VC
Jesse's singuliere gaven en
scheppi ngsdrang
'vtOBTING*!
'dagen
QAyndocfai)
MAGGI' SOEPEN
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
„Over de luchtvaart denk ik nog
precies als een week geleden
LEERLING-VERPLEGERS
TELEFOON 31441
f7
Leidse Yleeshouwerij
Grote Afslag Rundvlees
TH. WESTGEEST
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
9
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1951
OUD-KATWIJK HERLEEFT (III)
Band met het verleden bleef het
hele leven door behouden
Z""1 E HERINNERT U NOG WEL hoe wij schreven, dat de jonge Jesse in
VX zo'n ouderwets-degelijke timmerwinkel in Leiden zich de nodige prac-
tische vaardigheid verwierf. Welnu, die practische leertijd heeft ook op
zijn later werk steeds weer een stempel willen drukken. Jesse was niet
alleen ontwerper van woningen, winkels, bedrijfsruimten en kerken, hij
wierp zich ook op het ontwerpen van het meubilair, dat de ruimten vullen
moest.
Wie De Keet aan de Rijnsburgerweg
bezoekt, zal daar een reeks uitgesproken
fraaie meubelen vinden, waarvan htf
aanvankelijk vermoedt, dat architect
Jesse ze eerlang via veilingen e.d, heeft
aangekocht, maar waarvan bij nadere
formatie blijkt, dat ze van betrekkelijk
recente datum zijn, en door hem zelf
werden ontworpen. Staande tegenover
deze voortbrengselen van schrijnwerkers-
kunst, bekruipt ons onwillekeurig grote
eerbied voor de man, die deze kabinetten
deze tafels, deze meubelen ontwierp. Niet
alleen getuigen zij van een grondige ken
nis van oude meubel-stijlen, maar ook
wijzen de fraaie decoraties en de hien
verwerkte menselijke figuren op et
kunstenaar, die de tekenstift maar oc
de figuur geheel beheerste! Het is in d
verband wel van belang te weten, dat
de jonge Jesse reeds begin 1886 lessen
gaf aan de tekenschool te Bodegraven
leraar M.O.-tekenen was.
Drie wetsontwerpen
Over scheepvaartfonds,
beroepswei en crediet-
wezen
De regering wil het Scheepvaartfonds
1944 blijkens een ingediend wetsontwerp
vervangen door een Scheepvaartfonds '55.
Zij i6 van mening, dat onder de huidige
omstandigheden een scheepvaartfonds nog
niet kan worden gemist, ln verband ook
met emigrantenvervoer, maar het oude
was nog teveel Ingesteld op de oorlogs
omstandigheden, toen de koopvaardijvloot
door de staat in bezit was gevorderd.
Bij de Tweede Kamer is voorts een
wetsontwerp ingediend, dat enige voor
zieningen inhoudt in verband met de in
voering van de nieuwe beroepswet. Ten
slotte heeft de regering aan het parle
ment verlenging van de wet toezicht cre-
dietwezen tot 1 Januari 1957 verzocht; zij
acht zich namelijk niet in staat ten ge
volge van het vele overleg dat nodig is,
voor 1 Januari 1955 (wanneer de huidige
wet afloopt) met een nieuwe regeling ge
reed te zijn.
Wereldomroep Nederland
Gedenksteen voor nieuw
zendergebouw
Donderdag, 16 September zal aan de
Biezendijk onder de gemeente Llssel-
stein een gedenksteen worden gelegd
ter gelegenheid van de stichting van een
zendergebouw ten behoeve van de We
reldomroep. De steen zal. na een toe
spraak van prof. mr P. S. Gerbrandy
in zijn kwaliteit van voorzitter van de
raad van beheer van de NOZEMA,
eigenaresse en exploitante van de radio
zenders, worden gelegd door mr Ara. J.
d'Ailly, burgemeester van Amsterdam,
voorzitter van de raad van bestuur van
de Stichting Radio Nederland Wereld
omroep. Onder de steen zal een loden
koker worden ingemetseld, waarin een
gecalligrafeerde oorkonde het gebeuren
zal vermelden en waarbij ingesloten zul
len worden een exemplaar van de gang
bare muntstukken van een cent tot een
rijksdaalder alsmede een exemplaar van
een weekprogramma van de Stichting
Radio Nederland Wereldomroep.
