Maria Zamora
Nederland herstelde zich
door goed spel
Persoonlijke resultaten in de
roorgroepen onder de loupe
Partij van
VISSERIJ* EN MARKTNEEUWS
HEDENAVOND MET DE „LEIDATO"
Eddy Chrisfiani o.l.v. Frans Poptie
IN DE AETHER
DE AVONTUEEN VAN PETZI, PELLE EN
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 14 SEPTEMBER 1954
HET F.I.D.E.-LANDENTOURNOOI
(Van onze schaakmedewerker)
AMSTERDAM, 13 Sept.
Hedenmorgen is de eerste ronde van de eindgroepen
voltooid en reeds aanstonds kunnen hierin enkele
markante posities aangewezen worden. Botwinnik won
van Stahlberg en in de partij tussen Keres en Nielsson
werd snel tot remise besloten. Hiermede is de Sowjet-
Unie het enige land, dat 3% bordpunt wist te behalen.
Op haar volgen drie landen met 3 winstpunten. Israël
bewees, dat het ook in de finale van zins is een hartig
woordje mee te spreken, want de Bulgaren, die op volle oorlogssterkte
waren op komen zetten, kregen geen voet aan de grond.
West-Duitsland. dat Lothar Schmid
voor ditmaal vrijaf had gegeven, en ook
overigens niet In de sterkste opstelling
uitkwam, moest dit bezuren met een 31
nederlaag tegen de Tsjechen. Joegoslavië
ten slotte versloeg Nederland met dezelf
de cijfers. In deze match maakte Prins,
die tot dusver uitstekende resultaten ge
boekt had. zijn eerste blunder en dit
kostte de Nederlandse ploeg een vol punt.
Aan het eerste bord schoven Pirc en dr
Euwe een grootmeester-remise, terwijl
Trifunovic en Donner er maar weinig lan
ger over deden om dit resultaat te be-
In de kwalificatiegroep hebben Canada
en Denemarken zich voorshands op de
eerste plaats genesteld. De Canadezen,
die reeds na de eerste zitting een kleine
voorsprong hadden op de Columbianen.
breidden dit overwicht in de hervatting
door twee winstpunten uit tot een bijna
maximale zege. De Denen verpletterden
de Finnen met 3% tegen *4. waaruit wel
blijkt, dat de Finnen ditmaal volstrekt
niet in de vorm zijn van het landen-
tournooi te Helsinki in 1952. toen zij Ne
derland uit de finale wipten. Dat er ook
tussen de zwakke ploegen onderling nog
allerlei kwaliteitsverschillen bestaan, be
wees de ontmoeting tussen Luxemburg
en Griekenland. De Grieken wonnen met
31. Overigens geven de resultaten van
deze groep niet tot bijzondere opmerkin
gen aanleiding.
Wij hebben thans de persoonlijke resul
taten van alle deelnemers, behaald in de
voorgroepen. bijeen gebracht. Hierin zien
wij o.a.. dat onder de spelers, die in de
ploeg van hun land als nummer één ge
rangschikt zijn. Unzicker. Minev, Szabo
en Stahlberg allen 4 punten uit 5 par
tijen hebben behaald. Onder de nummers
twee zijn de opmerkelijkste scores: Lo
thar Schmid 414 uit 6. Bolbochan, Don
ner en Vestöl 4 uit 5, cn Filip 314 uit 4.
Bij de nummers drie trekt in de eerste
plaats de Israëliër dr Oren (4^4 uit 5) de
aandacht, doch ook de scores van Palle
Nielsen (4 uit 6) en Panno (3% uit 41
mogen genoemd worden.
Onder de spelers met een lager rang
nummer trekt alweer een Israëliër, nl.
Aloni. met 5^ uit 6 de aandacht. Verder
noemen wij Prins en Barcza, met 414 uit
5. en Keres met 4 uit 4.
Het was een genoegen hedenavond het
•pel van de Nederlanders te volgen. Er
werd ondernemend en scherp op aanval
Ïespeeld. aan alle borden. Euwe moest
'nxicker bestrijden; deze koos tegen de
Reti-opening de Konings-Indische op
stelling. Euwe won in de loop van het
«pel een pion. waardoor hij op de b-lijn
een vrijpion kreeg. Kort voor het einde
van de speeltijd gaf Unzicker zich ge-
Schmld koos tegen Donner de Spaanse
opening, waarin Donner echter goed
thuis is. Geruime tijd bleef het evenwicht
bewaard, doch In het eindspel stond
Donner beslist beter en op de 36e zet
won hij een pion. Dit overwicht was ech
ter niet voldoende voor de volle winst
omdat lopers van ongelijke kleur op het
bord overbleven. Daarom besloten de
spelers het punt te delen.
