't Bezoek van de Prins aan
Zuid-Afrika
rara
Koerslijst Amsterdamse
Effectenbeurs
15
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1954
y§OEKENHOEK
■y\AN ERNST WIECHERT, de schrijver
wiens dood onlangs moest worden ge
meld, zijn nu reeds enkele boeken in Ne
derlandse vertaling verschenen. Dit is een
feit, dat met dankbaarheid mag worden
vermeld. Bijzondere aandacht komt,
dunkt ons, toe aan het boek, dat onder
de titel „Gij zult het recht niet
buigen" (Duitse titel „Die kleine Pas
sion") bij „De Boekerij" te Baarn is uit
gekomen (vertaling van dra. M. G.
Schenk). De hoofdfiguur van deze roman,
de kleine Johannes, doet denken aan de
figuur van de gelijknamige Nederlandse
roman, in zoverre er ook hier een sterke
binding is aan de natuur. En het is vooral
ook uit de natuur, dat Ernst Wiechert een
krachtig Godsbegrip naar voren doet tre
den. Dit boek is er een geworden van
grote wijsheid, van grote levenswijsheid,
te treffender waar zij hier belichaamd is
in een jong opgroeiend mens, die we vol
gen in zijn strijd, die tegelijk een levens
strijd is, voor het goede en tegen het
kwade. Er zijn tegen dit boek stellig
enkele bedenkingen aan te voeren.
er van moet zijn, dat het Godsbegrip,
hier geboden, er een is met fatalisme gela
den (zie b.v. de blz. 207 en volgende). Wie
het leest, zal het spoedig ontdekken. Maar
hij zal tegelijk onder de indruk komen
van de diepte der visie, van een ri.ike, in
weelderige taal gehouden beschrijvings
kunst. Dit boek mag een der belangrijkste
genoemd worden, in de laatste jaren !n
onze taal overgezet.
Wat er allemaal op hef programma staat
Voor het officiële bezoek, dat Prins
Bernhard deze maand aan de Unie van
Zuid-Afrika gaat brengen, vertrekt hij 21
dezer per vliegtuig uit ons land. Het na
volgende programma zal worden afge-
September: Aankomst op Swartkop-
vliegveld bij Pretoria; rit door Pretoria
de gouverneurswoning; bezoek aan
dr Malan en de leden van het Unie
kabinet; ontvangst chefs van buitenlandse
mlS6ies en ontvangst Nederlandse ge
meenschap.
26 September: kerkdienst; bezoek en
kranslegging voortrekkersmonument; ont-
•angst ambassadeleden.
27 September: per auto naar „West Rand
Cons. Mines"; lunch in Johannesburg Ka-
van mijnwezen en staatsbanket in
het stadhuis te Pretoria.
28 September: per vliegtuig naar Wel
kom voor bezichtiging van naturellenbe-
huizing en hospitalisatie van goudmijnen;
per vliegtuig naar het Van der Bijl park;
lunch en kort bezoek aan staalwerken
alsmede ontvangst Nederlandse immi
granten. 29 September: per vliegtuig naar
Durban; ontvangst stadsraad; lunch bij de
administrateur van Natal; ontvangst op
het m-s. Bloemfontein en ontvangst Ne
derlandse gemeenschap. 30 September: per
vliegtuig naar Bloemfontein; des namid
dags ontvangst Nederlandse gemeenschap,
BOEPAT IS W Philadelphia n
ROTTI 17 te Karachi
RIJNSTROOM li
SANTA LUCIA 1!
SCHIPPERSGRACHT 1
VLAARDINGEN I
OF LIBERTY 1
MARIS 18 Hu:
I RIEMSDIJK 15
J SPILBERGEN 1
WICKENBURGH II
waarna diner bij de administrateur van
de Oranje-Vrijstaat. 1 October: per vlieg
tuig naar Kaapstad; aankomst IJsterplaat-
vliegveld en diner bij de administrateur.
