RADION wast nog witter
Radio,
U kuntzelf bewijzen
dat ?nr^Tu3Ü RflPlON witter wast
dan enig ander wasmiddel
KunkemcÜel JfyciL
Er is maar één Peltenburj
3
PIECK
een LABORANT
HUIS-CONSTRUCTIESCHILDERS
JOKHEIM
ASSISTENT voor de boekhouding
TYPIST(E)
Koerier
DE AVONTUREN VAN PETZI, PELLE EN PINGO
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1954
H1LLEGOM
Burgerlijke stand
GEBOREN: Henrietta J. J. dr v C. J.
van Stem en Chr. J. Groenendijk; Adria-
nus G. M. zn v. A. Kap-.teijn en M. A.
Stokman; Elisabeth G M. dr v. B. W
Nederstigt en J A. Langelaan.
ONDERTROUWD: E. van der Star en
J. Hartkamp
GETROUWD: W. A. Obdam en J.
Prins; A. M. Draaisma en W. M. Walter.
OVERLEDEN: J. Hoogendoorn, echtg.
van L. Uitenldaal, v., 58 jaar.
KATWIJK
Twee nieuwe saken
De heer A. Horrée opende gisteren zijn
moderne slagerij Tulpstraat 7; de firma
P- C. de Does begon de verkoop van
schoenen ln het pand Voorstraat 36- In
beide gevallen bestond er grote belang
stelling.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Geslaagd concert
In de muziektent aan de Commandeurs
laan. waar men niet zoveel last heeft van
passerend verkeer, heeft de harmonie ln
samenwerking met het Hervormd kerk
koor een geslaagde muzieuitvoering ge
geven. Ondanks het niet zo goede weer
was er vrij veel belangstelling. De leden
van de harmonie zullen zeer binnenkort
in costuum worden gestoken.
KATWIJK AAN ZEE
Jongetje gisteren
verdronken
Gistermorgen is tussen half tien en tien
uur de vijf-jarige Keesje Ouwehand uit
de Jan van Brakelstraat 16 in de binnen
haven verdronken. Het jongetje was om
half tien van huis gegaan met een schep
netje. Speelkameraadjes kwamen later
bij hem thuis zeggen, dat hij verdronken
was. De politie heeft tot gisteravond laat
de haven afgedregd, maar zonder resul-
Strandfeesten en een
lampionoptocht
Wederom hebben de deelnemers aan
de gisteren gehouden strandfeesten zich
warm kunnen werken in de diverse spe
len. Om tien uur verschenen de eerste
deelnemers om de was op te hangen.
Vijftig kinderen bleken aan de wastobbe
te hebben gestaan. Een uur later ver
maakten de kleuters van drie tot zes
jaar zich met vlaggetje-steken en krui
wagenrace.
's Middags kwamen de groteren aan de
beurt Ln een behendigheidswedstrtjd voor
autopeds. Aangezien 120 liefhebbers zich
hadden gemeld, heeft dit punt de leiding
wel de nodige hoofdbrekens gekost wat
de afwerking betreft. De soortgelijke
wedstrijd op fietsen werd een groot suc
ces. Het publiek kreeg gelegenheid tot
vrolijke ontspanning bij de kruiwagen-
race voor lieden van 16 tot 60 jaar.
In de avonduren werd de uitgestelde
lampionoptooht gehouden. Over een
lengte van twee kilometer danste de
stoet lichtjes door de straten, een uiter
mate feestelijk-gezicht Uni liep mee. en
midden in de stoet was een geluidswa
gen aanwezig. Na afloop werden nog
enige marsen gespeeld.
De strandpolitie heeft de orde op de
juiste wijze weten te handhaven.