Cortlerer was vanavond het eerst van
de Nederlanders klaar Tegen Pfeiffer
koos hij het Vierpaardenspel, onmiddel
lijk gevolgd door d4. Cortlever is in de
stellingen, welke uit dit soort openingen
voortvloeien, bijzonder goed op zijn ge
mak. Dit bleek ook hedenavond. Met
grote voortvarendheid zette hij
scherpe aanval in, welke hem een stuk
opleverde en op de 36e zet tot de capi
tulatie van Pfeiffer leidde.
Ook Kramer was vanavond in een ag-
gressieve bui, terwijl zijn tegenstander
Darga. die de witte stukken hanteerde,
in dit opzicht weinig voor hem onder
deed. Er ontstond een vrij wilde partij,
waarin Kramer weliswaar zijn pionnen
op de damevleugel verloor, doch daar
voor een zo op het oog meer dan vol
doende compensatie in het centrum kreeg.
De centrum pionnen van Kramer kwa
men vervaarlijk opzetten en bij het af
breken stond hij gewonnen.
Een kwartier na het afbreken van de
partij schudde Darga Kramer de hand.
Hij gaf zich gewonnen. Nederland had
met 3V4gewonnen, een prachtig her
stel van de nederlaag tegen Joegoslavië!
De ln de Canadese ploeg spelende Bo-
hatirchuk is Rus van geboorie. Een jaar
of twintig geleden was hij in Rusland een
zeer bekend speler. In 1927 was hij bijv.
kampioen van Rusland, hetgeen ook in
die tijd al heel wat betekende. Wie zich
nog het beroemde tournooi te Moskou uit
1925 herinnert, zal wellicht ook nog
ten dat Bohatirchuk in dat tournooi heeft
medegespeeld en daarin een alleszins
achtenswaardig resultaat wist te behalen.
Nu woont hij al geruime tijd in Canada,
waar hij zich best thuis gevoelt. Het is
een vriendelijke, bescheiden oude heer.
die in zijn partijen nog altijd laat zien
dat hij het schaken nog lang niet ver
leerd is.
Hier volgt de partij, waarin hij de
Italiaan Norcia op min of meer specta
culaire wijze versloeg.
Wit: Bohatirchuk. Zwart: Norcia.
1. e4 e5 9. Pd2 Pd8
2. Pf3 Pc6 10. Pfl f6
3. Lb5 Lc5 11. Lc4t Pf7
4. c3 Pf6 12. Pg3 g6
5. d3 De7 13. Lh6 Pg7
6. 0—0 00 14. Ph4 exd4
7. d4 Ld6 15. Dg4 Lxg3
8. Tel Pe8 16. Pxg6 Lxh2t
en zwart gaf het gelijktijdig op.
Dagelijks worden ongeveer 50 partijen
gespeeld, doch het is merkwaardig dat
zich hieronder betrekkelijk weinig par
tijen bevinden waarvan men zo op het
oog kan zeggen dat ze geschikt voor pu
blicatie zijn. Hiermede doen we de spe
lers natuurlijk enigermate onrecht, want
voor een gefundeerd oordeel over de
kwaliteit en de finesses dezer 50 partijen
moet men langer kunnen peinzen dan wij
ons in de loop ener zitting kunnen ver
oorloven.
Onderstaande partij trof ons echter door
de wederzijdse frisheid van opzet en uit
voering. waardoor een naar onze smaak
aantrekkelijk geheel werd verkregen.
Wit: Landing (Zweden).
Zwart: Smyslov (Sowjet-Unie)
Spaans Vierpaardenspel
1. e4 e5 18. h4 Tag8
2. Pf3 Pc6 19. Pf5 Df8
8. Pc3 Pf6 20. Ph6 T8g7
4. Lb5 Lb4 21. Pf5 Th7
g. o0 0—0 22. b5 Pe7
6. d3 d6 23. Pxe7 Dxe7
7. Pe2 Ld7 24. bxa6 bxa6
8. c3 Lc5 25. a5 Lc8
9. Lg5 h6 26. Tfel Dd7
10. Lh4 Kh8 27. d4 Pg4
11. Lc4 De7 28. f3 exd4
12. a4 a6 29. cxd4 Pe5
13. b4 La7 30. Le2 f6
14. Dd2 Tg8 31. Kfl fxg5
15. Pg3 g5 32. dxe5 Txh4
16. Pxg5 hxg5 33. Lc4 dxe5
17. Lxg5 Tg6 34. Db4 Dd4
en wit gaf het op
De uitslagen van de ontmoetingen, ge
speeld voor de tweede ronde van de
winnaarsgroep en van de klassificatie-
groep van 't FIDE-landentournooi luiden:
Winnaarsgroep: ArgentiniëTsj echoslo-
wakije 31: Najdorf—Pachman 10, Bol
bochan—Filip Vz—Vi, PannoSajtar V4—
14, RossettoFichtl 10.