Het zendergebouw wordt gebouwd
door de aannemersfirma v.h. Gebr. Zwols-
man te Den Haag. Het biedt ruimte vooj
drie 100 kw korte golf zenders en één 40
kw zender.
Middenstandsnota 14 Sept.
in Tweede Kamer
De Tweede Kamer zal Dinsdag 14 Sep
tember 's middags om één uur bijeen
komen en dan de middenstandsnota in be
handeling nemen. Voorts vermeldt de
agenda voor de volgende dag vier wets
ontwerpen, waaronder de wijziging van de
pensioenwet voor het personeel der
Koninklijke Marinereserve 1923 en de
pensioenwet voor het reserve-personeel
der landmacht 1923.
Kort en Klein
De Amsterdamse rechtbank veroor
deelde de 28-jarige perser J. J. H. tot
twee jaar m a. en de 28-jarige tuinman
S. R. tot 1 jaar m.a., waarvan 4 mnd
voorwaardelijk, wegens inbraak in een
confectiefabriek aan de Amsterdamse
Prinsengracht. De helers F. van B. (60
jaar) en H. H. F. (47 j.) kregen resp. 10
mnd m a. waarvan 8 voorwaardelijk en
één jaar, waarvan 10 mnd voorwaarde
lijk. De 34-jarige Utrechtse theater-
buerau-ondernemer J. v. d. H. is, na 5
mnd in praeventieve heohtenis te heb
ben doorgebracht, door het A'damse ge
rechtshof vrijgesproken van hem ten-laste
gelegde opliohtingen.
De nieuwe textielvakschool aan de
Hengelosestraat te Enschede, die een all
round opleiding beoogt en al 300 leerlin
gen telt, is dezer dagen geopend.
Nederland is de vijand
Communist populairder
dan Soekarno
De secretaris-generaal van de Indone
sische communistische partij, Aidit, is te
Palembang aangekomen. Bij zijn aan
komst waren volgens persberichten op het
vliegveld meer auto's aanwezig, dan bij
de aankomst van Soekarno. Van heinde
en ver waren arbeiders in vrachtauto's
en bussen samengestroomd, zodat er op
een bijeenkomst 80 000 personen tegen
woordig waren. De eerste vijand van de
communistische partij was volgens Aidit
niet de Masjoemi maar het imperialis
tische Nederland. De communistische par
tij heeft volgens Aidit de Partai Nasional
Indonesia vergiffenis geschonken voor
de aanslag op de leiders van de commu
nistische opstand bij Madioen.
Tot consul-generaal van Columbia
te Amsterdam is benoemd de heer Carlos
H. Escobar.
Tegen het einde der vorige eeuw ont
ving Jesse dan ook een stroom van meu
bel-opdrachten, en het mag alleszim
merkwaardig heten, dat het ontwerper,
naar eigen denkbeelden, zich losmaken-1
van de oude bouwstijlen, het eerst
deze tak van zijn werkzaamheden zich
openbaarde! Iets van zijn bedrevenheid
op dit terrein laat zich aflezen van df
preekstoel van de Nieuwe Kerk te Kat
wijk aan Zee, al moeten we die stellig
zien in het kader van de aan bewer
kelijke details zo rijke Neo-Hollandse
Renaissancestijl, waarin het hele kerk
gebouw werd opgetrokken. De waarde
ring voor zijn verdiensten op dit terrein
spreekt misschien het duidelijkst uit het
feit, dat aan Jesse in 1901 opgedragen
werd een bank voor H.M. de Koningin-
Moeder in de Hervormde Kerk te Eeru-
:s-Binnen te ontwerpen.
