Zeldzaam eindspel geeft Bulgaren
aanleiding tot protest
Technische snufjes in de tournooizaal
Veertig paarden op markt
van Valkenburg
NIC. NOORT
Sch 7? (wordt es
LEIDSTER
nieuwe leidsche courant
4
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1954
(Van onze schaakmedewerker)
AMSTERDAM, 7 September
TI^EN ZOU over het FIDE-landentournooi bijkans
Rnr een roman kunnen schrijven. Naast het eigen-
vk 'Ü^e schaken, dat uiteraard het meest de belangstel-
A ling van het nog niet al te talrijk publiek trekt, zijn er
tal van technische en organisatorische bijzonderheden,
welke toch ook de aandacht verdienen. Zo zijn er in
de enorme zaal van de Apollohal langs de wanden tien
grote demonstratieborden opgesteld. Bovendien be
vinden zich in de afgesloten ruimte welke voor de
pers gereserveerd is nogmaals tien borden maar dan van gewoon for
maat waarop dezelfde partijen ten behoeve van de pers worden bijge
houden. Wie nu denken zou, dat deze twee maal tien borden door twintig
koeriers worden bediend, zou geheel bedrogen uitkomen. Er is een com
plete huistelefoon installatie ingericht.
By elk der tien uitverkoren borden rit een medewerker van de toumool-
organiMtie met een buistelefoontoeetel nanet rich. Zodra een van de twee speler*
aan het bord, dat hy bewaakt, een ret heeft gedaan, neemt hij de telefoon van
de haak en is automatisch verbonden met bet corresponderende demonstratiebord
aan de raalwand en het corresponderende gewone bord ten behoeve van de pers.
Zo ryn er tien van dergelilke apparaten, welke voor elke ronde opnli
de te demonstreren partijen verandert
'i; KeresPrameshuber 10; Geiler
Lokvenc Vs—Vs.
NederlandGriekenland >4Vi: Euwe
Parliaros '4: DonnerAnaenostou
afeebr.; PrinsPanagapoulo1: 'f'ehr.; v.
Scheltinga—Papapavlou afgebr
IJsland—Finland 2—0: Olafsso-.Salo
fgebr.; Gudmundsson—Westerinen afge-
ir.; PalmasorvKatajisto 10, Johans-
onRantanen 10.
De uitsldgen van de vierde ronde
luiden: Groep III: Frankrijk—Denemar
ken 01; BernsteinLarsen afgebr.;
Nielsen afgebr.; Thielle-
mentP Nielsen afgebr.: Bergraser
Andersen 0—1.
IsraëlNoorwegen 31; PorathVestol
01; Czerni3k—Lindblom 10; Oren—
Store 10: AloniRamm l—0.
JoegoslaviëSaargebied 2*4; Gli-
goric—Lorson *4— 'b; T-:funovic—Morena
afgebr.; Rabar—Kastel 01; Matanovic
Weichselbaumer 01.
Zweden vrij.
Groep IV:
BelgiëWest-Duitsland 03: O'Kelly
Unzicker afgebr.: DunkelblumSchmid
01; GobertRellstab 01; Lemaire
Darga 01.
ZwitserlandLuxemburg 40; Niever-
geltNeu 10; ^hendPhilippe 10;
Zimmermann—Kremer 10: Walther
Jerolim 10.
Groot-Brittannië—Hongarije 2 V4rt4;
AlexanderKluger 44; Penrose
Barcza 4—4; GolombekSandor 44;
WadeGerebon 10.
De algemene stand in het FIDE schaak-
tournooi is thans:
Groep I (na de derde ronde): Rusland
11 pt; IJsland 64 pt (plus 2 afgebr par
tyen); Nederland 6 pt (plus 3 afgebr.
partijen); Oostenrijk 54 pt; Griekenland
1 pt (plus 3 afgebr. partijen); Finland 1
pt (met 2 afgebr. partijen)
Ingesteld, omdat vanzelfsprekend de kent
Hedenmorgen zijn de afgebroken par
tijen van Maandagavond uitgespeeld. Zo
als men weet. zijn gisteravond uitsluitend
de groepen III en IV in het kryt getre
den Van de thans over die beide groepen
verkregen uitslagen trekt in groen TTT de
aandacht, dat Zweden tegen Denemar
ken met een gelijk spel genoegen moest
nemen, terwyl Israël de goede verwach
tingen. welke van haar ploeg gekoesterd
werden, bevestigde door het Saargebied
overtuigend te slaan. In de vierde groep
bezorgden de Columbianen de Westduit-
aers een zeer onaangertame verrassing,
door hun een gelijk spel af te dwingen.
Dit betekent natuurlijk een voordeel voor
de Hongaren, die door een 31 zege op
de Zwitsers hun toch reeds sterke positie
aan de kop nog konden verbeteren
De ploeg van Bulgarije vestigde de
aandacht op zich door dc nog niet vol
tooide wedstrijd uit de tweede ronde
(groep II) tegen Canada met het kleinst
mogelijke verschil te winnen In deze
wedstrUd deed zich een merkwaardig ge
val voor. dat men zelden in dc tournooi-
practijk aantreft. Aan het vierde bord
had de Bulgaar Bobotsov tegen de als
Canadees genaturaliseerde voormalige
Rus Bohartirtchuk een stelling bereikt,
waarin hij twee paarden bezat tegen één
pion. Dit uitermate lastige eindspel, waar
mede de theorie zic'.i intensief heeft bezig
gehouden, kan inderdaad meestal gewon
nen worden, toch gelijk Fine in Basic
Chess Endings heeft aangetoond niet
altijd in vijftig zetten. De Bulgaarse cap
tain diende een protest in en eiste, dat
zijn speler méér dan vijftig zetten ter be
schikking zouden worden gesteld om de
winstgang te kunnen forceren. Wedstrijd
leider Vidmar wees echter het protest af.
