Architect Jesse vindt
zijn eigen wegen
De Oosteuropese landen in vrijwel alle
groepen aan de leiding
Nederlands kansen op tweede plaats
worden gunstig geacht
Doorbreken van het gelijkmatige maakte
hem bijzonder populair
Sta één uur loon af voor
de vluchtelingen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
5
DINSDAG 7 SEPTEMBER 1954
SCHAAKOLYMPIADE TE AMSTERDAM
(Van onze schaakmedewerker)
AMSTERDAM, 6 September.
ZOALS WIJ in het vorige verslag reeds opmerkten,
is het einde van de speeltijd ener ronde niet her
j~ I geschiktste moment om beschouwingen over de kracht
verhoudingen te houden. Men kan hiermede beter
wachten tot de vrij talrijke hangpartijen, welke on
vermijdelijk tot stand komen, zijn uitgespeeld. Dan
ontstaat er als het ware een rustpunt, een moment
gedurende hetwelk men zich wat bezint op hetgeen
heeft plaats gevonden.
Zulk een rustpunt treedt in het FI.D.E.-Iandentournooi dagelijks omstreeks 2 uur
in. Dan zijn de afgebroken partijen vrijwel alle voltooid en kunnen de officials
zich een haastige maaltijd gunnen. Als deze achter dc rug is, heeft men juist
de gelegenheid zijn indrukken kort samen te vatten.
I schieden. Bovendien
I doen hieraan aandacht te schenkén zal
a.s. Vrijdag in het geheel niet worden
gespeeld, behalve voor het voltooien van
afgebroken partijen.
Zo kwamen dan hedenavond uitsluitend
de groepen III en IV in het strijdperk,
over welker verrichtingen wij indien
hiertoe ten minste aanleiding bestaat
Woensdag iets zullen vermelden. Thans
volstaan wij met het vermelden der resul
taten na de eerste zitting.
De uitslagen van de derde ronde van
het F.I.D.E.-schaaktournooi luiden:
Voor groep IV:
LuxemburgBelgië 1—3. 1. NeuO'Kelly
01; 2. PhilippeDunkelblum 01; 3.
KremerGobert 10; 4 JerolimLemaire
0—1.
Groep III: SaargebiedIsraël, voorlopige
uitslag 1—2. 1. Lorson—Porath 4—'>-S; 2.
MorenaCzerniak afgebroken: 3 Kastel
Aloni 01; 4. WeichselbaumerKniazer
Wanneer wij van zulk een gunstig
ment gebruik makend, overzien wa
twee ronden is tot stand gebrast, dan
treft ons allereerst, dat de Ru hur
aanspraak op de wereldtitel vooi .anden-
ploegen met kracht hebben bevestigd. Nog
geen half punt stonden zij tot dusver af.
Nederland bezet in deze eerste groep de
tweede plaats met ere, doch de achter
stand op de Russen bedraagt niet minder
dan 24 punt. De Nederlandse over
ning op Finland kwam overigens eerst
in de tweede zitting tot stand. Het ziet
er naar uit, dat Nederland, dat nu
op de hulp van de zojuist uit Zuid-Afrika
teruggekeerde dr Euwe mag rekenen, zich
in deze groep gemakkelijk zal kunnen
kwalificeren.
Zoals men weet, gaan de hoogst ge
plaatste drie landen uit elke groep over
naar de winnaarsfinale. Als Nederland
in zijn groep dus niet lager dan de derde
plaats eindigt, is tevens een plaats in de
winnaarsgroep verzekerd.
Felle strijd
In groep II is de strijd fel, hetgeen blijkt
uit de posities der eerste vier: Tsjecho-
slowakije 6, Bulgarije 5 plus 2 h., Ar
gentinië 5 en Canada 4 plus 2 h. Voor
lopig kan men hier slechts concluderen,
dat de Bulgaren en Canadezen erg
vallen, en dat Italië en Ierland beslist
op de laatste plaats zullen eindigen.
De Zweden hebben zich in groep III
tot dusver wat beter gehouden dan de
Joegoslaven, die nog niet over hun be
kende trefzekerheid beschikken. Toch ver
wacht niemand dat de zojuist genoemde
ploegen ernstige concurrentie voor de
bovenste plaats zullen ondervinden. De
aandacht verdient in deze groep de be
scheiden nederlaag van Israël tegen Joe
goslavië. Het is denkbaar, dat de Is
raëliërs een sterkere ploeg hebben, dan
werd verwacht.
In groep IV heeft Hongarije stevig de
leiding (64), doch men moet niet
geten, dat West-Duitsland (4), dat n
tweede plaats inneemt, zijn vrije dag al
gehad heeft en dus pas één keer aan
trad. Een wonderlijke ploeg is de Colum-
biaanse: nadat deze in de eerste ronde
Resultaten afgebroken
partijen
De resultaten van de afgebroken par
tijen uit de tweede ronde luiden: Fin-
land-Nederland 13; WesterinenCort-
lever 44: KatajistePrins 01; Ar
gentiniëItalië 31: NajdorfPaoli
44; BolboxchanPorreca 10; Pan-
noCaferelli 4—4.