Naarmate Jesse zich ook in zijn meu
belontwerpen losmaakte van slaafse on
derworpenheid aan de oude bouwstijlen,
paste hU ze ook méér aan bij de meer
eigen stijl van het gebouw, waarin ze
geplaatst werden. Deze versobering, die
Jesse's laatste ontwerp: de befaamde
villa met het zadeldak op Duinoord
te Katwijk aan Zee 11935).
toch de eenheid tussen ameublement e
gebouw demonstreert, vinden wij bijvoor
beeld terug in de Gereformeerde Kerk
te Katwijk aan Zee, eveneens een schep
ping van Jesse.
Beelden
En dan zullen er misschien wel onder
de lezers zijn, die al wandelend lang* de
Voorstraat in Katwijk aan Zee, ter hoog-
het Weeshuis, eens het oog om-
hooggericht hebben. Zij zullen dan op de
hoeken van de een weinig terugvallende
middenpartij op de tweede verdieping
du* boven de drie boogopeningen van hef
balkon de meer dan levensgrote ge
stalten ontwaard hebben van een Kat-
wijkte weesjongen en een Katwjjks wees
meisje, compleet met Katwjjkse mut*
kerkboek met gouden slot! Maar slechts
weinigen zullen weten, dat deze gestal
ten letterlijk onder de hand van Jesse
ontstaan zijn! Wie evenwel in De Keet
oormalige werkvertrek vai
bouwkundige betreedt, zal bij het door
schrijden van twee grote togen in schoon
de achterste kolonnet, op
grootte van misschien 80 k 40 cm, dezelf
de figuren terugvinden, roodgebakken
tegen een diepbiauw-geglazuurd fond.
Het zijn de oorspronkelijke modellen,
als .Josse ze zelf op zijn werkkamer boet
seerde!
-Daarnaast zag hij er ook helemaal
niet tegen op, elders aangetroffen antieke
elementen in zijn nieuwtjjdse scheppingen
te verwerken: wie kent niet de gepoly
chromeerde wapenschilden uit 1687, die
vroeger de pilasters van een poort bi"
oude weeshuls sierden, en in het ni<
weeshuis ter weerszijden van de ingang
werden ingemetseld? Of de grote gevel
steen „Aensien Doet Gedencke" uit 1718,
die naast de Ingang van het nieuwe
Gasthuis te Katwijk aan Zee werd Inge
metseld? Hiermee trachtte de architect
Iets te laten zien van de voorgeschiedenis
van de band met het verleden, zonder
nochtans de eigentijdse opvattingen ter-
wille daarvan prijs te geven.
En mogen we er tenslotte nog
herinneren in dit verband, hoe ook het
sobere, maar sprekende grafmonument
op de oude begraafplaats van het zee
dorp, dat opgetrokken in Beiers gra
niet alleen maar temidden van een
lauwerkrans de woorden draagt „Aan
Boorsma 1861-1911", met daaronder „Zijn
leerlingen" en een sextant, ontsproten
is aan hoofd en hand van Jesse? (1916).
Wie dit alles heeft vernomen, zal be
grijpen, dat het leven van deze man,
die meer dan iemand anders zijn stempel
zette op 't voorkomen van Katwijk aan
Zee, bestond uit hard werken van 's mor
gens vroeg tot 's avonds laat. Soms be
gon hij om 8 uur 's morgens met teke-
voor belangrijke werken maakte
hij steeds zélf de tekeningen, terwijl hij
de details aan zijn tekenaars overliet
om dan om 11 uur naar het werk te gaar.
Thuisgekomen, begon hij dan 's avonds
weer onvermoeibaar aan zijn tekenwerk.
Geen wonder dat hü soms dagen maakte
16 uur....
Versobering
Het rode dorp en zijn Leldse tegen
hanger het in 1925 gereedgekomen
ilex voor de woningbouwvereniging
De Eendracht waren niet de vertegen
woordigers van het laatste stadium van
Jesse's ontwikkeling. Wie de kleine bun-
galow-achtige woninkjes van „Zomers
Buiten" ziet, die Jesse in 1919 ontwierp
om gebouwd te worden aan de Cantine-
weg te Katwijk aan Zee, of wie de ont
werptekeningen, die Jesse in 1929 maak
te voor een nieuw raadhuis te Katwijk
Zee (niet uitgevoerd), bekijkt, zal
niet veel moeite hebben om tot de ont
dekking te komen, dat er, vergeleken
met het verleden, een grote versobering
Is opgetreden. De rondgesloten balkon
openingen zijn verdwenen, de overheer
send verticale lijnen zijn nu geheel ver
vangen door een accent-leggen op de
horizontale belijning. De dakvlakken blij-
hun geheel eigen belangrijke functie
in de belijning vervullen, maar ze zijn
ook versoberd, verstrakt.
