Malenkof brengt toast uit
op koningin Elizabeth
THEELEPELS EN GEBAKVQRKJES
GRATIS
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
4
DONDERDAG 12 AUGUSTUS 1954 OU
Onderscheidingen ter gelegenheid van
koning Haakons bezoek
TER GELEGENHEID van het bezoek, dat Z.M. de Koning van Noorwegen
op het ogenblik brengt aan H.M. de Koningin der Nederlanden heeft het
Z.M. de Koning behaagt de navolgende onderscheidingen te verlenen in de
Orde van Sint Olav:
Grootkruis: Dr W. Drees, Minister-
President, Minister van Algemene Za
ken; prof. dr L. J. M. Beel, Minister van
Binnenlandse Zaken; mr J. W. Beyen,
Minister van Buitenlandse Zaken; mr G
C. D. baron van Hardenbroek. Groot
meester van het Huis van Hare Majes
teit de Koningin; vice-admlraal N. A.
Rost van Tonningen, Chef van het Mi
litaire Huis van Hare Majesteit de Ko
ningin; ir C. Staf, Minister van Oorlog
en van Marine; A. C. de Bruijn, Minister
van Publiekrechtelijke Bedrijfs Organi
satie; vlce-admiraal H C. W. Moorman.
Staatssecretaris van Marine; vice-admi-
raal Jonkheer E. J. van Holthe. Adju
dant Li buitengewone dienst van Hare
Majesteit de Koningin.
Commandeur met Ster: Mr A. J. d'Ailly.
burgemeester van Amsterdam; majoor
W. F. K. Bischoff van Heemskerck. eer
ste stalmeester van Hare Majesteit de
Koningin; schout bij nacht F. Th. Burg
hard, commandant Zeemacht Nederland;
jhr mr A. F. C. de Casembroot, commis
saris der Koningin in de provincie Zee
land; mr A. A. L. van Dullemen, procu
reur-generaal bi) het Gerechtshof te
Amsterdam; mr D J. van Gilse, procu
reur-generaal bij het Gerechtshof te
's-Gravenhage; mr L. A. Kesper, com
missaris oer Koningin in de provincie
Zuid-Holland; brigade-generaal C. F.
Pahud de Mortanges, sous-chef van het
Militaire Huis van Hare Majesteit de
Koningin; dr M. J. Prinsen, commissaris
der Koningin in de provincie Noord-Hol
land; mr F. M. A. Schokking, burge
meester van 's-Gravenhage: mr Willem
van Tets, chef van het Kabinet van dc
Minister van Buitenlandse Zaken en
directeur van het Protocol; mr S. J ba
ron van Tuyll van Serooskerken, secre
taris-generaal van het Ministerie van
Buitenlandse Zaken; mr G. F., van Wal-
sum. burgemeester van Rotterdam;
joor mr R. J. E. M. van Zinnicq Berg-
mann, hofmaarschalk van Hare Majes
teit de Koningin.
Commandeur: -mr H Daniels. Sous
chef van de Directie Kabinet en Proto
col van het Ministerie van Buitenlandse
Zaken; Jhr mr C. Dedel. Kamerheer i.b.d
van Hare Majesteit de Koningin; Brigade-
Generaal G. Dijkstra, Militair Gouver
neur van Amsterdam; de Kolonel van het
Wapen der infanterie L- T. F. J. S-
Embden, Garnizoenscommandant
Amsterdam; Jhr F. J- E. van Lennep, Ka
merheer i b d. van Hare Majesteit de Ko
ningin; Ir A- G. Maris. Directeur-Gene
raal van de Rijkswaterstaat te 's-Gra
venhage; de Kapitein ter Zee W. A. Mon-
tanus; Jhr ir P- F. O- R Sickinghe, In
tendant der Koninklijke Paleizen; de Ka
pitein ter Zee H. Tichelman
Ridder le Klasse: Mr J P M- Aghlna,
Afdelingschef var. de Directie Kabinet er
Protocol van het Ministerie van Buiten
landse Zaken; J. Gerritsen. Dirigerend
Officier der Rijkspolitie le klas; de Ma
joor der Mariniers C. G. Lems; Majoor
J. J. L. baron van Lynden. Adjudant van
Hare Majesteit de Koningin; de Luitenant
ter Zee der Eerste klasse J. Margadant;
de Luitenant ter Zee der Eerste klasse
L. C- Phaff; Mr R. P. H- Ritter, Hoofd
van het Bureau West-Europa van de Di
rectie Europa van het Ministerie vac
Buitenlandse Zaken; de Luitenant ter Zee
der Eerste klasse W- van Rossum; Dr
A. F. E. van Schendel, Directeur van de
Afdeling Schilderijen van het Rijksmu
seum; H- A. van Steenis, Dirigerend Of
ficier der Rijkspolitie 3e klas; de Kapi
tein-Luitenant ter Zee J- G. Stegeman.
Adjudant van Hare Majesteit de Konin
gin; de Luitenant-Kolonel der Konink
lijke Marechaussee L. Strabbing; Dr ir J.
van Veen. Hoofdingenieur A van de
Rijkswaterstaat te 's-Gravenhage; Ir J
Volkers. Hoofdingenieur A van de Rijks
waterstaat te Haarlem; de Kapitein-Lui
tenant ter Zee A. N. de Vos van Steer-
wijk; B- de Vries. Havenmeester d»i
gemeente Amsterdam.
Ridder 2e Klasse: W. H. van Baile-
goijen de Jong, Dirigerend Officier der
Rijkspolitie 3e klas; P. Breedveld. Con
troleur en kassier van het Departement
van de Hofmaarschalk; F- A da Cosla,
Wnd. Hoofd der Afdeling Film van de
Regeringsvoorlichtingsdienst van het Mi
nisterie van Algemene Zaken :e "s-Gra
venhage; D. Groot. Commies bij het De
partement van de Hofmaarschalk; Mr
J. F- E- Hopman. Hoofdinspecteur van
gemeentepolitie te 's-Gravenhage; J. A.