Groep C: FrankrijkSaarland 31;
Baiaman—Lorson 0—1; Bergrassen-Beraf
Kastel 21—0: Israël—Z.-Slavlë 14—24;
Czerniac—Gligoric 0—1; Zweden—Noor
wegen 2414; LundinVestel 44.
Groep D: ZwitserlandGroot Brittannië
14—24. KupperAlexander 01-
België—HongarUe 424. Dunkelblum
Kruger opnieuw afgebroken; Gobert—
Saandor 44: LemaireGereben 01.
Groep B: CanadaBulgarije 414.
YanofskyMinev 01; Anderson—Ney-
kirch afgebroken voor de 2e maal; Boha-
tirchukBobotsov afgebroken voor de 2e
Resterende afgebroken partijen uit de
eerste ronde: groep B: Ierland-Canada
434: NashFox 01. Groep C: Noor
wegen—Denemarken 2414. Vestel
Larsen 10.
Doris Hart Amerikaans
tenniskampioene
Doris Hart heeft het Amerikaans ten
niskampioenschap damesenkelspel gewon
nen. Zij sloeg in de eindstrijd Louise
Brough met 68 61 8—6. De 29-jarige
Doris Hart is sedert 1949 al vijf keer in
de eindstrijd van het damesenkelspel ge
komen, maar nimmer was zij er in ge
slaagd de titel te veroveren. Zelfs heeft
zij in al die wedstrijden geen set kunnen
Maureen Connolly kon, naar men weet,
in verband met een haar onlangs over
komen ongeval, niet aan de kampioen
schappen deelnemen.
Preston N.E. leidt in de
Engelse league
Chelsea heeft op Stamford Bridge met
01 van Preston North End verloren,
waarmede niet alleen het ongeslagen re
cord van Chelsea verdween. Preston ver
overde namelijk de leiding in de eerste
divisie van de Engelse league. Preston
North End heeft een punt meer dan Ever-
ton, Sunderland cn Manchester United,
die morgen spelen. Tom Finney was de
grondlegger van het enige doelpunt van
Preston. Hij legde de bal zo keurig voor
de voeten van rechtsbinnen Foster, dat
de laatste de kans niet kon missen.
De uitslagep luiden:
Eerste divisie: Bolton Wanderers-
Portsmouth 31; Burnley—Leicester City
31; Chelsea—Preston North End 01;
Sheffield WednesdayHuddersfield Town
4—1.
Tweede divisie: Bristol RoversLiver
pool 30; Port Vale—Swansea Town 10;
Rotherham United—Bury 42; West Ham
United—Hull City 1—1.
7n Rotterdam
Groot gebouw voor vele
consulaten
Op de Noordblaak te Rotterdam zal
een groot centraal gebouw verrijzen, dat
huisvesting wil verlenen aan buitenland
se consulaten, die elders nog geen ge
schikte ruimte hebben kunnen vinden.
Verwacht wordt dat het geheel in 1956
ln gebruik kan worden genomen.
door de Hongaren met 40 werd ver
slagen, zag zij kans in de tweede ronde
de Luxemburgers van hetzelfde laken een
pak te geven. Aan dit feit danken de
Columbianen het, dat zij momenteel met
Gr.-Brittannië de derde en vierde plaats
op de ranglijst inneemt.
4—4
landen zijn. is er oorzaak
de landen der groepen van
dus de groepen I en II) af
vrije dag gegeven moet worden. Dit
heden het geval en zal ook Woensdag ge- 1 Rivera Sgebrokem
Groep IV: Honeariie—Zwitserland voor
lopige uitslag 144. 1. SzaboKupper
afgebroken; 2. BarczaBlau afgebroken;
3. Sandor—Bhend 10; 4. Gereben—Wal-
ther 4—4.
Groep III: Noorwegen—Frankrijk, voorl.
uitslag 11. 1. Moreken—Bernstein 4—4;
2. Lindblom—Thiellement 4—4; 3. Fla
terNora afgebroken; 4. RammBurstein
afgebroken.
Gróep III: DenemarkenZweden, voor
lopig 10; 1. LarsenStahlberg afgebr.;
2. NielsenP. Horberg 1—0; 3. Enevold-
senNiLsson afgebroken; 4. Anderson—
Goode afgebroken.
Groep IV: West-Duitsland—Columbia
(dat zijn 11o. voorlopige uitslag. 1. Unzicker—Cuel-
lar 1—0: 2 Schmld—De Greiff afgebr.;
Pfeiffer—Sanchez afgebr.; 4. Joppen—
Ceram-vlieger werd
gearresteerd
De man, die te Darwin getracht heeft
een Dakota van de Australische lucht
vaartmaatschappij te stelen, om er wa
pens mee naar Ceram te smokkelen, is
gisteren door de Australische politie ge
arresteerd, aldus meldt A.F.P.
Zijn naam werd niet bekend gemaakt
en hij werd slechts omschreven als „een
jonge clandestiene immigrant".
De jongeman, een ervaren vlieger, zal
worden vervolgd, omdat hij, zonder over
de vereiste papieren te beschikken, heeft
plaats genomen achter de stuurknuppel
van een burgervliegtuig.
In Midden-Zwitserland zijn door de
a g e 1 tientallen vogels gedood en werd
;ware schade toegebracht aan de wijn-
in fruitoogst.
