederland betreft, constateert het
verslag een tekort aan arbeidskrachten
van 80.000 en het stelt de vraag of de
emigratiepolitiek niet herzien moet
worden.
Ook iS het verslag voor een voort
gaande verandering vah vlottende
vaste schuld.
Prof. Waleiink eredoctor in
Potchefstroom
Prof. dr J. Waterink. rector magnificus
van de Vrije Universiteit te Amsterdam,
Is benoemd tot eredoctor in de paedago-
giek aan de universiteit van Potchef
stroom ln Zuid-Afrika. Zoals men weet,
heeft prof Watennk vorig jaar gastcol
leges ln Zuid-Afrika gegeven.
Montevideo krijgt een
Unesco-luin
De h>ofdstad van Uruguay. Monte
video. krijgt een park. Unescotuin gehe
ten. Het wordt aangelegd ter gelegen
heid van de algemene vergadering aer
Unesco, die op 12 November ln deze
werd geopend. E.m speciaal gedeelte
dit pa-k zal ingericht worcen au
internationaal gedenkteken. Atgevaar.
digöen van alle leden-staten zullen uit
genodigd worden hier een boom te plan-
V.H.M.0. breidt zich
voortdurend uit
Toegenomen geboortecijfer
gaat doorwerken
HET PAST DE MENS NIET altoos te twisten. Hij moet barmhartig zijn
om barmhartigheid te vinden. Daarom is het te billijken, dat, dank j
zij een wettelijke bepaling, thans honderden het Nederlanderschap terug
ontvangen, nadat zij dit door eigen schuld hadden verloren.
Ook is het de plicht van een Christelijk land, de deuren wijd te openen
voor allen, die in Europa zonder vaderland rondzwerven of de ellende van
een vluchtelingenkamp moeten verduren.
Nederland zou Nederland niet zijn, als deze zwervers buiten de gren
zen werden gehouden en geen kans kregen, hier een tweede vaderland te
vinden.
Staatkundige overwegingen hebben onze regering er toe gebracht, bij
de wet aan duizenden Indonesiërs in Suriname gelegenheid te geven op
gemakkelijke wijze Nederlander te worden, nadat zij eerst dit Nederlander
schap hadden verworpen.
In verband met het voorgaande doet het wel zeer wonderlijk aan, dat
een grote groep mensen, die zich Nederlander voelen, doch het Neder
landerschap niet bezitten, wachten moet op barmhartigheid en herberg
zaamheid Zij hebben geen fout gemaakt, zij zijn loyaal geweest. Zij heb
ben het Nederlanderschap niet verworpen of verspeeld.
Hun vaders hebben voor Nederland gevochten of eervolle ambten
bekleed. Zij zelf hebben jarenlang dikwijls als soldaat gediend, gevangen
schap geleden en de overheidsdiensten in stand gehouden. Zij zün de rug-
gegraat geweest van het Nederlandse gezag.
L lange band tussen Nederland en Nederlands-Indië. Deze personen
hebben ten dele Nederlands bloed in de aderen. Zij zijn Nederlands onder
daan geweest, doch hebben het Nederlanderschap nooit ontvangen. Ande-
ïen kunnen niet meer bewijzen, dat zü het Nederlanderschap bezaten
Voor de souvereiniteitsoverdracht maakte het weinig uit of m
Nederlander was of met Europeanen gelyk gesteld Nederlands onderdaan
Deze onderdanen konden dezelfde ambten bekleden als de Nederlanders en
beschouwden Nederland als hun land. Toen de oorlog kwam. werden zij
voor de militaire dienst opgeroepen.
Na de souvereiniteitsoverdracht werd dit achter volkomen anders
In de overeenkomsten van de Ronde-Tafel-Conferentie, die zo oneindic
vee' reedden, ontbrak ren bermlin*. die op hen betrekkin? had Zii werden
tot Indones'ërs verklaard en konden niet voor het Nederlanderschap op
teren. terwijl Nederlandse onderdanen, die buitenlandse voorvaderen
hadden, wél die kans kresen.
Dit was een fout. doch die fout had men viif jaar na de souvereini
teitsoverdracht eindelek wel eens kunnen herstellen.
"O AT 7T.T C-F*" V Vetert ander kunnen u-orde** lanes do we? van ODtie. is
AJ po* sons 'litdrukke'i'k uitgemaakt door de Pr»«*e Raad bii een arrest
van 18 Juni tl.