En zo komen we tenslotte bij Jesse's
laatste schepping, het ontwerp van een
villa voor mevrouw Ouwehand op Duin
oord te Katwijk aan Zee (1935) met het
befaamde pyramldedak. Het wekt geen
verwondering, dat de Katwijkse schoon
heidscommissie wel enige moeite had, om
dit in die dagen toch wel enigszins uit
zonderlijke ontwerp te verteren! In dit
ontwerp vinden we de volle consequentie
van Jesse's laatste ontwikkelingsstadium
tot uitdrukking gebracht. Katwijk mag er
trots op zijn. dit eindstation van Jesse
op dat markante punt van Duinoord te
bezitten En zéker, waar zovele vroegere
van zijn scheppingen ten prooi vielen aan
de afbraak uit de bezettingstijd; want
wat wij noemden was slechts een bloem
lezing. Zonder veel moeite zal men ei
kaar onmiddellijk tal van andere voor
beelden van Jesse's kunnen weten aan
te wijzen, zowel ln Katwijk aan Zee als
langs de route naar Lelden. Maar het
frappante is en daarop wilden wij
slechts wijzen dat men aan Katwijk
aan Zee genoeg heeft om de hele bouw
kundige ontwikkeling en ontplooiing van
één vruchtbaar architectenleven op de
voet te kunnen volgen! En dét is stellig
een rijk bezit!
In de voormalige tekenkamer, met het
grote raam naast de ronde toren-met-
wenteltrap ln De Keet, hangt het door
Leendert van der Vllst in 1926 geschilder,
de portret van Hendrik Johannes Jesse:
grijze scheiding in het ietwat over
ren vlokkende grijze haar, bekroont
het expressieve gelaat
ertrek werkte en leefde ln dat
werk. Een lorgnet rust op het wat goed
moedige profiel van de neus. De wenk
brauwen verraden een critische geest.
Een klein snorretje ebt weg tussen neus
bovenlip en de brede nek rust in een
wijde losse kraag met blauwe das.
Het portret hangt er temidden van vele
andere voorwerpen, die de verzamelaar
oude en hedentijdse kunst verraden:
aquarellen, etsen, crayontekeningen,
porcelein, koper. Maar ook vallen onmid
dellijk de fraaie, antieke eikenhouten
deuren ln het vertrek op, sommige zelfs
met briefpaneeltjes. Als ze niet lang ge
noeg waren, werden ze met een verleng
stuk wel pas gemaakt! Bedsteeschotten,
ln Zeeland opgeduikeld, vormen thans
een fraaie lambrizering! En één van zijn
zoons vertrouwde me toe, hoe zijn vader
kapitalen aan restanten van oude huizen
aan hout, aan deuren, aan balksleutels
enzovoorts bijeengaarde, vooral in Zee
land waar hij in 1911 bij een bestaan
de toren de nieuwe Hervormde Kerk van
Stavenisse bouwde, welke de Februari-
ramp '53 heeft overleefd.
Een blik naar de zoldering is genoeg
om ons te overtuigen! Het souterrain
herbergde een ware verzameling deuren
schotten uit langvervlogen
lega Van Oerle hier destijds veel waar
devols bijeengezocht voor de restauratie
van het Gravensteen. Er staat ook het
zelfontworpen muziekkastje, in gothische
trant, gesneden door Keereweer. 1). Tus
sen een antieke klok, beschilderd met
bloemen en gouden randen, een een i
tlek porcelelnkastje anderzijds, hangt
Katwijks vissersmeisje, turend over
onderdeur naar een visser, die naar
gaat. Het verraadt onmiddellijk c
door het oranje, blauw en geel, dat
korte streepjes op het papier gebracht
werd de hand van Toorop (1904),
Niet minder legt van zijn verzamel-
drang de grote achterkamer beneden ge
tuigenis af. „Die fraaie vergulde spiegel
lijst, met het rijke lofwerk, vond vader
ln een kippenhok op het buiten Nippon
van Jhr Von Syboldt!" vertelt de oudste
zoon, en het klinkt als een sprookje!