Eervol ontslag voor Lord
Mountbatten
Admiraal Lord Mountbatten een
van Prins Philip, hertog van Edinburgh,
zal met ingang van December eervol ont
slag krijgen als opperbevelhebber van d«
Britse vloot in de Middellandse Zee er
als commandant van de geallieerde strijd
krachten in hetzelfde gebied, zo is door
het Britse ministerie van marine mi
deeld.
Hij zal in beide functies worden opge
volgd door admiraal Sir Guy Grantham.
De admiraal zou een hoge functie krij
gen bij het ministerie van marine-
Tot consul van België te Breda is
benoemd mr G. E. F. M. van der
Schrieck. tot secretaris van het consu
laat de heer H. J. M. A. Verheggen.
ïifli tii fei
Jpj
Een bekende schepping van architect Jesse is hotel Noordzee i
Noordwijk.
OUD-KATWIJK HERLEEFT (II)
TT\E LIEFDE TOT DE OUDE beproefde en bewonderde bouwstijlen zat er
bij Hendrik Johannes Jesse wel diep in! En ook wanneer hij reeds een
eigen stijl gevonden heeft is hij dankbaar, wanneer hij nog eens op het
roemrijk verleden der bouwkunst kan terugvallen. Zo ontwerpt hij in 1905
een feesthal en decoraties voor het studentenlustrum, geheel in 18de-eeuw-
se bouwtrant, en in 1909 samen met Fontein een feestgebouw in c(e
trant der klassicistische barok. Een jaar later ontwierp hij de Romaanse
achtergronden voor het studentenspel Eleonora. En met hoeveel toewijding
gaf hij zich niet in zijn schaarse vrije tijd aan het samenstellen van een
nauwkeurige beschrijving van de Leidse Hofjes (1908)
aan te kopen. Terecht, zij vormden
samen met nog enkele even witte villa's
aan dat boulevardeinde, waarondêr in
elk geval nog één schepping van Jesse
was een sieraad voor het vooroorlogse
Katwijk aan Zee.
Ongepleisterd
Hier mogen we nog aan toevoegen, dat
Jesse bij zijn interieurs ook een voorstan
der was van ongepleisterd metselwerk,
dat eerlijk uitkwam voor het er in ver
werkte materiaal. In dit opzicht deelde
hij de inzichten van onder meer Berlage.
Ge moest ze zelf eens zien- die bogen
van schoon werk. zoals ze in De Keet
zijn in 1905 gebouwde woning aan de
Rijnsburgerweg of in de zojuist ge
noemde villa's hun eigen functie vervul
len, resp. vervulden, en met ere! Uit
deze periode dateert ook de villa Duna
te Noordwijk aan Zee (1905).
Kortom: deze bouwwerken laten zien.
hoe Jesse zichzelf geworden is. Niet
langer is hij de dienaar der oude be
proefde bouwvormen en stijlen, maar de
oude stijlvormen dienen nu hem; hij is
de componist, hij voert de regie, hij be
nut datgene wat hijzelf wenst, hij is
meester geworden van het terrein!
Opdrachten
Zijn gedegen kennis van de oude bouw
stijlen leidde er dan ook toe. dat hij
weldra belast weTd met de restauratie
bestaande monumentale kerken. Wij
nen in dit verband Vreeswijk (1895),
Noordwijk-Binnen (19011904, Katwijk
aan den Rijn, Rijnsburg (1902) en Woer
den. Een conflict met de grote Cuypers
met Victor de Stuers deed zich in
deze tijd voor n.a.v. de Noordwijkse
kerkrestauratie.
Een eigen stijl laat zich voor het eerst
j Jesse vinden in het in 1896 gebouwde
Hotel du Nord, ter plaatse van de hui
dige Lido-bioscoop in Leiden. Het was
gebouwd in de trant van de Duitse bier
huizen uit die dagen, met grote bogen
stenen balkons. Dezelfde stijleigen
schappen verraadt het in 1899 aan de
strandweg (later Noordboulevard) te
Noordwijk aan Zee door Jesse gebouwde
hotel-pension ..Noordzee", bestaande uit
hoofdgebouw met 50 kamers, waar
van 14 met loggia of serre, en een villa
elke zijde van het gebouw. Ook daar
springen de halvemaanvormige omlijstin
gen der stenen balkons onmiddellijk in
het oog
Die liefde voor togen en bogen óók
i het Interieur is echter slechts één
an Jesse's stijlkenmerken; een ander is
het uitbuiten van de daklijnen; weer een
ander,-hiermee in direct verband staande:
zijn voorliefde voor torenachtige accen-
•n bouwsels zelfs bij' eenvoudige
woningbouw als het „rode dorp" in Kat-
aan Zee; en tenslotte een veelvul
dig gesignaleerde voorliefde voor het
doelbewust doorbreken van het strakke,
gelijkmatige, maar dode; dus uitspringen
de gevel- en dakpartijen, ramen van
verschillende grootten, kortom een nei
ging om een speels karakter aan zijn
scheppingen te geven.