doch desniettemin slaagde de Bulgaar er
in zijn party te winnen, en.... binnen
de vyftig zetten!
slowakjje 84 pt; Bulgarije 64 pt (plus 1
afgebr. partij); Argentinië 6 pt (plus 1
afgebr. party); Canada 6 pt; Italië 34 pt
(plus 2 afgebr.); Ierland 4 pt (plus 2
afgebr.).
Groep III (na de vierde ronde): Zwe
den 84 pt: Israël 74 pt; Frankrijk 7 pt
(plus 3 afgebr. partijen); Noorwegen 7 pt;
Joegoslavië 54 pt (plus 1 afgebr. partij';
Denemarken 44 pt (plus 3 afgebr. par
tijen); Saargebied 44 pt (plus 1 afgebr.
Groep IV (na de vierde ronde): Honga
rije 114 pt; Duitsland 9 pt (plus 1 afgebr.
party); België 64 pt (plus 1 afgebr. par
ty); Groot-Brittannië 64 pt; Zwitser
land 64 pt; Columbia 6 pt; Luxem
burg 1 pt
De resultaten van de afgebroken par
tyen luiden: tweede ronde:
groep B: CanadaBulgarije 1424;
AndersonNeykircb 10: Bohatirchuk
Bobotsov 0—1.
Groep D: België—Hongarye 1—3;
DunkelblumKluger 44. Derde ronde;
Groep C: SaargebiedIsraël 13;
Morena—Czerniak 0—1; Noorweger.—
Frankrijk (groep c) 1414; Flater
Nota opnieuw afgebroken: RammBur-
steir 4—4: Deremarken—Zweden
(groep C) 22; LarsenStahlberg 01;
EnevoldsenNilsson 01- Anderson—
Goode 1—0
Sinds enkele dagen verschijnen thans
dagelijks enkele gestencilde mededelin
gen, waarop de uitstap ener ronde en hei
spelprogramma van de nleuu'e ronde zijn
gedrukt. Zowel de pers als de speler
hun aanvoerders kunnen vrijelijk
deze administratieve bulletins beschikken
Hedenavond gaan alle ploegen weer aan
de slag, met uitzondering van die van
Zweden en Columbia fresp. groep 111 en
groep IV), welke vanavond vrij zijn, om
dat z(j zijn ingedeeld in een groep met
een oneven aantal deelnemers.
D« uitslagen van het FIDE-schaaktour-
nooi groep II derde ronde luiden:
TsjechoslowakijeCanada 24—14: Pach-
manYanofsky 44; FllipAnderson
1—0; Zita—Vaitonis 4—4; Sajtar—
Bohatlrtchuk 44.
Italië—Ierland 2—0; Paoli—Reilly 1—0;
Porreca—Kelly afgebr.; Norcia—Maher
1—0; Cala—Nash afgebr.
Bulgarije—Argentinië 2—1; Minev-
Najdorf 4—4; Milev—Bolbochan 4—4
TsvetkovPanno afgebr.; BobekovRos-
setto 10.
Groep I: RuslandOostenrijk 31;
SmyslovRobatsch 1—0; BronsteinBeni
Cursus van L. D. V. voor
jonge dammers
Gisteravond hield de Leidse damver
enlglng een ledenvergadering. L.D.V. I
was districtskampioen geworden in de
hoofdklasse en had een goed figuur ge
slagen in de wedstrijden om het kam
pioenschap van Zuid-Holland. II was op
de derde plaats geëindigd in de eerste
klasse, terwyl ook het derde tiental zicb
in de tweede klasse kranig had gehouden.
Zo deelde de wedstrijdleider in zijn jaar
verslag mee. Prijzen werden uitgereikt
voor de meeste punten, in de competitie
beheald. De Ven der Vlist-beker ging
naar W. Huisman.
Tot voorzitter werd de heer L. K. van
der Vllst gekozen en de heer M. Brinks
kwam In de plaats van de heer J Huis
man. De heer J. van der Meij. die bin
nenkort naar Canada hoopt te emigreren,
werd tot erelid benoemd.
Ne het succes van
den. die so zeer dooi
onderwys. de heer
aangemoedigd.
Groep D: HongarijeZwitserland 31.
SzaboKupper 4—4; Barcza—Blau 10.
West-DuitslandColumbia (groep D): 2—2
Schmid—De Greiff 0—1; Pfeiffer—Sanchez
44; JappenRivera 44.
Volleybal
Touinooi Sieuleking te
Leiden
Ter gelegenheid van het eerste lustrum
van de personeelsvereniging De Sleutel
ring zal Zaterdag in de gymnastiekzaal
van het gymnasium aan de Fruinlaan
een volleybaltournooi worden gehouden
Het tournooi duurt van 2 tot 8
mm
Koudekerk aan den Rijn
Dirigent K. J. de Beun gaat
jubileren
De in de Rijnstreek alom bekende koor
dirigent K J. de Beun te Gouda,
wiens leiding ook de koren te Koudekerk
aan den Rijn en Bodegraven zijn toe
vertrouwd. hoopt op Woensdag 29 Sep
tember zijn veertigjarig jubileum te vie
ren Onder zyn bekwame leiding kwa
men vele koren tot topprestaties en by
de leden is hij zeer geliefd.