Ook na^st dit arrest het boveneenoemde eebrek in onze wetgeving
beef» *emn«t*teerd. is er no« geen poein» ordernomen om hun in hun
gereebtvaard'^d verian«*en tegemoet te komen.
Het gevolg is. d»t ri» de moellMke w»<* van naturalisatie moeten gaan.
welk» voorat moeilItHieden oplevert voor ben di» niet in Nederland heb-
Wat t« d» r»«»»« da» rii »o ve»1 ljriver wachten rno»f»n ro veel meer
moeite po 4ete«»ine n*»-4erv»nden Har» He nerermen H»e Mifler hebben
geHienH* 7ü H«»nHen H» Kon«n»in. Z" door afetammin». cultuur en
vele laren van trouw Nederlanders. Zü zün in nood. en vreemdelingen
In b»» vaHerlnnd.
(Van
schoolnieuws-redacteur)
De schoolbesturen zullen tijdig hun
olannen klaar moeten hebben voor uit
breiding of nieuwe schoolstichtingen om
weldra het r.e de oorlog sterk geste-
i geboortecijfer zal gaan doorwerken
de toeloop van leerlingen op de mid
delbare en voorbereidend hogere scholen
Tn 1955 kan men een 5200 leerlingen in d»
«te k'»«sen verwachten, maar in 195»
reeds 7"V) Deze waarschuwing gaf Drof
mr M Dor.r.er uit Amsterdam gisteren
te Utrecht en de jaarvergadering va
Bond van Verenigingen voor Christelijk
WMO die h'i presideerde.
Ook be' afge!or»en laar is het aantal
("*hr VHMO-snholen weer toerenome
P-of Don.re- pre»« de welwillendheid di
-eeerir» d'p a'leaanhanciee aanvragt
om meJ»werkinc aan schoolstichting
uitbreiding gunst'» w'lde bezien S'nds al
deze aanvragen zijn afgedaan, ziin a]
allerlei nieuwe verzoeken binnengeko
men Er zijn olanr.en tot schoolstichting
o a in de Noordoostnolder. E'ndhoven
Breda, de Zuidoosthoek van Friesland.
Assen en in de grote steden komen steeds
meer tweede en derde scholen Een snelle
Na de afdoening de- huihoude'iike za
ken hield dr A la Fleur te Overveen
*:tter van de Ver. van Leraren bij
het Chr VHMO en lid van de Rü-kscom-
missie inzake de overlading bij het
VHMO. 'n referaat over deze overlading.
Het ls allerminst een n-ieuw probleem,
ar hpt wordt steeds urgenter, vooral
dé HBS 'n mjndere mate ook op het
gymnasium-B
Een HBS moet vormingsintituut zijn.
meende dr La Fleur, geen verzameling
jïleidingen voor bepaaldeb eroepen, geen
lorbereidslng voor de universiteit ook
Dr La Fleur bepleitte terugkeer tot de
vrliheld bil het onderwijzen: de keuze
leerstof en eind-examenprogramma
moet veel meer aan de scholen worden
overgelaten. Verdergaande differentiatie
bij het onderwijs achtte hij eveneens
noodzakelijk: een stelel van kern- en
keuzevakken, van basis- en plafondken
nis. Dan ook gedifferentieerde einddiplo
ma's Wellicht zou zelfs het eindexamen
kunnen "vervallen, en dat zou een hele
druk minder zijn
Vermelden wij ten slotte, dat n-a een
inleiding van mr J J. Hangelbroek als
directeur van het bondsbureau. een dis
cussie werd gehouden over het wetsont
werp schoolgeldregeling. Mr Hangelbroek
ried de besturen af. de schoolgeldheffing
geheel door het Rijk te laten verrichten.
3ij dc bestuursverkiezingen werd mr
H. H Steneker herkozen In de vacature,
ontstaan door verhuizing van ds J. H.