2 October: aanbieding en onthulling
standbeeld Maria de Quellerie bij het na
tionale kunstmuseum; ontvangst stads
raad. waarna ontvangst Nederlandse ge
meenschap.
3 October: per vliegtuig naar „Lang®-
baan"-vliegveld, waar met chef-staf
luchtmacht inspectie van installaties.
Vervolgens bezoek aan de Saldanha baai
en morgenthee met chef-staf zeemacht
en marine. Op „Langebaan" lunch met
luchtmachtofficieren. Vervolgens per
vliegtuig naar Pretoria. 4 October: per
vliegtuig naar Pietersburg. Per auto
naar nationale Kruger-wildtuin. 7 Oct.:
terugkeer uit wildtuin Per vliegtuig uit
Nelspruit naar Pretoria. Per auto naar
Johannesburg. Diner stadsraad, gevolgd
door een avondfeest in Rhodes Park,
waar ook een gedeelte van de Neder
landse gemeenschap is uitgenodigd. Daar
na terugkeer naar Pretoria. 8 Oct.: tuin
feest bü de gouverneur-generaal. Diner
aangeboden door Z.K.H. 9 October: in de
vroege ochtend vertrek van Swartkop
naar Nederland.
Nieuwe leningen K.L.M.
in Amerika
De K.L-M. heeft 15 dezer te New York
een financieringovereenkomst gesloten.
In 1952 verkreeg zij een lening van 7
millioen dollar van de Wereldbank, waar
op nu 1.4 min is afgelost. Thans kan zij
het overige geheel aflossen dank zij het
aangaan van een nieuwe lening bij de
National City Bank en de Chase Natio
nal Bank tegen aanzienlijk betere voor
waarden- Droeg de oude lening 4pet
rente, de nieuwe slechts 3V4 pet, was de
oude lening gedekt door een regerings
garantie en hypotheek op enkele vlieg
tuigen. de nieuwe is niet door speciale
zekerheden gedekt. De voorwaarden der
nieuwe lening zijn gelijk aan die. welke
gelden voor de beste Amerikaanse maat
schappijen.
Vrijer geldverkeer in
Oostenrijk
Met ingang van 20 dezer zullen de
Oostenrijkse grensposten geen toezicht
meer uitoefenen op de vreemde valuta,
die reizigers en touristen in- en uitvoe
ren, aldus meldt Ass. Press. Oostenrij
kers mogen niet meer dan 10.000 Sch naa
het buitenland medenemen, doch onbe
perkt Sch invoeren. Het geldverkeer
sen Oostenrijk en alle landen der Euro
pese Betalingsunie is Woensdag volkomen
vrijgemaakt.
De spiookjesstoet op Prinsjesdag
Gebruikelijke route van Paleis
naar Binnenhol
De derde Dinsdag in September, de tra
ditionele Prinsjesdag, nadert weer met
rasse schreden.
De rijtoer, die dit jaar op 21 September
zal worden gemaakt gaat volgens de ge
bruikelijke route: Kon. paleis Lange Voor
hout, Lange Voorhout (over het schelpen
pad). Kneuterdijk, Lange Vijverberg, Kor
te Vijverberg, naar de Ridderzaal op het
Binnenhof. Om een uur zal de stoet van
het paleis vertrekken. De kleurige optocht
wordt gevormd door een rijknecht-majoor
met twee rijknechts te paard, een detache
ment van de Kon. Marine, de Kon. Mili
taire Kapel Grenadiersdrumband, de com
mandant van het Garderegiment grena
diers met zijn adjudant, een Vaandel-
wacht, een erecompagnle bestaande uit
het Garderegiment Grenadiers, een half
ere-escorte van de Rijkspolitie, de rijtui
gen van de Kon. stoet en de bekende
Gouden Koets. De stoet wordt gesloten
door een half ere-escorte.