..Katwijk voorheen en thans"
In de Oranjezaal van het Jeugdhuis
wordt vanavond om 8 uur weer een aan
trekkelijke avond voor badgasten en an
deren gehouden. Thans is het woord (en
de daad) aan de heer Nic. van Beelen
en zyn zoon W. van Beelen Jr- De heer
Nic- van Beelen zal een causerie „Kat
wijk voorheen en thans" houden. Zijn
Hoog en laag water
Zaterdag 21 Augustus, hoog water 7 48
n 20.19. laag water 3.37 en 15.52 uur.
NOORDWUK
Norlgho-wandehocht
Zoals we reeds eerder hebben aange
kondigd, wordt morgen in Noordwijk de
tweede Nortgho-wandeltocht gehoude..,
onder auspiciën van de N.W.B. en de
sportcommissie van de Noordw\jkse re
servediensten. De start heeft plaats op
het parkeerterrein achter De Zeeleeuw
aan de Koningin Wilhelminaboulevari!.
Voor de 26 km-wandelaars is de starttyd
van half drie tot half vier, voor de 15 en
10 km-wandelaars tussen vier en zes uur.
De volwassenen kunnen kiezen tussen
15 en 25 km, voor kinderen is de 10 km-
mars georganiseerd. De route wordt door
pijlen aangegeven en voert langs de bou
levards door de Zuidduinen naar Noord-
wijk-Binnen. Vandaar gaat het via de
Van den Bergh-stichting door de duin
complexen van Staatsbosbeheer terug
naar de vuurtoren van de Kon. Wilhel-
minaboulevard.
De totale deelneming zal aanzienlijk
groter zijn dan verleden jaar, toen 1300
tippelaars hadden ingeschreven.
Speciale wisselbekers zijn, behalve in
de categorieën burgergroepen, militaire
groepen, politie, Rode Kruis en E.H.B.O.,
beschikbaar gesteld voor de grootste
burgergroep, voor de Noordwijkse bur-
gergroep met het hoogst aantal punten
en voor de groep Nationale Reserve, die
de beste indruk maakt. Ook voor kinder
groepen is een fraaie w>'/?elbeker be
schikbaar. Men kan morgenmiddag aar.
de start nog inschrijven.
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Astrid J. M. dr v J. J.
Keijser en G. A. M. van Dam; Reind
zn v J. Slootweg en T. Toonstra; Mat
M- dr v L P van den Berg en M.
Wassenaar; Anna C. dr v N. Berg en
E. van ötyn; Matheus zn v A. H. Kool
A. Wijntjes; Johannes M- zn v M J- v
't Noorden en W. J. van Beek;Antoni
C- M- zn v C. A. A. Spruit en S. A.
Jonkman-
ONDERTROUWD: E- Cornet te Leidt
28 jr en A. Bakker. Hoofdstraat 224
Sassertheim, 28 jr.
OVERLEDEN: A E- C. Huf. 77 jr; J
Helmus, 84 jr; A. Wassenaar. 79 jr; J. i
j Zaal. 85 jr-
Kousen - CORSETTEN
Opgericht 1886
PERLON
luchtig i
elegant!
Zijsluiting
In dezel'd. mooie
katoen broché, luch
tige. elegante dracht,
zijpanden van soepele
perlon-elastiek
73
LEIDEN:
Ze krijgen er I Het is altijd even druk bij Peltenburg op de Breestraat. Dit spreekt reeds voor zichzelf. Een
geen gelegenheid drukke zaak zet snel om en daarom krijgen de radio's, electr. gramofoons, enz. geen gelegen-
voor heid om te verouderen, dus altijd frisse gloednieuwe apparaten, zo van de fabriek.
en ze zeggen, dat het er zo gezellig kopen Is. - Niets]
ze te veel, ze staan altijd voor je klaar.
En dan die Gramofoonplaten afdeling, 't Is geweldij
Wij betalen
GULDEN
voor Uw oude
OVERALL
bij aankoop van een
Pantseroverall van
17.50 of 13.90
HAARLEMMERSTRAAT 22,
DEKKLEDEN
te koop en te huur
-.en regelmatige
adverteerder
is een goede bekende
Een F I) N Koekje
BANKETBAKKERIJ
Jac. v. VLIET en Zn.
