Nieuwe Leidsche Courant | 1954 | 30 september 1954 | pagina 9

Alphens schoolschaaktournooi
gewonnen door Lyceum I

Ongeschikt materiaal oorzaak
van verwondingen op De Hoop

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

9

DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1954

i ALPHEN AAN DEN RIJN

Voor de vierde maal zal de naam
lyceum I op de burgemeester-Schokkins-
wisselbeker, de eerste prijs van het
schoolschaaktournooi te Alphen a. d. Rtjn.
gegraveerd worden. Maar het heeft er
wel om gespannen; want de laatste wed
strijd tussen het eerste en het tweede
zestal van het lyceum werd maar een be
nauwde 3%2overwinning voor d«

De uitslagen van de vierde ronde
waren: lyceum 1mulo Boskoop 5%
Martha-stichtingChr. technische school
51; Chr. mulo Alphenlyceum 2 15.
De stand was toen: Lyceum 1 en 2 beide

4 gewonnen wedstrijden met de bord-
punten resp. 213 en 19%4%.

In de 5de ronde speelden, zoals ge
meld, lyceum 1 en 2 tegen elkaar met als
uitslag 3%— 2%, waarbij de laatste partij
de doorslag gaf; Martha-stichtingChr.
mulo 60; Chr. technische schoolmulo
Boskoop 24.

De eindstand was toen; 1 lyceum 1 met

5 gewonnen partijen; 2 lyceum 2 met 4
gew. partijen; 3 Martha-stichting met 3
gew. partijen; 4 mulo Boskoop, 2 gew.
partijen; 5 Chr. technische school 1 gew.
partij; 6 Chr. mulo Alphen 0 gew. partijen.

De heer A. H. Hooijer, voorzitter van
de organiserende Alphense schaakclub,
sprak nog enkele woorden van dank tot
de jongelui. Het waren, aldus spr.. pret
tige wedstrijden en hij uitte de wens. dat
de deelneming in het groeiende Alphen
toch ook wat groter zal gaan worden.
Hij bracht dank aan de wedstrijdleider,
drs M. Verburg, voor de arbeid door hem
verricht en aan enkele andere heren die
zich verdienstelijk hebben gemaakt.

De jongelui van het Chr. lyceum wekte
spr. op, het hierbij niet te laten, maar
aoor te oefenen en zo mogelijk (dit is
door spr. aangevraagd) uit te komen op
de schoolschaakwedstrijden van het
rayon Leiden, event, tegen de kampioen,
mee te gaan dingen naar het school-
schaakkampioenschap van Nederland.

Hierna kreeg de heer J. C. Duin het
woord, die, als lid van de gemeenteraad
deel uitmaakt van de commissie voor
onderwijsaangelegenheden en in die kwa
liteit de beker uitreikte. Spr. wees op de
waarde van het schaakspel, dat maar
niet is ontspanning zonder meer.

De heer Duin feliciteerde het winnen
de team. uitte de wens dat het succes een
stimulans moge vormen voor allen en

ROELOFARENDS VEEN

Honderd gulden boete

Honderd gulden boete of 25 dagen eiste
de officier van Justitie tegen een kweker
te Roelofarendsveen, d<ie tulpen had ge
oogst en verhandeld, terwijl hij hier geen
vergunning voor had. Verdachte voerde
tot zijn verdediging aan, dat hij andere
vergunningen had, die hij maar gedeelte
lijk had benut. De economische politie-1
rechter zei, dat het overhevelen van ver
gunningen niet is toegestaan en veroor
deelde verdachte conform de ei*.

TER AAR

Jubileum dokter Quartel

Gisteravond kwam het jubileumcomité
dokter Quartel te zijnen huize na
mens de patiënten van Ter Aar en om
streken het cadeau aanbieden ter gele
genheid van zijn 25-jarig jubileum. De
muziekvereniging „Arti" was aanwezig en
de heer en mevrouw Quartel luisterden
op het balkon naar de muziek.

Hervormde ring Ter Aar

In „Jonathan" kwamen, kerkvoogden,
notabelen en kerkeraden van de ring Ter
Aar van de Hervormde Kerk bijeen om
een uiteenzetting te horen van dr Wage
naar uit Den Haag omtrent de financiële
lasten van de kerkelijke Gemeenten. Bij
de bespreking kwam het vraagstuk van
de kleine Gemeenten aan de orde, waar
voor de lasten veelal te zwaar zijn. Voor
samenvoeging van enkele gemeenten voel
de men niets.

De vergadering stond onder leiding van
ds Rnottnerus van Oude en Nieuwe We
tering.

Firma 25 jaar

De directie van de firma L. P. Uytte-
waal hield in hotel Van Haaften te Bode
graven een receptie ter gelegenheid van
het 25-jarig bestaan van de inleggerij.
Hiervoor bestond grote belangstelling.
Onder anderen kwamen gelukwensen
aanbieden bestuursleden en directies van
de veilingen Ter Aar en Roelofarends
veen en de burgemeester van Ter Aar.
De veilingen van Venlo en Roermond zon
den een mand met bloemen.

Burgerlijke stand

Geboren: Bertus. b. v. W. Rietveld en
S. v. d. Laan, Korteraarseweg 84; Johan
na C. M,, d. v. R. Verlaan en M. P. Meer-
lo, Korteraarseweg 52; Bernardus J., z.
v. C. Lok en P. M. Veltman, Korteraar
seweg 107; Anna M., d. v. Fr. Keijzer en
A. A. v. Klink. Ringdijk 1; Henricus S. J..
z.'v. S. J. Mank en J. J. H. v. Leeuwen,
Langeraarseweg 139; Maria A. M., d. v.
A. C. v Emmerik en M. B. Hölscher,
Siuispad 3; Bernardus G., z. v. Chr. Fr.
A. Droogh en A. v. d. Coolwijk, Langer-
aarseweg 4a.

Overleden: J. C. Wassenburg, 89 j.