Klant. Waterstaatkundig ambtenaar le
klasse van de Rijkswaterstaat te Bres-
kens; J. A. Kwast, Commissaris van po
litie te Rotterdam; C- W. Lammers. Ad
ministrateur van het Koninklijke Stalde
partement; G. A. Man, Hv.enmccster A
van de Rijkswaterstaat te TJmuiden; de
Kapitein der Mariniers ka pel G Nieuw-
land; J- Parent. Secretaris van het Ka
binet van de Commissaris der Koningin
in de provincie Zeeland; Jhr W. A. Ge
vers Deynoot. Dirigerend officier der
Rijkspolitie 3e klasse.
A. Perfors, Opzichter van de Intendance
van het Koninklijk Paleis te Amsterdam;
E. J. A. Rademaker, Commissaris van
politie, te Amsterdam; H. E. Overbeek,
Dirigerend Officier der Rijkspolitie 3e
klas; de Kapitein van het Wapen der In
fanterie J. H. W. Ruhl; Jkvr. A. A. baro
nesse de Vos van Steenwijk, Gezant-
echapsattaché; de Luitenant ter Zee der
3e klasse J. H. Scheuer; de Kapitein der
Koninklijke Marech,
Waal; B. Zwijnen, Hoofdcommies bij het
Militaire Huis van Hare Majesteit de
Koningin; L. A. Verburg. Burgemeester
der gemeente Stavenisse.
Is toegekend de Herlnnerlngsmedallle in
goud, aan: C. van den Brink. A van
Oostrum en C. H. Parlevliet van het De
partement van de Hofmaarschalk; J.
Bruyne, G. P van den Hout, J. L. Lam
mer» en K. Veerman van het Departe
ment der Koninklijke Stallen; P. J. Cla-
rijs. Adjudant van Politie te Rotterdam;
J. Dourlein. Adjudant-onderofficier der
Mariniers; B. Douwstra, Rijksrechercheur;
W. Esmeyer, Adjudant der Rijkspolitie; C.
Griep, Adjudant der Rijkspolitie; K
Groos. Kamerbewaarder van de Ministers
van Buitenlandse Zaken; Th. Mattheljs-
sen. Rijksrechercheur; K. Mast, Adjudant
demRijkspolitie; A. van der Meer, Kapi
tein van het Koninklijk Jacht „Piet Hein";
J Meijer. Adjudant van Politie te 's-Gra
venhage; A. Moes, Adtudant der Rijks
politie; M. J. Verburg. Opzichter in dienst
van het architectenbureau Rothuizen-'t
Hooft te Goes
In xllver. aan: G. Alleblas. J. Boe. L.
Jen Duik. J. C. van den Heuvel. J C. van
der Schans. J L. A. Seitrtnger, Mej. H.
91ijtchuis, W. C. Verbeek en Th. de Vries
van het Departement van de Hofmaar
schalk; G. Bos; P. Glasbergen; J M.
Kant; L. J. Koedam; M. P van den
Klooster; J. C. Kuiten; G. J. Loman; J.
F. Looi» en H. P. van der Touw van het
Departement der Koninklijke Stallen; Ch,
Blokdijk; Mej. P Boomkamp; J. Dress
huvs; J. A. van Oord; Ch. Overwater
J. H C. Perfors Sr
Koninklijk Paleis
ker. Hoofdagent van Politie te Rotter
dam; C. de Boer. Portier van het Rijks-
urn te Amsterdam; C. B. van den
Bosch, Wachtmeester der Rijkspolitie le
klasse; H. A. Bosman. Chef-boden van het
Stadhuis te 's-Gravenhage; A. van Breda,
Kapitein van de kleine vaartuigendienst;
in de Bruinhout, Brigadier van Po
litie te 's-Gravenhage; B. P. Emmelkamp,
Opperwachtmeester der Rijkspolitie; J.
Endlich, Bode bij het Ministerie van Bui
tenlandse Zaken; E. J. Glerum, Wacht
meester der Rijkspolitie le klasse; C. Chr.
Groeneveld, Havenmeester tevei^ kan
tonnier van de Rijkswaterstaat; L. G. M.
Haesakkers. Sergeant-majoor instructeur;
W. L. H. van Hal, Hoofdagent van Po
litie te Amsterdam; J. W. Hendrikse. Ser
geant-majoor vlieger der Koninklijke Ma
rine; C. D. van der Henst, Chauffeur bij
het Ministerie van Buitenlandse Zaken;
A. Japin, Brigadier van Politie te Am
sterdam; M. Kleyn, Bode bij het Ministe-
an Buitenlandse Zaken; G. J. Kok,
Opperwachtmeester der Rijkspolitie:
Koppenol, 2e Machinist te Roosendaal; C.
an Leeuwen, Portier bij het Mini
sterie van Buitenlandse Zaken; A.
Nassau, le Machinist te Roosendaal; P. J.
Paauw, Opperwachtmeester der Rijkspol:
tie; J. J. Th. H. W. M. Riep. Chauffeur
bij hot Gezantschap van Noorwegen tc
's-Gravenhage; C. Rovers, Hoofdconduc
teur te Roosendaal; M. H. Smeets, Ka
merbewaarder van de Burgemeester var
's-Gravenhage; H. R. van Tricht, Bode
bij het Ministerie van Buitenlandse Za
ken; M. Verbruggen, Wachtmeester var
de Koninklijke Marechaussee: J. Verha
gen, Opperwachtmeester der Rijkspolitie
Vermeulen, Bootsman der Koninklijke
Marine; J. de Voogt, Wachtmeester der
Rijkspolitie le klasse te Stavenisse.
