Blad
NEDERLANDSE KOLONIE
IN FRANKRIJK DUNT
PLASTIC
Met een boekske
in een hoekske
seLöeRij
AU CjR&tin
Bakt U ook wel eens een cake
EEN DOODGEZWEGEN CATEGORIE?
Als u van breien
houdt
PATOU EN DE
BALENCIAGA
nieuwe leidsche courant
EN VROUW staat voor haar.grauw-gepleisterd woninkje en
tuurt uit over de weelderige, teergetinte Franse vallei. Langs
haar voeten siepelt langzaam het laatste schrobwater weg. de
oude plavuizen vloer glimt vochtig achter de openstaande voor
deur. Voor (le onnozele vierkante raampjes zijn hoe vreemd in
deze omgeving van de Franse „campagne" hagelwitte gordijntjes
geplooid; er gluurt wat groen van 'n onwillig plantje tussendoor.
Zo heel-Hollands is ze nog in
haar schoonmaak-proces van elke
dag, zo naïef eigenlijk in haar
j strijd tegen de Franse sfeer van
j nauwelijks-aangeveegde tegels,
lompe bedden in de woonkamer en
grove vitrages, stijf en grauw van
jarenlang in stof en smook hangen.
Vier jaar woont ze hier nu:
vol vreugde en licht van idealen
is ze met haar man meegetrok
J ken: uit de Nederlandse bollen
streek wèg, naar Frankrijk, het
nieuwe vaderland. Emigreren.
en toch niet zo héél ver weg
i gaanwat hébben ze er zich
I op verheugd!
Dat houten woonkeetje in
begin, och, ze achtten het nauwe
lijks. Ze hadden pootgoed genoeg
aan tulpen en gladiolen, het zou
alles goed gaan, het leven leek
vol beloften"
Wat gaven ze er om, dat het
woninkje al te primitief was, om
er „iets aardigs" van te maken1*
Stond daar buiten, rondom hen,
j niet de bekoorlijke vallei, zo
j groen, zo veeltintig in het ver-
i schiet? Uren hebben ze verdroomd
na het werk, in deze nieuwe,
1 bekorende schoonheid.
'f Zat tegen
Maar het zat tegen. Eerst met het
I weer: de bollen sloegen niet zo best aan,
dat eerste jaar. Toen, in het tweede
I haar ziekte. De teleurstelling van de
baby, die niet volgroeide, die ze ontijdig
I moest verliezen.
Ze kregen wel de kleine grauwe wo-
ning naastaan. die ze zo begeerden,
maar haar Nederlandse aard kon zich
niet gewennen aan de Franse soberheid
1 van het platteland.
I Daarna mislukte de handel, telkens
weer. dooi; schijnbare kleinigheden. Och,
ze sprongen er wel uit, maar winst, wel
vaart... neen.
Ze sloten zich aan bij de Nederlandse
kolonie in Frankrijk, maar zij hield
I moeilijkheden met de taal. zodra ze
i buiten de eigen kring kwam.
de
i be-
«mg
te doen; naar zwager, die zich
stelwagentje kon aanschaffen...
Ach, ze had niet moeten horen
deze en gene Nederlander, die ..toch
maar weer terugkeerde" naar het ..ouwe
Holland". Want dat brengt gedachten in
je hoofd... een wee verlangen naar eer
bakstenen huisje met een tuintje var
gras en grind, en een vrolijk bordertje
Een gang met een loper en een be
tegelde keuken...
„Moet je horen
Misschien heeft juist de gezellige om
gang met andere uit Nederland naai
1 Frankrijk geëmigreerde vrouwen 't
hem gedaan. ..Moet je horen,
:gelmatig _..l
.Hollamf' uit. Eén zei 'ns: „Thuis zeg
gen ze: dat jullie niet terugkomen!"
'En dat woord „thuis" is blijven han-
I gen. De campagne, Parijs... het is op
eens allemaal „thuis" niet meer. De
vrouwen hebben het te moeilijk, ze
horen eikaars verhalen: de vrouw van
die ambtenaar klaagt, dat het Neder
landse salaris, dat ze hier ontvangen,
niet zó strekt als het „thuis" doet...
de broer van haar man leeft in Am-
j sterdam van evenveel maandgeld veel
gemakkelijker!