Nederland—W.-Duitsland ïVt—Vs voor
lopig: dr EuweUnzicker 10, Donner—
Schmid 1414, CortleverPfeiffer 10,
KramerDarga afgebr.
Klassificatiegroep: Griekenland—België
1—2 voorlopig: ParliarosO'Kelly 1414,
AnagnostouDunkelblum 1414, Panago-
poulosGobert afgebr.. Papapavlou—Le-
maire 01.
LuxemburgColumbia 04: Neu—Cuel-
lar 0—1, PhilippeDe Greiff 01, Kremer
Sanchez 01, Jerolim—Rivera 01.
De verdere uitslagen luiden:
Winnaarsgroep: ZwedenJoegoslavië
1—2 voorlopig: Stahlberg—Pirc 14—14,
LundlnGligorlc 1414, Nilsson—Rabar
afgebr., GoodeFuderer 0—1.
Groot BrittanniëSovjet Unie la—14
voorlopig: AlexanderBotwinnik 1414,
PenroseSmyslov afgebr.. WadeBron-
stein afgebr., ClarkeKeres afgebr.
IsraëlIJsland 11414 voorlopig: Pe-
rathOlafsson afgebr., CzernickGud-
mundsson 10, dr Oren—Palmason af
gebr., AlonlAgustsson 1414.
HongarijeBulgarije 21 voorlopig:
SzaboMinev 01, Kluger—Milev 1—0,
BarczaBobotsov 10. SanderBobekov
afgebr.
Klassificatiegroep: Finland—Ierland
30 voorlopig: WesterinenKelly 10,
KatajistoMaher 1—0, Fred—Walsh af,-
gebr., Rantanen—Nash 10.
OostenrijkDenemarken 10 voorlopig:
RobatschLarsen afgebr., Beni—A. Niel
sen afgebr., Prameshuber—P. Nielsen af
gebr., LokvencAndersen 10.
ZwitserlandItalië 1414 voorlopig:
KupperPaoli afgebr., Blau—Porroca af
gebr., BhendScafarelli afgebr., Zimmer-
mannCala 1414.
NoorwegenSaargebied 10 voorlopig:
VestolBenkner afgebr., Lindblom—Lor-
afgebr., Flater—Morona 10, Ramm
Welchselbaumer afgebr.
CanadaFrankrijk 214—14 voorlopig:
YanofskyRalzman afgebr., Anderson—
Thiellement 10, Valtonis—Bergraser 14
14, BohatirchukNora 10.
De partij tussen Kramer en Darga is
door de Westduitse speler een kwartier na
het afbreken opgegeven, zodat Nederland
West-Duitsland met 314—14 heeft
gewonnen.
De uitslagen van de afgebroken par
tijen in het landentournooi luiden:
Winnaarsgroep:: HongarijeArgentinië:
114—114 voorl.; Kluger—Bolbochan 0—1!
BarczaPanno 10; GerebenPilnik af
gebr. BulgarijeIsraël 13; MinevPo-
rath 14—14; Tsvetkov—Kniazer 14—14;
Sowjet UnieZweden 31414: Botwinnik
—Stahlberg 10; KeresNilsson 1414.
West-DuitslandTsjechoslowakije 13:
JoppenSajtar 01.
Verliezersgroep: ColumbiaCanada: %-
314; SanchezBohatirchuk 01; Rivera
Fox 01. FrankrijkNoorwegen 1142H:
ThiellementVestol 01; BursteinStore
10. DenemarkenFinland 31414: E. V
NielsenKatajisto 10. IerlandBelgië:
114214; Reilly—O'Kelly 14—14; Walsh—
Lemaire 1414.
Ir H. Denis bedankt voor
de keuze-commissie
Ir Harry Denis heeft l.v.m. de veran
derde toestanden in de KNVB bedankt
als lid van de nationale technische com
missie en dientengevolge ook als lid van
de keuzecommissie waarvan hü sedert
enkele jaren deel uitmaakte. Wie zijn op
volger zal worden, is nog niet bekend.