ALPHEN a. d. RUN
GEVRAAGD:
Technologisch Laboratorium
Vereist diploma 5-jarlge H.B.S. of gelijk
waardig diploma. Diploma van bat le deel
van het Analysten-examen strekt tot aanbe
veling.
Leeftijd 20—25 jaar.
Schriftelijke aolllcltaties met uitvoerige in
lichtingen betreffende opleiding, ervaring,
verlangd salaris e.d. te richten aan de Afd.
Personeelszaken van
LAKFABRIEKEN
te Saasenhelm.
SCHILDERSBEDRIJF H. P. JANSEN
VRAAGT ERVAREN
Aanmeldingen: Kantooradres OUDE SINGEL 20.
Nette BEDIENDE gevraagd
voor loop- en tnagazijnwerk. Van goede getuigen voorzien.
Fa jOH. KNEGTEL
In W|Jnen en Gedistilleerd
NOORDEINDE 27 LEIDEN
>i
TREKVLIETWEG 3
die o.m. belast sal worden met de Crediteuren administratie
Kennis der Engelse taal strekt tot aanbeveling.
CEVRAACD:
bekend met kantoorbezigheden
Brieven onder No. 4001 aan het Bureau van dit Blad.
Personeel gevraagd
9 Net meisje gevraagd, weg.
huwelijk der tegenwoordige.
Mevr. Wurzer, Fruinlaan IA.
9 Bijverdienste aangeboden
voor personen in bezit
prima schrijfmachine
telefonische afspraak
No. 30065. 's avonds na 7.30 u.
9 Op klein kantoor aan
komend typiste gevraagd.
Zelfstandige werkkr. Leef
tijd 14—16 jaar. Soil, onder
No. 4000 Bureau Blad.
Strijksters en meisjes ge
vraagd bij Stoom- en Chem
Wasserij ..De Zon", Fa. H. J.
Dieben. Zoeterwoudse Sin
gel 23.
Boomkweker, 67 jaar, met
dochtertje van 8 jaar vraagt
zo spoedig mogeliik e<m een
voudige huishoudster. Ger.
Godsd. D. Ramp, Nieuwstr.
108, Boskoop.
Personeel aangeb.
Bekwaam chauffeur b.z.a.
voor binnen- en buitenland.
Brieven onder No 3999 aan
het bureau van dit blad.
Te koop aangeb.
9 Rijwielen. Prima 2e hands
herenrijwiel te koop, merk
Gruno, met verlichting. Joop
Nieuwenhuis, Mare 6.
9 Divankleed ƒ7.50, divan
met kleed 17.50, eiken berg-
kastje 12.50, 1 stel overgor
dijnen 10.—, groot vloer
kleed 35.-, 3 keukenstoelen
7.50, eiken ligstoel met
kussens 12.50. Te bevragen
Jan Vossensteeg 51.
Jonge bennen af te geven,
v. d. Valk Boumanweg 18,
Leiderdorp. Tel. 30837.
Toonbank te koop, prijs
17.—. H. H. v. d. Ster.
Leidseweg 46. Leiderdorp.
f Motorrijwiel Jmwa 250 c.c.
700.motorrijwiel Sparta
125 c.c. 295.—, Kaptein
Mobylette, z.g.a.n. 230.
Cycle Star, zeer goed, 155.-
Te bevr.: Zuidweg 15, Rijp-
wetering.
9 Kaptein Mobylette, i.g.st.
Te bevr. 's avonds na 7 uur.
P. W. van Klaveren, Boule
vard 60, Katwijk aan Zee.
D.K.W., 250 c.c., in- en uit
wendig in zeer goede staat.
Prijs redelijk. Hoge Rijndijk
119, Zoeterwoude.
Electr. Gehoorapparaat
koop, 65.Groeneveld.
Acacialaan 2, Leiderdorp.