De vrouw van
eerste jaren heenslaan!" Maar de han
dicap voor de vrouwen is, dat „thuis"
nog zo dichtbij lijkt... 'n dag sporen
en je bént er weer...
Daar gaan se.
Een vacantiereisje naar het verlaten
vaderland hakt dikwijls de knoop door.
Ze hebben de kansen en de mogelijkhe
den in Nederland weer gezien, mogelijk
ook overschat, maar de vrouw kan niet
meer aarden, nu ze terug is.
En dan gaan ze, de -gezinnen, terug
naar Nederland. Hier één, daar één. en
de Franse kolonie dunt weer. Deze
week was er het afscheid van die. vol
gende week gaat een ander. Ze zien in
het economisch .verziekte Frankrijk
geen toekomst meer. ..La France", nau
welijks of niet in staat haar eigen kin
deren met moeite te voeden en te kle
den, drukt de Nederlandse emigranten,
die te dicht „bij -huis" zitten.
Zo staat ook deze
het laatst uit te kijken
Franse vallei. Nog
r de geliefde
dak vinden bij haar broer in Lisse. Ze
n samen gaan doen, haar mah en
Je kunt wel
I teruggaan, maarf
Imiiniiimmm iiwurmmJI
haar broer. Ze durft dan weer hopen op
een ..toekomst"... ze betrapt zich er op,
weer datzelfde lichte idealisme te voelen
als jaren geleden, toen ze het houten
keetje binnenkwam.
Ze zal weer haar kopje ochtendkoffie
hebben naar Hollandse trant, ze
weer winkelen en gordijntjes plooien
Maar diep in haar hart weet ze
ze niet helemaal gelukkig zal zijn, dat
ze nooit deze heerlijke vallei zal verge
ten. dat ze heimwee zal hebben naar
heel de Franse sfeer, die haar dikwijls
zo heeft tegengestaan.
„Je kunt wel teruggaan, maar je aardt
hier toch ook niet meer helemaal'
schreef gisteren een vriendin, die ee
half jaar geleden opgelucht en vol hoop
Parijs verliet om weer naar Veenendaal
te gaan.
Dit is het probleem van vele Neder
landse vrouwen in Frankrijk, die
weg willen" omdat het financieel niet
gaat, die het goede, vaderland idealise-
zich verkijken op de „welvaart",
die daar heerst... die ten slotte Frank
rijk opgeven en zich, dan eindelijk weer
„thuis", er op betrappen dat hun ogen
toch weer zoeken naar de schoonheid en
de onvergelijkelijke bekoring van de
Franse campagne.
.Je kunt wel teruggaan, maar..."
in de huishouding
Wie rondkijkt in de winkelza
ken, zal ontdekken, dat er steeds
meer plastic-artikelen voor de
huishouding verschijnen. Er zijn
talloze variaties op aardewerkar
tikelen: u weet het wel, botervlo-
ten, schaaltjes in allerlei vorm,
melkkannetjes, bekers, bordjes,
lepels, ja wat niet al.
D1E lichte, gemakkelijk hanteer
bare voorwerpjes, in' allerlei
kleuren verkrijgbaar, zijn grappig
en practisch en natuurlijk zeer aan
te bevelenmaar tóchze ver
vangen het aardewerk niet op alle
punten.
Ik hoorde verleden week een huis
vrouw zeggen: ..ik word kribbig van
plastic in de keuken en op tafel, het
verveelt me!"
Daar zit een grond van ioaarheid
in. Er zullen weinig huishoudingen
zijn, waarin het plastic zijn weg nog
niet heeft gevonden, maar wanneer
we eerlijk zijn, is het toch geen
succes om alles zoveel mogelijk van
aardewerk op plastic terug te bren
gen. De gulden middenweg is hier
wel geboden, want de gezelligheid,
welke van porselein of aardewerk
uitgaat, biedt het plastic voorwerp
lang niet altijd.
Er is wel een goede weg, om dit
te ondervangen: houd u zo mogelijk
bij één kleur en neem niet een groe
ne suikerstrooier, een gele boter-
vloot, een lichtblauw vleesschaaltje
en een rose suikerpot bij elkaar.
Hang uió keuken niet vol met al
lerlei zoete kleuren: rose wasknij
pers, een geel handdoekenrekje, een
blauwe afwasbak en een crèmekleu
rig kruidenrekje. Op deze wijze kan
plastic u inderdaad op den duur
„kribbig" maken.