De afzetting van de route wordt ge
vormd door 350 man Genietroepen (112
Pont. Bat.), deze staan van het Paleis tot
ter hoogte van Pulchri Studio. Van Pul-
chri Ctudio tot de Heulstraat zijn het 150
man van de Lucht Verdedigings Kring, die
voor de afzetting zorg dragen. Tweehon
derd man luchtvaarttroepen staan van de
Heulstraat tot de Lange Vijverberg, waar
ook een detachement van de Kon. Marine
aanwezig is. Van de Lange Vijverberg tol
het Mauritshuis zijn het er eveneens twee-
honderd man van de L.V.K. De ere-afzet-
ting op het Binnenhof, voor de Eerste er
Tweede Kamer bestaat uit het Garderegi
ment Prinses Irene, terwijl de ere-afzet-
ting bij het Paleis Lange Voorhout wordt
gevormd door een Garderegiment Jagers.
Voor de Sociëteit De Witte staazestig
Marva's en Milva's. De muziekkorpsen,
die op Prinsjesdag het lange wachten op
de Gouden Koets zullen opvrolijken zijn:
de drumband van de L.V.K.de Mariniers
kapel en het muziekkorps van de Genie
troepen, ook de drumband van de Natio
nale Reserve verleent medewerking. Naar
wij verder vernemen zal het verkeer
de Kneuterdijk over de Hofweg nas
Plaats en de Lange Vijverberg tot half
een normaal doorgang hebben.
Zoals gebruikelijk is er ook dit jaar
weer plaats ingeruimd op het Binnenhof
voor de dragers van de Militaire Willems
orde.
Tot directeur van de stedelijke mu
ziekschool te Zwolle is benoemd de heer
M A Dankmeyer. leraar piano- en
ziektheorie aan deze school en zoon
de bekende schilder uit de Haagse School
Charles Dankmeyer.
Wisselende
stemmingen
VAN ORANJE
Rigoletto op Prinsjesdag
in Den Haag
Op „Prinsjesdag" zal de Ned. Opera
>or de eerste maal in dit winterseizoen
i Den Haag optreden met een bijzondere
voorstelling van Verdi's Opera „Rigolet-
to". Deze voorstelling welke door een
aantal autoriteiten zal worden bijgewoond,
zal tevens op de normale wijze voor het
publiek toegankelijk zijn.
De Ned. Opera kondigt voor de „Rigo-
letto" een drietal medewerkende gasten
aan, waarbij naast Hedda Heusser en
Luigi Pontiggia, onze landgenoot Theo
Baylé, die de laatste jaren in het bui
tenland triomfen vierde, opvalt. De ver
dere medewerkende solisten zijn Gee
Smith, Siemen Jongsma, Chris Taverne,
Ge Genemans, Henk Angement, Dora Bak
ker. Mimi Aarden (sinds 1 September 1954
vast aan de Ned. Opera verbonden). Lotte
Martinot, Eugène van Dongen en Dolores
van Oosterhout. De regie van de „Rtgo-
letto" is in handen van Heinrich Alt-
mann en de muzikale leiding berust bij
Alexander Krannhals.