Het heeft H.M. de Koningin behaagd
ter gelegenheid van dit bezoek te benoe-
cn in de Orde van Oranje Nassau:
tot Grootkruis: Zijne Excellentie de
Heer Lars Jacob Hvinden Jorstad, Bui
tengewoon Gezant en Gevolmachtigd
Minister van Ztfne Majesteit de Koning
van Noorwegen te 's-Gravenhage.
tot Grootofficier, met de zwaarden: de
Kapitein ter Zee Magne Braadland, Eer-
adjudant van Zijne Majesteit de Ko
ning van Noorwegen.
tot Commandeur: de Heer Helge Akre.
Consul-Generaal van Noorwegen te Rot-
tot Commandeur, met de zwaarden:
de Kapitein ter Zee Gunnar Brekke.
Commandant van het Konihgsschip
Norge"
tot Officier: de Heer Finn Arvld Sand-
berg, Gezantschapssecretaris aan he'.
Gezantschap van Noorwegen te 's-Gra
venhage; de Heer Eivind Armand Ter-
jesen, Aalmoezenier aan het Gezantschap
in Noorwegen te 's-Gravenhage.
tot Officier, met dc zwaarden: de Ka
pitein-Luitenant ter Zee Fridtjof Karhoff
Siegwarth. Adjudant van Zijne Majesteit
de Koning van Noorwegen; de Kapitein-
Luitenant ter Zee Ole Andreas Aslaksrud.
Commandant ven Zijner Majesteits „Sta-
vanger"; de Kapitein-Luitenant ter Zee
Eigil John Bruen. Commandant van
ner Majesteits „Oslo"; de Kapitein-Luj-
tenant ter Zee Johan Johansen Sperri
Eerste Officier van het Koningsschip
„Norge"; de Kapitein-Luitenant ter Zee
Arts Berent Odd Kryvi, Officier van
zondheid aan boord van het Konings-
schip „Norge"; de Luitenant ter Zee Isie
Klasse Alf Martinius Bygnes, Eerste Of
ficier van Zijner Majesteits „Oslo"; de
Luitenant ter Zee 1ste Klasse Kjell Reed
Mohn, Eerste Officier van Zijner Majes
teits „Stavanger"; de Luitenant ter Zee
lste Klasse Nordal Ellef Ekenes, Che:
Machinekamer van Ziyier Majesteits Ko-
ningssohip „Norge"
tot Ridder: de Heer Harald Swanöe
Midttun, Gezantschapsattaché aan
Gezantschap van Noorwegen te 's-Gra
venhage: de Heer Harald Wally Jacob-
sen, Vice-Consul, verbonden aan het Con
sulaat-Generaal van Noorwegen te Rot
terdam.
Toe te kennen de Eremedaille, verbon
den aan de Orde van Oranje-Nassau:
in goud, aan: Mejuffrouw Daniela Da-
nielsen, Secretaresse aan het Gezant
schap van Noorwegen te 's-Gravenhage;
Mevrouw Magnhild Llnnerud, Secreta
resse aan het Gezantschap van Noorwe
gen te 's-Gravenhage.
in zilver, aan: de Heer Theodor Lie,
bode van het Gezantschap van Noorwe
gen te 's-Grevenhage.
Visserijgolfjes
Alphen aan den Rijn
Tehuisplannen van de dienst
van Sociale Zaken
Viertal
Woensdag verscheen de Bloemendsal
et 40 kisten schelvis. 15 heek. 550 ma
kreel en 20 varia; ce Herman had 1850
kisten haring. 50 makreel. 400 kleine ha-
de Dirkje kwam met 90 makreel,
1050 haring plus 60 varia; de Abraham
zorgde voor 450 kisten makreel. 1000 ha
ring. 50 wyting'en 75 stijve kabeljauwen.
De KW 76 ving 250 kisten schelvis. 75
makreel. 25 gul en kabeljauw. 25 platvis
t en vleet. De paar dagschuiten
hadden 2000 kilo tong en 200 kisten schol.
België was happig
De Belgische handel nam de kabeljauw
graag af en betaalde voor de regels f200
tot f 120, terwijl de kisten f 110 tot f 134
deden. Tarbot is eveneens goed verkocht:
f2,70 tot f3,20 per kilo en heilbot deed
f2.80 tot f3.50. De grootmiddel tong ver
dween eveneens over de zuidgrens voor
f2.60 tot f3 per kilo. De halfpondejes
deden f2,50 tot f2,00.
Binnenland eveneens gretig
Ook de binnenlandse markt betaalde
goed: de grote gul is voor f 50 tot f 45
verkocht, middel deed f37 tot f40
torren f22 tot f25, terwijl de braadjes
f 15 tot f 22 opbrachten en er voor de
pennen f30 tot f32 is betaald. De klein-
middelschelvis is verhandeld voor f35
tot f36 en de grootmiddel voor f38 met
f 40 voor de grote schelvis.
Platvis
De schol IH gold gisteren f 16 tot f
en de tweeën f30 tot f34 met f75 tot
f 80 voor de zwarte koolvis. Wijting
haalde op tot f 11 en f 18 en de haring-
prijs zat tussen de f 11 en de f 15 met
f5.50 voor de kistjes van f20 kilo. Ma
kreel zakte echter: f 17 tot f 12.
Schol voor Brit
De grote scholsoorten gingen weg
Londen: de grove deed f35 tot f40; de
zet- en middelschot hadden zelfs f 40 tot
f45 en de grote tong ging vi
tot f4 van de hand; de enen voor f2,10
tot f 2.25. De slips maakten f 2.90 tot f 2
per kilo.
Heek en aan de wal
De Bloemendaal kreeg voor zijn 5 kis
ten grote heek f 234 per kist van f 125
kilo en de kleinmiddel is voor f51 ver
kocht.