WOUBRUGGE

Filmavond Rode Kruis

In de zaal van Swama had Woensdag
avond een filmavond plaats ten bate van
het Rode Kruis. De heer De Koning, pro
pagandist, sprak zijn vreugde uit over de
grote belangstelling. Hierna werden ach
tereenvolgens een gekleurde tekenfilm,
film over het werk van de bloedtransfu
siedienst en de hoofdfilm Achter de
wolken" vertoond. Deze laatste gaf eon
aangrijpend beeld van het werk van de
U.N.R.R A. in het na-oorlogse Duitsland.
De verloting bracht f 63,25 op.

Bloedtransfusie

Evenals verleden jaar worden de in
woners der gemeente in de gelegenheid
gesteld bloed af te staan voor de bloed
transfusiedienst van het Rode Kruis. Op
Vrijdag 15 October om zeven uur zullen
in de openbare school de leden van de
EHBO voor dit doel gereed staan. Nieuwe
donors kunnen zich alsnog opgeven bij
Sillevis—Van Ittersum.

ZEVENHOVEN

Opbrengst bazar

De bazar ten bate van het bouwfonds
van de Hervormde Gemeente heeft f 21iLl
opgebracht

Twee opbrengsten

De collecte ten bate van het Koningin-
Wilhelminafond6 heeft f 36 opgebracht. De
collecte voor Draagt Elkanders Lasten
bracht f46 op.

Intrede

Zondag aanstaande hoopt ds Corbija
van Willenswaard zijn intrede te doen
in de Hervormde Gemeente van Strijen.

Koperdraad ontvreemd

In de nacht van Dinsdag op Woensdag
werd langs de Kousweg een 700 meter
koperdraad ontvreemd ten nadele va^
electriciteilsmaatschappij Lugdunum te
Ter Aar. Van de daders ontbreekt tot
dusver elk spoor.

overhandigde de beker hierna onder
spontaan applaus aan de aanvoerder
het lyceum-team, J. Vroege.

Op de Ziendeweg is omstreeks ze

uur Dinsdagavond een grote truc

oplegger, bestuurd door de heer P. J. A.
Ysselmuiden uit Irnsum (Fr.), in de berm
van de weg gezakt en gekanteld. Het
scheelde weinig of de grote wagen was
oe vrij diepe Ziende in gegleden. Doordat
de oplegger de verkeersweg versperde,
werd het verkeer tot ongeveer 11 uur ge
stremd. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor

HAZERSWOUDE

Chr. middenstandsvereniging

Gisteravond kwam de Chr. midden
standsvereniging bijeen. Na de opening
door de heer D. Hassefras, las de heer G^
J. Spijker zijn jaarverslag. Óver het al
gemeen was het een goed verenigings
jaar. Ook de penningmeester, de heer A.
Krijgsman, kon een optimistisch geluid
laten horen. De nieuwe kascommissie be
staat uit de heren B. G Jansen en P. var
Gorkum. De heer C. Groen werd als be
stuurslid herkozen. Vervolgens werd het
bondswerk besproken, alsmede de tele
foon-tariefskring, de buslichting en
winterprogramma. De winkelweekcom-
ie bestaat uit de heren G. J. Spijker,
G. Sepers en S Huisman Joh.zn.

Lezing over „Effatha"

Dinsdagavond hield de afdeling van de
Ned. bond van plattelandsvrouwen haar
eerste bijeenkomst in dit seizoen. De
spreker was de heer Eendebak van het
Chr. instituut voor doofstommen „Effa-
tha" te Voorburg, die in het bijzonder
vertelde over het leven van doofgeboren
kinderen Aan de hand van projectie
platen liet hij de aanwezigen iets van de
inrichtingen zien. Een collecte bracht
f23 op.

Dameskrans

De Hervormde dameskrans „Wees een
zegen" vergadert hedenavond half 8 in
de Herv. school.

KOUDEKERK AAN DEN RUN

Jonge Kerk vergaderde

Onder leiding van ds Poort vergaderde
de Jonge Kerk in de koorzaal om in het
kader van de Grote Trek te spreken over
de Bijbel. Nadat in discussiegroepen ver
schillende vragen waren besproken, wer
den de conclusies medegedeeld.

Algemeen was men van oordeel, dat het

zeker nodig is de Bijbel opnieuw in het
middelpunt te stellen om zodoende
persoonlijk Bijbellezen op te wekken. Men
besprak onder meer de Kerkhervorming,
die ook de Bijbel in het centrum plaatste,
over de vertaling van de Bijbel, de
ding en de Bijbelgenootschappen. Men
achtte het nodig in Bijbel-kringen de Bij
bel te bestuderen en dit te steunen mei
gebed. De meningen waren verdeeld ovei
de vraag welk Testament hoger geacht
moet worden. Wel was men het er
eens. dat het Oude en Nieuwe Testament
niet te scheiden zijn.

De Arjos vergaderde in het verenigings
gebouw onder leiding van de voorzitter,
de heer Geerlof. De heer D. de Jong gaf
een politiek overzicht, waarna de heer
Th. Molema een inleiding hield tot het
mandement der bisschoppen. Hierna werd
druk gediscussieerd.

Weer zullen enkele leden van Kuinst
Arbeid lorren en oud papier inzamelen
voor de uniformactie van Kunst na
beid. Vrijdagavond en Zaterdagmiddag
kan men ze verwachten.

Burgerlijke stand

N1EUWVEEN

Sociëteitsclub opgericht

Gisteravond kwamen verscheidene per-
onen bijeen om te komen tot de oprich
ting van een sociëteitsclub. Het voorlopi
ge bestuur bestaat uit de heren S. Voge
laar, C. Bosman, J. Romeijn en L. Ver
kerk. De vereniging draagt een algemeen
karakjer. Men zal op de verenigingsavon-
den verschillende spelen beoefenen, dam-
i, schaken, biljarten enz. Eenmaal per
jaar is er een feestavond.