Ook het zangkoor Soli Deo Gloria te
Koudekerk aan den Rijn liet de heer De
Beun na aan het hart. Sinds 30 Juli 1954
is hy aan dit koor verbonden. Reeds na
twee jaar narn hij met deze vereniging
deel aan een concours te Leusden. in de
tweede afdelinz. waar met 338 punten
een eerste prijs werd gewonnen Een
jaa"- later werd in Den Dolder een eerste
prijs behaald met 324 punten in de eer
ste afdeling en in 1948 ging men in
Ermolri in de afdeling uitmuniendheid
met 348 mirten met de eerste prijs strij
ken In 1949 werd de ereprijs gewonnen
en elk jaar behaalde men daarna de
hoogste prijzen, die er waren te berei-
Deiken.
deelnemende verenigingen zijn: Fiscus.) Dit alles is in eerst instantie té dan-
Maastricht. winnaar 1952, 1953 en j ken aan de onvermoeide ijver van de
1954 van de federatie-volleybaltour- jubilaris, die allen zodanig weet te be
nooien; Ministerie van Financiën, invloeden, dat alleen topprestaties ge-
Den Haag: O.VF.D.A., Zaandam, Politie leverd kunnen worden Ook gaf men
Sportvereniging Alphen aan den Rijn; I verschillende uitvoeringen in tehuizen:
Professorenwijk. kampioen competitie het zeeüedentehuis te Egmond aan Zee.
eerste klas ivoren 1953—1954. Leiden; de Rudo'.fstichting te Achterve'd en hel
Handbalvereniging Leiden; Sleutelring, verpleegh
Leiden, (twee teams).
Adenauer schuw ten aanzien van „Londen"
De ionge Christen-democraten:
Ver. Europa noodzakelijk
Engeland hoopt nog steeds, dat een con
ferentie van negen landen, naar aanlei
ding van het mislukken van de EDG. vóór
het begin van de Algemene Vergadering
der V.N. op 21 September kan worden ge
houden. Canada is bereid deel te nemen
aan de komende conferentie te Londen
over Duitslands herbewapening, maar op
voorwaarde, dat zulks niet in strijd komt
met de vergadering van de raad der
Groep II (na de derde ronde): Tsjecho- NAVO-ministers. Volgens de Canadese
Dank zij volhardende energie een herleving
„zonder show"
(Van onze correspondent te Valkenburg) het geheel van Zuid-Holland als
j idere ster blinken"
Na alle propaganda, die in de afgelo- De marklmees;e,
pen weken in de omtrek van ons d°rp is gewaagde nog evei
gemaakt voor de paardenmarkt, was het heden die hjj V0Q.
te begrypen. dat de verwachtingen zeer.heef, moeten
gespannen waren. Zou de aanvoer stygen-1 standwerkers op
de zUn? Zou een er een stukje van de hl«- dan Latfn
i hel
de achoolwedstry-
de wethouder van
1. C. van Schalk,
heeft de Leidse hoorden
herleven?
Het traditionele familiebezoek zou in
ieder geval wel gehandhaafd blijven; dat
bemerkten we al enkele dagen geleden.
We vonden het niet onaardig, met een
van de Oudste vroegere inwoonsters een
gesprek :e hebben over het verleden.
Ruim zestig jaar geleden maak.e deze
oude dame kennis mei de paardenmarkt
in ons dorp Hoe levendig wist zij ons te
vertellen van de steer, die dan in en
rondom het kleine plaatsje hing. Reeds
bij de Haagse Schouw was het te bemer
ken. dat er Iets bijzonders aan de hand
was. Tot aan de Nieuwe Brug stonden de
paarden aan de iyn en kopers van heinde
en ver probeerden handel te drijven. Men
zag zelfs paardcnhandelaren in buiten
land* tenue Onder het ophalen van a!
deze oude herinneringen begonnen de
ogen van onze vertelster te schitteren.
We wisten wel, dat het actieve comité
deze oude glans van vroeger niet meer
aan de markt zou kunnen geven. Maar
als men dan ten minate maar bereikte, dat
de 'cruggaande tendenz veranderd zou
worden in een stijgende lyn En inder
daad. dat heeft men bereikt.
Vanmorgen om tien uur. toen burge
meester Van der Harst de officiële ope
ning verrichtte, stonden er veertig paar
den op het Kerkplein; een aantal, dat men
in jaren niet had geteld We spraken met
ige bezoekers en tot onze vreugde
dat dit geen ..show" was.
damvereniging bet Initiatief genomen Alle paarden, die aangevoerd
tot het geven van damlessen voor Jon- den werkelijk worden verhandeld,
geren door bekende Leidse dammers. Voorafgegaan door de Marinekapel re-
De cursus wordt gehouden op Donder- den de leden van het marktcomité het
dagavond van half I tot kwart over 8 dorP binnen Bij het gemeentehuis stapten
la „De kleine Burcht". Nieuwe RUn. Hfe j"~ j|S jM|
Wereldrecords zwemmen
door F.I.N.A. erkend
In een bestuursvergadering van de in
ternationale /wemfederatie (F I.N.A.) zUn
enkele wereldrecords erkend:
100 meter vrije slag heren: 54.1 sec.