Boer'ijst. werd voorlopig niet voorzien,
terwyl in de vacature ontstaan door het
bedanken Van dr J. J. de Waal Malefijt
gekozen werd E. J. Rotshuizen te Am-
Toestand Paus blijft
nog steeds kritiek
Onmiddellijk levensgevaar
echter geweken
De Paus is gisteren ternauwernood aan
de dood ontsnapt, maar thans schijnt het
iddellijk levensgevaar geweken te
zijn Dit werd vannacht door een der be
handelende geneesheren verklaard
De toestand van de Paus is echter nog
steeds kritiek Nadat reeds in de loop van
gisteravond een geruststellend commun-i-
was uitgegeven, werd men tegen het
ddernachteüike uur opnieuw gealar
meerd doordat vijf specialisten in spoed-
consult werden bijeengeroepen Geruch
ten deden de ronde, dat toch tot een ope
ratie zou worden besloten. Na het nach
telijk consult zei één der doktoren ech
ter, dat zij een operatie hadden uitgeslo
ten ..Wanneer zijn hart zwakker was
weest. zou de crisis, die hy gisteren heeft
doorgemaakt, ongetwijfeld fataal zijn gi
weest" Dr De Stefano zei openhartie: Ik
werd gisteren in de namiddag aar. hel
ziekbed van de Paus ontboden. Ik be
zocht hem en kwam tot de conclusie, dal
zyn toestand hopeloos scheen te zijn. De
buik was zeer gezwollen. Onmiddellijk
dachten we aan een perforatie. Een
der onderzoek bracht echter niets
het licht. De Paus komt thans zeer snel
de crisis te boven" De arts zei te hooen.
dat de medische behandeling, die de Paus
thans ondergaat, hem spoedig zijn krach
ten en gezondheid geheel hergeven
In Mexico hebben verschillende radio
stations. om toch vooral maar de eerste
te zijn met de bekendmaking van de dood
van de Paus. voorbarig zijn overlijden
bekend gemaakt. Sommige vroegen de
luisteraars zelfs een minuut stilte in acht
te nemen. Er heerst grote verontwaardi
ging in het land over dit gebeuren.
maakt handen
Promotie aan V.U. over
het vliegen
Cum laude voor dr Fokkema
("Van onze Amsterdamse correspondent)
Met 't vererende praedicaat cum laude
is gistermiddag drs S. D. Fokkema ge
promoveerd tot doctor in de letteren en
wijsbegeerte aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam.
Het is een vrij zeldzaam onderwerp
voor een promotie, dat de heer Fokkema
koos: „Psychologische beschouwingen
over het leren vliegen en over het
derzoek naar de geschiktheid als vlie
ger" Vijf opponenten bonden met hem
de strijd aan: drs P. H. Lammerts van
Bueren uit 's-Gravenhage. drs C. Creutz-
berg te Alkmaar, en van de faculteit:
prof dr A Kuypers. d-r H. R. Wijngaar
den en prof. dr S U Zuidema.
Aangezien dr Fokkema selecteur
piloten bij de luchtmacht is, waren enige
militaire autoriteiten aanwezig. Wij zagen
kol. Cox. commandant van de vliegbasis
Soesterberg en garnizoenscommandant
aldaar; verder maj Hulsebas, hoofd van
de selectie der vliegtuigbemanning; lt.
kol. Burghout, sociaal psychologisch offi
cier van de afdeling morele zorg. alsmede
ds Van der Poel. hoofd van de lucht
machtpredikanten.
Als paranymfen fungeerden drs P. J
H. Colijn en mr J. C. Gerbrandy.
Ds J. Goslinga (81), Uiiecht,
overleden
Ds J. Goslinga. die van 1912 tot zijn
emeritaat in 1943 Hervormd predikant
Utrecht is geweest, is in de ouderdom
van 81 jaar aldaar overleden. Hij is vele
jaren penningmeester geweest
Geref. Bond. Ds Goslinga was achtereen
volgens predikant te Haarlo 1903, Moer-
kapelle 1907. Leerdam 1909 en Utrecht, kerk a
BeroepingswerJc
Ned. Herv. Kerk
roepei
de (toez.) A.
gersberg.
;dankt: voor Aalst R. W. Steur te
Ouddorp iZ.H.); voor Urk C. Batenburg
H.I. Ambacht; voor Vriezenveen (toezj
S. Gerssen te Wouterswoude.
Geref. Kerken
Beroepen: te Brussel (vac. C. B.
Bavinck) E. H. Nagel te Hengelo.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt: voor Amsterdam-Oost A
Hilbers te Enschede; voor Delft C. Ver»
hage te Broek onder Akkerswoude.
Geref. Gemeenten in Nederland
Beroepen: te Rotterdam-Zuid D. L
Aangeenbrug te Terneuzen.