En temidden hiervan zocht en zwoegde
Hendrik Johannes Jesse, tot zijn 82ste
Jaar toe. Tot zijn 80ste placht hij nog zelf
de ladders en steigers op te klauteren
voor het doen van opmetingen. En tot
het laatste ogenblik van zijn leven waren
zijn gedachten bij het scheppend bouwen,
dienst waarvan hij zijn hele leven ge
steld had. Zo, in het harnas, overleed de
bouwmeester Jesse op 11 Februari 1943.
man van singuliere gaven; gaven.
-van Katwijk aan Zee rijkelijk heeft
mogen profiteren.
W. A. Poort
(Nr 1 in de N.L.C. van Maandag 6 Sep
tember, nr 2 in het blad van Dinsdag 7
September. De bij nr 2 geplaatste Joto
\betrof hotel Noordzee te Noordwijk
vóór de verbouwing. Red. N.L.C.)
1) Later sneed Boode veel voor Jesse.
Mexicaanse onderscheiding
voor de heer Weiter
Tijdens de receptie, die de gezant van
Mexico op 16 September a.s geeft, ter
gelegenheid van de 144ste verjaardag van
de onafhankelijkheid van zijn land. zul
len de versierselen van de Adelaar der
Azteken worden uitgereikt aan het Twee
de Kamerlid, de heer Ch. M. J. J. Weiter.
die, zoals men weet. zich voor handels
relaties tussen Nederland en Zuid-Ame-
rika steeds zeer verdienstelijk maakt.
Ook de adjudant van Z. K. H. Prins
Bernhard, de heer A. F. Eibers, zal een
onderscheiding worden uitgereikt.
Men hoopt, dat de Prins gelegenheid
zal hebben de receptie bij te woner
Dalende fniitprijzen te Eist
Konden vorige weken de frultkwekei
ln Eist en omgeving tevreden zijn ov«
de prijzen, die pruimen, appelen en peren
eveiling Rod
zz prei 18—24 krote
16-43 andijvie 7-.
ippelen 15—30 druiven 92—124 snijbonen -I
-117 stokbonen 54129 pronkbonen 55—75
tamboncn 68—114 postelein 6—17 spinazU
3—34 tomaten 21—37 augurken 23—131 win-
per 100 kg; komkommers f
radijs 3 50 selderij 2.50—4.50 bleekselderij 43
46 peen 2439 alles per 100 bos; groene
kool 13—17 per 100 kg.
RIJNSBURG. 8 Sept C
slecht. Chrysanten
prijsdaling ln. die nog niet
is gekomen. De prijsval van oppelen er
peren is aanmerkelijk en komt voorname
lijk doordat export op dit ogenblik ont
breekt.
Over het algemeen verwachten ook de
landen, waarheen wij gewoon zijn
appelen te exporteren, een goede oogst,
hier en daar zelfs meer dan normaal.
Voor de peren liggen de exportmogelijk
heden iets gunstiger, omdat de perenoogst
elders, buiten onze landsgrenzen, bene
den de verwachtingen bleef.
Viruly lerug op Schiphol
gepoogd de deur te openen, maar de
machine was verwrongen. Daardoor luk
te het hem niet".
Viruly zei voorts, dat hij een man
zag, die voorin tussen twee stoelen be
klemd lag. „Ik dacht, dat hij bewuste
loos lag". Dat was een man voor wie
Viruly met alle geweld nogmaals in de
machine wilde teruggaan. Driemaal had
hij die poging al gedaan, maar zijn me
debemanningsleden hielden hem van een
vierde tocht terug.
Viruly sprak zijn grote bewondering
uit voor de verdiensten van de jonge
ren onder de bemanning. „In zulke ogen
blikken, als het mensen slecht gaat, doen
zij het goed. Dit was werkelijk Holland
op zijn best".