Schoorl vandaag
De trawler Schoorl loste vanmorgen
1000 kisten makreel en haring, de Haar
lem, de Vios en de Thorina z"
:ns merktrij.p.
Tegenslag
De KW 10 kwam gistermiddag met
motorpech naar huis. De Wirom had
zieke, die gisteren al aan de wal is
ALKEMADE
Kaasdag in October
De kaasdagcommissie van Alkemade
heeft de traditionele kaasdag vastgesteld
op 27 October. Evenals in voorgaande
zullen de keuring en de tentoonstel
ling plaats hebben in „Rustoord" te Rijp-
wetering. Tot dusver hebben 35 deelne-
ingeschreven. Ook zullen dit jaar
jeugdige belangstellenden, die met
goed gevolg een kaasbereidingscursus
hebben gevolgd, met hun kazen van de
partij zijn.
Zw
Het zal nu ongeveer twee jaar gele
den zijn, dat het college van B. en W.
en vertegenwoordigers van plaatselijke
diaconieën in het raadhuis een bespre
king hadden in verband met bestaande
tehuisplannen. Het is namelijk zo, dat het
gemeentelijk tehuis voor bejaarden aan
de Oudshoornaeweg te klein is en niet
voldoet aan de eisen van deze tijd. Het
zelfde kan gezegd worden van het Her
vormd tehuis aan de Julianastraat, waar
men eveneens met plaatsgebrek te kam
pen heeft en de oudjes maar weinig le
vensruimte kan bieden. En tenslotte is
het zo, dat men in Geref. kring ook de
behoefte kent van een tehuis en dat niet
van de laatste, maar wellicht reeds se
dert enkele tientallen jaren. Er is ten
minste reeds lang een Tehuisfonds, waar
voor ook jaarlijks wordt gecollecteerd.
Is nu, zo vroegen B. en W. zich af,
door samenwerking te komen tot stich
ting van een tehuis; een imponerend, de
gemeente tot sieraad strekkend gebouw?
Van Hervormde zijde bleek men
vergevorderde nieuwbouwplannen
schikken en zag men er geen heil in de
ze te wijzigen in door het gemeentebe
stuur gewenste zin. Ook voor de Gere
formeerden was de zaak niet zo e
dig; want in classicaal verband v
middels de stichting „Nebo" haar
zaamheden begonnen, die tot taak nad
de eventuele bouw van een Geref. tehuis
binnen het ressort voor te bereiden. Dit
laatste is echter op niets uigelopen.
Want toen op een olassisvergadérlng de
cijfers ter tafel kwamen, schrok
de bouw- en exploitatie
kosten, als wel van het feit, dat de kos
ten per persoon pm week geraamd wer
den op minimaal 30. Wanneer men in
aanmerking neemt, zo werd geredeneerd,
dat voornamelijk financieel zwakkeren
tehuis worden opgenomen, welke
diaconie kan dan dergelijke zware lasten
opbrengen? Men heeft o.i. daarbij wel
sterk over het hoofd gezien, dat het be
langrijk verbeterde oudedagspensioen in
de nabije toekomst, de bijdrage door de
diaconieën zullen beperken.
Intussen is er plaatselijk nog niets tot
6tand gekomen, maar de gemeentelijke
dienst van sociale zaken begint thans
blijk te geven, dat men spijkers met kop
pen wil gaan slaan. In de eerste plaats
lelden we dit af uit het feit, dat enige
tijd geleden bestuursleden van genoemde
dienst met de wethouder, de heer A. J.
Dekker, en enkele ambtenaren, een ex
cursie van enkele dagen gemaakt heb
ben, ten einde zich op de hoogte te stel
len hoe men in verschillende andere ge
meenten het probleem van de huisves
ting der bejaarden heeft opgelost. Men
doet dat verschillend; men vindt grote,
ruim Ingerichte gebouwen, met aparte
vertrekken en centrale gelegenheden
eten en ontspanning. Maar men
grijpt toch ook weer terug naar de hof
jes-vorming, zij het dan, dat men zorgt
licht en lucht, dan men in
vorige eeuwen nodig oordeelde.
Uit deze excursie heeft de dienst zich
»n idee kunnen vormen, welke oplossing
is. Want: een nieuw gemeentelijk tehuis
komt er! Dat staat vast. En daarom,
er van andere zijde al of niet tot
atand moge komen, het moet worden ge
in, dat van gemeentelijke zijde nog
maals contact gezocht is met de kerken,
waarbij men zich nu niet tot de diaco-
i alleen, maar tot de kerkeraden ge
wend heeft.
een samenspreking op het raad
huis heeft de heer Dekker aan de ver
schillende afgevaardigden een uiteenzet
ting gegeven van wat de dienst van So
ciale Zaken ziet als de meest gewenste
i van samenwerking, waarbij uiter
aard benadrukt is. dat drie of vier in
neer bereiken kunnen, dan ieder af
zonderlijk, ook als het gaat om de finan
ciën. Aangenomen mag worden, dat bij
gescheiden werken, de burgerlijke ge-
:nte het best voor de dag kan komen,
i zo zullen de verschillende kerke
raden, zo spoedig mogelijk na de vacan
tietijd, het vraagstuk van de huisvesting
der bejaarden en de mogelijke samen
werking op dit terrein, in verband met
de geestelijke verzorging, dienen te be
spreken. Vooral ook voor de gemeente,
is spoed gewenst.
HAZERSWOUDE
Blikseminslag
Tijdens het hevige onweder van gister
avond is een koe van de landbouwer C.
Heijker door de bliksem getroffen.
Hoe er gespaard werd
Aanhet postkantoor Hazerswoudc-
dorp werd gedurende Juli Ingelegd
12.083,14 en terugbetaald ƒ10.785,98.