NIEUW-VENNEP

Bijbelkiosk-vercniging

In het jeugdgebouw van de Geref. Kerk
hield de Bij-belkiosk-vereniging een be
langrijke bijeenkomst, die geopend werd
door ds IJ. van der Zee. Daarna werd de
film „Verborgen schatten" vertoond,
waarin prachtige opnamen te zien waren
microscopisch kleine zaken als
sneeuwvlokken, die voor het blote oog
alle op elkaar lijken, maar onder de mi
croscoop onderling sterk blijken te ver
schillen. De tweede film „Momenten uit
svangelisatiewerk in ons land" liet
wen van het werk, dat onder andere
de Bijbelkiosk-vereniging doet tot ver
spreiding van het evangelie. Na afloop
en aantal der aanwezigen zich op als
an de vereniging.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

KATWIJK

Programma van het Nut

Het Katwijikse departement van de
maatschappij tot nut van 't algemeen heeft
het plan, het seizoen te openen op 6 Oc
tober, solotoneel van Nel Oosthout. Het
verdere programma luidt: 27 October
filmavond, 19 November pianoconcert
Henk Briër, 7 December prof dr W H. C
Tenhaeff over parapsychologie en helder
ziendheid, 12 Januari Annie M. G.
Schmidt, humor in de literatuur, 28 Ja-
Wouter Paap, causerie over muziek,
19 Februari declamatie. 7 Maart W. Jos de
Gruyter over moderne schilderkunst. 30
Maart filmavond, 23 April muziekavond
Op 9 October een excursie naar het Haags
gemeentemuseum. In November wil men
een voorlichtingsavond over nieuwe
boeken houden. Tenslotte heeft het be
stuur het plan een cursus te geven in
bloemschikken.

KATWIJK AAN ZEE

Chr. jeugdwerk

Het vergader- en clubseizoen staat weer
nor de deur. Het bestuur van, de C.J.M.V.
heeft hot w-in-terschema al gereed en spoe
dig zul-len de onderdelen van al dit wenk
gaan draaien. Niet alleen de jongenscLubs
zullen dra starten, maar ook de afdeling
handenarbeid. Men'deelde ons mee. dat
ook verschillende avonden voor de ouders
an de jongens worden gehouden.

C.J.M.V. „Amos" 75 jaar
De C.J.M.V.-afdeling Amos bestaat by-
a 75 jaar. Er is een commissie gevormd,
die plannen zal maken om het 75-jarig
bestaan te herdenken. In het jeugdhuis
en receptie worden gehouden en in
de kapel een gedenkavond-. Er komt ook
:n speciale CJ.M.V.-krant.

Hoog en laag water
Vrijdag 1 October: h-oog water 5.25 en
17.40, laag water 1.23 en 13.28 uur.

(Advertentie)

Deze week
de grote vleesslag

MAGERE HAMLAPPENƒ2.—

CARBONADE vanaf l.éo

FRICANDEAU ƒ2.—

BACONLAPPEN (heel mager) 1.50

MAGERE RUNDERLAPPEN vanaf 1.65

RIBLAPPEN. (rund) 1.90

MAGERE PAARDENLAPPEN v.a. 1.40

ROSBEAF 1.60

RUNDERGEHAKT 1.40

KLUIVEN voor de erwtensoep0.40

Alles per 500 gram.

EXTRA VLEESWARENRECLAME
FIJNE GEKOOKTE ROOKWORST

0.80 per 500 gram

150 gram GEKOOKTE HAM0.68

100 gram BACON 0.45

100 gram PEKELVLEES 0.45

100 gram GEKOOKTE LEVER 0.35

En als extra toegift

250 gram LEVERWORST voor J
ALLEEN IN

GROENVELD'! SLAGERIJ

LEIDERDORP

Geslaagd

De heer J. Timmerman is met zeer
goede cijfers geslaagd voor het examen
bloemist-hovenier, afgenomen door de

centrale onderwijscommissie te Amster-

Opbrengst collecte

De collecte voor de reclassering heeft
f94,61 opgebracht.

OEGSTGEEST

Opbrengst oollecte

De Zaterdag jl. gehouden collecte ten
bate van de reclassering heeft in onze
gemeente een bedrag van 405,56 op
gebracht.

SASSENHEIM

Burgerlijke stand

Geboren: Nico, z v C W Cusell en A
Hansen; Willem, z v A de Ridder en J A
Wegman; Johanna E, d v J Durieux en
- 'an Dieren; Astrid M, d v Th H Berbée
C J M Wülfinghoff; Johannes, z v A
Meeuwissen en A M Klinkenberg; Maria
L A, d v P J Augustinus en C C Bierman.

Gehuwd: A Verdoes en A Feenstra; G

van Tol en G C van der Meij; A P P
Roelandse en A M J Koster.

VALKENBURG

Christen-vrouwen bijeen

De afdeling van de Ned. Christen-vrou
wenbond hield haar eerste vergadering in
dit seizoen in zaal De Vries. Als spreek
ster trad op mevr. Den Duyn-van Donse-
laar met als onderwerp: „Eenzaamheid".
Hoofdthema van deze lezing was: „Hebt
naaste lief als uzelf." Vanuit dit ge
zichtspunt kunnen we alleen de eenzame
benaderen en tot steun zijn. Eenzaamheid
heeft niets te maken met getrouwd-zijn
of met het celibaat, aldus spr., maar ligt
het karakter van de mens. Uiterlijk
zijn de alleenstaanden de eenzamen, maar
ook vee-1 getrouwden of mensen met een
grote vriendenkring kunnen eenzaam zijn.
Ieder mens is bang zijn of haar diepste
innerlijk bloot te geven.

Nadat spr. nog enkele gedichten had
gezegd van eenzame dichters en nog en
kele huishoudelijke zaken waren afge
daan, werd deze avond, die onder leiding
stond van de presidente, mevr. E. van
Kesteren-Kranenburg, gesloten, nadat me-
w Den Duyn in dankgebed was voor
gegaan.

VOORHOUT

Herenkapper

Onze plaatsgenoot M. A. Hoek slaagde

VOORSCHOTEN
Instuifavonden Herv.
jeugdraad

Door de Hervormde jeugdraad van
Voorschoten en Veur is een commissie
in het leven geroepen, die zich bezig zal
houden met het organiseren van instuif
avonden voor de jeugd. Deze commissie
draagt de naam: „Commissie instuifavon
den" en is als volgt samengesteld: ds E.
Saraber. voorzitter, mevr. M. C. Kloos-
terman-Fortgens, mevr. D. Smit-Kassen-
berg, W. Smit en C. A. van Seters. secre
taris.

