Nieuwe woordenlijst thans
verschenen
Nieuws uit de Sleutelstad
,Ons vertrouwen in de DC-6B
is nog ongeschokt"
RIJN- EN VEENSTREEK
nietjwe leidsche courant
DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1954
Na zeven jaar arbeid
Namen van maanden en dagen
met een kleine letter
Gisteren is de nieuwe Woordenlijst van de Nederlandse taal ver
schenen, en daarmee is dus een nieuwe spellingswijze van kracht gewor
den. Eindelijk, zullen velen zeggen. Want deze lijst is het resultaat van de
Nederlandse Spellingwet van 1947 en het Belgische spellingsbesluit van
1940.
De toen Ingestelde Nederlands-Bel
gische commisle zou de punten nader
regelen en hoe dit dan na veel wikken
en wegen geschied is. leest men in deze
woordenlijst.
Veel veranderingen zijn niet te vin
den; soms is de oude spelling naast de
nieuwe gehandhaafd, soms is de wijziging
inderdaad radicaal.
Twee taken zullen nu nog overblijven,
n.l. de vaststelling van de aardrijkskun
dige en de historische namen. Ten aan
zien van het eerste punt is het voorlopig
advies al uitgebracht, omtrent het tweede
is een subcommissie, waarin historici
zitting hebben. Ingesteld.
Bij de oefening „Vuurdoop" ging het er gisteren om, dat de territoriale
troepen het door vijandelijke parachutisten bezette vliegveld Valken
burg weer in handen zouden krijgen. Hier zien we luitenant Huisman
en soldaat Schapendonk van C-compagnie 443e bataljon uit Rucphen
bezig met het doorgeven van belangrijke berichten over de aan de
gang zijnde strijd.
Foto N. van der Horst
Chr. bureau huwelijks-
en levensmoeilijkheden
Begint per 1 September
zijn werk
Op 1 September wordt voor Leiden
omstreken een Prot. Chr. bureau vi
huwelijks- en levensmoeilijkheden op
gericht. Onlangs is hiervoor een stich
ting in het leven geroepen, wa
toestuur gevormd wordt door een aantal
personen uit de Hervormde Gemeente, de
Gereformeerde kerk en de Lutherse Ge
meente, zowelte Leiden als te Leider
dorp en Oegstgeest
Aan het bureau, dat aangesloten is bij
een landelijke vereniging voor geeste
lijke volksgezondheid, zijn een psychiater
en een maatschappelijk werkster ver
bonden. De kerkelijke gemeenten, het zo
genaamd preventiefonds en andere instel
lingen hebben reeds hun financiële steun
toegezegd.
De maatschappelijk werkster zal iedere
Donderdagavond van 78 uur spreekuur
houden in het gebouw Oude Rijn 44c te
Leiden.
Allen, zowel gehuwden als ongehuw-
den, die raad en steön in huh levens
moeilijkheden nodig hebben, kunnen
zich tot het bureau wenden. En degenen,
die met zulke personen in aanraking
komen, worden verzocht hen op het be
staan van dit bureau te wijzen.
Ds W. C. Lamain 25 jaar
predikant
Woensdag 1 September zal het 25 j:
geleden zijn, dat ds W. C. Lamain, thans
predikant bij de Geref. Gemeente
Grand Rapids (V.S.), in het ambt trad,
en wel bij de Leidse Geref. Gemeente.
Nadat wiilen ds G. H. Kersten hem op
28 Augustus 1929 in het gebouw ..Predi
ker" had bevestigd, deed de a.s. jubilaris
op Zondag 1 September in de morgen
dienst zijn intrede, sprekende over Hand.
13:38 en 39.
In 1932 werd Leiden verwisseld voor
Rotterdam-Zuid. terwijl ds Lamain zich
tn 1943 aan de Geref. Gemeente
sen verbond. Sedert 1947 dient hij zijn
tegenwoordige gemeente. Zoals bekend is,
heeft de jubilerende predikant thans
beroepen ontvangen, en wel naar Zeist
Eer voor Crescendo
Het bestuur van de Leidse mondaccor-
deonvereniging Cresendo heeft het offi
ciële bericht gekregen, dat haar orkest
op Hemelsvaartsdag, toen dat als ge
woonlijk onder leiding van dirigent W.
van Strien speelde, de ereprijs heeft ge
wonnen. Het orkest heeft dus beslag ge
legd op de eerste prijs in de tweede af
deling en op de ere-prijs voor het uit
komen in de ere-wedstrijd op diezelfde
dag.
Terug uit Amerika
Zeven militairen zullen op 13 Septem
ber aan boord van de Zuiderkruis in Rot
terdam aankomen na beëindiging van een
vliegeropleiding in de V.S. Onder hen
bevindt zich de reserve-sergeant-vlieger
F. Susan uit Leiden.
Personeelsreisje Elmi
Gistermorgen om 8 uur vertrok het vol
tallige personeel van de Elmi-fabriek met
vier bussen van de Nieuwstraat, om al
lereerst koers te zetten naar Schiphol,
waar men op deskundige wijze werd
rondgeleid. De Bilt was de Elmi goed ge
zind, waardoor de stemming er direct
goed inzat. Na een koffiepauze in het
restaurant werd vertrokken naar Oud-
Valkeveen, waar de lunch werd gebruikt.
Daarna reed men door een mooie omge
ving via Hilversum naar de Pyramide
van Austerlitz. Hier werden diverse
speeltuinattracties bezocht. Half zes klonk
het sein tot vertrek. In Leiden stond in
de Burcht het diner te wachten, opge
luisterd door muziek van het eigen or
kestje onder leiding van de heer J. Plu.