De Amerikaanse dokter Farrington
heeft de K L.M. een telegram gestuurd,
waarin hij o.m. zegt. dat hij in weerwil
alles, wat er gebeurd is, de K.L.M.
bijzonder dankbaar is en dat hij morgen
per K.L.M.-machine met zijn familie
terugkeert over de oceaan.
„Over de luchtvaart denk Ik nog pre-
;s zo als een week geleden. Het is het
prettigste leven, dat ik me voor een man
kan voorstellen", aldus commodore A.
Viruly, toen hij gisteren uit Shan
non terugkwam, samen met eerste vlie-
ger Parfitt en boordwerktuigkundige
op uitnodiging van Jesse heeft zijn col- Rademakers. Hij werd begroet door de
heren F. Besancon en C. C. Steensma,
namens de directie der KLM en voorts
door zijn dochter Avyola en 2
Maarten.
Over de ramp zelf en speciaal over de
omstandigheden, waaronder deze ge
schied is, mocht Viruly weinig zeggen.
Over de redding sprak hij des te meer.
Op de vraag of er meer mensen ge
red hadden kunnen worden, wanneer
men op het vliegveld eerder alarm had
geslagen, antwoordde hij, dat de passa
gier, die op de staart zijn toevlucht
zocht had, maar die daar later van
putting afgegleden js, waarschijnlijk ge
red had kunnen worden, wanneer
eerder ter plaatse was geweest. Voor de
andere mensen geloofde Viruly niet, dat
hulp op tijd aanwezig had kunnen 2ijn.
Hij zei zeer positief, dat hij van me
ning was. dat de mensen, die nog in de
stoelen lagen, toen hij voor de laatste
maal het toestel verliet, reeds door ben-
nedampen waren omgekomen. Ze za-
sn er uit of ze niet meer leefden. Velen
lagen met het hoofd vooruit. Het was
een ravage in het toestel.
Over de gebeurtenissen achter in het
toestel, zei hij, dat hij daar onmogelijk
kon komen, aangezien het water daar
te hoog stond. „Ik weet alleen, dat daar
niemand uitgekomen is. Van de restRubbercultuur-mtj Gondang. Vastge-
rtlkel nogal wat door
as bracht nog t 1.50 cn 1 i.ov
roschrysanten in de soorten En
hatsworth. White Shirley met d
lila sport. Mosquito. Bright Ey
•kelijk m
per 100
icels Bru
Geplozen ch
den de prijs
tot i 12. Vel
1 Maandag: Dav Dre
l f 19 op. Gladioler
-opa liep tot
ze soort kon
alen. Helian-
per 100.
RIJNSBURG, 8 Sept.
lBoemkool A 41—66 1
2,50—3.90
510 selderij 6.70—7.80
1.80—6.60 radijs 4,80—7
n 29—34 pr
-el 15 per 1(
s 2.2Ó— 2.40 herenbonen
20—28 uien 14—15 andljvl
il 7—16 gele kool 18—19.
1 28 1
Kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 8 Sept.
Groenteveiling - Waspeen A 35—40 B 33-3»
augurken 4244 pronkbonen 27—86 stam-
prlnsessebonen I 55—86 II 28—41 stokprinses-
sebonen 85—114 komkommers I 15—18 II 10
—11 stamsnbbonen 3264 stoksnijbonen 7
104 tomaten Z - -
uleit 5—14 gro
28 postelein 1
100 kg; bospe
selderij 6.10—6.30 alles per iuu dos; sia a.