Ontwikkeling
Natuurlijk voltrok zich deze ontwik
keling niet ineens; zij vergde tijd. Dat
blijkt duidelijk, als we het Hervormd
weeshuis (te Katwijk aan Zee, uit 1903)
vergelijken met het er naast staande
gasthuis, waarvoor burgemeester T. A.
O. de Ridder in 1910 de eerste steen
legde. De strakke symmetrie van het
geheel, de eenvormigheid der ramen zijn
laatstgenoemd object losgelaten: de
ingangspartij van het gasthuis draagt het
geliefkoosde torendak. er is ruimer ver
scheidenheid in raamformaat, de boog
vormig gesloten openingen der balkons
in veel ruimer mate present, alles
ademt groei en winst! En mogen we in
dit verband even wijzen op Jesse's voor
liefde voor de groengeglazuurde rollagen
onder de ramen en voor de groene be
glazing der bovenpartijen in zijn
vensters?
Let u ook eens op de luikjes naast de
bovenramen van het weeshuis! Onverge
lijkbaar rijker een weeshuis of gast
huis dient nu eenmaal een zeker repre
sentatief karakter te dragen! was de
toepassing van voornoemde stijltrekken
in de beide veler bewondering wegdra
gende villa's 't Hoogcate en 't Waerle.
die naar ontwerp van Jesse in 1903 aan
de Katwijkse Noordboulevard verrezen,
voor de schilder Kamerlingh Onnes Oók
daar dat speelse gebruik van oude stijl
kenmerken. ook dóór de romantische
voorliefde voor torenachtige bouwsels
een tuinmuur eindigde zelfs in zo'n
speels pannengedekt torentje!
En dan dat pyramidedak boven het
Waerle. het huis dat uitverkoren werd
onze Koningin te huisvesten in haar stu
dententijd. Met bittere woorden heeft
Jesse dan ook zijn mening weergegeven
over het besluit van de heer Trousselot.
in 1938, om deze villa's voor afbraak
Dat hiermede de opdrachten ook tal
rijker geworden zijn, blijkt onmisken
baar uit zijn trouw bijgehouden jour
naal: tijd voor het plaatsen daarin van
een schetsje van zijn nieuwe ontwerpen
zoals vroeger gebruikelijk is er een-
voüdig niet meer! Jesse bouwt villa's, in
Laren (Geld.), in Alphen, in Heemstede.
Goes (1914), in Oegstgeest (1913. voor
J. Zaalberg). Juist omdat hij breekt met
óe oude sleur, zijn zijn ontwerpen ge-
In Katwijk aan Zee maakt hij het ont
werp voor het in gele steen opgetrokken
huis van Ouwehand, aan de E. A. Bor-
gerstraat (1907); in 1912 vermoedelijk
werd het fraaie huis van F. E. Meerburg
aan de Voorstraat opgetrokken, symme
trisch op de lage ingang na. met een
halfronde middenpartij met torenachtige
bekroning, met een fraai schilddak ge
dekt met leitjes. Verwantschap hiermee
vertoont „Ina" in Oegstgeest en het
notarishuis aan de weg naar Katwijk-
Binnen. Met bijzondere smaak werden
cok thans weer de interieurs behandeld;
ae bezoekers van de tot politiebureau ge
transformeerde villa aan de Voorstraat
te Katwijk aan Zee kunnen hier nog wel
een glimp van opvangen.
Denkt echter niet, dat de werkzaam
heden van Jesse zich nu beperkten tot
villabouw! Niets is minder waar dan
dat! In 1902 ontwierp hij het telefoon
gebouw op de hoek van de Grote Steeg,
'hans postkantoor voor Katwijk aan den
Rijn; het is wel reeds echt Jesse, maar
het typisch eigene is nog niet tot ont
plooiing gekomen; zulks in tegenstelling
tot het aardige politiebureau te Katwijk
aan Zee. met zijn aan de onderzijden
iets uitvloeiende kap en alweer!
een rond torentje er tegen. Het krijgt
nu een nieuwe bestemming in dienst
van de rederij Meerburg. Ook ontwerpt
Jesse in 1907 samen met Fontein een
pakhuis voor genoemde rederij aan de
tramstraat te Katwijk aan Zee; een
Mansard-kap moest de capaciteit uiter
aard zo groot mogelijk maken.
Daarnaast ontwierp Jesse ettelijke win
kelpanden; hij toonde zich een meester
op vele wapens! Dit gezegde is zeker
ook van toepassing op hetgeen hij de
monstreerde op het gebied van woning
bouw op grote schaal, onder meer voor
Rode Dorp
Vergelijkt men in Katwijk aan Zee
het om de kleur van zijn daken dus-
genoemde rode dorp tussen Sluisweg
en Prins Hendrikkanaal eens met die
huizenmassa, die tussen 1928 en 1934
langs Varkevisserstraat en Waal Male-
fijtstraat werd opgetrokken, dan moet
ons van het hart, dat het laatste een
fanasieloze, uniforme massa confectie-
huizen is geworden, waar niets tinte-
lends, niets" speels, niets verrassends uit
,naar voren treedt, terwijl het rode dorp
waarvoor de eisen uiteraard anders
gesteld waren, conform de tijd van ont
staan iets uitdraagt, dat herinnert aan
een speelgoeddorp.