Na enkele gezellige speeches werd de
dag besloten met een dansje.
Water te koud
De zwemvereniging De Brasem verzoekt
ons mede te delen, dat de voor Zaterdag
aangekondigde prestatietocht te Oud Ade
niet doorgaat in verband met de lage
temperatuur van het water. De vele deel
nemers uit Leiden gelieven hiermee re-
kening te houden.
Agenda van Leiden
Hoge Mors i
half 8: concert
Vink, 9 ui
tuinfeest,
p, 8 uur: gemeenteraad,
ten, 8 uur: gemeenteraad,
n Rijndijk, Oranjefeesten,
„Jong en Jolig" bij Grote
lichtstoet, daarna Lunapark.
Zaterdag
speeltuinvereniging „Mare-
aijK", -i—vi uur n.m.: tuinfeest.
Hoge Mors en Rijndijk, Oranjefeesten,
half 9: kinderoptocht, half tien: zanghul-
de, daarna kinder- en volksspelen en
Lunapark
Burcht, half 11 v.m.: Vereniging voor
handenarbeid in Nederland, algemene
vergadering.
Foyer stadsgehoorzaal, half 4: „Mathe
sis", afscheid van de heer A. van der
Hoogt.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor de geschiedenis dei
natuurwetenschappen, Steenstraat 1 a,
„Van vergrootglas tot oog der weten
schap" twee en een halve eeuw micro
scopie", tot 19 Sept. 104 u. Cs Maan
dags gesloten).
Burcht, tot zonsondergang: hedendaag-
beeldhouwkunst (tot 31 Augustus).
Apotheken
Apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18,
tel. 20523, en de Doeza-apotheek, Doeza-
straat 31, tel. 21313.
Haagse politierechter
Balorig boompjes
beschadigd
Een 24-jarige los-art>eider en visroker
uit Katwijk was in een balorige bui,
omdat hij als Hervormde niet mocht
wandelen met zijn R.K. meisje. In een
wroktoestand kwam hij op 19 April bij
een rij jonge boompjes langs de Sand-
laan en om zijn woede te bekoelen brak
bij de koppen uit de bomen. Nu stond
hij terecht voor de Haagse politierech
ter wegens vernieling. Reeds tweemaal
was hij veroordeeld. Ter zitting
brief van de burgemeester, waarin deze
om clementie verzocht. De schade
60 had hij inmiddels reeds vergoed.
De officier van Justitie wilde ditmaal
nog geen gevangenisstraf vragen, maar
requireerde ƒ30 boete of 20 dagen. Het
werd ƒ20 of 8 dagen.
Onder invloed op de fiets
Bij verstek behandelde de Haagse po
litierechter het geval van een transport
arbeider uit Leiden. Deze had op 6 April
jl in de Haarlemmerstraat gereden, ter
wijl hij onder drankinvloed verkeerde
Een bloedproef had het gehalte van
1,95 pet aangewezen, terwijl 1,50 reed»
te veel is. Hij vertelde zelf dat hij plm
15 giazen bier had gedronken, maar vond
dat hij nog best in staat was te fietsen
Conform de eis werd het von
paald op ƒ25 boete of 10 dagen.
Verzet tegen politie
Voor de Haagse politierechter
scheen een 23-jarige Jos-werkman
Leiden, die op 31 Mei jl. verzet had ge
pleegd tegen de politie. Hij was in een
verboden richting over een houten hulp
brug gefietst en had geweigerd aan een
agent zijn naam op te geven. Toen deze
hem mee wilde nemen naar het bureau
had hij gerukt en getrokken.
„Dat is dom, daar krijg je altijd brok
ken van", doceerde de rechter. De verd.
betoogde, dat hij beslist 10 uur bij de
dokter moest zijn en hij had er nie
gedacht dat hij die richting niet
mocht. Er waren voor hem trouwens
nog twee fietsers geweest, maar hij was
juist aangehouden. Reeds driemaal was
verd. voor diefstal veroordeeld. In een
rapport van de psychiater stond ver
meld, dat verd. verminderd toerekenings
vatbaar was en zwaar detoiel. De officier
van Justitie meende echter dat de jon
gen heel goed had begrepen dat hij ver
keerd deed en eiste ƒ20 boete of 10 da
gen. De redhter maakte er 5 of 2 dagen
K.L.M.-president op Schiphol
Binnen een jaar valt beslissing over
vernieuwing K.L.M.-vloot
i de K.L.M., de heer
Waaruit bestaan nu deze veranderin
gen, waaraan men zich bij het schrijven
(cn spreken) nu te houden zal hebben?
Welnu, de bepaling van het woordge
slacht is een van de voornaamste zaken.
Men heeft hier rekening gehouden met
het feit, dat in het Zuiden het gebruik
van het mannelijke en vrouwelijke
woordgeslacht nog zeer sterk leeft,
sterker dan in het noorden- Daarom
wordt nu toegestaan om zowel het „zij-
als het „hij"-woord te gebruiken: b.v. als
er sprake is van „de klok staat stil", mag
men schijven: „hij staat stil" óf
staat stil" (omdat klok vrouwelijk is). In
de Woordenlijst is daarom het geslacht
van de voorwerpsnamen aangegeven met
vr.(m.), en men Is ln die gevallen in de
keuze vrijgelaten.