Brandweer joeg haast
politie de zaal uit
Een deel der Amsterdamse politie heeft
Woensdagavond een „overtreding" begaan
van de brandweervoorschriften ten aanzien
van het aantal personen, dat in een zaal
mag worden toegelaten. De Amsterdamse
afdeling van de Nederlandse Politiebond
had in Bellevue een vergadering belegd
waarop o.m. de salariskwestie aan de
orde zou komen. De zaal was zo vol, dat
velen onverrichter zake huiswaarts moes-
De brandweer, die de zaal, waar weldra
de rook te snijden was, inspecteerde,
attendeerde het bestuur er op, dat dit
echt te ver ging. Goede raad was duur,
men kon bezwaarlijk de politie bellen om
het teveel aan politiemannen door hun
collega's de zaal uit te laten zetten, want
wie zou moeten uitmaken welke collega's
dan „verwijderd moesten worden". Het
bestuur besloot toen, nadat de salaris
kwestie was behandeld, de vergadering te
sluiten, zodat de overtreding een einde
Weinig affaire
AMSTERDAM, 16 Sept. De animo om
zaken te doen is nog steeds niet terugge
keerd en vanmiddag had de Beurs dan
ook weer een oninteressant verloop. New
York was gisteren onregelmatig en iets
lager en het Damrak volgde dit voorbeeld,
trouw. De internationale soorten verloren
circa 1 punt bij geringe handel. AKU was
hier echter een uitzondering en verbeter
de op incidentele vraag ruim 4 punten tot
228%.
Ook voor scheepvaartpapieren bestond
er wat meer belangstelling. De gunstiger
vrachtenindex over Augustus werkt hier
nog steeds door. Koersverbeteringen van
1 tot 2 punten kwamen op deze afdeling
vrij veelvuldig voor.
Uiteraard was men nieuwsgierig naar
de koersen van Van Nelle en N.I.S.U.
Eerstgenoemde maatschappij gaat over tot
een reorganisatie waarbij het kapitaal met
f 3,5 millioen wordt gereduceerd tot f 10,5
millioen. De laatste officiële affaire kwam
op 8314 tot stand. Gistermorgen schijnt
onofficieel nog 90 betaald te zijn, doch
vanmiddag liep men niet zo hard. Gead
viseerd werd 85.
N.I.S.U. was een puntje lager op 71.
Voor het overige gaf de cultuurmarkt
maar bitter weinig fluctuaties te zien. De
voornaamste soorten bleken nauwelijks
prijshoudend of een fractie luier. Alge
mene Exploratie weer beter op 125 (122).
Het verslag wordt aan het einde van deze
week verwacht. Guldensbeleggingen ten
slotte «til en onveranderd. Prolongatie
24 procent.
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1954
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen Ned
v a open
1953 3%103%
1948 3%
lollér I
It cert I
64 8
102s,
100
lOOVi
941B 100A 941a
100A 100A 100A
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Inn. Bans62
Nat Handelsbank 149%
Ned Band MtjCvA. 168%
242 24214 2401'
Ned KaDelIaorlek
Petrolenm-OndenL
Dordt Petr aand. 459'
Dordt. P. I prei
-My f
45914 457»i
K.N.Petr.My f 100 426
K~N.Petr.My t 1000 42614
Moeara En P MQ 770
Nad Noorse Piant.
RuDDel MQ VioÖV.V.
SUau Sumatra ...7.7.
Sumatra Rubber
Zd-Preanger R
135a 134U
i* Cv A 18614
L Nederl 149 14914
4 nlkes
f Vorsten! Cult 2014 2014
Diversen
■r Co NB a 90414 20414
VERKLARING
VAN LIE
TEKENS
b bieden
laten
gedaan en bieden
gedaan en laten
x «dividend
a advieskoero,
tijdens beurtum
verstrekt.
Niet-actieve obligaties
Staatsien ineen
HertogenD» 38
D 38 3 9914
legen IJ 37 31« 10114
li UJ Slt
8 I 3)4
8 U 3-314
Bk Otu Z. '37 4
Gam Cr 40) 3..
Gron. LCB'Ut.