Academische examens
T Miedema. Huizen; H C
H Lotsy. Den Haag; L J Werkhoven. Den
Haag; A Lagendijk, Rijsoord; J N Th L Els-
hof. Schiedam; J C Reuvers. Wassen;
Blok. Den Haag: W C Kind. R'dam e
M Verbeek Rijswijk
GRONINGEN. 3 Dec.
vijsbegeerte i
er. Groninger
Geslaagd: cand
Artsexamen te ged.: mej H Koster. Hoóge.
veen; J Uivema, Hoogkerk; R J Meblus,
Groningen Bevorderd tot arts; U M J Het-
kens. Groningen; K W Jager, Enschedé; W
van Koldam. Helium (Fr.).
AMSTERDAM (V.U.). 3 Dec. GeslJ
voor cand theologie; A Treurniet, Den Haag
ONDERWIJSBENOEMINGEN
jemd tot onderwijzer (tijd.)
iooI te Tiel. J. Hamellnk te
Axel;
ooi te Oud
Noordgou»
Nieuw kabinet op de
Antillen
De kabinetsformateur van de Neder
landse Antillen, de heer J E Yrausquin,
heeft aan de gouverneur de volgende per
sonen voorgedragen als leden van ziin
kabinet: de heren W. F. M. Lampe en F
J. C. Beaujon van de Arubaanse Patriot
tische. Partij, E. Jonckheer en mr S. W
van der Meer van de Democratische Par
ty op Curagao, dr E. J van Romondt var
de Curacose Onafhankelijke Partij en E
A. Booi van de Nationale Unie op Bo
naire. De formateur betreurt het, dat hij
voor het Antilliaanse kabinet geen brede
grondslag heeft kunnen vinden, doch hij
meent, dat deze regering ln staat zal zijn maatschap te aanvaarden
een goed bestuur te verzekeren. Over .missie voor technische ontwikkeling en
enige portefeuilles wordt nog overleg ge- speurwerk van de Britse vervoersraad
pleegd. aanvaard
Ir Den Hollander in com
missie Britse vervoersraad
De president-directeur van de Neder
landse Spoorwegen, ir F Q. den Hollan
der. heeft een uitnodiging om het lid-
MELODIE EN WOORD DERV
ZONDAG 5 DECEMBER
Hilversum I 402 m KRO 8.00 Nieuws 8.15
Gram. 8 25 Plechtige Hoogmis NCRV 9.30
Nieuws en waterstanden 9.45 Vocaal ens
10,00 Kerkdienst van de Vrije Evangelische
Gemeente 1130 Kamermuziek 1-2.00 Gram.
KRO 12.15 Gram 12.20 Apologie 12.40 Gram.
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nieuws en Katholiek
nieuws 13.15 Lunchconcert 13.40 Boekbespre
king 13,55 Gram. 14.00 Voc
15.10 Vt
thoMek Thuisfront
Vespei BB
21.15
een 16.10 „Ka-
.15 Sport 16.30
IKÖR 17.00 Oecumenische jeugd
dienst 18.15 Sinterklaasprogramma 18.4a Pas
torale rubriek NCRV 19.00 Boekbespreking
19.10 Samenzang 19,30 ..De mens ln grenssi
tuatie". causerie KRO 19,45 Nieuws
Gevar programma 21 00 ActuaUtelter
De gewone man 21.20 "Sint Nicolaasprx
ma met gram. 22 40 „Het getuigenis
Christus" causerie Aansluitend; Avon»
en Ut. kal. 23.00 Nieuws 23.15—24.00 Gri
Hilversum U 298 m VARA 8.00 Nieuws
weerbericht 8.18 Carillonmuziek 8.30 „Langs
ongebaande wegen", causerie 8.45 Sportme-
ded, 8.50 Sinterklaasliedjes 9,15 Hoorspel
voor de kinderen 9.35 „Geestelijk ie1"-"
'causerie 9.50 Kamerorkest, groot kool
solisten 10,50 „Met en zonder omslag" 14.20
Sinterklaas-cabaret AVRO 12.00 Sport
Amus. muziek 12 35 „Even afrekenen,
ren!" 12 45 Kinderkoor 13.00 Nieu'
Meded. of gram. 13.15 Voor de rr
14.00 Boekbespreking 14.20 „De sc
het slapende bos", zangspel 15.00 Sinter
klaasprogramma voor de kinderen 15.25 Ka
merorkest 16 30 Sportrevue VARA 17.00 Vooi
dc kinderen '17.15 Sportjournaal 18.15 Nieuwi
en sportuitslagen VPRO 18.30 Korte Ned.