Verder was het de taak de schrijf
wijze te regelen, van de z.g. „tussenlet
ters in samenstellingen", de kwestie du6
of handelsschool met één of twee
geschreven wordt en of het „honden
brood'" of „hondebrood" zal worden. Nu,
men schrijft voortaan altijd en, als het
eerste lid van het samengestelde woord
een persoonsnaam is, (dus heksenketel)
en als het eerste lid noodzakelijk de ge
dachte aan een meervoud opwekt
(bijenkorf). Wat de s betreft, luidt de
regel: tussen de leden van eer- samen
stelling wordt s geschreven,
de samenstelling of in overeenkomstige
samenstelling een s wordt gehoord (dus:
rijksschool) of, doordat ze een volgende
zachte sisklank heeft verscherpt, kan
worden aangetoond (dus Stationsstraat).
Een derde belangrijk punt Is de schrijf
wijze der bastaardwoorden, zoals exer
citie. concilie, gramofoon etc. Hier is eer.
compromis gesloten tussen de radicalen,
het vernederlandsen zeer ver wil
den gaan en de behoudgezinden. Men
heeft nu de h nè de r geschrapt en de
ph vervangen door f: dus ritme en filo
sofie. Over de th is heftige strijd gele
verd en zo is de bh als voorkeursvorm
gehandhaafd naast enkele wel omschre-
gevailen van vereenvoudiging, bv.
't einde van een woord (chrysant),
of vóór een medeklinker (astma)
ii ch (difteritis, autochtoon).
Over de naamvalsvorm n valt nog iets
belangrijks te molden, nl. dat de n weer
toegestaan wordt, bij mannelijke sub
stantieven: bv. de redenaar, me» wlen
het volk dweepte. Ook in staande uit
drukkingen als „om den brode'
derden male" blijft de n bestaan. Ook
op aaressen mag men de n weer ge
bruiken: ..Den Weledelgestrengen Heer"
Het gebruik van hoofdletters is spaar-
imer geworden. Namen van maanden er.
weekdagen worden klein geschreven, ook
van windstreken en jaargetijden. Overi
gens heeft men hier geen strenge regel
willen vaststellen en ruimte willen open
laten voor het persoonlijk inzicht van df
schrijver: „Minister" mag met hoofdletter
of kleine letter geschreven worden.
Wij kunnen hier natuurlijk niet op alle
bijzonderheden ingaan. De voornaamst?
en opvallendste wijzigingen zijn genoemd
Bladert men deze Woordenlijst door, dan
steken tal van „nieuwe spellingen" ineens
En sommige woorden zijn we'
ineens hun „kleed" kwijt: „ritme" staat
wel kaal voor het rijkere „rhythme",
atleet" hebben wij even verbaasd
gekeken!
Overziet men het geheel, dan kan
zich niet aan de Indruk onttrekken, dat
sze Nederlands-Belgische Commissie wel
ïer de kool en de geit gespaard heeft
Hoe zal het onderwijs, dat deze nieuwe
spelling per 1 September, de aanvang
Charles Harman, de thans overleden
Canadese gezagvoerder van de veronge
lukte Willem Bontekoe. was de man. di?
zijn eigen baas, president-directeur I. A
Aler van de K.L.M., twee weken geleden
de machine Isotoop naar Amerika
heeft gevlogen. Ijlings is de heer Aler,
die zich Maandag op het moment van de
ramp in Seattle bevond, uit Amerika
naar het vaderland teruggekeerd.
„In het uitgebreide luchttransport is
een ongeluk iets, dat als een ellendig
cident moet worden beschouwd", zei
heer Aler gistermorgen na zijn aankomst
met de Superconstellatlon Triton op
Schiphol.
,Maar geen enkel incident mag ons er
van weerhouden op de ingeslagen rechte
weg voort te gaan." vervolgde hij. „Wii
moeten niet vergeten, dat sedert Maart
1952, toen een onzer toestellen bij Frank-
erongelukte, 300.000 uur door d»
K.L.M. is gevlogen."
De president-directeur was Maandag
middag in Seattle van minuut tot minuul
op de hoogte gehouden van de mede
delingen over het uitblijven van de Wil
lem Bonfekoe. De heer Aler bevond zich
in Amerika op een dienstreis. Maandag
bracht hij een bezoek aan de Boeing-
fabrieken om zich te laten voorlichten
j nieuwe burgerstraalvliegtuió,
de Boeing 707, waarvan het eerste exem
plaar juist gereed is gekomen. Zijn ver
vroegde terugtocht maakte hij in de Tri
ton, die dezelfde route heeft gevolgd als
de verongelukte Willem Bontekoe.
Nog geen oplossing
Gistermorgen heeft het toestel een kort
oponthoud gehad in Shannon (Ierland),
waar de Nederlandse commissie van on
derzoek van de Rijksluchtvaartdienst
hem verslag heeft uitgebracht over de tot
dusver bereikte resultaten van het on
derzoek. Deze commissie probeert teza-
enkele deskundigen van do
K.L.M. na te gaan of er wellicht op het
noment waarop de Willem Bontekoe
oor de laatste maal het luchtruim koos,
iets aan de machine heeft gehaperd. De
commissie had de gehele nacht gewerk:,
doch volgens de heer Aler heeft het ver
slag nog geen oplossing gebracht op de
vraag hoe het ongeluk precies is gebeurd
„Overigens is ons vertrouwen in de deug
delijkheid van de DC-6B niet in hei
minst geschokt", aldus de heer Aler.