VISSERIJ# EN MARKTNIEÜWS
LEIDEN. 11 Aug. Groenteveiling
Rode kool 18—23 groene kool 20—29 kroten
19—23 uien 15—29 peen 39—cO aardappelen
8—11 andijvie 9—25 appelen 18 peren 8 snij
bonen 6381 stokbonen 91106 pronkbonen
5353 tuinbonen 1012 stambonen 61—91
doperwten 37 postelein 19—22 spinazie 11-
18 tomaten 23—39 augurken 18—88 zilver
uien 1039 alles per 100 kg: komkommers 9
—19 bloemkool 9—42 meloenen 34—58 sla
2.76—8.40 perziken 5—30 alles j
illes pe
TER
3 peterselie 2.80 selderij 3.40 i
Op 2 September zal in de zweminrich-
ng te Oude Wetering het zwemexamer
jor de leerlingen van de lagere scholen
it deze gemeente worden afgenomen. Het
wedstrijdzwemmen tussen leerlingen
de- acht scholen van Alkemade zal op
1 September worden gehouden.
Burgerlijke stand
Geboren: Wilfrid us J W M P M
P J Verhaar en A M A de Jong; Agnes
M H d van C G v Haestregt en H H
Zandvliet; Theodorus A z v
Akerboom en A M Zaal; Lucia M d van N I augurken:fijn
Hogenboom en W G Plasmeijer; Maria 1,4.1 basterd 98 'grof*A 82 grof I
J C d van P J E de Koning en M C166 cd afw. 23 e 33 _e geel 17 alk
Pieterse; Christina G M d van C J Loos
J M Wortman; Cornells J z v C G
Borst en J J Borst.
Gehuwd: W van Dijk en M Slagmolen;! katwijk aan'den rijn. 1*1 Aug.
- emkool i 31—46 ii 11-
I 3845 waspeen II 25
prinsessebonen 5477
stoksnijbcr.en 67—101 stamprlnscsseboncn 55
2.40—5.;
—7.80 B 3,304 stamprmsessebonen 5.ai—ï.zu
B 3,704.10 witte pronkers 2,40—4.10 spe«-
bonen 5.20—5.80 tuinbonen 1,00—1.05 alles per
10 kg; tomaten A 20—37 B 27—39 C 20—26
bonken 20—23 postelein 0—13 kroten 10—19
zilveruitjes 14—30 aardappelen 7—6 andijvie
19—26 snij biet 2 spinazie 27—28 rabarber 4
uien l'l16 idem nep 6 waspeen 2635 stek
17 alles per kg; sla I 5—9.80 II 2.50-4,90 per
100 stuks; bloemkool A 28—43 B 18—27 C 10
—16 stek 8—9 komkommers 8—18 alles
stuk; stoof sla 20—70 per kist; peterselh
selderij 2 radijs 2 boskroten 9 per b
fijnbasterd
CD 63—
66 CD afw. 23 f
I peren: suikerpei
—7 appelen: Early Victory 78 alles per kg
lBocrr.en: Begonia's 15 per pot: Asters i0
Dahlia's IC14 Anjers 9 alles pci
PSBHPH. KATWIJK AAM DEM RIJN.
J C Th de Jeu; A Pi Groenteveiling Bk
i J M van der Poel; 26
E C
der Weijden er
C A J Hoogenboom
Overleden: Nan J Jansen, 5 maanden;
Johannes Hölscher, 84 jr.
Russen ontvangen op
Sowj et-ambassade
Dinsdag hebben de Sowjetambassadeur
i mevr. Kirsanova verschillende Neder
landers. die een aantal Russische land
bouwdeskundigen en beoefenaars van de
landbouwwetenschap hebben ontvangen,
rondgeleid en van informatie voorzien,
met hun dames op de ambassade ontvan
gen. De Russen zijn hier op uitnodiging
het centraal orgaan voor de econo
mische betrekkingen met het buitenland.
Onder de gasten op de ambassade be
vonden zich minister Mansholt en de
rector-magnificus der landbouwhoge
school. Bij deze ontvangst werden een
aantal films vertoond van Russische vee
teelt en land- en tuinobuwbedrijven.
waarbij vooral aandacht werd be
steed aan de landbouwmechanisatie en
de methode van het in quadraten plan
ten en zaaien. Voorts werden enige rol
prenten vertoond van de ontginning van
woeste streken, van het naar meer Noor
delijke streken (tot'in de omstreken van
Moskou) brengen van de wijnstok enz.
kwal. 3—2.07;
KW 15—90 k KW 42—50 k uit
W 43—90 k halve vleet KW 110
—70 k nog 45 netten KW 50—75 k nog 20
netten KW 173—1 k groep Adeco I; KW 5-
40 k KW 14—5 k KW 47—17 k KV/ 54—5 k;
groep C. den Duik: KW 18—40 k KW 83-
25 k KW 144—1 k groep KennemerlandKW
32—4 k KW 39—105 k KW 49—2 k KW 78-
105 k; groep M. Parlevliet: KW 167-40 1c
KW 151—70 k halve vleet KW 3—75 k KW
147—a 15 k halve vleet: Trekkers; KW 85-
60 k KW 123—140 k KW 16—ICO k KW 159—
100 k YM 283—85 k KW 129—40jjjjj
70 k KW 136—70
25—70 k KW 175—
KW 6—50 k KW 7—24 k KW 33—90 k
KW 43—45 k KW 141—60 k KW 40—70 k KW
41—S5 k KW 74—85 k KW 37—34 kantjes.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 8 kant
jes Sr-hevenintcn 30 en Katwijk 50 kontjes.
KATWIJK AAN ZEE. 12 Aug. Aan de
afslag: KW 170 (groen Sitoh) met 366 kant-
277 kantjes van 4 schepen; KV
Sitoh) met 330 kantjes van 1 sc
456 k; Sch 135—51 kantjes.