Dick Cleveland (V.S.).
400 meter vrye slag heren: 4 min. 26.7
•ec. Ford Kono (V.S
100 meter rugslag neren: 1 min. 2.1 sec
Yoshl Oyakawa (Japan).
200 meter schoolslag heren: 2 min. 35 4
gee. Maseru Furukawa (Japan).
Voorts heeft men de dag en uurindeling
van het zwemprogramma van de Olym
pische Spelen te Melbourne in 1958 samen
gesteld. Vervolgens zal de F.I.N.A., wat
de nummers 100 en 200 meter vrije slag
betreft, er toe overgaan de demi-finales
in ere te herstellen. Dat wil dus zeggen,
dat de tot nu toe gevolgde methode om
de acht snelsten uit de series In de finale
te plaatsen niet meer wordt toegepast
Tenslotte werd besloten om in 1955 te
Barcelona weer bijeen te komen.
ook bungemeesler en mevrouw Van der
Harst in een der rijtuigen, nadat dc voor
zitter van het comité, de heer C Meurs
mevrouw Van der Harst bloemen had
aangeboden.
Recordaanvoei
Aangekomen op het Kerkplein sprak
de burgmeester ongeveer als volgt: „Aan
de drukte in ons dorp. kunnen we wel
zien dat er iets bijzonders aan de hand
is. Niet alleen de historie spreek' op een
dag als deze, maar ook de gezelligheid is
een belangrijke factor Waren er he'
vorige jaar wel kopers, maar geen paar
den *ian? is het anders. Er is in heel,
Zuid-Holland geen jaarmarkt geweest
waarop zoveel paarden werden aange
voerd Weken van te voren leeft men in
Valkenburg met z'n gedachten by de
markt en gezien het succes van vandaag
kunnen we het met een kleine variatie de
dichter nazeggen: De Valkeoburgse markt
i$ niet dood; hij leeft!
.•Laten we de wens uitspreken, dat veei
twyfelaars over hun twUfel heen gehol
pen zUn. zodat zU het volgende jaar met
een nog groter aaotal viervoé'e-* hier
heen komen Zc kan ons k'eire derp T
de tweede Woensdag van September in
inspanning met s
de heer C. de Bruin,
van de vele moeilijk
een juiste organisatie
Het aantal
e jaarmarkt is groter
hopen, dat ook hun
»s bekroond zal wor-
Nog even overzagen we de markt. Het
was er druk De stemming was prima, Ja,
de Valkenburgse markt herleeft!
HILLEGOM
Fietser ernstig gewond
Gistermiddag rleed de wielrijder P van
R. op de Leidsestraat in de richting Lisse.
toen hij plotseling zonder teken te geven
naar links afzwenkte Een in dezelfde
richting rijdende personenauto was hem
op dat moment tot op 20 m genaderd Door
krachtig remmen probeerde de chauffeur
een aanrijding te voorkomen, maar hij
kon niet meer verhinderen dat het voor
spatbord de fiets raakte De wielrijder
werd plm vyf meter weggeslingerd en
kwam met het hoofd op de straat terecht.
Dokter Versluys. die de eerste hulp ver
leende. constateerde dat het slachtoffer
vermoedelyk een schede'.basisfractuur
had opgelopen. In zorgwekkende toestand
werd hij naar het ziekenhuis te Haarlem
overgebracht
Chauffeur redde kind
Een over de Van den Ende'.aan rijdende
chauffeur zag plotseling in het daar aan
gebrachte vijvertje twee kinderhandjes
boven water steken. Hij stopte onmiddel
lijk en wist een tweejarig kindje van ver
drinking te redden
Na het kindje bij omwonenden te heb
ben afgegeven reed de chauffeur door.
waardoor de naam van deze snel reage
rende redder niet bekend is
Het ondiene vijvertje wordt veel als
speelce'egenheid door de kinderen ge
bruikt Dat dit echter, vooral voor de
kleintjes, gevaar oplevert, is nu wel ge-
Auto's botsten
Op de Weeresteir.straat waren gister
middag drie auto's betrokken bij een on
geval. De drie auto's reden achter eikaar.
met een snelheid var. plm 60 km. toen de
vooruitrydende bakfiets, die hij qp dat
moment niet kon passeren De tweede
auto wist nog juist uit te wijken en de
andere auto te passeren maar de derde
wagen reed toen op de voorste Beide
auto's werden ernstig beschadigd
SASSENHEIM
Modem clubhuis
minister Pearson is toetreding van West-
Duitsland tot de NAVO de enige oplos
sing voor het probleem der Duitse herbe
wapening. Het teruggeven van volledige
souverciniteit aan Duitsland, op dit ogen
blik, zou volgens het Canadese oordeel,
het einde betekenen van het Atlantische
bondgenootschap en het streven naar één
wording van Europa.
Wat Adenauer betreft, deze wenst een
uitstel van dc conferentie te Londen en
hij wenst zelfs liever helemaal geen con
ferentie van negen mogendheden als er
grote kans op mislukking bestaat, zoals te
Brussel het geval was. Adenauer wil eerst
deelnemen aan het debat over de poli
tieke situatie in de Westduitse bondsdag.
Zoals eerder vermeld, heeft Adenauer
voor vandaag zijn kabinet byeengeroepen.