Herv. Kerkdienst IKOR 19.00 Klnderdienst
19.35 „Gesprekken om de Bijbel" AVRO 20.00
Nieuws 20.05 Radiojournaal 20.15 G<
ziek 21 00 Hersengymnastiek 21.55
taal taai vrijers van Gravin Knal", hoorspel
22.55 Gram. 23.00 Nieuws 23,15—21.00 Gra
overzicht 13.55 Weerbericht 14.00 Nieuv
14.10 Causerie 14.40 Gram. 15 00 Critiek»
15,45 Symph. orkest en solist 16.37—16.52
'".45 Boekbespreking 18.00 Vooi
13.10
2.00 Nieuws 22.15 CaïL
'3.45 Gram. 23.52 E pi loc
Engeland BBC I
22.45 Klankbeeld
A I
Zó boeiend is nu PIVOKllf
programma 15.15 Gra
16 00 Vragenbeant-
woorden 16 30 Gevar. muziek 17.30 Hoorspel
met muziek 18.30 Jongenskoor 19.00 Hoorspel
19 30 Wedstrijd 20.00 Nieuws 20.30 Gevar.
programma 21.15 Pianospel 31.30 Samenzang
Gram. 0.501.00
NWDR 309
Lichte muziek
20.00 „Der Sohn i
programma 16.30 Dans-
it concert 19.00 Nieuws
i Mikado", operette 21.55
ziek 22.55
__.Ö0 Nieuws 0.15 Orkest c
eert én koor 1.15 Gevar. muziek.
FrankrUk Nationaal Programma 347
12 00 Gram. 12.50 Idem 13.00 Nieuws 1
Hoorspel 15.30 „La mascotte", opera 1,
17.40 en 19 30 Gram. 20.00 Lichte mu;
20 30 Hoorspel 21.30 Orkest concert 2
Kamermuziek 23.45—24.00 Nieuws.
Brussel 324 en 484 m.
12.15 Lichte muziek 12.3
Lichte muziek 13,00 Ni<
oldaten 14.00 Opet
m 1-1.45 Gram.
eerbericht 12.34
.13.15 Voor
Gram. 16.
16.45' Gram. 17.00 Symph. orkest 17.
Philharmonlsch orkest17.40 Omroep
orkest 17 45 Nieuws 18 05 Volkszang 18,30
Godsdienst -
progri
9.CK) Nieuw
na 21.30 Gram. 21
3.00 Nieuws 23.05-
22.15 Gram.
muziek.
484 m 12.15 Gram. 13.00 Nieuws 13.10 Ver
zoek programma 14.30 Orkestconcert 15,00
Groot Symph orkest 1-5.45 en 16.45 Gram.
17 00 Nieuws 17.10 Gram. 19.00 Kath. uitzen
ding 19.30 Nieuws
;eland BBC European Sei
voor Nederland 8.00—8.1f
beginnelingen, lessen 80
elingen, inleiding en les 1. deel
n 49 m. 22 00—22.30 Nieuws Fel-
dag. Onbezorgde klanken. Op
MAANDAG 6 DECEMBER 1954
nilversum I 402 m NCRV 7.00 Nieuws er
S.O.S.-berichten 7.10 Gewijd, muziek 7.3(
Gram. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de
dag 8.00 Nieuws en weerbericht 8.15 Sport
uitslagen 8.25 Gram. 9.00 Voor d<
12.25 Voor boer en tuinder 12.30 Land- er
iu in bouw meded 12.33 Gram. 12.53 Gram. oi
actualiteiten 13.00 Nieuws 13.15 Metropole-
orkest 13.45 Gram. 14.05 Schoolradio 14 30
Dram. 14.43 Voor de vrouw 15.15 Gram
15.23 Viool en piano 16 00 Bijbeloverdenklng
17.45 Regeringsuitzending: Rijksdeli
zee: Cl. Belionl; „Naar 1
Nieuw Guinea" 18.00 Vrouwenkoo
Sport 18.30 Gram. 18.40 Engelse li
hart i
18 20
i Radiokrani
1900
•eerbericht 19.10 Grai
19.46 Oudi
20.20 Pianotrio 20 50 „Sin
terklaas-perikelen". hoorspel 21.15
21.20 „Zegels hebben
beeld 21.45 Gram. 22.00 Kar
22.45 Avondoverdenking 23.00 Niei
Grarn^ 23.45—24.00 „Het Evangelie
Zü hebben recht op snelle hulp.