2832.90 Idem groot 2931.50
g'oep
(per 100 bos) 5.60—5.70 kroten (per 100
15—17 witte pronkers 4143 sla 3—8.10
maten A 35 B 36—37 C 32—33 greene I
15—16 andijvie 18—24 uier
schokkers 47—49 krombekken
RIJNSBURG. 11 Aug. Grc
Bloemkool I 25—44 H l'l—24 s
100 stuks;
per 100 kg:
boskrot.
selie 4.;
elgenl
1,20—5.50
52—65
haring 31.40—
Sch 10—f ISO; Sch 62—f
Sch 67f 220- Sch 74f l-*9; Sch 22—f 120;
KW 61—f 60: OD 22—f 270; SL 15—f 270;
--- - ,h ?0_f pq. Sch 7.1f 1C0;
•h 17—f 75; Sch 76—f 200;
SL 31—f 160'en 6 Goereese schokkers met
zamen f 1680.
SCHEVENINGEN. 12 Aug. Vangstberich-
ten uit zee Sch 200—85 kantjes Sch 245-
- Bloe-
jlderij 5,60—620 pc-tei
ji 8.50—9.30 per 100 bos.i—
ROELOFARENDSVEEN, 11 Aug.
menvelling Dahlia's 4—12 Anemonen oiu
Gladiolen 6—20 Scablosa 3—11 Montbretia 10
—13 Liatrix 6—16 Leeuwenbekken 5—7 Free-
sia's 38—30 Asters 12—15 Troschrysanten 13
21 per bos- Chrysanten kleinbloemig 611
- j
k Sch
412—17 1
lijl noi
2,50—20
A 29—36 B 33—39
22—28 boskroten 45 bosuien 5—6 snij-
ROELOFARENDSVEEN. l'l Aug.
«veiling Kropsla I 4.80—10,"
"appelen 910
I 57—74 II '4159 stek 20—30 dubbele-
stambonen 46—74 prinsebonen 97—77 pronk
bonen 31-41 augurken C 99 D A 87 D 70
E 38 CD 67 per 100.
DELFT. 12 Aug. Veemarkt Aanvoer:
geiten De prijzen waren; runderen f 550—
950- nuchtere kalveren 50—60; lopers 90—125;
biggen 55—75: drachtige zeugen 250—500;
fokschapen 100—120; lopers per kg levend
In e
i uit
Binnengekomen: KW 76. uitgevaren:
geen Katwijkse schepen.
Besommingen
Dirkje f16.900; Abraham f22.100; Bloe
mendaal f 12.500; Herman f 27.700; KW
76 f 11.100.
NIEUWE WETERING
Oranjefeesten geopend
De opening van de Oranjefeesten droeg
dit keer een belangrijk waardiger cachet
dan vorige jaren dank zij het Cultu
reel Centrum. De heer M. M. Spring in
't Veld kon hier onder anderen burge
meester E. J. M. Kolfschoten, de gemeen
te-secretaris, de heer W. A. Harteveld en
zijn echtgenote, de heer Van Gogt van
het departement van Maatschappelijk
Werk en opperwachtmeester P. de Bil en
zijn echtgenote we! om heten.
Na een toespraak van de burgemeeste:
die onder meer de loftrompet stak voo
het mooie Cultureel Centrum, werd het
feest geopend door de muziekvereniging
Door Gunst Verkregen onder leiding var
de heer M. Kouprie te Leiden. De opvoe
ring van het blijspel „Kitty jokt nooit"
bracht hierna veler, kostelijke momen
ten.
Vanavond wordt deze avond herhaald
voor de ongehuwden. Het eigenlijke
feest begint morgenochtend om negen
uur met een kinderoptocht. Om twaalf
uur wordt de kinderen ir. het Cultureel
Centrum een maaltijd aangeboden, v
na een goochelaar en een clown optre
den. Verder worden nog verschillende
volksspelen gedaan en wordt voorts
nationale hardrijderij op toerfietsen ge
houden.
Hoe denkt men hierover in Washington
Afvaardiging uit Hoger- en Lagerhuis gaat
in de Herfst naar Moskou
alle partijen van het Britse parlement in de komende herfst op bezoek
zal gaan in Moskou, bracht de Russische premier Malenkof, in de Britse
ambassade een toast uit op de gezondheid van koningin Elizabeth. Hij deed
dit tijdens een schitterend diner, dat gegeven werd ter ere van Attlee
de andere leiders van de Britse Labourpartij. Ook werd gedronken op het
vreedzaam naast elkander bestaan van Oost en West.
Het wil niet groeien
Waarom de groenten in de
winkels zo duur zijn
Veel natuurtomalen zullen in het geheel
niet rijp worden
UIT OVERZICHTEN van de maand Juli, samengesteld door het ministerie
van landbouw, visserij en voedselvoorziening blijkt, dat vele gewassen in
de groententeelt door de lage temperaturen en de vele regenval in Juli
sterk in de groei zijn geremd.
Dit geldt in de eerste plaats de groen
tegewassen onder glas. Hoewel de toma-
•rij goed voor staan, kan een
plotselinge verandering in de weersge
steldheid van nadelige invloed zijn- De
platglaskomkommers vertonen een ma
tige tot goede stand- Het gevaar dreigt,
dat bij zonnig, droog weer. vele planten
zullen afsterven. De gelichte sperciebonen
gaven slechts een matige opbrengst.