Doe dus uw keuze in kleur en
laat dit zo tegen uw verjaardag of
St. Nicolaas aan uw naaste kennis
sen en familieleden weten, opdat ge
niet van keuken en tafel zo'n bonte
poppenkraam maakt. Dit is des te
meer nodig, omdat het plastic huis-
houdvoorwerp veelal in een wat
zoete of geprononceerde kleur wordt
uitgevoerd. Een bordje van gebloemd
porselein verdraagt beter een blauwe
of gele melkbeker op tafel dan een
lichtblauw plastic-bordje een rose
plastic-melkbeker.
Maak dus niet de fout, u door een
voorwerp te laten verleiden tot ko
pen, zonder u af te vragen, of het
wel een beetje in kleur past bij uw
andere spulletjes en.... koop geen
overbodige zaken omdat ze „er zo
leuk uitzien"want in de plastics
schuilt het gevaar dat ge uw huis
houding wat al te tierlantijnig maakt
en daarvan krijgt op de duur zelf
de meeste last, vooralomdat de
voorwerpen bij goede behandeling
zo lang meekunnen.
Enge weet tóch wel, dat ge
plastic-artikelen bij het afwassen
niet in kokend water met syntheti
sche zeep moet laten liggen, maar ze
vlug moet wassen en drogen? An
ders gaan ze gemakkelijk afknap
pen.
Ze zijn weer in aantocht, de donkere
wintermaanden en de lange avonden. Wie
er in de zomer geen tijd voor vond, goot
het nu weer doen: een goed boek lezen.
Boeken zijn in veel opzichten als goede
vrienden. En als men over een tamelijk
welgevulde boekenkost beschikt, 'rs het ter
hand nemen von de verschillende bandjes
hetzelfde als een hernieuwde kennismaking.
0 Gratineren is de officiële term voor het
voorzien van een bruin, knappend
korstje b\j ovenschotels. De bovenkant
van de inhoud van zo'n achotel wordt
bedekt met een laagje paneermeel en
hier en daar een klontje boter of mar
garine. Tien minuten in een hete oven
met veel bovenwarmte plaatsen
ziedaar het hel© geheim!
0 Een selderüsehotel au gratin ia do
moeite van het proberen zeker waard.
Bleekselderij kan zich in ons land nog
niet in zo'n heel grote belangstelling
verheugen, ze is hier nog tamelijk on
bekend. Toch een gerecht hiervan
is heerlyk, vooral met kaassaus.
0 Voor selderij au gratin heeft U nodig:
twee struiken bleekselderij, zout, 35 gr.
boter, 35 gr. bloem, 50 gr. kaas, 4 dl
melk of selderijwater. De bladeren en
harde stukken van de selderij wegsnijden,
de stelen verder schillen of schrappen
en de harde nerven er af trekken. Daar
na in stukken snijden en met een weinig
water en zout gaarkoken. Intussen
de boter smelten, bloem toevoegen en
langzaam de melk bijschenken, geraspte
pep.
1ver de selderij doen.
i volgt dan de „afwerking** in de
zoals boven omschreven.
Bril
in
't gala
Dior 5 Leste mannecjum beboet
Allang is de idee, dat e
De belangrijkste mannequin van de
heer Christian Dior heeft een boete ge
kregen. „Lueky". zoals zij genoemd
wordt (haar ware naam is Lucie Da-
ouphars) was er van beschuldigd dat zij
zonder officiële vergunning een soort ar
beidsbureau voor mannequins exploi
teerde. Voor de rechtbank verdedigde
Lucky, die presidente is van de bond
mannequins, zich door aan te voe-
dat het helemaal geen arbeidsbu-
maar een bescheiden tehuis was
de ambassadrices van de Parijse
mode. Haar verdediger, de heer Vizza-
bracht dit met veel pathos naar
aldus de New York Herald Tri
bune.
Op de publieke tribune was voor dit
gebeuren veel belangstelling, vooral na
tuurlijk van de zijde van de manne-
Zo'n weelderige, teergetinte Franse vallei.
ER zijn vrouwen van wie men
zou zeggen dat zij haar car
rière als bakker zijn misgelopen.