YOOE HEM
GEEN BAZUINEN
DOOR
NELJA GARDNER WHITE
103.
„Ik ben van plan om deze cursus halfweg te
laten varen en naar een andere universiteit te
gaan. Misschien naar Chicago, a's ik het klaar
kan speien. Ik heb het gevoel dat ik iangzamer-
nand alles in mij heb opgenomen wat ik hier
kan leren. Wat denk jij daarvar.?"
Hy sprak zonder haar aan te kijken, maar htl
kon zich voorstellen dat haar gelaat een boze
en gespannen uitdrukking aannam.
„Wat ik denk? Ik denk dat het idioot zou
zijn!" antwoordde zij, terwijl zij probeerde haar
stem noch te geïnteresseerd noch te bezorgd
te laten klinken. ..Je kunt hier in Juni afgestu
deerd zijn. Misschien heb je clan meteen kans
op een goede baan Dan zouden we het vol
gend jaar een flat in Chicago kunnen zoeken, als
je dat wilt. Dat zou wel leuk kunnen zijn. Maar
ik vind dat je hier eerst moet afstuderen en je
diploma halen."
„Misschien neb je gelijk. Maar ik geloof toch
dat ik ga, als ik het voor elkaar kan krijgen."
„Maar ik heb het huis gehuurd tot November,
Gabriël. Ik kan waarschijnlijk wel een onder
huurder vinden, maar ik heb het juist zo leuk
ingericht. Ik houd van dit huis... en ik dacht dat
jij er ook van hield."
„Inderdaad Het is een prettig huis", zei Ga-
Driël „Maar ik bedoelde ook niet dat jij het
verlaten zou Per slot van rekening ben ik zes-
entwmt g en ik ge oof da' k :r. Chicago wei op
mezelf kan passen, denk je met?"
„O." Haar stem kreeg een kille klank. ,,Je
wilt dus van me af."
„Dat heb ik niet gezegd."
„Je hoeft niet beleefd te zijn, Gabriël. Niet
tegen mij!" Haar stem klonk nu opgewonden.
„Dat bedoelde je toch?" En zij voegde eraan
„Ik weet niet precies wat ik bedoelde. Behal
ve dat ik denk dat het goed zou zijn voor mij
en voor jou ook. Ik geloof dat wij te veel op el
kaar zijn aangewezen."
„Maar we horen toch bij elkaar? Dat dacht ik
tenminste."
„Tot dusver wel", antwoordde hij met vlakke
„Wil je het dan liever niet? Je bent toch vrij,
lieveling."
„Nee, ik ben niet vrij", zei Gabriël. „Sinds
de dag dat ik jou met vader in het park ont
moette ben ik nooit meer vrij geweest. En dat
weet jij ook... Je hebt veel voor me betekend.
•Jarenlang zijn jouw gedachten ook de mijne ge
weest. Dat breek je niet zo gemakkelijk af. Maar
het lijkt mij dat het tijd begint te worden jou
uit mijn hoofd te zetten. En dat zal even goed
zijn voor jou als voor mij."
„Dat klinkt in elk geval iets eerlijker", zei
Julia. Het kostte haar moeite zich te beheer
sen. „Maar niet veel, helaas Ik geloof dat je
probeert te zeggen dat je een jong kind hebt ge
vonden. waarvan je meer denkt te houden dan
van mij... Maar de deugd zou je vervelen op de
duur. Gabriël Jij hebt nooit de natuur van een
jongen gehad."
„Dat weet ik", zei Gabriël. „Mijn geest is nooit
die van een jongen geweest. Maar ik heb geen
jong kind gevonden, waarvan ik meer houd... Ik
wil alleen proberen mezelf te zijn en niet langer
onder jouw invloed te staan... Maar laten we
geen ruzie maken Julia Dat zou ik niet kunnen
verdragen."
„Wat wil je dan? Moet ik zeggen „veel geluk"
en iei daarbij laten?"