De instuifavonden zijn gratis toegan
kelijk voor iedereen in de leeftyd van
16 t.m. 25 jaar, ongeacht gezindte, milieu
e.d. De avonden worden gehouden in de
zaal Irene, Leidseweg 95, elke Vrijdag
avond van 8 tot 10.30 uur. Begonnen
wordt op Vrijdagavond 15 October as.

De instuifavonden zullen het Karakter
hebben van ontspanningsavonden. Zo
zal er b.v. gelegenheid zijn tot tafel
tennis, sjoelen, dammen, schaken en an
dere gezelschapsspelen. Op geregelde
tijden zal de jeugd een ontspannings
avond worden aangeboden in de vorm
van b.v. lezing met lichtbeelden, voor
dracht, film, enz.

De Hervormde Jeugdraad vertrouwt
er op. dat deze vorm van jeugdwerk de
sympathie van alle ingezetenen van
Voorschoten zal hebben. Er wordt een
dringend beroep op de burgerij gedaan,
spelen van welke aard ook (kamerbiljar
ten, ping-pong-tafels, sjoelbakken, dam
spelen enz. enz) in bruikleen voor
dit doel af te staan. Voor een goede be
handeling zal worden ingestaan. Indien
gewenst, wordt het spel Vrijdagavond
gehaald en weer thuis bezorgd, zodat het
ook In de huiselijke kring kan worden
gebruikt

Opgaven worden gaarne zo mogelijk
vóór 10 October a s. ingewacht bij de
secretaris. Vlietzicht 63.

VOORSCHOTEN

Geen repetitie

In verband met de 3-October-feesten
te Leiden heeft het muziekensemble van
de C.H. Jongerengroep Vrijdag geep
repetitie-avond.

VOORSCHOTEN

Burgerlijke stand

Geboren: Marjanneke, d v C de Moojj
en K Fokker; Winfried L, z v H L P

Export van ongeboren
forellen op ijs

Vijf-en-twintig duizend toekom
stige forellen hebben gisteren Nw-
Zeeland verlaten per vliegmachine.
Zorgvuldig ingepakt zijn de eieren,
afkomstig van kwekerijen bij het
Taupo-meer, op ijs naar Denemar
ken verzonden, waar zij de Deense
rivieren van een flinke voorraad
regenboogforellen zulen voorzien.
Op iedere luchthaven die de vlieg
machine aandoet zullen de eieren
van vers ijs worden voorzien, waar
na zij weer in hun alr-conditioned
en onder hoge druk staand ka
mertje zullen verdwijnen

Bezoek van de Prins
aan Durban

(Vervolg van pag. 1)
Vanmorgen heeft de Prins een auti
tocht gemaakt naar het dal van de du
zend heuvels tussen Pieter Maritzburg

Durban, waar hij gisteren op weg
Pretoria naar Durban overheen was
vlogen, om het prachtige landschap
dichtbij te kunnen zien.

De tocht naar het dal is in de plaats
gekomen van een vrije ochtend. De Prins
vergezeld door de gouverneur van
Natal. Shepstone, en de Nederlandse am
bassadeur in Zuid-Afrika, Van den Berg-
Na terugkeer in Durban gebruikte Prins
Bernhard een speciaal bereide schotel
kerrie en rijst, alvorens naar Bloemfon
tein te vertrekken.

Busongeluk Valkenburg

(Vervolg van pag. 1)

Nader wordt gemeld, dat de chauffeur
van de verongelukte autobus, de jonge
man Roger Mils, die slechts lichte ver
wondingen aan het gezicht heeft opgelo
pen, maar zeer ernstig geschokt is door
het gebeurde, in een voorlopig verhoor
medegedeeld heeft, dat de oorzaak van
het ongeluk z.i. blijkbaar te wijten is aan
niet. of niet voldoende, functionneren
rem en versnelling. Toen hij met zijn
van de dierentuin wegreed, bleken
rem en de versnelling niet goed te
functionneren. Hij was pas sedert kort in
dienst bij de busonderneming en bestuur
de deze autobus voor de eerste maal. Hij
poogde, toen hem bleek dat de rem niet
functionneerde, de voor hem rijdende
autobussen te passeren en kon daarbij
botsing met de gemeentegids Vijghen
niet vermijden. Hij heeft in een laatste
wanhopige poging, om weer meester over
de autobus te worden, getracht op de
motor te remmen. Hij wilde daartoe de
•ersnellingshandle overschakelen, doch
deze bleef op het dode punt steken. Toen
werd de bus practisch onbestuurbaar.
Slingerend heeft toen de zware bus het
laatste gedeelte van de helling afgelegd
en is tenslotte tegen het monument op
het Grendelplein gebotst.

Familieleden naar
Valkenburg

nen van de slachtoffers die ln
het Heerlense ziekenhuis zijn overleden,
luiden: Deroy (man), Mathijs (man) en
Simonis (kind). Behalve de gemeentegids
Vijghen worden daar zes Belgische vrou-
verpleegd, genaamd: Humblet, Co-
twee vrouwen Vllllers, Bartels en
Mottee.

De identiteit van
hui6 te Maastricht

met absolute zekerheid vast. Het
identificeren van de doden in Valkenburg
hedenmiddag pas definitief kunnen
geschieden, omdat de voorlopige identifi
catie die gisteravond is verricht, op ver
scheidene punten onbetrouwbaar is ge
bleken. Men heeft familieleden van de
slachtoffers daarom uitgenodigd naar
Valkenburg te komen voor het vervullen
de droeve taak van herkenning van
hun verwanten.

Schoenreparaties 10 pet
duurder

De werknemers in het maatschoenma
kers- en schoenherstellersbedrijf zullen
ook de loonsverhoging van 8 procent ont
vangen.

Tegelijkertijd zullen de prijzen van
schoenreparaties en van maatschoenwerk
met 10 procent worden verhoogd, op ba-
de geldende prijzen per 1 Jan.
1954. De schoenenindustrie heeft de 6 pet.
ook toegekend.