Wat deze huisvrouwen presteren
op het gebied van bakkunst, is
aak meer dan de moeite waard:
koekjes, appeltaarten, krenten
broden en natuurlijk cakes worden
als het ware aan de lopende band
vervaardigd en wat meer zegt:
smaken voortreffelijk Ten
minstevaak is dat laatste ook
wel eens niét het geval en alle
Gehoord
dat een klein jongetje op een
dag weigerde naar zijn kleuter
klasje te gaan. Reden: juf had
gezegd dat hij klei moest eten.
Nadere informatie wees uit dat
het klasje peentjes en doperwtjes
j van klei had gemaakt, en dat juf
I gezegd had: „Dat ziet er heerlijk
1 uit, dat gaan wij vanmiddag eens
i lekker opeten
Gezien
een wijde, groen vilten rok,
waarop een witte poedel, met
I krulhaar en al, was geappliqueerd.
Een echte, metalen ketting liep
i van de halsband van het dier
naar de ceintuur van de rok.
Gelezen
j in „Time", dat na een 48-jarige
i briefwisseling in Auckland,
Nieuw-Zeeland, het huwelijk tot
stand kwam tussen John Edge-
cumbe cn Prudence Cooker uit
Philadelphia.
rr» het goed, als onze de kinderen onderling of Dn dan in heilige toorn, plaats ingeruimd worden
ogen eens geopend tussen hen en hun ouders. J-idie de ontrouwen duch- voor deze kapotte huwe-
toorden voor een categorie ten mogen: „Want ik haat lijken. Al was het alleen
mensen aan wier leed wij, Tn ..zo'n door haat en de echtscheiding, zegt de maar om zodoende bid-
zo wij het al niet dood- Anijd vergiftigde sfeer Here, de God van Israël, dend op onze hoede te
zwijgen, toch dikwijls is het leven een kwelling, en dat men zijn gewaad zijn voor de eerste stap-
stïlzwijgend voorbijgaan. In tijden van ziekte of met geweldpleging over- pen, die leiden naar deze
Als redetie op mijn stukje rouw kan het gebeuren, dekt, zegt de Here der heer- hel in eigen huwelijk.
van twee weken geleden, hoe vreemd het lijke, dat scharen. Daarom, weest Waar haat en nijd zijn
waarin wij het over de wij ons innerlijk heel ge- op uw hoede voor uw kan niet gebeden worden,
weduwen en haar veelal lukkig voelen, omdat we hartstocht en weest niet want waar de hel is kan
moeilijke weg hadden, Gods troostende en ster- ontrouw". de hemel niet zijn. Zoails
ontving ik een brief van kende nabijheid ervaren. in het huwelijksformulier
een gescheiden vrouw, Dan kunnen er psalmen De Here denkt aan u tegen de man gezegd
waarin zij o.m. schrijft: in de nacht gezongen wor- en zorgt voor u. Maar wordt: gij zult niet
„Het kan mij werkelijk den. Maar waar ruzie, mensen ..ja, waarschijn- verbitterd tegen haar
pijn doen, dat deze cate- haat, ontrouw en verkeer- lijk gaan wij teveel aa
gorie altijd doodgezwegen
wordt en het toch zeker
even hard nodig heeft,
dat er eens van de kansel
voor haar en haar kin
deren gebeden wordt."
Overpeinzingen van Margaritha
leed voorbij. Wel den-
U/ at dit laatste betreft
Mevrouw, geloof ik de hartstochten in
toch, dat er wel voor u spei zjjni ^aar verstomt kend aan weduwen, ...„«.a
en uw medezusters, die ane ieven, want daarin naar de veriatenen geen
eenzelfde bitter leed te ügt een voorproef van de hand uitstekend,
dragen hebben, in de kerk eeuwige dood.
gebeden wordt. Als de £n door deze diepten lliy --i
dominee in zijn voorbede is de vrouw gegaan, die vrouwen nu elkaar eens en u.c «-
v! ®enzamen' de ontgoo- door haar man verstoten opmerkzaam kunnen ma- jaarsvisite onwaarschijn-
eneiden enz. noemt, kunt werd. Dacht u, dat God ken op deze zusters, voor lijk achtten, wil ik enkeii
pprnit nnrlpr j;* TT:: t. i
worden opdat
beden niet verhinderd
worden."