Dammen
D.C.L.-nieuws
Op uitnodiging van D.C.L. werd met
L.D.V. en Tempo een vriendschappelijke
wedstrijd gespeeld, waarbij alle ploegen
met invallers verschenen. D.C.L. kon het
niet bolwerken en verloor met 5—13
LD.V. Een mooie prestatie leverde de
jeugdige problemist J. van Leeuwen door
van de sneldamkampioen te winnei
Zeegers, de veteraan van D C.L..
verdiend van M. Kruider. Remise maakte
J van Wezel tegen J. Slechtcnhorst; P
Olivier won van J. Zaalberg. De overige
D C.L.-ers verloren hun partij.
De D.C.L.-reserves brachten het e
gen Tempo niet veel beter af. Mank, La
bree. Benschop en Ouwerkerk verloren
en alleen v. d. Putten behaalde remise
Woensdag speelt D.C.L. voor de hoofd
klasse zijn eerste competitiewedstrijd te
gen L.D.V., in het clublokaal. Breestr. 19.
Rus springt nieuw Europees
polsstokrecord
Tijdens de Russische kampioenschap
pen, welke te Moskou zijn gehouden,
heeft Denisenko het Europese record
polsstokhoogspringen verbeterd en ge
bracht op 4.46 meter. Het oude record
stond met 4.40 meter op naam var
Zweed Ragnar Lundberg. Er werden nog
meer goede prestaties tijdens deze kam
pioenschappen geleverd. Zo won Ignatiev
de 400 meter in 46,1 sec., 0,1 sec. boven
het Europees record, dat sedert 1939 op
naam van de Duitser Harbig staat. Het
kampioenschap op de 110 meter horden
werd behaald door Bulanchik met 14,3
uitstekende tijd
Zestien spelers voor de
centrale training
De volgende spelers zijn door de tech
nische commissie van de KNVB uitgeno
digd deel te nemen aan de centrale trai
ning, welke vanavond op Houtrust in Den
Haag begint:
Steiger (PSV), Van der Wint (VSV),
Wiersma (Donar), Tebak (Eindhoven),
Kuys (Haarlem), Odenthal (Haarlem),
Klaassens (VVV), Van der Hoek (Feijen-
oord), Bennaars (Dosko), Brooymans
(RAC), Terlouw (Sparta), Luyten (DOS),
Timmermans (ADO), Rijnvis (ADO), Cor
der Gijp (Emma), en Van Beurden
(BW).
Deze 16 spelers hebben de uitnodiging
aanvaard. De training begint om half
WalesZuid-Slavië op
22 September
Voor de voetbalwedstrijd Wales-Zuid-
Slavië. welke op 22 September te Cardiff
zal worden gespeeld, is het team
Wales als volgt samengesteld:
Doel: Kelsey (Arsenal); achter: Barnes
(Arsenal) aanvoerder en Sherwood (Cai-
diff): midden: Paul (Manchester City»
Charles (Leeds) en Bowen (Arsenal;
voor: Reed (Ipswich), Tapscott (Arsenal)
Ford (Cardiff), Allchurch (Swansea) en
Clarke (Manchester City).
Engelse league
De uitslagen van de wedstrijden, welke
gisteren voor de Engelse league zijn ge
speeld, luiden:
Eerste divisie: Aston Villa—Newcastle
United 12; Huddersfield TownShef
field Wednesday 30; Leicester City-
Burnley 2—2; Sheffield United—Cardiff
City 1—3.
Tweede divisie: Blackburn Rovers-
Derby Country 52; Hull CityWest
Ham United 01; Stoke CityLeeds
United 0—1.
Russische deskundige
conlToleert haring
In ons land vertoeft thans een Russische
visserij-deskundige, die zich, in zijn func
tie van controleur van het Sovjet-Russi
sche ministerie voor voedselvoorziening,
op de hoogte komt stellen van de kwali
teit van en de wijze, waarop de gezouten
haring, die door Nederland aan zijn land
wordt geleverd, wordt behandeld.
In de afgelopen week had deze Russi
sche expert een onderhoud met vertegen
woordigers van de Nederlandse Reders-
vereniging voor de haringvisserij. Voorts
stelde hij zich in Scheveningen. Vlaardin-
gen en Katwijk op de hoogte van de
werkmethoden in het haringbedrijf. en in
Rotterdam was hij aanwezig bij het in
laden van enkele duizenden voor zijn land
bestemde vaten gezouten haring.
In de contracten, die door de Neder
landse Redersverenigingen na de oorlog
met Rusland zijn afgesloten, is een be
paling opgenomen, dat een Russische con
troleur bij het inpakken en de verzending
van gezouten haring aanwezig kan zijn.