In dit verband laten wij nog volgen, dat
te Bnjgge het congres van de internatio
nale unie der Christen-democratische jon
geren begon. Een honderdtal afgevaardig
den, uit vijftien landen, ook uit Neder
land, nemen er aan deel. In zyn openings
rede verklaarde de voorzitter, dat de mis
lukking der Brusselse conferentie de
jonge Christen-democraten diep heeft ge
troffen. Slechts de eenheid van het Chris
telijke blok was bij machte de hinderpalen
te overwinnen. Opnieuw werd hier bepleit
een verenigd Europa tot stand te bren
gen als zijnde „de enige ware derde
macht tussen de Sowjetunie en de Ver.
Staten".
Later meldde Reuter, dat de Westduitse
bondskanselier. Adenauer, en de Franse
premier. Mendès-France, in gefilmde in
terviews voor de Amerikaanse televisie
hebben verklaard, dat West-Duitsland en
Frankrijk moeten samenwerken om een
verenigd westeiyk defensiestelsel tot stand
te brengen.
13,14 en 15 September
wegens vacantie CESLOTEN.
RIJWIELHANDEL en CARRIF.RBEDRIJF
Brouwerstraat 35 - Rijnsburg
811NSBURG
N.Z.H. verloor van de
Zwarte Pion (97)
N.Z H. is op bezoek geweest by de Zwar
te Pion te Lisse. De club uit Lisse heeft
ae wisselbeker in haar bezit en N Z.H.
poogde vergeefs het kleinood mee naar
huis te nemen. De gastheren wonnen de
prettige wectetryd met 9—7
Ged uitslag: H van Diemen <ZP.)A.
Hensing iNZH.) 4— P BeykM. J
Goudriaan 01; G. ScholtesL. de Hoog
0—I; J Smit—H. TUaterman 10; P Lan-
geveld—Joh. Schoneveld 10; N Goede-
mans—L. J Goudriaan 4—4; B. van
Vliet—A. Vletter 10; A RotteveelH.
Binnendyk 1—0; S. van Ruiten—R Tys-
termar. 4-4; C van RuitenJ P Kwes-
troo 0—1; J Geerling—A v d Eykel 4-
4; Th Brouwer—H. v d. Westen 1—0; D.
v. d. Mey—W. van Egmona 0—1; N.' de
Leeuw—G van Egmond 10; H Laus-
H Kwcstroo 10; C. van RuitenS. va
Egmond 01
Spreekbeurt
ln Vliethof hoopt Vrijdagavond om
uur voor te gaan ds H Stolk van Schi
veningen.
voor al deze avonden extra te repeteren.
Vaak geheel belangeloos.
Omgekeerd is de heer De Beun ook bij
de leden een geliefd zangleider, wat hij
vooral tijdens zijn ziekte mocht onder
vinden. Nog steeds denkt hy met dank
bare gevoelens aan de zware tyd. waarin
de Koudekerkse leden hem verlichting
kwamen brengen.
Op 29 September heeft te Bodegraven
de huldiging plaats.
NOORDW11R
Jubileumtocht voor
ouden van dagen
Het was gisteren de 25ste keer, dat een
groot aantal ouden van dagen door het
immer ijverige comité in de gelegenheid
werd gesteld, een tocht te maken, waar
over nog lang gesproken zal worden.
Dank zij de grote steun, die het comité
onder de beproefde leiding van mevrouw
C. van Konijnenburg ondervindt van par
ticulieren, die geld of een auto ter be
schikking stellen, blijft dit mooie werk
jaarlyks mogelijk.
De eerste tocht werd indertijd door 60
deelnemers meegemaakt. Gisteren ver
trokken van het Lindenplein 48 auto's en
5 bussen met in totaal 365 passagiers. De
heren Timmers en Bogaards van de ver
keerspolitie loodsten met veel beleid de
stoet veilig Noordwijk uit op v/eg naar
Den Haag. vanwaaruit men door liet
Westland op Rotterdam aanging, waar in
Lommerrijk de koffie gebruikt werd. De
heer Van der Werf voerde daar het
woord en bracht vooral hulde aan me
vrouw Van Konijnenburg voor het werk,
dat zy gedurende 25 jaren voor het comité
verricht heeft. Een speciaal voor de ge
legenheid vervaardigd lied werd haar
toegezongen. Namens de ouden van dagen
sprak de heer A. Caspers, die de dank
baarheid van de ouden van dagen ver-
tolkte voor het feit, dat voor hen jaar
lyks een dag verzorgd wordt, die zij bij
zonder op prijs stellen.
De maaltijd had men zich uitstekend
laten smaken, toen het gezelschap een
fraaie boot betrad om een rondvaart te
maken door de altijd attractieve havens
van de stad. Ieder jaar weer heeft men er
spyt van, dat dit punt van het program
ma niet langer duurt.
De terugreis moest daarna aanvaard
worden. Om half negen arriveerde het
gezelschap weer op het Lindenplein, na
nog een rondje door Noordwyk gereden
te hebben. Van deze tocht ls een filmpje
vervaardigd, waarvan de resultaten met
belangstelling zullen worden tegemoet
Raadsvergadering
Zaterdag 11 September vergadert de ge
meenteraad, 's middags te 3 uur. De agen
da vermeldt:
Onderzoek geloofsbrieven A. J J v. d.
Bol; aanbieding gemeente- en bedrijfsre-
keningen over 1953 en benoeming van
commissie van onderzoek; vaststelling
van de 5e en 6e wyziging van het uitbrei
dingsplan in onderdelen; subsidie en ver
hoging daarvan aan de Stichting Noord-
wijk VVV; tegemoetkomingen naar art.