Het doel van zijn dienstreis naar de
Verenigde Staten was niet alleen de
K.L.M.-kantoren in Amerika te bezoeker,,
maar ook om zich te laten voorlichten
over de ontwikkeling van de Amerikaau-
liegtuig- en motorindustrie. Hij had
tien fabrieken bezocht en vele kilometers
gevlogen met verschillende types vlieg
tuigen en helicopters. De president-di
recteur was in gezelschap van de tech
nische directeur
F. Besancon.
Amerika wil passagiersvliegtuigen ui:-
brengen met een slaap-eccommodatie
voor 88 personen, oplopend tot een toe
ristenaccommodatie voor 160 personen
Het nieuwe Amerikaanse type burger-
vliegtuig met straalaandrijving, de Boe
ing 707, vindt de heer Aler een prachtig
vliegtuig met veel mogelijkheden.
„Ik ben overtuigd van de uiteindelijk!
betrouwbaarheid van het straalvliegtuig
voor de burgerluchtvaart. Deze machines
hebben een grote toekomst. De plannen
om deze toestellen op de markt te bren
gen, zijn reeds ln een vergevorderd sta
dium".
Ook de Lockheed- en de Douglasfa-
brieken zijn bezig een transportvliegtuig
met straalaandrijving te ontwikkelen.
Binnen een jaar zal het besluit moeten
worden genomen over de vernieuwing
van de K.L.M.-vloot. Is dit besluit geval
len. dan kunnen de eerste nieuwe toe
stellen ovèr twee jaar worden geleverr'
De K.L.M., die alleen Amerikaanse
vliegtuigen in haar diensten heeft, plaat
ste na de oorlog reeds voor 120 millioeo
gulden orders aan Amerikaans vliegtuig
materieel.
Ten aanzien van de helicopters deelde
de heer Aler mee, dat de types, die thans
geleverd worden, niet lonend kunnen
worden geëxploiteerd. 'wÈÊtm
De heer Aler zal zich ook te zijner tiid
laten voorlichten over de vorderingen van
de Engelse vliegtuigindustrie. Hiertoe zal
hjj binnenkort naar Farnborough gaan
Burgerlijke stand van Leiden
Geboren: Martina H M. dr van C J J
M Passenier en A J Dielen; Gerrie, dr
van Gvd Linden en W M Orth; Hugo,
zn van G M Barnhard en H Bethe; Pe
ter B Th, zn van A J N Willemse
Zwart; Margaretha Th A M. dr vai
van Diemen en A M F Versteegen; Bern-
hard G, zn van B G van Woerden
W Schmitz; Pieter B. zn van P Grave-
kamp en J F Pelupessy; Willemijntje, dr
van A de Kaste en E Burggraaf; Yvonne,
dr van O M Cupédo en J L H de Vries:
Willemina, dr van P J Langezaal en C
Bakker; Menno N E, zn van E M Cohen
en A H Kranen; Wilhelmina H. dr van
F T Verhoek en J Bos; Gerrit. zn van G
Ouwehand en J. Koolmoes.
Gehuwd: U F Aldershoff en L de
Zeeuw; L C Gruteke en C van Gessel;
J A Adér en C Ligthart Schenk; A van
den Eijkel en E Tisseur; G C J M de Wit
E Bos; L P H van den Berg en J
Schoncveld; H Siera en S S van Kampen;
L Kivit en W van den Bos W P van
Rijn en A. M. P. Scheer. J. L. van
den Berg en H G Ras; C W Delforterie
en C M Ginjaar. H Teske en A W Kijk
in de Vegte; K H Kwee en G P Liem. i
VisserijgoHjes
Klaverblad
De IJmuidense Woensdagmarkt werd
bezocht door drie trawlers, de Thorina,
de Haarlem en de VIOS. Na acht dagen
had de VIOS 1500 kisten haring, 100 va-
i 25 stuks stijve kabeljauwen; het
schip besomde f 20.000; de Thorina had
550 kisten haring en 50 varia van 9 da-
i en maakte f 11.000; de Haarlem ving
7 dagen 1800 kisten haring en 80 varia,
arvoor f 25.860 werd besomd. Vijf log
gers zorgden voor wat verse via.
Hoog schot voor Plug
Schipper Plug van de KW 76 voerde in
totaal 1520 stuks stijve kabeljauwen en
50 kisten bijvls aan. Omdat de kebeljauw
stevig aan de prijs was. maakte Kees
Plug een beste reis met f 17.600. De
KW 51 had 270 manden vis en besomde
f 5510; de WR 33 maakte voor de 300
manden rondvis f 4500 en de IJM 209 be
somde f 15-800 voor 450 kisten vi9 en 400
kabeljauwen, terwijl de andere WIRON-
ner, de IJM 210 f 428 maakte voor 250
Middenweek-sfeer
Het bleek dus. dat de markt in de
traditionele middenweekse stemming
was. Zelfs de haring was dank zij de
goede kwaliteit gewild en bracht tot
f 13 op, terwijl er maar 150 kisten hoef
den te worden opgehouden. De makreel
is met f 19 betaald.
België boog
De Belgische handel wilde graag
kabeljauw zien en betaalde voor de kis
ten grote f 144 met f 140 voor de iets
kleinere.
Binnenland niet minder
Ook de binnenlandse kopers lieten zich
niet onbetuigd en betaalden f 18
kist voor de piepers, terwijl de grote
schelvis voor een deel nog naar België
verdween voor f 57. Grote gul deed
f 36 f 37 met f 31 voor de middelgul
f 19 voor de torren.
Schol onder de peper
De platvis is peperduur geweest: drie-
en deden graag f 20: de tweeschol deed
f 40 en een enkel kistje grove maakte
f 57. België nam nog wat koolvls ook af
voor f 80— f 81 per kist van 125 kilo.
Tong vloog op
De tongprijzen zijn eveneen# sterk ge
stegen: voor de 1000 kilo aanvoer is 30
a 40 cent meer betaald dan Dinsdag.