Over ijs- RB 314-3 94
Roti. HB3%-3-,* 98'.b
Utr. HB KL314 9914
ld.3%-8M 4
tat! BB NO 314 9914
XA VA 314-3.. 991.
w ABAC 39414b
Zesuw,HB31fc... 102L
Zuid. tib Ai. 114-- 94
Z.-HOU.HB314 9914b
HoU. Bk «14Mot
L,Nd.£oh.v ,314-3 94
.- ÜDu? in9»„
INDUSTRIE
OBLIGATIES
A-KU conv. «14 "O 155
itKU UH* 314 UM*L 103«*
rg/Jurgena3% 102
IC 104 10314
Philips doU. '61 4 10413 104tl
PbUips doll.«9 34 1011a
Stok vla 314U3
Unilever^9 314 "41. 124%
Werkspoor 8% 103%
CockerUl 103*»
6-8
Bal. PU MIJ 314 1031» 10214
Ci* Wag LiU '38 410214
Dell Spoor '37 314 71V«
N.i, Spoor '37 314 28
51 loo - 214 136% 13614
ida 100 214 113 l'ICH,
n. 54 luoil» 112% 1121,
7 A A-L
Ned. industrie
Breda Mach fb 147% 147%
BUhnnann173 172
Cntr. Suiker MU 1901. 190
Dikker* Co218 220
2451a 245
Holl. Stoommeel 1114%
Holl. Kunatz, 1:jon ïaoi
H. Melkauikar 230
"ew. Beton.. 1441/j 744
Utrecbt '52 100 314124
Unie Carl 256 25514
v.ök Zd-Airika
M Cr Bk B
kam Bi
auvenburg» Bk 143% 144%
Twentse he Bk C 19614 196
DepoUracUebewO/i-n
id.Bew.v.üeeiger 68-50 69—
I.GlstdcSp.
216 217
250
146
177%
X. N.MU Uavenw
Kon. N Zout.... iï'
Kon. Brocadea 1?g
Kou. V Taptitfb. 243 230
Kon. Zw. Keilen 238 23614
Korenschoof112% 112%
Let tg. Aad. ran. 260 260
LUempf Leeuw 132 ,4
L Gel Delft Cv A 157% 167%
7 A (M-ZJ
Mi Smulders128 129%
Meelfb N Bakk. 261 257
Munbk Werken 136 135
Naarden Cnem. Q 193% 191%
Ned.AADl Vred 208 210%
N. A. Pitting A 29% 30
N. App. Nedap 136% 135%
N Dok MU a177% 179%
NJsbr.BechtAD 156%
N NleaJ
1. Schee
Stlfb l
wu 175 1
mkè 149% 1
L Portl.Cem. 6114
Energie e.d
EL.ANIEM N oei 72 7111
Oversee Gaa 11U - 128 128%
Handeisondern
Soraumy95% 96%
Cur Hand Ut}..- 219 118%
v. Dorp113%
ALExpl M.122% 125%
Bengkalla39 40
Oost-Borneo37 37 %b
O nr. Goederen
Gem. Eigendom 199% 196%
a'etroleum
Perlak34% 35!j
Peudawa«b 3b
Houtvaart142 143
Tjepper10%
Arendsbg Tabak 86
Besoeki Tabak 136
Thee
Sedep57%
Telaga Patengan 321»
ThomsensHavbd. 131
Montgom. Ward 73% 73%
Spoorwegen
Dell Spoor My 25
N.L d.Spoorw My 4
Haagse BuurUp 125
d Pacific 26tl
Duitse fondsen
IS'TS:::: S» 85
Am SiueJUug 38%
a m .sum.l ubacco 141, •SB'»
Anaconda Copp ,u% ""77".
Betnj SteeJ77%
uhryaler65 I,
Cur; Wright 14%
e'oiJ Canada 991.