Ook in deze eenvoudige woningen
heeft Jesse dezelfde accenten naar voren
kunnen brengen, waarvan zijn grotere
en minder beperkingen vereisende crea
ties getuigenis afleggen. Hij is er in ge
slaagd, eentonigheid te voorkomen, zeker
niet de minst belangrijke verdienste bij
een dergelijke opgave! Bij het ene huis
een topgevel, bij het andere een sim
pele dakkapel, die .vrolijk groen con
trasterend uit het rode dak tevoorschijn
springt; bij het ene huis een vierkant
hoekportaal. door de bekende Jesse-
bogen overtoogd, en ovale staande
raampjes in vestibuletje en hangkast, bij
het andere een klein luifeltje boven de
deur. Ook de torentjes ontbreken niet
in dit nog steeds fraaie woningcomplex,
waarvan in de jaren 19151916 de eerste
113 woningen gereed kwamen.
afwisseling
En kijk eens naar de winkelpanden:
stuk voor stuk verschillend, ofschoon uit
dezelfde elementen opgebouwd! Werke
lijk, ik vind het steeds weer een lust
om door die speelgoedstraten van het
rode dorp te wandelen; en aan heb ik
nog niet eens melding gemaakt van de
ruime plaatsjes achter de huizen, en de
verbindingsgangen naar de achterzijde,
die daar toegang toe geven! Kijk er heel 42Ö*
Katwijk maar eens op na. maar dit. deze
afwisseling, die toch niet de eenheid
verbreekt, vindt men er noch in de voor
oorlogse, noch in de naoorlogse bouw
terug, naar ik meen! Nog steeds zou ik
willen vragen: geef ons eenvoudige
woonwijken van zo'n architectuur, ook
a! mag er misschien op de constructie
van deze huizen heus wel wat aan te
merken zijn. Men vergete daarbij niet,
dat zij in de eerste wereldoorlog of kort
daarna verrezen!
Het moet een groot man zijn, die on-
aanks een sterk beperkende opdracht
zulke woonwijken weet te scheppen.
W. A. Poort.
(Nr 1 in de N.L.C. van Maandag 6 Sep
tember, nr 3 volgt binnenkort. Red.
N.L.C.)
Heiman Krebbers naar het
buitenland
De eerste concertmeester van het Resi
dentie Orkest. Herman Krebbers, vertrekt
eind September naar West-Duitsland voor
een aantal concerten in verschillende
plaatsen, o.m. met het orkest van de Nord-
westdeutsche Rundfunk. In Januari 1955
gaat Krebbers naar Italië voor zijn grote
jaarlijkse tournée door dit land en mocht
hij gelegenheid zien het aanbod te vervul
len, dan zal hij volgend jaar gedurende
twee maanden
slë maken.
Oproep van comité
Grote hulp-actie in ons land voor
Oostenrijk en Griekenland
(Van onze Amsterdamse correspondent.)
Om en nabij 23 October e.k., de dag van
de Verenigde Naties, zal op ons volk een
dringend beroep worden gedaan om de
schrikbarende nood in de vluchtelingen
kampen in Oostenrijk en Griekenland zo
veel mogelijk te lenigen.
Deze bitter noodzakelijke actie wordt
geleid door het Comité Vluchtelingenhulp
1954, dat zich dezer dagen heeft geconsti
tueerd en waarvan het adres is: Scheve-
ningseweg 62 te 's Gravenhage..
Dit comité, waarvan de heer M. A. Rei-
nalda te 's Gravenhage voorzitter is, be
staat uit vertegenwoordigers uit het so
ciale leven (werkgevers en werknemers)
en van andere groeperingen en instanties.
Dit breed opgezette comité wil een zeer
groot kapitaal bijeenbrengen om de tien
duizenden gestrande personen en gezinnen
zo bij te staan, dat zij in het normale
leven kunnen terugkeren.
Hoewel ook in West-Duitsland de toe
standen op dit gebied alarmerend z!7n,
moet het Comité zich beperken tot Oos
tenrijk en Griekenland, waar resp. nog
75.000 en 16.000 vluchtelingen zijn. In vele
kampen is de toestand zeer slecht.
De Tweede Kamer-leden mr A. B.
Roosjen, H. J. v. d. Born en Chr. J. M.
Mol, die onlangs een bezoek hebben ge
bracht aan vluchtelingenkampen in Oos-
VROUW IN HET IAARBEURS-
BESTUUR
Mevr. prof. C. W. Willinge Prins-Visser,
de eerste vrouwelijke hoogleraar aan de
landbouwhogeschool te Wageningen, is
aangezocht toe te treden tot de Raad van
Bestuur van de Jaarbeurs. Gaat zij op
dit verzoek in. dan is zij eveneens de eer-
touw, die haar intrede doet in deze
Twee slachtoffers van
ongeluk overleden
De 43-jarige lasser A. van Graaf uit de
Prinses Beatrixstraat te Ridderkerk,
die Vrijdag tijdens een ontploffing op het
motorschip Corrie te Rotterdam ernstig
werd gewond, is gisteren overleden.