Lappen kwamen daardoor weer op f 4;
grootmiddel op f 3.20, de kleinmiddeltong
deed f 2.80 en de tweeën f 2.40. terwijl
de slips liefst opliepen tot f 2.20 per kilo.
Dirkje wist het wel
De Dirkje, die de IJmuidense markt
ontliep en in Vlaardingen loste, maakte
daar f 17.000.
Trekjes van zee
KW 69: 10 manden stripvis; KW 59:
12 manden dito; KW 107: 5 manden varia B i n n e nj
en 3 kilo tong: KW l?"i: 4 manden cn j Ui2. 218. 51.
wat tong; KW 169: 6 manden en 7 kilo. Vertrokken: KW 53. 77. 21,
tong; KW 10: 6 manden schol en 2 gul; 198. 71, 31, 189, 35, 60, 128, 34, 65.
KATWIJK
Myxomatose woekert voort
De besmettelijke ziekte onder de ko
nijnen, myxomatose, breidt zie'
Katwijkse duinen nog steeds uit. Vooral
in de Zuidduinen en het uitgestrekte ge
bied van de Leidse duinwaterleiding
worden zeer vele cadavers gevonden, die
meteen worden verbrand. Welke drama'
zich onder de konijnenfamilies in de ho
len afspelen is natuurlijk moeilijk na te
gaan. De tuinders kunnen in de toekomst
heel wat minder schade aan hun gewas
sen verwachten, want de duinkonijnen
waren op dit gebied helaas al te actief.
IATW1IK AAN ZEE
Muziek in zeer massaal
verband
Eindelijk dan eens een mooie zomer
avond, die menigeen naar buiten heeft
gelokt om de grote muzikale parade te
aanschouwen. Op de Parklaan stelden
de deelnemende corpsen en verenigingen
zich op. Het waren UNI, Werkmans
Wilskracht. St Franciscus-drumband,
Wilhelmina, Concordia uit Boskoop, en
de jonge leden van het Chr. tambour-
en pijpercorps K. en G. De landelijke
ryvereniging Irene voegde hoefgetrap
pel bij het kopergeschetter.
Om even negen uur zette de stoet zich
in beweging en toen hadden de belang
stellenden zich dan ook al in rijen langs
de route geschaard. Na onttoinding van de
stoet op het Andreasplein werd bij de
Rijnmond de taptoe-parade gehouden,
gadegeslagen door een duizendkoppige
menigte. De tussenruimte tussen de corp
sen was zo groot, dat het ene het andere
niet hinderde met de muziek.
Het publiek mag de Katwijkse mid
denstand wel dankbaar zijn, die door het
geven van een extra som geld aan V.V.V.
de organisatie van dit feest voor oor en
oog heeft mogelijk gemaakt. En de al
gemene opinie zal wel zijn geweest; Vol
gend jaar weerl
Weer een opening
De heer A. Potters heeft gisteren zijn
modern ingerichte showroom vi
woninginrichting in het perceel
Zuidstraat 27 onder grote belangstelling
geopend.
Spreekbeurt
Morgenavond spreekt voor de Geref.
Gemeente. Remisestraat, ds H. Ligten-
berg van Rotterdam. Aanvang half acht.
Hoog en laag water
Vrijdag 27 Augustus, hoog water 2.27
p 14.54. laag water 1038 en 22.58 uur.
USSK
Burgerlijke stand
GEBOREN: Marijtje, dr van J. Spaar
garen en van M. Groeneveld; niomas
M., zn van Th. Rooijakkers en J. de
Bruyn; Wilhelmina A., dr van P. Have
naar en A. G. van 't Wout; Anna W. M._
dr van P. Kleijhorst en J. M. Lieverse.
OVERLEDEN: C. de Jong, echtgen.
P. M. van der Zon, 67 jaar.
ONDERTROUWD: H. van Eijsbergen
en C. M. Versteeg; C. van Giesbergen en
Ch. W. Kersbergen; W. A. Verhoeks en
P. v. Duijvenvoorde.
GEIHUWD: Th. W. Schoone en Th. J.
E. de Jeu.
II; tobbetje steken: 1. Joke Glasbergen
en Tini de Mooy. 2. H. v. d. Mey en
Klaveren, 3. Anneke van Klaverer
Ciska van Delft, 4. C. van Starkenburg
en Lies de Mooy. 5. Jansje de Koning
Corrie van der Eykel, 6. Marie Bouman
cn Willy Oudshoorn; touwtrekken (heren):
1. groep Brouwerstraat, 2. groep Simson,
3. groep Brussee, 4. groep v. d. Burg. 5.
groep Oumannen; touwtrekken (dames):
1. groep Orion. 2. groep bakvissen; opspo
ringsactie: 1. Truus Hoogstraten. 2. Dick
Schoneveld. 3. G. Hogewoning. 4. Marie
Bouman. 5. mevr. De Mooy—Brussee;
vossenjacht: 1. P. Brandsma. 2. P.
Egmond, 3. C. de Mooy; versiering
straten: 1. Smidstraat. 2. Kanaalstraat,
3. Vliet, 4. buurtvereniging ..Wilhelmina",
5. Langevaart; verlichting: 1. Smidstraat,
2. Langevaart. 3. buurtvereniging „Wil
helmina", 4. Kanaalstraat, 5. Vliet,
Petr. van Saxenstraat.
De prijzen werden gisteravond uitge
reikt en bestonden uit huishoudelijke of
luxe voorwerpen.