De vollegror.ds-andijvie zal, naar wordt
verwacht een ruime gewichtsopbrengst
Van andere vollegrondsgewassen
de pronkbonen er matig tot goed
Snij- en sperciebonen hebben door
de weersomstandigheden echter veel ge
leden- Van de andere producten baart de
natuurtomaat veel zorg. De stand gaat
door het slechte weer steeds meer achter
uit. Waarschijnlijk zal een groot deel der
vruenten niet rijpen-
Hoewel de verkoop van kool, speciaal
bewaarkool. in de afgelopen winter slecht
was en hoewel vrij zware subsidies moes-
tèh worden gegeven, is slechts het op
pervlak beplant met rode bewaarkool
rond Hoorn en Goes en dat van witte
bewaarkool rond Hoorn verminderd. De
oppervlakten gele bewaarkool, selderij,
zaaisla. najaarsbloemkool en groene, late
savoyekool bleven nagenoeg gelijk aan
'an 1953- De koolsoorten ontwikkelen
zich over het algemeen vrij goed.
De teelt van fruit onder glas ontwik
kelt zich tot dusver bevredigend. De prui-
op de volle grond vertonen ei
tige tot goede stand-
ROELOFARENDSVEEN
Liefde voor Harmonie
Zoals bekend trad de muziekvereniging
Liefde voor Harmonie vorig jaar nogal
eens actief op met het geven van con
certen in de verschillende gedeelten var
het dorp. Dit jaar was men met de zelf
de goede voornemens bezield, maa
het slechte weer viel dit letterlijk
guurlijk in het water. Om dit voor de in
woners van Roelofsarendsveen eniger
mate te vergoeden, beeft men besloten
Zaterdagavond 7
gang te houden.
Oranjefeesten
De Jaarlijkse Oranjefeesten zijn thans
vastgesteld op 21, 22 en 23 September.
i muzikale rond-
402—15 k S<
Sch 363—155
id) Sch 339 gister
k Sch 23—110 V
;h 53—85 k Sch 332-
k Sch 204—0 k Sch 4—40 k Sch 75_
lil Sch 77—75 k
n.y.v
Jis Sdh 5-
ït Sch 181—50 k Sch 40—6 k Sch 48
Scfi 49-90czmm ------ H"
ich 132—34 k Si
Sch 99-
133—15 k Sch 233-
Sch 247—23 k Sch 262 nog
50 mijl Sch 2—80 k Sch 5
25 k Sch 9—70 '-
- h 25—2 k
12 k
Sch 8-
k Sch 19—10 k
och 30—5 k Sch 35—3 k Sch 37-
Sch 45—120 k Sch 13-0-2 k Sch 210 not
ijl Sch 248—100 gj
-20 k Sch 399 n
:h 284 weinig
170 k Sch 95—50 k
nig Sch 48—10. k nog 30
mijï Sch
H60—170 k naar
-h 275—0 k Sch 21
"nVk'sch' ïii<£-l"kantje per net Sch 120-
k naar huis Sch 121—60 k Sch 32o—70 k
20 schepen;
i k Sch 2. x.v - —J— netten Sch so
•h 64—65 k i
netten"Sch 73—150 k Seh_81 nog 8"
97—150 kr
ach 12440 1
met 42
Sch 189
van est; Sch 3238
schepen: Sch 69—4)3 'srt van --
-.h 3g_l33 last Scfc 264—33 last Sch 63—44
ast Sch 36—32 l^st Sch 639 last Sch i2—
S.S? «f'K'iM »-'i
Prijzen verse vis: laptongen 3.73—4 grm
(eng 2 73—2.90 kim tong 2.79—3 tong I 2.10-
2 20 tons' n 1.90 tarbot I 3.50 tarbot TI 2—-..=0
tarbot III 1.50—1.80 tarbot IV 1.301 50 griet
I 1.50 griet I II. ?0 alles per
-32,50 middels-hol 31 xleme schol 1«
CF.'--
erij: VI 114 i
5 VLAARDINGEN. 12 Aug Vangs^erichj
t_n „j* -pp vi 792 k VI 9o thuisvaxer
tn 78 thuisvarend VI 172—15 k VI 293—2
nog 15 netten VI 205 geen vangst VI 2061
haftve vleet VI 2n7—1 k VI 2165 k VI 86
5 k Vl £-25 k VI 115-50 k VI 14240 Hl
ïq£_?5 v nog 40 netten VI 109-6 k VI 53-
6 k VI 71—RO k VI 83—55 k VI 290—3 k VI 50
—34 k VI 80—3 k VI 14—10 k VI 84—7 v VI
1J23 VI 13C100 k VI 8930 kantji
Marktprijs
«i ,esha.rin*
f 38—32.80: groot
90r&leurha'rlng f 25^
,90—42,
o—steurt- -
TJMUIDF.N, 12 Aug FrtJ
290 Utm "tongr 266—235 kl tong I 224^-212 kl
ton? II 213—194 tarbot I 330—26
lótfü 18-0
ÏT& ÏTV MUrttow er KOT.W,
ZW 88—69 beiden per 125 kg. Aanvoer 3o3d
kisten.
IJMUIDEN. 12 Aug Pnjzen
ren Heilbot 350—290 gr ton? 410—3 gnn
tong 320—250 kim tong 202—244 kl
2wll95 kl tong II 106-164 ^4 1
zalm 7 alles ner kg; tongschar 55 gr schol
61 grm schol 65—56 kim schol 50—51 kl schol
I 37-4)6 kl schol IT 35—13 verse haring 16-
10 makreel 21—14 gr schelvis grm
schelvis 38—32 kim schelvis 41—32 kl
vis I 35—31 kl schelvis II 22—9 wijting 18-
II gr gul 51—10 mid gul 40-32 kl gul 24-öS
kl haal 38 ham 76 kim hake 70—51 kl kool.