Voor de verlatene en
haar kinderen hebben we
niet alleen te bidden, maar
haar evengoed als de
weduwen, in liefde bij te
staan, zoveel dit in ons
vermogen ligt.
MARGARITHA
Voor allen, die het
Daarom is het goed, dat werkelijk historische ge-
mij eens schreef en wij val van die jaloerse vrouw
die weduwe
u uzelf daar gerust onder dit niet zou weten? Hij
rekenen. En m.i. gelden alleen kan dit leed peilen
wedu- tot op de bodem, nog be-
Gods beloften aa
wen en wezen ze
óók de verlatene
kinderen.
zeker ter dan u dit zeif kunt.
kaar O verlaten, vernederdq moeilijk is,
vrouwen, weet dit toch, kinderen altijd
Als ik mij probeer in dat hoeveel pijnen uw
te leven in het leven van hart ook verscheurd heb-
een vrouw, die met hun ben, u nooit van God keer
beider kinderen door haar verlaten bent geweest. Hij, vader
man verlaten is, acht ik die is
dit kruis nog veel zwaarder helle
te dragen, dan dat van Zijn aangezicht verborg, opgebouwd,
haar, wier man God tot Hij begrijpt u Zo volmaakt
goed. Hij
leven zo zwaar regels citeren uit een boze
is. Want het is zoals u brief, die Mevr. van Sch.
schrijft, dat het opvoeden mi.i schreef en waaruit u
van uw kinderen zo uiterst kunt opmaken, dat er wel
ar deze terdege zulke vrouwen
innerlijk bestaan,
heen en weer getrokken „Een kopje koffie bij
worden en soms in één een weduwe drinken?
als zij bij hun Wat 'n onnozele! Die
geweest zijn denkt als je de kat (er)
nedergedaald ter wordt afgebroken, wat u bij het spek zet, dat hij
Wien God met zoveel moeite had daar niet in happen zal!
U draait de woorden van
Jezus om. U maakt
)t u /,o volmaakt t? R 7iin naf„„Pmir aal- Jezus om- u maaxi van
staat iedere dag ER^h^SL?°k -Gü eat de huiaen der
zich
Een echtscheiding e
alle verschrikkingen, die oneindige ontferming
daaraan vooraf gaan, dat uw kinderen. Lees maar lo^" ^^Daarom* karT
In onze'onm'drf ,r-aSa,an S* 'nH 2' h°* ^oiMe.,
in onze onmiddellyke om- teder de Here daar over lijk bidden- wees met
gevmg aan het werk. Wij u spreekt tegenover de alle gescheiden vrouwen
voelen daar iets van, zo- man, die u ontrouw werd, maar wel moest er m.i.'
dra er onvrede in het hem herinnerend aan „de en in het gebed van dé
gezin is. Ruzie tussen vrouw zijner jeugd, zijn kansel en in dat van ieder
moeder, tussen levensgezellin". gelovige meer, veel meer
schuldige of de trouwe-
wen eten de mannen op
(smakelijk eten. Denk om
de liin! M.) en straks
allemaal gescheiden vrou
wen, die dan ook wel
weer ergens aan zullen
gaan knabbelen."
Commentaar overbodig!
goedbedoelde pogingen om
huisgenoten eens te verrassen
resulteren dan in het opdienen van
plakjes cake, waarvan het deeg
nauwelijks gerezen is.
Bakken is geen kunstje dat men een,
twee, drie leert en het is zeker geen be
zigheid waarvoor men slechts een half
uurtje behoeft uit te trekken. Natuur
lijk is het ook hier een kwestie van „al
doende leert men"! Het zijn juist de
kleine foefjes die men langzamerhand
onder de knie krijgt en die maken, dat
het „beoefenen" van de bakkunst gemak
kelijker gaat.
n de cake, die om
en dag van te vo
ren klaar gemaakt moet worden, er toch
vers te doen uitzien, is, aan het deeg
twee druppels glycerine toe te voegen.
Het doet wonderen! Natuurlijk moet
men wel alles zeer goed mengen. De
cake blijft langer vers en ziet cr zelfs
na geruime tijd uit, alsof hij zo uit de
oven is gekomen.
0 Een verzameling van vijftig
breimodellen hebben de Kon.