SASSENHEIM
Aanrijding in
Hoofdstraat
NOORDWIJKERHOUT
Vicaris Van der Staat beroepen
Vicaris W. F. van der Staat is beroepen
door de Hervormde Gemeente van Bie-
Jm (Fr.).
8UNSBURG
Prijswinnaars op het
Oranjefeest
Hier volgen de prijswinnaar! van de
schillende wedstrijden en spelen van het
Oranjefeest:
Viswedstrijd: 1. A. Heemskerk. 2. C.
Schoneveld, 3. J. Verbree; ronde van
Rijnsburg: 1. H. van Egmond, 2. L. van
Egmond, 3. D. Kralt; ringrijden voor til
bury's: 1. Bert de Mooy, 2. L. P. van Eg-
mona, 3. G. de Lange. 4. Bert de Mooy
Vanmorgen om acht uur kwam op de
Hoofdstraat nabij de Postbrug een
vrachtauto van de firma Wesseling alhier
in botsing met een truck met oplegger
uit Haarlem. Beide wagens kwamen uit
de richting Haarlem. De vrachtauto wil
de rechts afslaan en week daartoe eerst
naar links uit, echter zover, dat de
chauffeur van de truck, die achter hem
reed. een aanrijding niet meer kon voor
komen. De truck werd in elkaar gedrukt
n de oplegger kwam dwars over de
eg te staan. Er deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor. Het verkeer
werd gestremd zodat de politie het om
leidde over de Julianalaan en de Zand-
slootkade.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Alida M. d v C E van
der Krogt en A M Verburgt, Rustboff-
laan 21; Adrianus J. z v C Fr van Hoe
kelen en M A Goddijn, Westerstraat 8;
Hendrika A M, d v P Roelandse en C H
Krom, Concordiastraat 17; Maria J P, d
v M van der Lans en A P van Schoone,
Marijkestraat 24; Maria A, d v J P A van
Rijzen en A Th J Hoogervorst, Wester
straat 39.
ONDERTROUWD: P J Lubbers. 25 J.
Beverwijk en E A A van Reijscn, 26 j,
Hoofdstraat 326; C de Jong. 28 j. Kat
wijk en J van Goeverden, 28 j. Hoofd
straat 207; C P Tetteroo, 55 J, Voorhout
en C J Deters, 44 J, Tijloosstraat 26.
GETROUWD: G N de Ree. 28 j. U-S.A.
en C M Schrama, 24 j. Charbonlaan 23:
M van der Voet, 25 j, Beatrixstraat 1
C Kuijt, 20 j. Wassenaar; J P i
Leeuwen. 27 j, Voorhout en M P Krom.
25 j, Floris Schoutenstraat 23.
VOORSCHOTEN
In 1955 restauratie van
gemeente-toren
Reeds veertien Jaren bestaan er i
ratie-plannen van de op de lijst
Monumentenzorg vermelde gemeente
toren.
Zes Jaar geleden ging de raad
ginsel accoord met een ontworpen plan
tot algehele restauratie van de toren.
Men zou daartoe overgaan, zodra door
rijk en provincie een bijdrage in d« kos-
'in zou zijn verleend.
De totale restauratie-kosten werden
destijds geraamd op ƒ117.507, terwijl
werd aangenomen, dat hiervan ƒ41.128
door de gemeente zou moeten worden
gevoteerd. Bfj gebrek aan de nodige
middelen werd nog steeds geen subsidie
verleend, zodat op advies van Monumen
tenzorg een plan is ontworpen tot ge
deeltelijke restauratie en wijziging van
de torenspits, omvattende het gedeelte
tussen de weerhaan en de galmgaten.
Door deze wijziging zal tevens worden
bereikt, dat de door de directeur van
Monumentenzorg geconstateerde aanzien
lijke verminkingen, welke m de loop der
~en aan de toren werden toegebracht,
historisch-architectonisch verant
woorde wijze worden ongedaan gemaakt.
Volgens Monumentenzorg zal hoogst-
ALPHEN AAN DEN RUN
Autobotsing met grote
schade
In de Emmalaan, op de hoek van d
Tolstraat, had een vrij ernstige autobot
sing plaats. In de richting Hoorn reed
de keuringsveearts, de heer K., alhier,
hij wilde de Tolstraat ingaan. Van
tegenovergestelde richting kwam even
een personenauto, bestuurd door H.
B. B. uit 's-Hertogenbosch. De Emma
laan is voorrangsweg, dus de heer K,
had moeten wachten, maar hij heeft
blijkbaar de snelheid van de tegenligger
onderschat. Het gevolg was, dat de auto
van B. met flinke vaart op de ander
reed. Beide wagens werden zwaar
scbadigd, maar de bestuurders kwamen
et de schrik vrij.
Bijzonder huwelijk
Een telg uit een oud Hongaars geslacht
Is gisteren met een Inwoonster van
phen aan den Rijn in het huwelijk ge
treden. De bruid was mejuffrouw
Sprey, dochter van de directeur van de
houthandel, de bruidegom ridder S. A.
Kibédi és Makfalvi Varga, zoon van
professor ln de philosofie, vroeger te
Budapest en nu docerend in Mlinchen.
Hij heeft zijn academische studie in het
Frans voltooid en is thans wetenschap
pelijk medewerker van de Vrije Univer
siteit in Amsterdam.
Het huwelijk werd in de Julianakerk
ingezegend door ds P. A. Lefeber en de
Hongaarse predikant I. Tüske uit Utrecht.
Voor dit huwelijk bestond natuurlijk
grote belangstelling onder de Alphense
bevolking.