PERSONALIA

Aan de heer W. Verbeek is op zijn
verzoek eervol ontslag verleend als
sul der Nederlanden te Lagos, en de heer
J. H. G. Hansson is met de waarneming

an het consulaat belast.

De heer H. Dikker, directeur
post- en telegraafkantoor te Vlaardingen.
is in dezelfde functie overgeplaatst naar
Gouda.

Aan de directeur van 't post- en tele
graafkantoor te Tilburg, de heer W. J.
Comello, is od verzoek eervol ontslag ver
leend per 1 Dec. a.s.

Te Utrecht is, 55 jaar oud, overleden
de industrieel J. F. van Seumeren, pre
sident-commissaris van de N,V. Machine
fabriek Rolande, de N.V. Het Dieselcen-
beide te Utrecht, alsmede van
IJzerwerf te Utrecht en de Zijlerwerf
te Hengelo.

Géén Duits crediet aan
Indonesië

De Bankverein West-Deutschland te
Dusseldorp spreekt tegen, dat er cre
diet is toegezegd aan Indonesië Wel is
de bank bereid uitvoer vap kapitaalgoe
deren te financieren, warineer aan de
normale minimale voorwaarden wordt
voldaan, d.wj:. een som ineens en af
betaling van de rest in vijf jaren, be-
een betalings- en transfergaran-
de Bank van Indonesia, aldus
het Handelsblatt.

Schipper Rog zegt

Hospitaal-kerkschip heeft bewogen reis
achter de rug

(Van

onzer verslaggevers)

Het hospitaal-kerkschip De Hoop is
weer thuis na een nogal opzienbarende
reis. Zowel de stuurman als een arts
raakten met hun voet bekneld tussen de
sloep en het schip en moesten naar d«
wal worden vervoerd.

„Het is helemaal geen wonder, dat dit
is gebeurd", zegt schipper W. F. Rog,
die het bevel voert op De Hoop. „Wy
moeten werken met een logge houten
sloep, die nog met de handen scheep ge
talied (op het schip gehesen; moet wor
den. De Duitsers werken met rubber
boten, die veel gemakkelijker te hante
ren zijn".

Toen de dokter zijn voet klemde, moest
er, alvorens het gips kon worden aan
gebracht een röntgenfoto genomen woe
den Op De Hoop kan dit niet. Schipper
Rog moest dus naar Engeland varen on.
de dokter aan wal te kunnen brengen.
Onderweg passeerde hij het Duitse hos-
pitaalschip Frithjof. De dokter werd
heen georacht en binnen een uur zat zint
voet keurig in het gips.

g|o moest het eigenlijk bij ons oo
kunnen", aldus de heer Rog. „Je kui
De Hoop niet meer beschouwen als hus-
pitaalschip. Eerste Hulp-post zou
betere naam zijn. Bij ernstige vei
dingen moeten de patiënten naar de wal
gebracht worden. Dat kost behalve tyd
ook veel gasolie. Vooral bij slecht weer
je pas, hoe gebrekkig het schip
wel is".

„Hoe staat het met de nieuwe Hoop?",
vroegen wij hem. „Dat vraag ik me ook
af", luidde het antwoord. „Het geld
schijnt beschikbaar te zijn, maar met het
leggen van de kiel moet nog begonnen
worden. Er schijnt niet veel schot in te
zitten, terwijl je je af kunt vragen, of
het nog wel verantwoord is. met hei
oude schip te varen".

Op het ogenblik ligt De Hoop in Am
sterdam. De motor wordt wat opgeknapt
enkele noodzakelijke reparaties ver
richt. In die tijd zit de vissersvloot zonder
hospitaalschip, nu reeds met het gevolg,
dat de Sch. 14 en 339 huiswaarts moeten
keren vanwege een gewonde aan boord.
Als het goed was, zou er, net zoals bi-
de Duitsers, die over drie hospitaalsche
pen beschikken op elk ogenblik zo'n
schip in volle zee moeten zijn. Maar
schipper Rog zou allang tevreden zijn,

als er tenminste één goed hospitaalschip
Is. Desgevraagd deelt het secretariaat
van de vereniging „Het Hospitaal-kerk
schip De Hoop mee, dat het benodigde
geld nog lang niet aanwezig is. Giro
nummer 50375 wacht nog op een bedrag
van een ton. In totaal was f 700.000 no
dig voor de bouw van net nieuwe schip
Als men niet zoveel giften in natura had
gekregen, zou de benodigde geldsom nog
hoger hebben gelegen.

Het is niet zo, dat nog niet begonnen
is met de bouw van het nieuwe schip.
Met de eerste werkzaamheden is me.
reeds aangevangen. De officiële kielleg
ging heeft zeer binnenkort plaats.

Storm bracht schepen
in moeilijkheden

Starafriesboot op talud van
Friese dijk geslagen

Het stormweer van gisteren heeft voo
de Nederlandse kust drie schepen in moei
lijkheden gebracht.

Van de Deense driemasterschoene:
Hans Egede werden noodsignalen opge
vangen. Het schip bevond zich op de
Noordergronden bij Terschelling in eei
zeer hachelijke positie en schoot vuur
pijlen af. De motorreddingboot Brandarti
heeft gisteravond na elf uur alle acht
opvarenden van de schoener aan boord
genomen. De sleepboot Zuidzee vaj
firma Doeksen poogde het met hout ge
laden vaartuig, dat zware slagzij maakte,
op sleeptouw te nemen. De schoener
ongeveer 20 mijl in Noordelijke richting
ifgedreven, doch kon later door de kust
vaarder Leemans op sleeptouw worden
genomen.

Het Engelse stoomschip Graiglwyd uit
Cardiff is in de middag omstreeks twte
op de Maasvlakte bij Hoek van Hol
land aan de grond gelopen. De sleep
boten Oceaan en Ebro voeren ter assis
tentie uit en de reddingboot President
Jan Leis hield zich gereed om eventueel
hulp te bieden, doch ruim een half uur
later kwam de boot op eigen kracht vlot.