13 der L.0 wet 1920: beschikbaarstelling
van grond voor de bouw van een RK
U L.O.-school. verhuur woningen op het
voormalige golfterrein; crediet aan zwem-
cursus voor invaliden; intrekking raads
besluit geldlening voor aankoop gronden
in het Langeveld: medewerking ingevol
ge art. 72 der L O wet 1920 ten behoeve
van de Wilhelminaschool; begrotingswij
ziging 1954.
Ds J. Heinen beroepen
Bij de Geref. Kerk te Noordwijk-Bin-
nen is beroepen ds J. Heinen te Tuindorp
-Oostzaan.
Het Koudekerkse zangkoor
Soli Deo Gloria met in het
midden dirigent K. J. de Beun
(met de armen over elkaar).
Foto N. van der Horst.
ALPHEN AAN DEN RI1N
Fokwedslrijd en kaas
keuring
de drie stands-
de Holl. maat
de R K.L.T.B.
hindernisrit voor auto's op het Burge-
■ster-Brugplein. Vijf uur is de start
de ronde van Leiderdorp in het Pa-
ïoniumpark. Na een avondfeest wordt
de dag met een vuurwerk besloten.
Amateur-fotografen
Ter gelegenheid van de aanvang van het
ieuwe werkjaar werd gisteravond in het
clublokaal. Bruggestraat 1, een huishou
delijke vergadering gehouden De voor
zitter. de heer v d Sterre besprak in het
kort de werkwijze voor het nieuwe sei
zoen. waarby hy vooral aandacht schonk
aan de beginners. Voorts sprak hy zijn
voldoening uit over het feit. dat de ver
eniging momenteel 22 leden telt. Een zeer
opmerkelyk resultaat voor Leiderdorp
Het verslag van de penningmeester
meldde een batig saldo Het bestuur werd
uitgebreid met twee leden namelyk de
heren J Zaagman en F Schild De heer
J v. d Sterre werd als voorzitter herko
zen. Besloten werd tot aanschaffing van
materiaal voor opnamen binnenshuis en
tot verbetering der'outillage van de don
kere kamer Voor beginners zullen, bui
ten de clubavonden, extra avonden wor
den ingelegd, waarbij een der gevorder
den verschillende onderdelen van de fo
tografie zal behandelen De secretaris
deelde mede. dat er een excursie op het
programma staat naar Foto-Color te Al
phen a'd Rijn, waar het afdrukken van
foto's in kleur van nabij zal kunnen wor
den gevolgd.
De jongerenafdelihg va
organisaties, de C J B T E
schappij voor landbouw
heeft met medewerking van ae zoKver-
eniging een kaiver-opfokwedstrijd geor
ganiseerd. Wedstrijden als deze. die door
de Stichting voor technisch landbouw-
jongeren-werk gestimuleerd worden, wor
den gehouden met de bedoeling om de
vakkennis omtrent het opfokken van vee
te vergroten. Ongeveer zestig boeren
zoons namen aan deze wedstrijd deel. De
controleur van de fokvereniging stelde
het geboortegewicht van de dieren nauw
keurig vast, waarna de deelnemers even
nauwkeurig het voederverbruik van de
kalveren moesten nagaan en op lysten
invullen. Op de op 30 September te hou
den eindkeuring zal het eindgewicht
worden vastgesteld. De jury zal dan on
derzoeken. wie zijn kalf op de goedkoop
ste wyze heeft opgefokt. Als prijzen zijn
een wisselbeker en een aantal medailles
beschikbaar gesteld.
Bovendien zal op 30 September weer
een kaasdag gehouden worden. De kaas
dagcommissie heeft besloten, de winter-
keuring te verdelen over verschillende
buurtschappen. De kaasmaaksters zullen
dan uitgenodigd worden om eveneens
hun oordeel over de ingezonden kazen te
geven. De zomerkeuring valt dus samen
met de eindkeuring van de fokwedstrijd;
voor de winterkeuring is nog geen datum
vastgesteld.
Byzondere kerkdienst
Met het oog op het nieuwe
morgenavond om acht uur e<
dienst worden gehouden vooi
van de Herv. jeugdvereniging!
Lambour zal spreken
„Is het kwi
tizoen zal
speciale
de leden
i. Ds C.J.
het onderwerp:
De dienst is ook
gemeenteleden toegankelijk.
WOJBRUGGE
iVarm wa ter insta Ha ti es
Bij de laatstgehouden raadsvergadering
werd besloten, behoudens goedkeuring
van Ged. Staten, over te gaan tot aanleg
van warmwaterinstallaties (gasverwar-
ming) in een 33 tal gemeentewoningen.
Nu de termijn van opgave gesloten is
blijkt, dat ln Woubrugge acht, in Hoog-
made zes gezinnen zich. tegen een ver
goeding van 60 cent per week. hebben op
gegeven. Men verwacht, indien de goed
keuring verkregen wordt, met de aanleg
omstreeks November gereed te komen.