Kenn^ott 84%
Na\ aïeej 13
rext.^ÏÏuVx"
ieeJ \rt 10^
North Am City 24% ^'4%
ssrzr** - ioj>
314 314
Aanvulling Koerslijst
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1954
ACT1BVK AANDELEN
Moeara E. 1 wbw 1190 1215
Kon OUe St O. a 64.70 84.70
101 a Obtlgauea
Un. Wat Bond 108%
Industriële ObUgadea
Philips «8 314 103% 103%
Schelde 31413ü 117%
Wem Gusto 414 106 B 106%
Wutoo 13%103 B 103%
Norsk Hydro E 4 ;o3%
Elec. PeGeM 4% 107% 106
Electr NBr 414.. 107% 107%
Elecü. Zeel 414 106% 106%
Soc. Cère 4%103%
Kopenn. Teli. 4 iui%
PREMIE LENINGEN
Uy po Uieek banken
Bok O nr. Zaken 4
Kas Assouan» 145%
Instelt 67%
Doll Obi Dep. ..1061
BeJ N Binnenl 31#
Int. Belegging 14oa
A K Units*446
21»
Ned. Industrie
Auto Scr Works 126
dakovenb Boer 135
Baton Mateor168-
Carp Garen220
Cart Schol ten 2001
Delft LeerdrtJfr.119 120b
Drie Hoefuz B. 188 188%
Gazelle RtJw.fabr 152% 153
Gero Nal. Bez. 238L
Gouda Ap. A258 258
GoudsmltE.91% 91%
Hal berg ML35 36
Hoek Mach. Zuur 285 287
HoU. Werf Mi 283
HoU. Melkprod. 138 135%
HoU.Conatr.wpL 287
Hoogenboacb 148 148%
ind My Zutpben 299
Kromhout Mot. 159% 158
Kwatta93
Leiase Texuel 94% 96
Leidse WoUp. ....23014
Lint Ind. A H My 138% 137%
N. Electrouacb 252
N Karaer-U razei 113%
N. SpruigsloUenJ 203
N. Netamiy«%
N. Vlaaapuioery 191
RomroenhOUer ..186 16»
Kuttena Biertxr loo
Runs la aj173b 170
RUadljk afgeit 244* 246
73% 73%
p... 126 12b
106% 108%
Tricot Beeren 106 1
Twentse Ka belt jlo% -
(Jobin* 6c Co 80%
litermohJen179% I
Ver HoU Slg 68%
Ver Glaafabr 157% 1
Ver N Rubber 223% -
Ver Touw A.... 162 -
Vooraveld260
Vulcaansoord82
Wernlnk131 141
Wilton pref 120 1 30%
ld. amort, bew. 83%
Wits Textiel146 147%
Zeeuwse eonf 150
BoomRuygrok.. 134% 134%
DeU Courant83%
Elsevier147 147
N. Rott. Crt149%
Spaarnestad246
■r.. 154% 154%
1. Key140 139
Ned WoJ My 137 137%
Singkep138
b 120 121
Kali Telepak 104
a252
Oostzee309
WbkJoo130 131
Zeeland148 146*
Duitse fondsen
Kailsynd. 7170
Id. 6%158
Dtsche Goldd. B. 85%
Bad AnlUn188
Farb Bayer188
Farb. Hoechat. 189
ann.... 143%
194%
Farben li. 359
Mannes
US
dinunan San
Buea'-rf
f'ucfc- A Ran*
152 152b I VUamar 163% 184
Amerikaanse fondsen
Canafur
Chemical Fund 24 24%
Invest. Mutual16% 16%
Mass Investm.26% 28%
Alum. Ltd.69% 69%
Am Can. CyCGA 43% 43%
Am. Enka38%
Am Hide Leat3ft 3H
Am. Steel F28% T
Boeing62
Brings41%
Burl. Mills14%
Douglas Alrcr. 85
Gen. Cigar22%
Gen Electric.... 43% 41';
GUlette65
Goodyear80 -
Int. Paper78
J. Laugh. St26%
Nat Cash84% -
Nat. DlstUlers 21%
Un. Aircraftfria
Am Tela Tel 177% -
Columbia Go-. 15%-
Commonw. Ediaoi 45%
Consoi Edison 471b
Int. Tel Tel 22%.
Radio Corp 33% -
s Roebuck... 69% 70
Remington73
Socony Vac.46
Studebak.17
U.S. Leather8
Wellington F24