Grijs i.p.v. groen

Bussen Hof-Hoofdstad
worden verbeterd

Personeel en materieel zal
van N.Z.H. blijven

(Van een onzer verslaggevers)
Binnenkort zal het groen van de spoor
wegbussen tussen Den Haag en Amster
dam geheel veranderen in grijs. Reeds
Zaterdag heeft men de eerste van de
ieuwe bussen op deze lijn ingezet.

Niet alleen de kleur aan de buitenkant
d. vier in het zieken-1 ?°k h«' interieur zal fron-

Er zullen minder zitplaatsen komen
met dus meer ruimte, de leuningen zul-
van hoofdsteunen worden voorzien,
i wil de klapdeuren door schulfdeu-
vervansen en ook de verwarming zal
worden verbeterd

Daarmee hoopt men dan voor een groot
deel tegemopt gekomen te zijn aan de
dip hieromtrent bij de geregelde
passagiers bestonden.

Dat de populariteit van deze dienst
stijgt, mag men trouwens afleiden uit het
nog steeds toenemende aantal passagiers
bus. dat momenteel ongeveer 33 be
draagt. Die gestegen belangstelling zal
gevolg ziin van de verbeter
de halte- en eindpuntsituatie ir. Amster-

Hoewel de nieuwe (vernieuwde) Cross-
ley-bussen het oDschrift Nederlandse
Spoorwegen zullen dragen, zal de exploi
tatie (door de N.S.) blijven geschieden
met behulp van personeel en materieel
de Noord-Zuidhollandse Vervoermij
in Haarlem.

Werkloosheid in Hongarije

Kantoorbedienden gaan
in de mijnen

In het communistische Hongarije zijn
ruim 200.000 kantoorbedienden en indus
trie-arbeiders ontslagen. Volgens Westerse
diplomaten moeten zij zichzelf maar zien
redden, want zij krijgen geen werkloos
heidsuitkering. Er zouden zelfs 600.000
personen op een bevolking van 9.500.000
tengevolge van een geweldige ontwrich
ting in 's lands economie voor goed of tij
delijk zonder werk zijn, zo meldt Asa.
Press.

Evenmin als de andere communistische
landen, erkent Hongarije officieel het be
grip „werkloosheid". Dientengevolge krij
gen diegenen die zonder werk komen ook
geen steun van de regering.

De massale ontslagen zijn een gevolg
in de besnoeiing in de regeringsuitgaven
)or administratie en zware industrie,
omdat eenvoudigweg besloten is, van Hon
garije weer een agrarische natie met een
lichte industrie te maken.

Er zal voor vele kantoorbedienden en
ambtenaren niets anders opzitten dan ln
de mijnen of in de landbouw te gaan
zwoegen om aan de kost te komea.

Mr dr N. Muller 75 jaar

Mr dr N. Muller uit Amsterdam, die
ruim 30 jaar secretaris is van het Ne
derlands Genootschap tot Reclassering,
alsmede oprichter en sinds de verschij
ning, thans 33 jaar geleden, hoofdredac
teur van „Het maandblad voor berech
ting ir. reclassering" hoopt op 8 October
a.s. zijn 75ste verjaardag te vieren.

Op Zaterdag 9 October wordt hij in
het Internationaal Cultureel Cenruim te
Amsterdam gehuldigd door een comité
minister Donker ere-voorzitter

Peeters en C M van der Bijl; Franoiscus
W A. z v Th M Wagtendonk en D Knop-
perts; Martirvus C J, z v M P van
Berg en M Th Brederode; Rudy, z
Hakker en A P Zonneveld; Adrianus P
v A P van der Krogt en P J Ouwer-
kerk; Johanna M M, d v W Münker en
C W van Rhijn; Johannes W, z v J W van
Leeuwen en W Dekker.

Gehuwd: W J J Suijtcn en W J van
Velsen; H Blaauw en W A G Kniphorst;
H J J Jansen en A N Blans; C F Carelsen
en T J Borst.

WARMOND

Gedetacheerd

De postcommandant der rijkspolitie, de
heer J. Timmer, is met ingang van 1
October a.s. gedetacheerd bij het bereden
peloton der rijkspolitie standplaats Apel-

Benoemd

Tot adjunct-commies tweede klas tor
secretarie alhier is benoemd de heer A
P. Dorsman te Vlissingen.

Op dijk geslagen

Plechtige college-opening
aan de V.U. te A'dam

In de Lubherkapel te Amsterdam heeft
prof. dr D. Nauta gisteren voor een ge
hoor van goeddeels noviéten het ope
ningscollege voor de cursus 1954—1955
uitgesproken. Hy stelde het belang in
het licht vaji het studentem-erkeer bul
ten de studie-uren, maar ook de plichten
aan ieder individu gesteld, die het voor
recht heeft zich te mogen voorbereiden
op beoefening van dc wetenschap.

Tenslotte herinnerde prof. Nauta aan
het confessionele karakter van de V.U.,
die steunt op Gereformeerde Grondslag
maar toegankelijk is voor iedereen.

De Stanfriesboot Regge van de rederij
Van der Schuyt te Amsterdam Is ten Zui-
van Zürich (aan de Friese kust) op
de Friese Eedijk geslagen. De boot was
met 43 ton hout op weg van Amsterdam
Harlingen en werd gesleept door du
Abraham van der Schuyt van dezelfde
rederij. De schepen kwamen in een stort
bui met stormachtige Noordwestenwind,
waardoor de sleeptros brak. De Regge.
zelf niet onder stoom, dreef af en werd
de gronden heen op het talud van
de dijk geslagen. Met laag water zit het
schip daar hoog en droog. Men zal trach
ten het schip bij hoog water vlot te

Trianca nog niet vlot
aangespoeld

Pogingen om het Nederlandse vaartuig
Trianca, dat Dinsdag op een rotsbank voor
de haven van Casablanca was vastge
lopen, vlot te krijgen, zijn gisteren ten
gevolge van een hoge zee niet gelukt.
Vanochtend zou bij hoog water nog een
poging worden gedaan.