HAZERSWOUDE
Chr. Oranjevereninging
zag toneel
Onder voorzitterschap van ds C. van der
Leeden werd gisteravond in de gymnas
tiekzaal de jaarlykse Orar.je-avond van
de Chr Oranjevereniging gehouden In
zijn openingswoord vestigde de voorzitter
de aandacht op de Dolle Dinsdag, waarop
10 jaar geleden reikhalzend naar de be-
vryding werd uitgezien Het toneelstuk
„De vestmg viel", dat door de reciteer-
vereniging Demosthenes op zeer verdien-
stclyke wijze voor het voetlicht werd ge
bracht. verhaalt van een soortgelijke pe
riode uit de vaderlandse historie. Het drie
bedryven tellende stuk werd door de
leden van deze nog jonge vereniging zo
gespeeld, dat ds Van der Leeden aan het
slot van de avond een speciaal woord van
lof tot hen richtte Hedenavond om half
acht wordt het stuk nogmaals opgevoerd.
Geslaagd
Te Utrecht slaagden voor het examen
lingerie de dames Betty Auerbach en An-
ny van der Haven: voor costumière: Adrie
Harkes; voor coupeuse: Nel Harkes. Coby
van Oeveren en Mien van Ofwegen.
Handbaltraining
De training van de handbalvereniging
Hou-Vast vindt met ingang.van morgen
als volgt plaats: 7—8 uur. aaspirant meis
jes en jun dames; 89 uur: adspirant jon
gens; 910 30 uur, dames. In verband met
de nieuwe leeftydsindeüng is deze nieu
we indeling noodzakelijk geworden.
Burgeriyke Stand
Geboren: Pieter. zoon van C. van Dig-
gele en M. A. Dirkzwager; Wilhelmina
A. M.. dochter van M. H Baak en A. van
Diemen; Teunis. zoon van W. van Veen
en J van Staveren.
Gehuwd: A. Oudman 31 j. en L. J. SpU-
ker 28 j.
Overleden: P. Th. de Boer 3 j.
Geslaagd
Te Utrecht slaagden voor lingerie Bet
ty Auwerbach en Annie van der Haven,
voor costumière Adrie Harkes en voor
coupeuse Adrie van Ofwegen, Coby van
Oeveren en Nel Harkes. Zij waren leer
ling van de Marykeschool alhier en wer
den opgeleid door Mevrouw Kluis-Kan-
negieter te Boskoop.
TER AAR
Inwoners deden hun best
Ook dit jaar heeft de bloemistenver
eniging „Ter Aar" deelgenomen aan het
bloemencorso in Aalsmeer, en wel met
een praalwagen, voorstellende „Onder
moeders paraplu". Resultaat eerste prijs
Voorts verleende „De kleine staf", de
drumband van Arti. medewerking aan de
Aalsmeerse festiviteiten in samenwer
king met andere korpsen. De heer Alex
Muller, directeur van Arti, had de alge
hele leiding van het muzikale gedeelte.
Oranjefeesten ln Langeraar
De volgende week Maandag en Dins
dag houdt de Julianavereniging de jaar
lijkse Oranjefeesten in Langeraar. De
festiviteiten, die Maandag worden ge
houden, zyn in het byzonder voor de
jeugd bestemd en voor deze dag staan
onder meer een optocht, kinderspelen,
goochelen en een poppenkast op het pro
gramma.
Dinsdag wordt om één uur een hard-
roeiwedstrijd gehouden op de Leidse-
vaart of de Langeraarse Plas langs de
Smidskade. Voorts worden hordenloop-
wedstrijden voor dames en heren gehou
den, alsmede een hoggdraadshow.
Sfeer In 'I gezin?
De „Nieuwe Leidsche" et int
[root 23 E 42 alles per
KATWIJK AAN Dl
ïroenteveiling Bic
e erwten 35—50.
oud 115.50—132.50
I 50.35—57.35.
CD 61—62 afw. 34
kg.
IN RIJN. 7 Sept.
emkool I 39—55 II 32
;n I 31—41 II 27—36
kool 13—15 stamprin-
■kprlnsessebonen 109
le 14—17 pronk-
kool 30—31 uien 14—17
rselie 7.50—8.40 postelein
s 12—22.
Sept. Graanbeurs
cn (prijzen per 100 kg
i franco Groningen, incl.
we 20.50—24; rogge 19.25
175 wintergerst 20—21.25.
mergerst 20—21.50, extra
19 25—22 extra 22.75—24;
i 53—60; karwlj-
leuw 105.50—137;
:ong II 190—170 t
cl schol II 32—14
ïaring 19—10 ma
>ng I 206—182 kl
schar 18—16 t
creel 23—10
36—30 kin
19-8 verse
schelvis 42
:helvis 36—27
wilting 18—14 kl gul 17-
—8 alles per 50 kg;
125 kg. Totale aan
lvls II 16.50—12.5
50 poontjei
kabeljauw 200—
KATWIJK AAN ZEE. 8 Sept. - Vangstbe-
richten uit volle zee KW 15—50 k KW 97
ceen vangst KW 110—17 k KW 19-2 k KW
129—19 k KW 161 Keen vanest KW '63—18 k
KW 170—3 k KW 2—30 k KW 3—40 k halve
vieet KW 5 geen vangst KW 147—24 k KW
47 geen vangst KW 54—12 k KV.' 22—10 k KW
18-65 k KW 83-75 k KW 86-20 k KW 29-
KW 123—60 k KW
KW 25—34
34 k KW 48 geen
20—30 k KW 39—17 k
KW 37—'.
k KW 70—
- KW 9 geen
KW 140—18 k KW 175—
kw
KW 141—35
r 40—70 k Kvv «i—
YM 74 Keen vangst YM 75
Vlaardlngen 55.