De 82-jarige weduwe G. H. de Ridder-
Vossers te Winterswijk, die Zaterdag
middag ernstige brandwonden opliep, toer
haar kleren in aanraking kwamen me
de vlam van een ggscomfoor is vanmorgen
in de gevolgen overleden.
Activiteit rondom Nieuw-
Guinea
De Indonesische ambassadeur In India,
L. Palar, is per vliegtuig naar Djakarta
vertrokken met medeneming van eer
boodschap van Nehroe voor de Indone
sische premier. Hij is met spoed naar Dja
karta geroepen om deel te nemen
besprekingen over dringende zaken,
de behandeling van Nleuw-Guinea in de
tourpée door Indone-1 Algemene Vergadering der Verenigde
J Naties.
LEIDEN, 6 Sept. -
kool 29—34 gele ko
andijvie
1 59—121 stokbon*
3967 stamboner
telein 15—19 spinazie 8—34 tor
augurken 23—116 alles
enen 25—87
knolselderij
stuks; peterselie 3.20—
ileekselderij 45—47
den 118 veulens, 515
bokken of geiten.
Prijzen per kg: vette koeii
Wm-—.-S* -.70—2.82,
.52—2.67; f 2.20—2.42; Slachtpaarden f 2.05,
■jj f 2.60—2.70.
'kalver
LEIDEN, 7 Sept. Vette 3
Aanvoer 272 vette varkens.
198—200 lichte 190—194 slagersvs
201 zeu;
Aanvanl
der; 3 r
BODEGRAVEN, 7 Sept. Kaasn
Aanvoer 154 partijen. Notering
96 II 36—38 sla 2.50—15,21
kroten 11—21 selderij 6.61
55—59 peterselie 7,70—8.5
prei 22—32 uien 14—17 ko:
II 7—8 tomaten A 39—50
ippelen 1
onkbonen
in 19—20
s I 12—22
ROTTERDAM. 7 Sept. Veemarkt
otale aanvoer van deze week: 5054 dieren
vandaag: 3537 dieren, waarvar
ien en ossen. 998 gebrulksvee.
Toch is het zo
NIET TE VOELEN DRUK
140. Proeven hebben uitge
op bepaalde plaatsen van d
gevoeligheid zo groot is, dat
van 0,18 gram op een halvt
huid als aanraking
uorder
teld. Dc
dergelijke aanraking nodig is,
bedraagt ongeveer 1/10.000 erg, zodat
we inderdaad kunnen beueren, dat onze
huid hier en daar erg gevoelig is. Te
over de gehele oppervlakte van de
hand niet voordoen, om de eenvoudige
reden dat nergens de huid ten opzichte
van dc omringende delen wordt inge
drukt. Het grote drukverschil tussen
het kwik en de lucht zou uitsluitend
voelbaar zijn aan de pols dus op de
plaatwaar de druk van het kwik op-
Dat de verplaatsing van de huid ten
het
27 maal zo groot is als de lichtste aan
raking waarover we het zojuist hadden
Hoe zonderling het ook moge klin
ken, ue krijgen pas een tastgeuaar
wording wanneer hel aangeraakte g,
deelte tan de huid een min of mee
grote verplaatsing ondergaat ten op
zichte van de omringende huiddeler
Drukking of trekking welke indruk
king of opheffing van de huid ten gt
feit dat zelfs
lichtste aanraking
de huid direct door
ons wordt waarge
nomen. Toch is deze
tegenspraak slechts
de huid
enigszins op, op ge
lijke wijze als een in
ken schop de aarde op-
huidoppervlak ontstaat
dus wel een opheffing aan de ene
kant van hel haartje) cn een indeu
king aan de andere kant) en juist
deze tegenstellende werking aan beide
zijden van de hefboom doet het druk-
•rval des te sterker uitkomen. Met het
drukt. In het
blote i
oppt
zijn
vlakt,
ronder
olge heeft.
de i
Tam
V de
an de huid echter niet
Nu we het toch over
>n, weet U, dat de door
een haar bepaalde rasken-
morgen.
Nadruk verboden).
.98. f i.90: V«
f 2.41—2.50, f 2—2.30.
Prijzen per stuk; graskalveren f
f 200; Nuchtere kalveren f 64. f 54.
gen f 65. f 55. f 45; Veulens f 400, f
Schapen t 120 f 100, t 85; Lammeren f 98'.
f 85, f 75; Kalf- en melkkoeien f 1.025. f 9!"
f 800; Vare koelen f 770. f 670 f 600; Vaarzi
f 800, f 700, f 550; Pinken f 525, f 425, f 325.
Overzicht Vette koelen; aanvoer als vo
rige week, handel levendiger, prijzen niet
lager, prima's boven notering: Vette kalve
ren: aanvoer gewoon, handel willig, priji
houdend; Graskalveren; aanvoer ruime:
handel traag, prijzen onveranderd: Nuchtere
vorige
prjjzc
handel lui,
ichtpas
Biggen:
iel 1
uglopende
handel levendig, prijzen vooral niet lager
Veulens: aanvoer als vorige weck, hande!
goed, prijzen stabiel: Schapen/lammeren
aanvoer redelijk, handel vlug. prijzen scha.
pen constant, lammeren Iets hoger; Kalf-
en melkkoeien: aanvoer matgl, handel stil,
prijzen stabiel: Vare koeien: aanvoer tame
lijk, handel traag, prijzen onveranderd;
Vaarzen en pinken: aanvoer als vorige week,
handel lui. prijzen constant. Tbc-vrij vee;
aanvoer kleiner, handel stil. prijzen als vo-
rice
e 21—22 per 100 kg.