Een wind- en regenschei
voor zware motor carrier. Te
bevragen: Joh. van Egmond,
Adrianastraat 83, Katw. a. Z.
Te koop gevraagd
9 Te koop gevr. kleine
woning. Leiden of omgeving,
zomer '55 te betrekken. Br.
No. 4003 Bureau Blad.
Diversen
9 Rijwielhandel A. C. Gra-
vekamp, Sumatrastraat 1.
Oegstgeest, heeft pracht col
lecties 2e hands dames- en
heienrijwielen.
Spoed. Wegens emigratie
Philips radio, pracht toestel,
van 425.— voor 145.—.
splinternieuwe herenfiets m.
trommelremmen, luxe uit
voering. geheel compleet,
van 275 voor 150. Film
toestel 9Vi mm ƒ30. Hoogl.
Kerkgracht 42, 2x bellen.
Met Knegtel's
Inmaak Brandy
bereid, zijn Uw vruchten
langdurig houdbaar
Per Liter f 2.55
L. A. KNEGTEL
9 Meubilair. Eiken passpie-
gel, 1-pers. spiraal, witlak
wastafel met stel, meisjes
schrijftafel met stoel.
ovaal tafeltje, eiken theekast,
mangel. Boerhaavelaan 20.
9 Ball-pen 29 cent. Prima
fabrikaat, mooi vulpen
model, met dop met metalen
clips. Vastgestelde prijs
I.V.A. Haarlemmerstraat
48; Nova Noordeinde 43.
9 Plastic Zeepdoos 16 ce:
Mooi groot model, in divi
fraaie kleuren. Alleen met
inlevering van deze a<
tentie voor 16 ct. Geldig tot
28 Aug. I.V.A.Haarlemmer
straat 48. Nova. Noordeinde
43, Leiden.
9 Boterhambordjes 29
Losse kopjes met oor J
Vuurvaste koffiepotjes f 1.29
en 1.69. Theepotten 1.49.
Diepe borden 39 ct. Brood-
schaal 1.49. Boterviool
f 1.49. enz. enz. I.V.A. Haar-
lemmerstr. 48. Nova. Noord
einde 43. Leiden.
De Puch Scooter is toch
een mooie aanbiedine vi
1495.geheel compleet,
een 125 c.c. motor. Komt U
hem even zien en kopei
Valk a. d. Haagse Schouw in
Voorschoten. Telef. K 1710
—25191.
9 Leger des Heils. Hooi
gracht 30. As. Zondag.
Aug. zullen de samenkomsten
geleid worden door Sr. Ma
joor J. Edelkoort.
Bedden maken is ons
heim en daarom moet U
voor overtrekken en'of bij
vullen bij Jan Vonk zijn. In
één dag terug. Jan Vonk vh
Snijder. Haarlemmerstraat 81
Telefoon 22580.
Heeft U last van rheuma-
tische pijnen, bloedarmoede,
bleekzucht, verval v. krach
ten. vermoeidheid en zenuw
zwakte, gebruik dan Klin-
gers versterkingswiin. Al
leenverkoop F. C. Bloot 8i
Zoon. Kloksteeg 7.
9 Horloges, uurwerken in
ruime keuze. „De Goed-
konere Zaak". S. v. d. Water
en Zn. Haarlemmerstraat 185
Zenith Longines. Electrion.
Cyma, Prisma. Union. Jung-
hans. Kienzle, Avla, Roamer.
Rival. Lemania, Mauth,
Zodiac.
9 Naaimachines. Wij hebben
weer enige prima, gebruikte
hand- en trapnaaimachines,
met volle garantie. Speciale
reparatieinrichting. P. J. van
Steyn, Nieuwe Rijn 79, Tele
foon 24809.
J. CRAMA
HERENSTRAAT 46
RIJWIELEN
Gemakkelijke betaling
Polshorloges vanaf 1.50
per week. Pendules, gouden
ringen, enz. Laat U niet mis
leiden, het voordeligste en
vertrouwde adres voor een
gesteend Zwitsers uurwerk is
Plasmeyer, Storm Buysing-
straat 33, bij Lage Morsweg.