—13 bloemkool A 27—68 B 26—38 C 17—
Shirley 31—39 Chatsworth 29—41 Pre
—32 Horwood 50—55 Bright Eye 29—35 Rayo
nanten 15—20 Mlgoll 8—10 MUlersdale 5—9
Champion 10-12 Alfretton 7—9 Gift 9—12
Perfection 14—16 Anjers 4—8 Cyclamen 70
A 25—33 B 27—44 C
21—29 CC 20—22 kropsla I 11—20 II 2.50—
12.20 andijvie 14—20 uien 12—14 postelein 15
—17 snijbonen I 49—88 II 29—53 snUbonenstek
20—26 kassnijbonen 105—120 pronkbonen 44
—59 dubbele stambonen 61—95 stokprinsen
85—110 augurken C 91 DA 85 D 78 E 44 CD
60—62 CD afw. 37.
wal. 2.1
-2.41
TER AAR. 8 Sept. Grc
A 28—35 B 30—39
C 22-^-25 bonken 2024 kroten 1216
11—22 andijvie 7—19 postelein 7-2
e kool 11—16
-9 sjalott
les per kg; sla 4.5012.38
II 2 504.30 bloemkool A 30—19 B 21—31 C
"119 stek 810 komkommers 827 alles
er stuk; stoofsla 20—35 per kist; radHi
-2 bospeen 22—26 alles per bos; augurk-
flln 1.37 fijnbasterd 1.19 fiin afw. 1.10 bast!
)f A 88-89 grof I 77 CD 60—61 afw. 33
18 E 33 afw. 4—7 per kg; peren: Sulker-
7—9 Williams 5 appelen; James C
hebben de achterste deur te bereiken
r is daar een opeenhoping van men-
»n ontstaan. De steward heeft ook nog
Gelderse literatuur- en
muziekprijzen uitgereikt
Uit de handen van de commissaris
Koningin in Gelderland, jhr dr C. G.
Quarles van Ufford, hebben de winnaars
de Gelderse literatuur- en muziek
prijzen, t w. Nico Verhoeven te Epe,
Louis Frequin te Nijmegen en Gerrit van
de Graaft Jr te Arnhem, gisteren de
prijzen ontvangen. Het bekroonde werk
van Nico Verhoeven bestond uit het ge
dicht „Gelders sonnet", dat van Louis
Frequin uit de novelle „De man a:e ach
terbleef' en dat van Gerrit van de
Graaft Jr uit de rhapsodische suite „De
drie gratiën". Aan de prijzen waren be
dragen verbonden van resp. f 250,, f 1000,
f300.
KATWIJK AAN ZEE. 9 Sept. Vsngstbe-
chten uit volle zee KW 15—5 kantjes
W 42 geen vangst KW 43—68 k KW 97—
60 k KW 110—5 k KW 19—6 k KW 129—20 k
KW 161—17 k KW 163—7 k KW 178—70 k nog
30 netten halen KW 2—11 k KW 3—2 k KW
5—20 k KW 147—21 k KW 47—8 k KW 54—
1 k KW 22—20 k KW 18—17 k KW 83—10 k
KW 88—34 k KW 29—17 k KW 32—25 k KW
49—11 k KW 78—16 k KW 139-20 k KW 151
—22 k KW 167 geen vangst; Trekkers: KW
132—80 k KW 85—50 k K 44 geen vangst KW
16—15 k KW 70—80 k KW 159—190 k KW 23
—40 k KW 25-59 k KW 138—20 k KW 140—
34 k KW 175—5 k VM 74—40 k YM 129—5 k
YM 283205 k KW 7—68 k KW 9—35 k KW
38—35 k KW 48—50 k KW 141—70 k KW 20—
100 k KW 39—18 k KW 40—17 k KW 41—44 k
KW 37—50 kantjes. Gemiddelde vangsten;
in Katwijk, Stchevenlngen en Vlaardlngcn
17 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 9 Sept. Aan de
afslag: KW 95—330 k KW 57—101 kantjes.
Prijzen trekharlng: maatjesharing 26 60
rharing 25.90—
Vangstbeiich.