Vorig jaar. toen de haringexport naar
Rusland met 300.000 vaten een record be
reikte, werd van Russische zijde geen
contróle uitgeoefend op de kwaliteit en de
verzorging der gezouten haring.
Toch is liet zo 1
146) De moderne schaakmeesters on
derscheiden verschillende openingen,
die reeds bij de aanvang van het spel
het verloop enigszins aangeven. Pre
cies hetzelfde deden de Perzen en Ara
bieren 1000 jaar geleden. De Perzische
grootmeester Allajlaj die in 970 in Sjiraj
woonde en wiens volledige naam Ab-
doeljaraj Almuzafjar ibn Sa'id of, afge
kort Lilaj luidde,
daardwerk over
schaken, waarin hij
vier openingen
noemde, t.w. muh-
jannah (de snelle),
saif (het zwaard),
masha'ickni de
sheik) en sayyaC
(de rivier). Wever-
melden dit slechts
oudste Arabische
partij die volledig
(rivier) opening
werd gespeeld.
Daar gaat dan de schaakpartij die
bijna 1000 jaar oud is (en waarbij u in
berinnering wilt houden de bewegings
beperkingen van de verschillende stuk
hen, welke wjj de vorige maal hebben
opgenoemd?)
Opening: sayyal.
1. g2g3 g 7-g6; 2. g3—g4 f7—f6; 3.
e2e3 e7—e6; 4. Pgl—e2 d7—d6; 5.
Thl—gl c7c6; 6. f2—f3 67—66; 7.
13—f4 ala6; 8. f4—f5 gbxfS; 9. g4xf5
e6xfS; 10. Lfl—h3 Pg8—e7; 11. Tgi
ll Th8—g8; 12. Pe2—g3 Tg8—gó; 13.
Lh3—f5 67—66; paard el neemt na-
.laar terug
tuurlijk de minder waardevolle loper
15 met; 14. Lf5—h3 Pb8—d7; 15. d2—
J.3 d6-d5; 16. c2c3 Dd8—c7; 17. b2—
b3 Ta8a718. c3—c4 Lf8—d6; 19.
Pbl—c3 Lc8—e6; 20. c4xd5 c6xd521.
d3—d4 Ld6—f8: 22. Tfl—f2 Dc7—d6;
23. b3—b4 Ta7—c7; 24. Kel—d2 66—65
op Le6c4 ware 25: b465 gevolgd;
25. Lela3 Pd7—b6; 26. La3—c5 Pe7—
c6; 27. a2—a3 Ke8
ƒ7; 28. Ddlc2 Le6
c4; 29. Tal—fl TgS
g6 of P66d7
Tf2—f5, TgSxf5 (niet
Pc6xd4 wegens
e3xd4)TflxfS Pd7
—66; Pg3—hS! 30.
Pg3—h5 Kf7—e8 of
Kf7—g8; Ph5xf6f
Kh8; Pf6xd5 Pb6x
dS: Tf2xl8t Kg7:
Pc3xd5! 31. Ph5x
/6t Ke8d832.
Pf6xd5 Tc767 of
Pb6xd5Tf2xf8t
Kd7; Pc3xd5; 33.
Tf2xf81 Kd8—d7;
34. Lh3/5t Kd7—
t, het veld e7 wordt
ieruft kunt u zien, dat een partijtje
schaak 1000 jaar geleden aanzienlijk
minder dynamisch was dan tegenwoor
dig.
Waarna we kunnen overstappen tot
een ander onderwerp, alhoewel dit toch
eveneens met 1000 jaar te maken heeft.
Want weet u dat u met één gram licht
1000 jaar lang uw huishouding xoudt
orgen.
Nadruk verboden)
LEIDEN. 13 Sept. Groenteveiling - Rode
kool 8—26 gele kool 14—24 groene kool 13
—18 prei 18—23 kroten 16—24 aardappelen
8.60 andijvie 13—22 appeler
34—19 stoksnljbonen 71 andlj-
spinazie 27—35
28—34 uien 13—
17 postelein 21—22 alles per 100 kg; selderij
■lng; lichte 186—
180 slachtvarkens 194—188 zeugen 175—170.
Handel slepend.
i 4 nuchtere kal-
BODEGRAVEN, 14 Sept. Kaasmarkt
Langevoerd 291 partijen. Eerste soort f 2.10
-2.18 tweede soort f 2.03—2.09 extra f 2.19
-2.50. Handel goed.