—24 uien 10.5015 andij' L
TER AAR. 6 Sept." Groentev*
Kassnljbonen 10.70—11.40 snijbonen 5.30—9.90
B 2.40—5 stek 23.70 stamprlnsessebonen 7
—9.20 stokprlnsessebonen 7,30-9,90 B 5.90
spekbonen 5.50—7.40 stek 1.60
4,80—6 B 3.20—4,30 stek 1.50—2,60 alles pel
5.20 per 10 kg; sla 4.50—12 II 2,50—4.50 pei
100 stuks; bloemkool A 38—58 B 25—34 C
12—23 stek 8—11 per stuk: stoofsla 40—75
per kist; boskroten 9 bospeen 2425 per bos;
31—33 per half kg.
RIJNSBURG. 8 Sept. Er Is sinds Vrij-
dag niet veel veranderd: de prijzen bleven
op vrijwel hetzelfde bevredigende niveau
Zo gingen goede enkele asters nog van de
tot f 1.20 per 100. terwijl dub
bele 1
gladiolen nog wore
niet veel
kelïjk beste partijen
geveild,
aoois
innig
Dit artikel ve
Enkele wei
ichten hoge prijze
Wat afweek kor
:e prijs lang niet
Kochelse
100 .terwijl Ger
Migoll l 16. Horwood f 12. Yellow Corona
17 Astei
4—13 J
lale 5—10 Anjers 4—8 Cyclamen
.psla I 11—25 II 4—14 andijvie 22—24
fin 14—18 tomaten A 38—46 B 41—48 C
32—41 CC 22—24 snijbonen I 54—91 II 31—58
snijbonenstek 2038 kassnljbonen 115—120
tenrijk, vertelden ter conferentie lets over
hun ervaringen daar.
Het comité vertrouwt, dat alle deel
nemers één uur loon zullen willen afstaan
en de werkgevers een gelijke geldelijke
prestatie zullen verrichten. Men over
weegt ook andere middelen.
Het giro-nummer van het Comité Vluch
telingenhulp 1954 is 5100. Bankiers zijn
Heldring en Pierson te 's Gravenhage.
Via de radio
De Hoop krijgt een
nieuwe arts
Gistermorgen vroeg is uit IJmuiden de
Katwijk 19 uitgevaren, met aan boord oe
jonge Zwolse arts L H. Zweers.
Hij is op weg naar De Hoop toe. Het
hospitaal-kerkschip moest door een onge
val plotseling zijn dokter missen: dr Ra-
tulangi werd met een ernstig geblesseerde
hand in Hartlepool in Engeland aan wal
gezet
De Hoop zond een noodkreet uit. die in
de Nederlandse huiskamers via de radio
werd opgevangen: „Wie wordt onze nieu
we dokter?"
In Zwolle zat Zaterdag de heer A. D.
Zweers bij de radio te luisteren. Hij hoor
de de oproep van De Hoop, draaide zich
om en riep naar achteren tegen zijn zoon:
„Er is werk voor je!"
Zijn zoon was 16 Juli afgestudeerd en
had net waargenomen in Koudum in
Friesland. Omdat hij elk ogenblik een op
roep verwachtte voor de militaire dienst,
had hij zich r.og niet gevestigd.
Hij belde direct op en in een paar minu
ten was de zaak beklonken.
Zijn vader is directeur van de Binnen-
vaartschool.
De Hoop is uit Hartlepool vertrokken
om de nieuwe arts teeemoet te varen.
Op de oproep hadden zich in totaal acht
artsen gemeld, aldus H.V.V.
Besfemd voor Frankrijk
Trawler gebouwd van bijna
75 meier lang
Bij de scheepswerf van de Gebr. Pot te
Bolnes wordt de laatste hand gelegd aan
de grootste trawler, die ooit in Neder-
and ls gebouwd. Het schip heeft een
engte van 72.80 meter, een breedte van
11 m en een holte van 6.05 m. Het voort
stuwingsvermogen nan de hoofdmotor be
draagt 1650 pk. Het schip zal luisteren
naar de schone naam Geneviève !e
Borgne. wordt gebouwd voor rekening
van een tweetal Franse rederijen en is
bestemd om van Le Havre uit te vissen
bij Newfoundland, Groenland en in de
Barentz-zee.
Nieuwe Portugese nota
aan India
De Portugese regering heeft in een
nieuwe, te NiemvDelhi overhandigde
nota geëist, dat de Indische regering vrije
doorgang over haar gebied geeft aan
neutrale waarnemers, die onderweg zijn
naar de Portugese enclaves Dadra en
Nagaraveli.
Alg. Exploiatie betaalt vijf
en twintig gulden
.iPL ai«™k" ExpIorati,m»,t*happü
2»1 binnenkort air. anndeelhouders een
terjj8beüli«g van 25 per aandeel va„
f 100 voorstellen.