Veertig zetters staakten
bij De Telegraaf

'sAvondte werd" de arbeid'
normaal hervat

Een veertigtal zetters van het dagblad
De Telegraaf en Het Nieuws van de Dag,
in dienst van de N.V. Rotatiedrukkerij
Voorburgwal te Amsterdam, zyn gisteren
ln staking gegaan, omdat ze behalve de
6 pet loonsverhoging nog een extra opslag
in 10 pet wilden hebben.

Nadat het centraal bureau voor de gra
fische bedrijven afwijzend beschikte op
het verzoek voor een vergunning, ont
sloeg de directie de stakers. Later is dit
ontslag weer ingetrokken en zijn 10 pet
van de zetters normaal aan het werk ge
gaan. De stakers behoorden tot de dag-
ploeg. Doordat andere zetters het werk
normaal voortzetten, kon Het Nieuws
van de Dag gisteravond normaal verschij
nen. Later is de staking opgeheven en is
na het intrekken der ontslagen, de nacht
ploeg gewoon aan het werk gegaan.

Ds Van Olterloo zoekt
contact met synodalen

Na de gehouden ledenvergadering van
de Geref. kerk art. 31 te Krallngen,
waarover wij reeds berichtten, heeft de
minderheid onder leiding van ds W. J.
van Otterloo besloten een samenspreking
te hebben met de Geref. kerk (synodaal)
ter plaatse. Deze is vastgelegd op 4
October a.s.

Vacan'liiegeld niet inhoudten
op werkloosheidsuitkering

De centrale raad van beroep heeft on
langs een voor vele werknemera zeer
belangrijke uitspraak gedaan over het
aftrekken van de na ontslag meegegeven
vacantievergoeding van de werkloos
heidsuitkering. In feite komt de uitspraak
hierop neer, dat de bedrijfsverenigingen
het vacantiegeld niet op de werkloos
heidsuitkering mogen inhouden, aldus
Unitas, het orgaan van de Ned. chr. bond
van werknemers in de textiel en kleding
bedrijven Unitas

Minister Zijlstra opent 15 Oct.
nieuwe cokesfabriek

Op Vrijdag 15 October zal de minis
ter van économische zaken, prof dr J
Zylstra, het nieuwe bedrijf van de
staatsmijnen te Beek. de cokesfabriek
Emma. officieel ln bedrijf stellen. Deze
fabriek dient ter vervanging van de
verouderde cokesfabriek tc Treebeek,
die eveneens de naam Emma draagt.
De verwerkingscapaciteit van de nieuwe
fabriek bedraagt 3000 ton cokeskolen
per dag. De fabriek is uitgerust met
twee ookesovenbatterijen, die elk 75
ovens tellen. Een derde battarij zal wor
den gebouwd in 1955 en 1956. Ais ook
die gereed is zal zij per dag 4500 ton
cokeskolen kunnen verwerken.

Te rekenen van 1 September 1954,
is de ingenieur 1ste klasse bij de voor
lichtingsdienst ten behoeve van de land
bouw ir W. G. Blauwhof, ter stand
plaats Breda, belast met het rijksvec-
teeltconsulentschap voor de provincie
Noord-Brabant.

Meer nationalisatie in
Indonesië

Philips. Unilever en B.P.M. moeien
verlcooppolitiek veranderen

De Indonesische minister van econo
mische zaken, Iskaq, heeft te Soerabaja
verklaard, dat het doel der Indonesische
regering is de buitenlandse bedrijven, die
door staatsburgers kunnen worden be
heerd, langzamerhand ook onder leiding
van staatsburgers te stellen en in hun
bezit te brengen. In verband met de
moeilijkheden bij de grondstoffenvoorzle-
nlng der Phillpsfabrieken, zelde de minis
ter, dat deze verband hielden met de
weigering van Philips om de verkoop der
voortbrengselen over de nationale hande
laars te doen lopen instede van over de
Revlmij. De moeilijkheden werden opge
lost. toen Philips nationale verkopers
gebruikte. De Unilever had soortgelijke
moeilijkheden bij de leveranties van copra
en men verwacht van de B.P.M. dat zij
de verkoop van benzine over de nationale
pomphouders zal laten lopen.

Mr ir B. W. Haveman is in
Chili aangekomen

De Nederlandse commissaris voor de
emigratie, mr ir B. W. Haveman, is Dins
dag te Santigo aangekomen, teneinde
de geschiktste gebieden uit te zoeken voor
de Nederlanders, die zich ln Chili willen
vestigen.

uien 4—24 peen 29—37 spruiten 24—59 i
dijvie 6—20 appelen 1447 peren 7—17 drui
ven 60—100 spinazie 6B—119 stokbonen 102—
•22 pronkbonen 21—78 stambonen 39—117
ipitskool 1525 spekbonen 69 witlof 43109
jostelein 32--12 spinazie 37-54 tomaten 23—
79 augurken 21—110 winterpeen 5—17 kom-
imeri 5—17 B—31 bloemkool 9—53 me-
26—20

-56 peterselie 5

selderij 5—7,50 bleekselderij 38—44 peen

12—30.

KATWIJK AAN DEN RIJN 29 Sept.
roentevelllng. Bloemkool I 25—28 II 18
28 sla 210—640 knolselderij 1290—1300 al
les per 100 stuks bospeen 2036 peterselie
680—730 selderij 620—700 alles per 100 bos
waspeen I 31—37 II 16—26 princesseboncn
57—92. andijvie 10—17 snijbonen 81-86
onkbonen 65—79 gele kool 9.10—23 rode
ol 19—22 groene kool 16—21 uien 17—19
rvel 4.80—4.90 kroten 16—17 spinazie 48
19 tomaten A 5760 B 6263 C 4546
spruiten I 40—41 II 26—27 breekpeen 19—25
per 100 kg.

-Overzicht Flora.

lelian-
afgelopcn.

Chatsworth en de pomponnen Bright Eye e
Mosquito, die werden aangevoerd. Ecrstgt
nde liepen tussen de 60 en 70 per bo
ijl de pomponnen tussen 36 en 45 nc
len. Van de fraaie rose Beryl was he
)od gering en er werden zeer hoge prf
voor gegeven; tot tegen 90 per bos. Voc
.vood werd ruim 60 besteed. Van d

13 per 100 op. Pink Day Dream kwam wat
oger Voor gele variëteiten Migolt cn
'ellow Corona betaalde men tot 17 per
DO en voor witte Mlllersdale en White
liamond tot 19. evenals voor Minerva.