RIJNSBURG. 13 Sept.
koren zit. Beste partijen lie-
tot f 1.40 per 100. Helianthus
schilde nogal ln kwallt.
cent gegeven, voor Chatsworth rond 55 cent.
voor Stella 75 cent. voor Samaria 45 cent en
voor de pompon Bright Eye dezelfde prijs.
Bij de geplozen nam Day Dream een grote
tooie conditie nog tot f 19. Yellow Corona
3t f 14, Horwood rond f 8 en White Dia-
tond tot f 18 per 100.
ROELOFARENDSVEEN. 13 Sept. Bloe
menveiling Asters 5—16 Dahlia's 811
inemonen 6—15 Montbretia 10—13 Freesia's
iweetheart 30—37 Migoli 41—45 Sept. geel
.5—40 Shirley 38—47 Chatsworth 28—40
25 laai Unie-secretaris
Mr J. J. Hangelbroek
in het zilver
Woensdag huldiging in
Haagse Parkhotel
Morgen zal mr J J. Hangelbroek in het
Parkhotel te Den Haag worden gehuldigd,
omdat hij een kwart eeuw als secretaris
verbonden aan de Unie „Een School
met den Bijbel" en de Schoolraad voor de
scholen met den Bijbel.
In de vervlogen jaren heeft de jubilaris
zich voor Unie en Schoolraad grote ver
diensten verworven. Hij heeft het werk
uitgroeien en in de loop van deze 25
jaar tienduizenden adviezen aan de be
sturen van de bijzondere scholen uitge
bracht en in talrijke pleidooien voor hun
zaak pal gestaan.
Mr Hangel'broek bood met zijn mede-
werfcers krachtig verzet tegen de nazi-
ficering van het onderwijs.
De bezetter liquideerde de Schoolraad,
terwijl de Unie was ondergedoken. Maar
de reeds opgebouwde sohaduworganisatie
trad in werking en de tegenwoordige
hoogleraar dr A. M. Donner, toen even
eens aan het bureau van de Schoolraad
verbonden, opende met wijlen mr Drop
zijn particulier adviesbureau. Na zijn be
vrijding uit Amersfoort nam mr Hangel
broek actief deel aan het schoolverzet met
wijlen pro* mr V. H. Rutgers. Ook nam
hij zitting in de zgn top van de A. R.
partii. de zgn acht van Schouten.
Vele publicaties zijn van zijn hand
verschenen op het gebied van het onder-
wijsrecht, met name in de bekende „mede
delingen van de Schoolraad". De jubilaris
is officier in de orde van Oranje-Nassau.
Ernstige overstromingen
in Egypte
De Njjl is buiten haar oevers getreden
en heeft de grootste overstromingen se
dert vijftig jaar in Egypte veroorzaakt.
Laaggelegen delen van Cairo stonden
vanochtend reeds onder water, en verder
naar het zuiden staan dorpen blank.
In Soedan namen de overstromingen
een grote omvang aan: honderden perso
nen zijn dakloos.
Ambtenaren van het Egyptische mi
nisterie van openbare werken zijn van
mening, dat de was waarschijnlijk over
enkele dagen haar hoogtepunt zal be
reiken.
10—14 Gift 8—11
4—9 Cyclamen 50—95 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 13 Sept.
teveiling Aardbeien 74—85 per
—22 kre
10—14 kroten 15—16 bloemkool 13—33
nazie 25—26 postelein 11—13 uien 11—:
snijbonen 61—94 stek 22—24 pronkboi
—61 prinsebonen 85—90.
ROTTERDAM. 14 Sept. Veema
Aanvoer in totaal 4454 dieren, waarv
vette koeien en ossen. 1304 gebruiksvc
188 varkens. 302 bigger
'ette kalveren: 2.50—2.6,0 2.3i
[raskalveren 350, 275. 200: nuchtere kalveren
4. 54, 50; biggen 55, 50, 41; veulens 425, 325,
50; schapen 125, 110, 90; lammeren 100. 90,
0; kalf- en melkkoeien 1025, 950. 800; vare-
:oeien 770, 670, 600; vaarzen 800, 700, 550;
sek, handel stroef,
handel willig.
diger; Vare koeier
belangstelling bestond.