85~I?8 dubbe,e stambonen 62—
i A 85
100.
stokprii _JBSmiHI
95 pronkbonen 44—SS^auijurKen kh
D 89-71 E 47 CD 88 C D afw 36 m
KATWIJK AAN ZEE. 7 Sept. - V.ng-
2S"«» uit volle zee - KW 18 geen vanist
43—10 k'vw Vi^SgSt KW 37 gcen va"8St KW
Kw 71f 129 *een van8st KW 163-3 k
K.W 17X)9 k KW 217 k KW 3in k tcw s
-51 k halve vleet KW 147-20 k KW47-
S?„k 242 k KW 2220 k KW 1815 k
m^mTkw k Kw 29-10 k KW
32 30 k KW 4920 k KW 13012 k KW 151
geen vangst KW 167—1 k- Trekkers- KW
Sö?k KW1? 129-1 k Kw' 16-50 k KW 70
vw 7—2' k KW 9-50 k KW 23-30 k
KW 2550 k KW 13840 k KW 176—35 k
KW 143-15 k KW' 48— 35 k KW 20—85 k KW
'VW SZSti
geiï-i,2 en Katwijk 12 kantjes
SCHEVENING EN, 7 Sept - Besom
mingen Kustvissers met verse vis: Sch
67—f 720 Sch 63—f 400 KW 61—f 550 TH
SL 41—f 460 SL 1^—f 360 °D
2 Goereese schokkers met
22f 340
f 550-
SCHEVTNINGEK 7 Sep, V.ngs,berichten
ze®-«Ï.MWl k Sch 87—30 k Srh 200
7^° 245-2 k Sch 246-3 k Sch 254-
1L .f ».34,1 «Sch 342-0 k Sch 402—10 k
56-85 k Sch 159-25 k Sch 229 weinig
Scb 263-!2 k Sch 339-80 k Sch 23 niets te
melden Sch 104—40 k Sch 332—7 k Sch 201—
k Sch 77 nog halen Sch 40—
Sch 99-0 k Sch 133—0 k
55 k Sch 4
34 k Sch 49—20 k WI
Sch 189-7 k Sch 262-8 k Sch 28—20 k
S.ch_S-3 k Sch 8-0 k Sch K.-u k sen
2*7° k 3"1® k Sch 35—0 k Sch 37—0 k
Sch 45—85 k Sch 69—8 k Sch 845 k Sch 130
Sch 236 weinig Sch 297—25 k Sch 312
naar huia Sch 399—20 k Sch 36—40 k
fCv 107-70 k Seh 2ft~3 k Sch 225 weinig
6ch «4 nog niets te melden Sch 79-9 k Sch
186—20 k Sch 361—8 k Sch 7—0 k Sch 95
0 k Sch 135—150 k Sch 140—40 k Sch 117—
100 k Sch 153-100 k Sch 46-3 k Sch 50-0 k
Sch 61—70 k Sch 64—0 k Sch 72—100 k en
150 kabeljauw Sch 73 weinig Sch 89—30 k
fcb "6-0 k Sch 122-100 k Sch 169-50 k
Sch 242-2 k Sch 275-6 k Sch 3—1 k Sch 6—
"ch 47—30 k Sch 24—90 k Sch 119-22 k
8—85 k Sch 120—120 k Sch 121—51 k
Sch 302-88 k Sch 325-8 kantje.
Binnen te Scheveningen: Sch 51 met 12
48 met 14 la,t: Srh 516 last; Sch
210—29 last; Sch 284—25 las,.
laptong 3.80—4 grm tong
""lont 1.89—2.08
schol Der K"
IJMOTPKN. 7 Sept. Prijzen
380360 grm tong
Heilbot 3-1-260 gr
- -m tong 2 o
186—166 tarbot I 280—210
i per kg: tarbot IV
38 gr
ol 6-
har
10.50
lelvi. 41—33 kim'
kl schelvl
gisteren
7"2—18
ha-
kl schelvi.
tlng 14—9 gr gul 40—30 mlrl gul 34—22 kl gul
'9—12 poontjes 17 pieterman 58 kl rode poon
T 10—8 alles per 50 kg; gr kabeljauw 180
-77 per 125 kg. Totale aanvoer 10690 kisten,
'aaronder 4390 kisten haring.
VLAARDINGEN. 7 Sept. Vangatberlch-
ten uit zee VI 70—12 k nog 20 netten VI
85-120 k VI 78-60 k VI 79-20 k VI 205—
10 k VI 206—17 k nog 41 netten VI 207—11 k
- ,ttcn v, M
VI 115-45'k Vf 142—51 *k vf 199^*5 k nog a
-stten VI 53—60 k nog 35 netten VI 61—25 k
1 8340 k VI 168—68 k VI 50—20 k V] 89—
i k VI 14—40 k VI 132—50 k VI 89—35 k
Marktprijs van vandaag: trawlharlng f 25
29.30 (klein; trawlharlng groot f 32—34 80
'Ute vla f 114—131 per ton.
IJMUIDEN. 7 Sept. Besommingen
YM 38—15.700 YM 6-10.100 (ged.
7680 (ged.); 1 trawler—4000 fged...
KW 24-8700 (ged) KW 75-8650 YM 210-805®