-vijk 18 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 8 Sept Afslagbe-
I) k YM 129—20 k
Icht i
14 r
net 479 kantjes: kw 67 met 4.5z k;
net 352 k: kw 78 met 499 k; kw 173
- kw 50 met 241 k: kw 168 met
IV 74 met 435 k- kw 127 met 496 k;
;t 159 k kw 24 met 113 k; kw 162
kw 176 met 380 kantles.
vleetharinK maatjesharing 26—
19—21; Trekharine: maatjesharing
26.80—31 10 volle harlne 30.20—31.80 steurha-
30—28 20 ijle haring 22.80—23.10.
thuisvarend Sch 246—2 k Sch 254—50 k Sch
342—60 k Sch 402—30 k Sch 412—2 k Sch 56—
50 k Sch 159—45 k Sch 105—40 k Sch 339—
40 k Sch 23—90 k Sch 104—40 k Sch 332—45 k
icï! "fSch 4 nog 130 m|i'Sch 75-° k
fon i9?-35 k Sch 49—0 k Sch 132—0 k Sch
^,Sch 18£|—30 k Sch 23342 k Sch 2S2
—45 k Sch 238 k Sch 575 k Sch 153 k
li 1,9~7ö.lc Sch 25—0 k Sch 30—17 k Sch 35
1° 37T°. k,f=h 4S—5° k Sch 69—2 k
15 0 Sch '3025 k Sch 236 weinig
Sch 297 nog 40 mijl Sch 399-10 k Sch 190-
Sch 36—85 k Sch 107—20 k Sch 20—35 k
""""'8 Sch 314—50 k Sch 79—2 k Sch
Sch 135—80 k Sch 1<
Sch 46—2 k Sch 61
63-40 k Sch 64—2 V
40 k Sch 73-51 k Sch 89—17* l!
Sch 11640 k Sch 122—40 k i
160-68 k Sch 242 weinig Sch 275-20 "k «£l
c~h 6—60 k Sch 47—70 k Sch 54-
huis Sch 120—55 1
Sch 223 v
1 7—0 k Sch 9
c Sch 97—
3ch 72-
90 k Sch 118—34 k. „oo,
Sch 121-85 k Sch 325-1 1
Sch
eept c
ardei
ifgelegd).
235—255 kim
130 mijl
i 359—390 grm
s; Japtonger.
tC)ng 225- 245 lons
210 tong II 179—187 tarbot I 370—4 t
•botkin 140—180 tarbot IV 10O—110
.1 i j*—m t„kn. t *1*7a I 192—
2—26Ö T 'Kü*"'
griet I 130-150 griet 11 95-105" grote' scnoi
325034 grm schol 32.50 middelschol 17—19
•chol 13.80—14.50 schar 12.90-14.
8 Sept. Besommingen
,oWr*- "v V,ï ,,,AA YM 32
183ÖÓ: "kot.!!!""*.. 1"
31—390_KW 189—570.
Sept. - Kaasmarkt -Aan-
IJMUIDEN.
21—26500 YM 71-...
Hf*™: YM 221-13300 kw 76-
YM 23—2180 TX 33—3500 kw
—2.18; 2e kwal. 2—2.07;
kwal. 201
kwal.
t 2.30.
Sch 71-520 Sch 68-470 Sch 10—430 Sch 11
—480 Sch 62—310 Sch 12—600 SL 41—360 SL
340 OD 22—260 KW 61—380 TH 15100
1920.
lokkers met t
4. 8 Sep1
vi 70—20 v
VLAARDINGEN 8 Sept Var
ten VI 85-75 k VI 79—17 k nog 35 netten VI
203—10 k halve vleet VI 205-60 k VI 206—
15 k noe 35 netten VI 207—45 k nog 25 net-
>g 25 netten VI 216—34 k
ten VI 61-65 k VI 8
k VI 89—45 k halv
NAALDWIJK. 7 Si
eiling Notering»
2—15 k VI 132—
t.
Coöp. Centrale
Westl. Eier
tering nr 0, 1750—1870; Idem 1. 16—17- lder..
2. 15—1560; idem 3. 1440—1460- idem 4 1290—
13; Idem 5. 820—920: idem 6 740—780; idem
7. 610—640; tweede soort 580—1450 per 100
•tuks. ToUal werden 53.354 eieren aange-
DE LEIDSCHE
BUITENSCHOOL
te KATWIJK AAN ZEE
vraagt tegen 1 October een
(Intern) voor de schoolklnde-
ren. Niet beneden 18 jaar.
LEIDFRDORP Liefst In bezit van diploma
LElDtnUOR Schrlftelyke sollicitaties aan
De Oranjefeesten i de Directrice. DUINOÓRD-
De Oranjefeesten worden volgende WEG 2. Katwijk aan Zee.
week Vrijdag en Zaterdag gehouden. Op
Vrijdag om 7 uur vertrekt van de Zijl-
dljk een taptoe, waaraan „Concordia" uit
Leiden medewerkt. De stoet wordt aan
de Groenedijkstraat ontbonden. Zaterdag
morgen gaat het feestterrein, de speel-
mde straat, om 10 uur
■pen Daai
volks.pelen „.huuden Drie i
Carrosseriebedrijf Kees Mul
der te Rynsburg vraagt
1 ENIGE CARROSSERIE-
BOUWERS (hout- en
staalbouw).
TIMMERLIEDEN en
MF.l'BF! MAKERS
- is
•en
61. Rynsburg, Tel. 2618.