9 Zaterdag op de markt.
Herensportgoed 1.29, da
mestruitjes 1.29, kinder
truitjes 0.69, theedoeken
f 0.59, zwarte nylons 1.49,
dames- en kinderondergoed,
dekens, slopen 1.19. Wand
kleden. Wij staan in de
Koornbrugsteeg. Japie.
Muziekliefhebbers! Vro
lijke zang- en klassieke
platen v.a. 0.50, mooie kof-
fergramofoons v.a. 25.
Philips radio's v.a. 25.
mooie pianoklavier accor
deons v.a. 40.electr.
motoren, radiolampen en
onderdelen, naalden, luid
sprekers. Jan Vossensteeg 41.
't is dè manier!
van daza waak brangt U o.o.t
IN DE VOETSPOREN VAN DE KRUISVAARDERS
Onxa varzlaggavar» brachten aan bazoak aan
Sidon an Tyrus
KINDEREN VAN HET OORLOGSLEED
Kindaran van da Warald Veteranen Federatie,
uit twintig landen, bijeen te Baarn
AUGUSTUS 1944: PARIJS BEVRIJD!
Een Zwitser schreef dit indrukwekkende varhaal
ZO VRIENDELIJK EN ZO NETJES..
ZAL HET GOUD BOVEN KOMEN?
Er wordt een werkput gemaakt voor de
Renate Leonhardt
Joorabonnement f 3.90 per kwartaal of 30 cent per week
BUREAU DE SPIEGEL WAGENINGEN
"XTEEM twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide
even vuil. Het mogen handdoeken, lakens of slopen
zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion, het andere in
welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt
beslist witter dan het andere véél witter. U zult zien,
dat het witste stuk uit het Radionsop komt. In teil,
ketel of wasmachine: Radion wast uitgesproken witter!
HET KOMT DOOR Radion's „Zonnewerking"!
Al die jaren, dat Radion er al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd! Radion ontwikkelt ozon,
precies zoals de zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-zuiverende
ozon, dat elke vlek radicaal uittrekt. Even veilig als de zon maakt
Radion Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, altijd geeft Radion
met „zonnewerking" U een smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris geurt het sop, fris geurt
Uwwasgoed. Zo fris of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest is.
Nog vóór U het ophangt. v
Radion is zacht voor Uw handen!
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw handen ontvetten. Het
schuimende zeepsop van Radion is zo zacht, dat Uw handen
nooit schraal worden. Het spaart de teerste weefsels enhet
kostbare materiaal van ketel, wringer en wasmachine!
TER KENNISMAKING
MET RADION'S ZONNEWERKING!
f2 samengebundelde I 2 samengebundelde
pakken reuzenpakken
slechts f 0.78 I slechts f 1.50
58. Dat is een uitstekend idee. Pelle vertrekt, grijpt de noot
uit de golven en brengt de muis met zijn huis veilig aan wal.
Snel pakt Paddi het vlaggetje er uit, stopt het Pingo in zijn
handen en dan.komt het donkere kopje van de muis uit
het gaatje steken.
„Welkom, welkom", zegt Paddi, omdat hij zo gauw niets
anders weet, waarna hij de muis uit de noot helpt. „Brrr.
wat ben ik koud en wat voelde ik me ongelukkig zo helemaal
alleen op die grote zee". De muis ziet er nog een beetje bleek
van. „Dat kan ik me voorstellen. Ik voelde me ook verre van
gelukkig toen het schip onder mijn voeten verdween. Maar
we zijn allemaal gered, kop op, we zyn zo weer warm" en dan
pakt de Paddi het tweetal by de hand om een rondedans te
maken, deels om warm te worden, maar toch ook wel, omdat
ze zo blij zyn. Met glimlachende snuiten kijken de anderen toe.
Wordt vervolgd)