Kwart eeuw kantoor
bediende
De nationale driekleur wapperde van
morgen feestelijk van de N.V. Veekoe-
kenfabriek De Leerhoeve aan de Hooft-
straat wegens het feit, clat de heer J. de
Jager daar 25 jaar heeft gewerkt als
kantoorbediende. De directie ontving hem,
in tegenwoordigheid van het personeel,
ln een der kantoorlokalen. Namens h-t
bestuur was de heer B. Heenk uit Wou-
brugge aanwezig. De heer W. Plomp,
directeur, prees de grote arbeidsvreugde
van de jubilaris, die zich in de „bonnen-
tijd" heeft doen kennen als een accuraat
en rechtvaardig man. Hem gewerd een
geschenk onder couvert, terwijl mevrouw
een bloemenmand ontving.
Namens het personeel bood de heer D.
de Bruin met een hartelijke toespraak
een polshorloge aan. En weer was er een
bloemenhulde voor mevrouw.
Auto tegen transforms t©rka*t
Bij het draaien van de wagen, ramde
de chauffeur van een vrachtauto een in
KW 155: 6 manden makreel en 5 vis.
KW 34. 76. 71.
De ijzeren kast werd van het voetstuk
geschoven. Hoewel ook inwendig schade
werd aangericht aan de schakelkast ble
ven de leidingen intact en ontstond geen
kortsluiting. We vernemen dat de schade
op pim. ƒ1000 kan worden geschat.
Helers aan hel werk
In de Pieter Doelmanstraat, waar aan
de noordzijde nu nog slechts het pand,
bewoond door de heer Van Dam, met
drukkerij en boekhandel, als een monu
ment oprijst, zijn thans in de omgeving
waar de brug komt heiers aan het a
gestogen.
Middenstands-woningbouw
Met de bouw van een 20-tal woningen
en vier autoboxen aan de Javastraat
de Surinamestraat is öhans een begin
gemaakt.
BENTHUIZEN
„Na Arbeid Sport" begint weer
Op de bekende uren zal de gymnastiek
vereniging „Na Arbeid Sport" de weke
lijkse oefeningen a.s. Vrijdag wear be-
HAZERSWOUDE
Excursie
De propagandavereniging voor de bloi
misterij „Flora" te Boskoop is van plan
op 4 September een excursie te maken
naar Aalsmeer en Amsterdam ter be
zichtiging van het bloemencorso te Aals
meer en het bloemenspel in het stadion.
Inlichtingen verschaffen de heren L. Plai-
sier. Dorpstraat 145, en K. van Rijssel,
Oude Gemeneweg 19.
„Dorcas" vergadert
De zendingskrans „Dorcas" vergadert
morgenavond om half acht ln het Oude
Raadhuis.
Nieuw wegdek
De Bentweg. de Kastanje- en Gerelaan
cn de Voorweg zijn dezer dagen van
nieuwe asphaltlaag voorzien dank zij de
activiteit van het gemeentepersoneel en
een aannemingsbedrijf.
ROELOF AREN DS VEEN
Motorbootrace met Oranjefeesten
Naar bekend is het vervoer door d»
tuinder vanaf zijn bedrijf naar de vei
ling de laatste jaren wel sterk gemo
derniseerd en ziet men meer en meer
de Veerise roeiboten uitgerust met een
buitenboordmotor. Dit heeft het Oranje
comité op net idee gebracht om by vol
doende deelname met de Oranjefeesten
een wedstrijd voor dit soort gemotori
seerde bootjes te organiseren, en wel op
Donderdag 23 September 's morgens te
10 uur op het Brasemermeer, nabij de
Zuidkade (vroeger turfschuur).
Om echter een vlotte organisatie te
erzekeren ia het noodzakelijk dat men
:eh vóór Zondag 6 September hiertoe
aanmeldt bij de leden van het Oranje-
n wel met vermelding van pk-
sterkte motor. H-t inleggeld bedraagt
de prijzen belopen voor iedere
groep resp. ƒ30, 20, ƒ10 en fi.
waarschijnlijk in 1956 een evenredig»
bijdrage in de kosten kunnen worden
verwacht, zodat in 1955 aan de restaura
tie zou kunnen worden begonnen. Deza
kosten worden geraamd op ƒ93.000. Ver
wacht wordt, dat 30 k 40 procent der
kosten ten laste van de gemeente ko
men. hetgeen neerkomt op resp. ƒ27.900
of 37.200.
Da restauratie van het niet in het
nieuwe plan opgenomen gedeelte van de
toren, welke restauratie tot een later
tijdstip zal moeten worden uitgesteld,
wordt thans geraamd op ƒ81 000. B. en
W. stellen nu voor de restauratie uit te
voeren zodra vaststaat, dat een bijdrage
van rijk en provincie wordt verleend, en
een bedrag van ƒ2550 te voteren ter
verdere voorbereiding van de restau
ratie.
Wiel liep van auto
Terwijl gisteravond een militaire
vrachtauto op de Leidseweg tor hoogte
van de R.K. kerk reed, vloog het voor
wiel er af. met als gevolg dat de wagen
op de trambaan terecht kwam. Gelukkig
passeerde er op dat moment geen tram;
wel ondervend het tramverkeer geruime
tijd vert'ragi..g. Persoonlijke ongelukken
rieden zich r.iet voor.
Verbinding Dobbeweg-Papelaan
Door het gereedkomen van de nieuwe
Papelaan is behoefte ontstaan, speciaal
bij de daar gevestigde industrieën, aan
goed aansluitende verbinding tussen
nieuwe weg an de Dobbeweg. Op
Provinciale bijdrage blijkt niet te
kunnen worden gerekend. De aan do
uitvoering verbonden kosten worden
geraamd op ƒ6350. tot welk bedrag door
en W. een crediet wordt gevraagd.