TER AAR. 13 Sept. Groenteveiling
Kassnijbonen 9.50—10.90 stek 6.90 snijbonen
630—8.80 B 2.80—5.90 stamprinsessebonen
6.20—9 B 3.80 stokprinsessebonen 7.20—10 90
spekbonen 6.70—6.80 B 3.90 witte pronkers
4.50—6.50 B 2.60—4 alles per 10 kg: tomaten
AA 25—38 B 25—42 C 20—28 CC 20 bonken
20—24 andijvie 7—16 groene kool 8—13 rode
kool 17—27 witte kool 6 savoye kool 12—15
putjeskool 12 aardappelen 6—10 postelein 14
—27 spinazie 37 kroten 12—16 rabarber 4
sjalotten 21 uien 13—15 alles per kg; sla 3.70
—16.40 per 100 stuks; bloemkool A 30—58 B
21—32 C 12—21 stek 8—11 komkommers 12—
23 alles per stuk; bospeen 20—23 radijs 6
10 alles per kg; bra
iept Heden
KATWIJK AAN
;een afslag Vangstberichter
CW 42—9 k KW 43 geen vangst KW 97—5
KW 163—12 k KW 170—10 k KW 3—10 kW
14 geen vangst KW 22—8 k KW 18—4 k KW
67—2 k KW 86—30 k KW 144—25 k KW 29—
17 k KW 32—50 k KW 78—1 k KW 151 f
t KW 1
KW
176—12 k KW 85—90 k KW 44 geen vangst
KW 16—40 k KW 17—40 k KW 168—25 k KW
6—34 k KW 23—34 k KW 25—17 k KW 127—
60 k KW 175—50 k KW 38—70 k KW 341
100 k KW 39—70 k KW 41—45 k KW 74—70 k
KW 95—100 k YM 74—100 k YM 75—30 kant
jes. Gemiddelde vangsten; Vlaardingen, Kat
wijk en Scheveningen 10 kantjes.
SCHEVENINGEN. 14 Sept. Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit zee Sch 87
—20 kantjes Sch 195—0 k Sch 245—0 k Sch
246—0 k Sch 254—0 k Sch 342—7 k Sch 402—
25 k Sch 412—15 k Sch 23—145 k Sch 53—50 k
Sch 332 nog 70 mijl Sch 39—0 k Sch 264—
0 k Sch 204—0 k Sch 75—0 k Sch 57—0 k
Sch 181—0 k Sch 199—1 k halve vleet Sch
32—2 k Sch 40—51 k Sch 48—17 k Sch 49—5 k
Sch 51—0 k Sch 99—0 k Sch 132—40 k Sch
133—0 k Sch 233—34 k Sch 247—2 k Sch 285
12 k Sch 2—60 k Sch 9—100 k Sch 15—1 k
Sch 25—5 k Sch 30—5 k Sch 35—2 k Sch 337
—3 k Sch 130—0 k Sch 210—3 k Sch 249—7 k
Sch 250—0 k Sch 297—0 k Sch 310—80 k Sch
312—1 k Sch 190—10 k Sch 353—0 k Sch 79—
0 k Sch 141—12 k Sch 361—0 k Sch 7—7 k
Sch 27—80 k Sch 46—34 k Sch 61—110 k Sch
64—34 k Sch 66—85 k nog 50 netten Sch 81
1 k Sch 89—34 k nog 30 netten Sch 103—
34 k Sch 122—80 kanjtes.
Binnen te Scheveningen: Sch 45 met 28
last; Sch 341 met 28 last; Sch 121 met 32 last.
Notering: laptongen 4.80 grm tong 2.85—3
kim tong 2.60—2.75 tong I 2.1C
I 4.10 tarbot II 2.10
III 1.50—1.80
griet II 95—1.
28—30 kleine schol 22.40—23 schar 17—19.
IJMUIDEN, 14 Sept.
bot
20800. 1 trawler—19300; loggers: Sch 135—
9320 YM 204—2520 KW 114—3420 KW 17—3080
KW 1551700 KW 7—3650 KW 52—7990 KW 9
KW 140—1350 KW 75—
420 KW 10—3940 KW 53—1800 KW 34—3520
KW 98—3100 KW 21—1740 KW 94—2440 KW
210—3340 KW 133—3830 YM 3—1870 YM 78—
2130 YM 32—1900 YM 229—3680 YM 228—2090
BU 33—2870 HD 125—3590.
IJMUIDEN. 14 Sept. Prijzen verse vis
van gist
84—82 tarbot III 72 tarbot IV 43—37 kl griet
37 tongschar 58 gr schol 5144 grm schol
51—45 kim schol 44—38 kl schol I 44—34
kl schol II 39—12 schar 25—16 verse haring
18—10 makreel 25—13 gr schelvis 45—40 grm
schelvis 42—36 kim schelvis 42—36 kl schel
vis I 41—30 kl schelvis II 31—18 wijting 25
—17 gr gul 5~^|
i II 22—17 alles
4800 kisten haring.