„Ja zei hij. „Dat zuu ik net liefst «viiko."
„Het spijt me, maar jij maakt het al te een
voudig", antwoordde zij. „Hoewel niemand be
ter dan jij kan weten dat het zo eenvoudig niet
is... Lijkt het je niet wreed jarenlang beslag
te leggen op de tijd en de aandacht van een
vrouw en dan plotseling te zeggen: „Ik moet je
niet meer. Afgelopen...?" En ga nu geen kin-
derachtige opmerkingen over je vader maken,
Gabriël. Dat past je helemaal niet."
„Ik was het ook niet van plan", zei Gabriël
stijf. „Dat heb ik nooit gedaan, wel? En ik weet
dat^ het wreed is. Deze hele geschiedenis is
wreed... voor jou en voor mij."
„Maar het feit blijft bestaan dat je mij een
oude vrouw vindt." Zij slaagde er deze keer niet
in zonder bitterheid te spreken.
„Nee, jij bent niet oud", antwoordde Gabriël.
Alle jeugdige vrolijkheid was uit zijn gelaat ver
dwenen. Het was bleek en vertrokken, doch zijn
stem bleef kalm. „Jij bent zesendertig en dat is
helemaal niet oud. Daarbij komt, dat je nog geen
dertig lijkt en dat jouw gezicht een schoonheid
heeft, die nooit zal verdwijnen. Ook niet als je
oud wordt... Nee, Julia, dat is het niet. Misschien
is het nog veel wreder. Het is alsof er een zeke
re betovering verbroken is... Mijn gedachten
stemmen niet meer met de jouwe overeen, zo
als dat altijd het geval is geweest. Ik krijg steeds
de neiging om je tegen te spreken en ruzie met
je maken."
Zij waren voor hun huis aangekomen en liepen
het klinkerpad op, waarvan de sneeuw was weg
geveegd. Gabriël opende de deur en liet haar
voorgaan.
„Ik geloof dat ik voor het eten nog een eindje
ga wandelen", zei hij, met zijn hand nog op de
deurknop
„Dat geloof ik niet", zei zij toonloos. „Kom
binnen en sluit de deur." Gabriël liep naar bin
nen en ging zwijgend op een stoel zitten, wach
tend op wat zij wilde zeggen.
IWuidl vervolgd,
l II 298 v
VARA 7.1
7.15 Gymnastiek 7.33 Gr
landlgpianospel 8.00 Nleu"" 0
Nleu»
7.50 Vier-
8.18 Gram. 8.30
„00 Gymnastiek voer
n VPRO 10.00 „Voor de
10.05 Morgenwijding VARA
zieken IU? Fluit en pla»
140 Voordracht
ziek 12.30 Land-
Voor het
dag", eau
.0.20 Vooi
Nleu'
.00 Gram. 12.15 D«
i L.ÜUU- «ril tuinbouw meded.
platteland 12.38 Dansmuziek 13.ffl
13.15 Voor de Middenstand 132J
13.50 Gr»
14 00 Voor d»
IRHHPVPI- de zestig 16.45 Jeugdork,
,uw 14 15 Strijktrio 14.45 Gram. 15.45 Zes-
sol 17.10 Gram. 17.30 Orgel C
comm. 18.00 Nieuws en
tualiteiten 18.25 Gram. 18.40
Liedjes J-
inrendabeie "boomgaarden
m. Doorenee",
hérforum 21.1»
21.50 „Ameri-
•ie 22.05 Ra die
Phiih"orkest 23.00 Nieuws 23.15—24.00 Gram,
Engeland BBC Home Service 330 m
Voor de scholen 13.00 Accordeonmuzlek
Gevar. programma 13.55 Weerbericht 14.00
Nieuws 14.10 Gevar. programma 14.40 Voor
de scholen 16.10 Interviews 16.40 Orkest-
concert 17.45 Causerie 18.00 Voor de klnde;
18 55 Weerbericht 19.00 Nlei
Causerie 19.25 Sport J8.30 G'
sengymnasti
prograi
20 30 Orkestconcert 21.30 Ge.
a 22.00 Nieuws 22.15 Hoorspel
23 45 Pari. overzicht 24.00—0.08 Nieuws.