icn van neaenmorgen uit zee VI 70—6
kantjes VI 85 weinig VI 79—3 k VI 203—41 k
nog 35 netten VI 205—8 k VI 206—34 k nog
35 netten VI 207—5 k VI 208-10 k. thuisva
rend VI 218—25 k VI 88—17 k VI 97—38 k VI
114—25 k VI 115—25 k VI 142—66 k VI 196—
35 k nog 40 netten VI 199—3 k VI 53—8 k VI
61 weinig VI 83 weinig VI 166—45 k VI 200—
3 k VI 50—16 k VI 80—34 k VI 14—3 k thuis
varend VI 84—50 k VI 112—6 k VI 132—55 k
VI 89—6 kantje»
3—264 kim tong 262—230 kl tong I 210—178
kl tong II 190—166 tarbot I 320—220 zalm 760
per kg; ton "schar 6549 kl tongschar
schol 56 g schol 62—53 kim schol 55
—37 kl schol I 40 -30 kl schol II 29—10 schar
1812 bot 128 verse haring 18—10 makreel
18—10 gr schelvis 45—38 grm schelvta 42—35
•helvis 38—30 kl schelvis I 33—23 kl
II 23-14 wijting 22—14 gr gul 52
kl - ■- - -
ham
kabeljauw 184
eng 90 alle» r
6830 kisten, waart
IJMUIDEN. 9
YM 10—23.800; loggers; YM 75-
weet ik. dat
passagiers geprobeerd steld dividend: 5 pet.
„MEER EN BOSCH". „KONINGIN EMMA KLINIEK"
1 „SAREPTA"
lchtlngen voor de verpleging van
te HEEMSTEDE en HAARLEM,
innen voor de Jongens- en mannenatdellng nog enkele
ONGEHUWDE
boven de 18 paar voelen, vinden hier een mooie en prettige
werkkring. De opleiding Is voor het diploma ziekenverple-
ging^ B. Salaris volgens Rijksregeling. Voor dienstkleding
ichten aan de Besturende Broeder.
VOOR ADVERTENTIES
U mot oor. Wrf»
U iwiri Vffi GELD
toe» roSt M
VAN 10 TOT EN MET 18 SEPTEMBER
«ïfeljs
MORGEN f UUR begiet onw SPECIALE VERKOOP
Karpetten - Matrasstellen en Dekens
Op onze pracht collectie ontvangt U direct bij aankoop
10% EXTRA KORTING.
(Uitgezonderd enige vastgestelde prijzen)
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGES
VACANTIE en...
REGEN!
Wonneer U echter zo gelukkig bent het span
nende en tegelijk zo gezellig geschreven boek
von de bekende wereldreizigster Mary Po»
CALIFORNIE
te bezitten, zal de dag U niet lang vallen. De
schrijfster neemt U mee naar het zonnige Cali
fornia en vertelt U op een smakelijke manier over
de belevenissen van Nederlanders, die daar
wonen en werken, maar ook over de prachtige
natuurwonderen in „het gouden Californië".
U zult de regen vergeten, en Uw dag zal goed zijn.
Dit boek Is In elke boekhandel
verkrijgbaar
PRIJS GEBONDEN
90
MAGERE RUNDERLAPPEN f 1,55
DOORREGEN RUNDERLAPPEN f 1,40
RECLAME RUNDERLAPPEN f 1,30
GESMOLTEN RUNDVET f 0,50
HACHEVLEES f 1,80
SOEPVLEES f ifiO
RIB LAPPEN, mager fl,70
ZIE ETALAGE
VLEESWAREN
250 gram Zure Zult 0,30
250 gr. Sm. Lcverw. 0,35
250 gr. Boterh.worst 0,50
500 gram Rookworst 0,80
LAMSVLEES
Lamsborst 1,20
Lamsearbonade1,40
Lamslappen 1,70
Lamsbout 1.90
Na weer RAUWE ROOKWORST 30 et 100 gram
Lange Mare 90
Maggi
maakt
de beste soep
't Is allemaal echtwat in Maggi's
soep wordt verwerkt - echte
groenten, echte tomaten, echte asperges,
echte kippen en bovenal echt
mals kalfsvlees en echt vleesextract.
Alles het beste van het beste, dat
er in de wereld te koop is.
TOMATENSOEP
Een prachtig gebonden
crèmesoep, bereid van 58
zondooritoofde tomaten, cent
Haarlemmerstraat 150
Leiden
KIPPENBOUILLONSOEP
Goudgele, zuivere kippen-
bouillon met vermicelli. 43
Heel even gekruid. cent
GROENTESOEP
Een heldere, geurige
•otp, wuiio de
fijnste groenten zijn **0
verwerkt. cent
zó klaar om van gemeten