Aankoop gronden
In verband met de aankoop van de
buitenplaats „Beresteyn" door de patera
Montfortanen. zal de voorgenomen bouw
van een seminarie aan de Papelaan, na
bij de spoorwegovergang, geen doorgang
vinden. De voor genoemde bouw be
stemde grond was door de paters Mont
fortanen reeds aangekocht en is thans
in de gemeente te koop aangeboden
>or 1.30 per m2
Van deze grond, die bestemd is voor
bijzondere bebouwing, zal 3470 m2 nodig
zijn voor de omlegging van de Papelaan.
bovendien een gedeelte voor het maken
ten hoofdtocgang naar de nieuw aan
te leggen algemene begraafplaats.
ZO ETERWOUDK
Agenda gemeenteraad
De gemeenteraad van Zoeterwoude ver
gadert Dinsdag 31 Augustus om half 8.
De agenda luidt als volgt: aanbieding van
het rapport van het Economisch Tech
nologisch Instituut voor Zuid-Holland,
betreffende het ingesteld onderzoek naar
de behoefte aan industrieterrein in deze
gemeente; voorstel van B. en W. tot ver
hoging van het presentiegeld voor het
bijwonen van raadsvergaderingen en com
missievergaderingen van de raad; onder
handse aanbesteding van werkzaamheden
aan de woning Miening 6; onderbands
aanbesteden van het leggen van een nieu
we waterleidingbuis in de Schenkelweg;
het doen uitvoeren van buitenschilder
werk aan de R.K. Landbouwschool; het
schilderen van lantaarnpalen aan de Hoge
Rijndijk en tot aankoop van een ladder
wagen; benoeming van drie leden der
waterleidingcommissie, wegens periodie
ke aftreding; voorstel van B. en W. tot
opzegging van de huur der lokalen in ge
bruik bij de Rijkspolitie; verlenen van
subsidie aan de St. Jansfanfare; verlenen
van subsidie voor een nationaal monu
ment voor dr A. Plesman; verlenen van
subsidie aan de Chr. landbouwschool te
Alphen aan den Rijn; vaststelling van de
vergoeding voor het V.G.L.O. over 1953;
toekenning van een vergoeding als be
doeld in artikel 13 der L.O.-wet 1920; wij
ziging van de gemeentebegroting 1954.
Raadsel van uiterton
wordt opgelost
rj^IJDENS een reünie van tneer
dan duizend marinemannen
en oud-marinemannen zal men in
October waarschijnlijk in Den
Helder de beroemde uiterton van
het Nieuwediep aan wal brengen.
De ton ligt in het Schulpengat,
vlak buiten de haven en wordt ge
bruikt om de vaarroute aan te
geven.
Volgens de overlevering ver
trouwden de Jantjes vroeger bij
het uitvaren persoonlijke bijoute
rieën met name trouwringen
aan deze ton toe. Bij het thuisva
ren haalden r(j hun kostbare be
zittingen weer op. Nog nooit sou
een jutter het gewaagd hebben,
zich aan deze waardevolle voor.
werpen te vergrijpen.
De ton zal in October onder
zware bewaking worden gelicht
om te zorgen dat eventuele ach
tergebleven bijouterieën in handen
van de rechtmatige eigenaren ko-
Haagse jongeman na ruzie
weggelopen
een ruzie thuis is de 18-jarige Char
les Georges Johan Doesburg uit Den Haag
op 5 Augustus weggelopen en tot dusver
meer teruggekeerd. De Jongeman,
issistent-barkeeper ls, werd 7 Sep
tember 1935 te Brussel geboren. Hij is in
het bezit van een bewijs van Nederlan
derschap. Zijn signalement luidt: lang
ongeveer 1.85 m, slank postuur, Italiaans
type, donkerblond achterovergekamd haar,
donkerbruine ogen, gezonde gelaatskleur.
•as gekleed in een groen geruit jasje,
zwarte pantalon met smalle pijpen, grijs
beige gabardine regenjas en zwarte lage
schoenen. Inlichtingen kunnen worden
•rstrekt aan het dichtstbijzijnde politie-
Geruchten rondom Van Nelle
De laatste dagen zijn de aandelen van
an Nelle gestegen op geruchten om
trent overneming dezer N.V. Hierbij
wordt de naam van Unilever genoerpd.
Van de zijde van Unilever deelde men
De Tel. mede, dat Unilever geen
bod heeft gedaan en ook niet op een
voorstel tot overneming zou Ingaan.
Voorburgse broodbezorger
verduisterde 2000
De 37-jarige broodbezorger A. v. G.
it Voorburg heeft zich bij de politie ge
meld om zichzelf aan te geven wegen»
verduistering. Hij heeft in de tijd van
één jaar zijn werkgever, een groot Haags
bakkersbedrijf, voor f 2000 benadeeld.
Het geld had hy opgemaakt in obscure
gelegenheden. Van G. is ter beschikking
van de Haagse politie gesteld.
Tapijtan op afbataling
De N.V. Koninklijke Vereenigde Tapijt-
fabrieken te Moordrecht en de N.V. J. p.
Wijers Industrie- en Handelsonderneming
Amsterdam hebben de Finata N.V. ta
Tilburg opgericht met het doel de ver
koop van tapijten op afbetaling te finan
cieren. Het kapitaal is f 1 millioen, waar*
van f 250.000 geplaatst en volgestort. Di
recteur wordt mr Th. Taminiau.