N.V. DE BATAAFSCHE
PETROLEUM MAATSCHAPPIJ,
Cerel van Bylandtlaan 30. '«-Gravenhage.
vraagt voor uitzending op een tijdelijk contract van
IJZERWERKER
die in ataat ia zelfatandig alle voorkomende reparatiea in
het dokbedrijf uit te voeren.
Leeftijd maximum 35 jaar.
Brieven met volledige bijzonderheden betreffende op
leiding en ervaring te richten aan bovengenoemde
Maatachappij. afdeling FO/II7.
In diverse delen
het land kunnen geplaatst
Inspecteurs Kapilaalverzekering
liefst met middelbare opleiding, en
Adjunct-Inspecteurs,
•fd. VOLKSVERZEKERING
Eventueel kan voor opleiding gezorgd worden.
Gaarne worden uitvoerige Inlichtingen met parfoto
en opgave van verlangd salaris Ingewacht bij Per-
soneelsafd. van Levensverzekering Maatschappij
„Stad Rotterdam" N.V.. Postbus 960 te Rotterdam-C.
Industrieel bedrijf in de omgeving van Leiden, vraagt
a Administratief onderlegde
CASSIERE
Leeftijd 30—35 jaar. ln het bezit van praktijk
diploma boekhouden.
B. BOEKHOUDKUNDIGE KRACHT (mnl.)
voor de kostprijs-administratie. Leeftijd tot
29 jaar. M.B.A.-diploma strekt tot aanbeveling.
C. AANK. ADMIN. KRACHT (vrl.)
Leeftijd 1»-» jaar.
Brieven onder no 2865 Adv. Bur. Oudenbroek. De
Sav. Lohmanlaan 47a. Rotterdam.
Op de tentoonstelling om 7 uur 's avonds rechtstreekse
AVRO-uitzending van het ensemble
In verband met de uitzending:
Eerste optreden (gele kaarten) van 6.30 tot 9 uur.
Tweede optreden (groene kaarten) van 9 tot 11 uur.
In de KELDERS spelen voor U:
DIE ALPEN FREUNDEN
MARIA ZAMORA en haar ensemble
THE JACKSON SQUARE SYNCOPATERS
Eerste optreden van deze orkesten van 7.30 tot 9.30 uur.
TOEGANGSPRIJS 50 ct.
Tweede optreden van deze orkesten van 9.30 tot 12 uur.
TOEGANGSPRIJS 50 ct.
WOENSDAGMIDDAG op de
Tentoonstelling op veler verzoek
met haar Zuid Amerikaans orkest
WOENSDAGAVOND als speciale attractie op de tentoonstelling
„DE BIETENBOUWERS" o.l.v. BOER BIET met GERTJAN KRUITMOES in zijn DAZERIJTJE en BLAZERIJTJE
NET JONG MEISJE
gevraagd als hulp ln de huis
houding voor halve dagen.
^anmelden "s avonds van 6-8
uur: Mevr. Ravelli, Emma-
laan 12. Oegstgeest.
NETTE DIENSTBODE
Werktijd van 8.30 tot 4 uur
Geen wlnkelwerk.
Aanmelden ni 6 uur.
GEVRAAGD
HALFWAS
BANKETBAKKER
of Brood- en Banketbakker.
bij F. N. de Wit, Hoofdstraat
50, Noordwijk aan Zee.
LERARES KOKEN EN VOEDINGSLEER
om op te treden als hoofd van de Centr. Keuken.
Tevens wordt voor de keuken zo spoedig mogelijk
gevraagd een
KOOKSTER
Brieven met vermelding voor welke functie men solli
citeert, aan de Geneesh. Dir., die gaarne nadere inlich
tingen zal verschaffen.
t culturele instelling
Intelligente jongedame
Zij moet vlot en accuraat kunnen typen. Haar taak
zal bestaan in het behandelen van de correspondentie
en het verrichten van eenvoudige administr. arbeid.
Mulo- en stenodiploma strekken tot aanbeveling. Eigenhan
dig geschreven brieven met volledige inl. omtrent opleiding,
leeftijd enz. worden ingewacht onder no 4123 bur. blad.
79. „Nee maar, in dit huis wonen zomaar andere Paddi's"
zegt Petzi, die nog even zijn neus betast, want je voelt het heus
wel, al daar door een Paddi in geknepen wordt. „Dit zijn anders
behoorlijke knapen. Zeg Pelle heb je nog wat in je tas voor onze
nieuwe vrienden?" „Altijd" antwoordt Pelle en.... wat komt
er tevoorschijn? Twee grote ijshorens.