Scheepjeswolfabrieken te Veenen
daal het licht doen zien in het
derde zg. Show-nummer. Het is een
aantrekkelijk en wat meer zegt,
duidelijk boekje waarin patronen
en modellen, van exclusief tot heel
eenvoudig, de revue passeren. Er
zijn twinsets, maar ook avond
jumpers. japonnen en voorts korte
jasjes die enigszins een tweed
effect hebben door het speciale
breiwerk. Maar behalve aan dames
kleding werd rok aan het breiwerk
voor de heren en kinderen aan
dacht besteed. Een duidelijke hand
leiding, waarin o.m. gezegd wordt
hoe te breien met behulp van een
knippatroon, besluit het boek. I
quins, die vrijwel zonder uitzondering
volgens de aller-allernieuwste mode ge
kleed waren en alleen daarom al een
schouwspel leverden. Toen bekend werd
gemaakt, dat „Lucky" cr met een boete
van 200 francs (ongeveer twee gulden)
afkwam, droegen haar collega's naar in
triomf op de schouders weg uit de
rechtszaal.
Vitaminen voor de
vluchtelingen
Het Amerikaanse jeugd-Rode Kruis
heeft onlangs een actie gevoerd om
de kinderen van vluchtelingen uit de
Duitse Oost-zone te helpen. Zij
hebben het Duitse jeugd-Rode Kruis
18828 pakken vitamine-tabletten van
100 stuks elk gézonden. Deze zending
had een waarde van 28000 D.M.,
welk bedrag bijeengebracht was uit
vrijwillige bijdragen van de leden van
deze organisatie.
JH-. brij onflat-
staat, de wereld uit. Daar hebben
de ontwerpers van monturen in grote
mate toe bijgedragen. Een van de mo
dernste snufjes, die de opticienzaken op
het ogenblik op dit gebied brengen, is
de bril, die volkomen harmonieert met
uw cocktail- of avondtoilet, daar in het
drie lagen tellende montuur een stukje
stof van de japon wordt verwerkt. Alle
stoffen kunnen daarvoor worden ge
bruikt. behalve synthetische. Voor hen,
die bij een officiële plechtigheid of een
feestelijke bijeenkomst tot in de puntjes
verzorgd voor de dag willen komen, be
hoeft het brillenprobleem dus geen zorg
ieer te zijn.'
Illlllllllllllllilllllilll
De wereld gaat in
wol gekleed
Het laatste seizoen hebben de vijf
belangrijke wol producerende landen
van het Zuidelijk halfrond: Austra
lië, Nieuw-Zeelayd, Zuid-Afrika, Ar
gentinië en Uruguay ruim 926 mil-
lioen kg wol op de markt gebracht.
Dat is 24% meer dan de vooroor
logse productie. Deze toename is ge-
elk iets beneden 226 millioen kg
In de wintercollectie van Jean Patou
komt onder meer dit aardige ensemble
voor: een slank af kledend pakje, ver
vaardigd uit wollen stof van een war
me, rode kleur. Twee knopen, een paar
„steek"-zakjes en een kraag, die gelij
kertijd de revers vormt: dat is het
jasje. Het rokje is recht-toe-recht-aan, en
de cape, die over het costuumpje gedra
gen wordt, is gevoerd met bont van de
civet-kat.
Het tweed costuum is van De Balen-
ciaga. Het is een zwart-wit ensemble,
waarvan het jasje wel het opvallendst
is. Het is tamelijk kort, met een royale
kraag, die wel iets van een schoudercape
heeft. Met een breed zijden lint wordt
deze kraag van voren gesloten.
Van viigemat
tot tas
Boodschappentassen zijn er in
alle soorten en variëteiten en
vaak voor veel geld maar wist
u, dat u heel goed zelf een gezel
lige tas. kunt maken? Een heel
gewone vijgemat slaat u dubbel,
u naait de zijkanten met een ste
vig dun touw dicht en van stren
gen raffia of touw vlecht u een
hengsel. En dan komt het leukste
werkje: het in het wilde weg be
schilderen van de tas. Met plak
kaatverf in allerlei kleuren ver
siert u de tas met gezellige slin
gers en cirkels en als alles droog
.is komt er een laagje vernis over
heen. Het verdient wel aanbeve
ling van te voren de tas te voeren,
liefst met een katoentje in een
vrolijke tint.