ROELOFARENDSVEEN. 29 Sept. Bloe-
lenvetling - Dahlia's 6—21 asters 7—23

1 -j 8—33 montbrctia 10—19 troschry-

bcryl 4962 oldland sceptre 42—54

astlty 28—42 chaUwoi

36—51 precose 37

-47 ahlrley 41—59 horwood 40—49 pér bos
lllersdale 8-15 perfection 10—18 day-
„.earn 9-14 alfreton 7-15 mlKoli 8-16 fred
vicle 16—20 horwood 611 viscount 1014
mthdwon pink 20—24 leumtS* 16-» an-
•rs 7—13 cyclamen 33—80 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 29 Sept. Groen-
veiling. Aardbeien gelffd 72—75 2 ons

rinosie 801 00 tomaten A 91.00109.00 B

00—94.00 C 79.00—106.00 CC 20.00—49.00
20 00—48.00 platglastomaten 20.00—78.00
■opsla' I 7.00—14.00 II 2.50—9.80 andijvie
00—12.00 bloemkool 25,0033,00 kassnij-
inen 90.00115.00 stek 65,0070.00 pronk-
>nen 39.0061.00 dubb. stambonen 62.00—
81 00 stckprincesseboncn 79.00—95.00 augur.
kc'nC 72.00 D A 77.00 D 74.00 E 57.00 CD

B 210—300

950 B 330—650 stokprini

«n 800—
890—990
peulen 530 witte pronk-

1 420—650 B 260—360 stek 1
0 kg tomaten export A 93-102 B 76—87
C 92—109 tomaten A 47—61 B 58—87 C 32—
43 CC 20—36 bonken 25—53 uien 13—20 was
peen 9—20 aardappelen 58 andijvie 914
jroene kool 10—19 rode kool 25—28 savoye
cool 10—11 witte kool 9 postelein 11—29 kro-
en 12—18 alles per kg sla 280—990 per 100
;tuks stoofsla 55 per kist blo«

is 546 biggen 52 schapen. Prijs: welde
nen 600850 nuchtere kalveren 4550
^.gcn 4055 lopers 60110 drachtige
zeugen 325—400 fokschapen 100120 magere

i per kg levend gei
latlge handel.
VLAARDINGEN. 30 Sept. -

VL25 VL 56—7 de i
ijs va
latje-

srgen uit zee; VL 210—150

'komen haringschepen VL 200met 24 last
L 29—met 38 laat VL 199—met 43 last.

SCHEVENINGEN. 30 Sept. Aan de markt
ivamen: loggers verse haring en vis SCH
195—3440 SCH 72—4230 SCH 233—3370 SCH
45—1810 Kotters OD 10—610 SL 47—1130 SL
12—920 SCH 76—670 SCH 65—780.

GOUDA. 30 Sept. Kaasmarkt. Aanvoer
219 part. Prijzen: le kwal. 2.10—2.26 2e kwal.
2.12—2.18 extra kwal. 2,27—2.53. Handel goed.

KATWIJK AAN ZEE. 30 Sept. Vangst.
richten uit volle zee KW 173—2 k KW
.0—geen vangst KW 129—70 k KW 161—16 k
KW 170—40 k KW 2—60 k KW 29—70 k KW
13010 k. De volgende schepen Wtm

gevist; KW 15.
86. 18. 67. 32. 49.
i hebben allen niet ge-

KATWIJK AAN ZEE. 30 Sept. Aan de
afslag: KW 97 met 644 kantjes en KW 28 met
tjes. De prijzen: vleetharing: maatjes
haring 26—30 volle haring 31.80—32.70 «teur-
haring 22—24^ ijle haring 22. Trekharing

Sept. Vangstberlch-

log 50 mijl SCH 254—6

SCH 341-8 SCH 342-15 SCH 412—10 SCH 56
Jl SCH 263—40 u h vl SCH 103—
neit gevist SCH 379—nog 100 mijl SCH 13—65
u h vl SCH 332—2 SCH 204—5 SCH 77-0
SCH 181—70 SCH 32—70 u h vl SCH 48—3
SCH 41—30 SCH 51-2 SCH 132-70 u h vl
SCH 133—15 SCH 189—50 u h vl SCH 247—
Vl SCH 5—

H 9—nog 70

mijl SCH 15—5 SCH -| f

249—17 u h vl SCH 250—25 l Bi

SCH 312—6 SCH 399—20 SCH 190-50
u h vl SCH 79—5 SCH 141—10 SCH 186—3

harlngloggers zijn i

Schevenlngen: SCH 195—30 last

-J -----

last SCH

Noteringen; groene hartn
antje laptongen 420480 g m tong 320—
10 k m tong 299—315 tong I 232—240 II
220—230 grote schol 3500 m schol 2300—2550
1 schol 1800-2050 schar 1900-2100.

IJMUIDEN 30 Sept. Besommingen- 1
awler—36.600 IJM 183—25.200; loggers- IJM
53-5750 KW 28—6140 KW 40-0110 KW 175—
1010; 1 kotter IJM 230-220

IJMUIDEN. 30 Sept. Prijzen van giste
ren; per kg heilbot 3.20 gr tong 4,70—3 80 gr
'«.♦r3.-»- m- _,on* 3.50-2.90 kl tong

I 2.60-2,48 II 2,362 20 t

—2,90 kl

-. -,««vw wiuvi I 2,50—2; per
50 kg tongsdhar 80 kl m schol 69—58 kl schol
I 68—54 II 43—18 schar 26—17 bot 25—19 v
haring 16—10,50 makreel 23—16 gr schelvla
81—62 gr m schelvla 74—62 kl m schelvis 45
—36 kl schelvis I 31—27 II 21—17 wijting 23
—10 gr gul 74 mld gul 57—47 kl gul 32—25
E2?ni£8 19 17; Per 125 kg gr kabeljauw
312—194 gr koolvla zw 16—88; aanvoer: 8150
kisten totaal.