Engeland BBC Light Progr. 1500 en 24
Mrs Dale's Dagboek 12.15 Voordracm
Dansmuziek 13.15 Orgelspel 13,45 Or-
^v»^oncert 14.45 Voor de kleuters 15,00 Vooi
dc vrouw 16 00 Orkestconcert 16.45 Amui
muziek 17.15 _Mrs. Di8[boe.k _17
Hoorspel 19.00
12.30
13 45 Hoorspel 20.90 Nieu'
Hoorspel 21.00 jgg
progr-1
15 Orkestconcei
20.25 Spoi"
tjd 21.30 Ci
20 34
,16 Ae-
Jazzmuzle*
0.05 Voordracht 0,20 Orgelspel
.00 Nl«
ilitëitên 23.20 Inti
23.50 Gi
0.5O—1.00 Nlei
NIVDR 309 rn 12.00 Lichte muziek 13.00
Nieuws 13 10 Orkest concert 16.00 Orkeit
concert 17 00 Nieuws 17.45 Ge»
19.00 Nieuws 19.15 Gevar. programma 20 00
iuzlek 24.00 Nlei
21.45 Nieuws 23.30 Kame
25 Dansmuziek 0.26
;lek 1.15 Gevar.' muziek.
Frankrijk Nationaal Programma
12.15 Pianorecital 12.30 Orkest conc
Nieuws 13,40 Gitaarspel 14.05 Gra....
Hoorspel 16.00 Beschrijvende muziek 16.50
Kamermuziek 17 50 Gram. 18.30 Amerlki
se uitzending 19.01 Gram. 20 00 Orkest
eert 22 50 Gram. 23.45—24.00 Nieuws,
Brussel 324 en 484 m 324 m 11.45 Gram.
12 30 Weerbericht 12 34 Voor de landbouw
12 42 Gram. 13.00 Nieuws 13.15 Pianospel
13 30 Gram. 13.45 Pianospel 14.00 Schoolradio
14,30 Kamermuziek 15 05 Gram. 15.15 Piano
recital 15 45 Koorzang 16.00 Koersen 16.01
Voor de zieken 17.00 Nieuws 17.10 Licht»
muziek 18.00 Franse les 18 16 Gram. 18.3C
Voor de soldaten 19 00 Nieuws 19,40 Roman
tische liederen 20.00 Kamerorkest en solist
21.00 Kunstkaleidoscoop 21.15 Omroeporkest
en soliste 22.00 Nieuws 22.15 Lichte muziek
22 55—2300 Nieuw».
484 m 12.00 Gram. 13.00 Nieuws 13.1
Gram. 14.15 Kamermuziek 15.30 Omroepoi
kest 18.05 Lichte muziek 17.00 Nieuws 17.1
Gram. 17.30 Zang en piano 17.50 Gram 18.5!
Chansons 19.15 Gram. 19 30 Nieu
Lichte muziek 20.45 Kamerorkest
21.30 Muz raadsels 22.00 Nieuws 22.45 Gram
Nieti»
Engeland BBC European Service. Uitzen
ding voor Nederland 8 00—8.16 Engelse le»
voor beginnelingen, lessen 80 en 81. deel 4
Op 464 en 75 m. 22 00—22.30 Nieuws Feitet
van de dag. Engelse les voor gevorderden
Op 224
5"
b
1
Kruiswoordraadsel
No 240
HORIZONTAAL: 1 vrucht, vriend
Weefstof. 2 herkauwer, bitter, zangnool
3 insect, kledingstuk. 4 inhoudsmaat
bron. pers. voornaamwoord. 5 woede, ho
ningbij. 6 grondtoon, zijlijn, bijwoord,
niet schoon, onbetimmerde plaats. 8 bin
nen. grondverf, kindergroet. 9 kraan, kle
dingstuk. dwaas.
VERTICAAL: 1 dier, grof. delfstof,
verfrissing. Atheens wijsgeer, achter,
kleur, drinkgerei. 4 slede, samenstel vi
verordeningen, verlaagde toon. 5 larve,
ten jare. 6 binnen, aanraking met de tong.
persoonlijk voornaamwoord, 7 vergift
flauw. 8 vluchtig, draagvat. zangnoot.
model, kuisheid, modedwaas.
No: 239: Rekenen en raden
Gelijke figuurtjes zijn gelijke cijfers
Ongelijke figuurtjes zijn ongelijke cijfers
Hoe luid: de totale bewerking, waarbij
alle cijfers van 0 tot en met 9 zijn