vis zw 31—29 alles per 50 kg; gr kabeljauw
248—-114 gr koolvis zw 82—76 gr hr'~
per 125 kg. Totale i
onder 4103 kis*— u
Aug Bes<
1 Trawler22.600; YM 39—16.31
Sch 135—3700 KW 45—3250 WR 67—
Malenkof en Chroetsjtsjef droegen
lichte zomerpakken en hun britse gast
heren waren eveneens niet formeel ge
kleid. hetgeen zeer ongebruikelijk is. in
de buitengewoon formele Engelse am-
Het diner werd geserveerd in dezelfde
zaal, waar premier Churchill verbleef.
de meeat wenselijke toen Stalin in 1942 aanwezig
r be-
Het Noorse vorstelijke bezoek
Welke route Koning Haakon
morgen neemt
Na aankomst van de koninklijke trein,
waarmee koning Haakon van Noorwegen,
H.M. de Koningin en Z.K.H. de Prins der
Nederlanden met hun gevolg morgen te
17.45 uur aan het Haagse station Staats
spoor zullen arriveren, zal het koninklijk
gezelschap langs de volgende route naar
de woning van de Noorse gezant rijden:
station Staatsspoor. Rijnstraat. Konings
kade. Korte Voorhout, Tournooiveld.
Lange Vijverberg (hier zal langzaam wor
den gereden), Kneuterdijk, Parkstraat.
Alexanderstraat, Plein 1813, Sophialaan,
Zeestraat. Scheveningseweg. Carnegie-
plein. Carnegielaan, Tolweg. Jac- Cats-
laan, Joh. de Wittlaan, Alexander Gogel-
weg. Andrles Bickerweg.
Na afloop van de ontvangst der Noorse
kolonie in Nederland rijdt koning Haakon
te ca. 1835 uur langs de volgende route
naar het paleis Lange Voorhout: Andries
Bickerweg. Alexander Gogelweg, Joh. de
Wittlaan, Tobias Asserlaan. Carnegielaan,
Scheveningseweg. Zeestraat, Sophialaan,
Plein 1813. Alexanderstraat, Parkstraat,
sprekingen over e entweede front. Die
bijeenkomst eindigde op een dusdanige
wijze, dat men nauwelijks meer met elkaar
sprakVandaag zouden Attleè en de
andere Labourleiders uit Moskou vertrek-
naar hun einddoel der reis: Peking.
De wijze, waarop de Britten in Moskou
werden onthaald, is volgens de Ass. Press-
:orrespondent, Eddy Gilmore, die twaalf
aar in Moskou heeft gewerkt, het beste
iewijs, dat thans achter de schermen in
Moskou mannen werken, die door en door
op de hoogte zijn met de geest van het
Westen. In Londen doen zelfs hardnekkige
geruchten de ronde, dat de gedeserteerde
Britse diplomaten Burgess en Maclean
thans door het Kremlin zijn ingeschakeld
bij de psychologische „koude oorlog".
was een groot verschil met de diners
uit de tijd van Stalin, die zijn gasten
rijkelijk wodka schonk. Eén van de; Brlt-
iam gisteren zelfs limonade 1
Lange Voorhout (schelppad tot Palels).
Te 20.05 uur rijdt het koninklijk gezel
schap wederom uit om zich naar het
Kurhaus te begeven, waar het Haagse
gemeentebestuur koning Haakon een
diner aanbiedt. De route luidt: Lange
Voorhout (geasphalteerde gedeelte), Korte
Voorhout, Prinsessegracht, Koninginne
gracht. Wittebrug, Nieuwe Parklaan.
Gevers Deynootplein, ingang hotel
Kurhaus.
Bij de aankomst van de Koning zal vóór
het station Staatsspoor een erewacht van
het Korps Mariniers onder commando
van de majoor der mariniers C. G. Lems,
ridder M.W.O.. zijn opgesteld.
Wanneer het koninklijk gezelschap, na
te zijn begroet door de Haagse burge
meester en de gouverneur der residentie
generaal D. C- Buurman van Vreeden, te
17.45 uur het stationsgebouw verlaat, zal
de Marinierskapel der Koninklijke marine
o.l.v. de kapitein der mariniers G. Nieuw-
land het Noorse volkslied „Ja Vielsker I dollar verlies geleden tegen
dette Landet" ten gehore brengen. min dollar winst.
Diversen
Permanenten f 4,50 met
crème bewerking, nu ook bij
Dames- en Herenkapper Jac.
Ramak. Haven 10, Leiden
Telefoon 26353.
Heeft U een feestje? Wij
verhuren serviesgoed, glas
werk en tafelgerei. Natuur
lijk Het Emaillehuls. Haar
lemmerstraat 165B.
Knap de boel op met onze
prachtige glansverf, in 32
prachtige kleuren, per Kg.
2,95, succes verzekerd.
Grondverf per Kg 2.25.
Kwasten v a. 0.35. Natuur
lijk Het Emaillehuis, Haar
lemmerstraat 160—165 B.
9 Reparaties aan alle uur
werken. gouden en zilveren
voorwerpen geschieden op
eigen werkplaatsen. - Onze
jarenlange ervaring garan
deert U eerste klas vakwerk,
spoedig en billijk, „De Goed
kopere zaak". S. v. d. Water
Zn. Haarlemmerstraat 185.
Zoekt U een prima hor
loge Wij kunnen U helpen
in alle prijzen Klokken,
wekkers, banden, enz. Alles
met garantie. W. van Wam-
pen. Mare 102.
Zeilen. Hollands mooiste
Zomersport met boten
Helsen's Verhuurbedrijf. Per
dag. week of langer. Heren
weg 7, Telefoon 427, Haven
Postdam.
Rijwielen. Prima dames
rijwiel en B.S.A. klein model
heren- en herensportrijwiel,
tevens meisjes- en jongens-
rijwièl. Levendaal 47, hoek
Oranjeboomstraat.
Telefoon 23609.
Ngombezi boekt af
op activa
Op de aandeelhoudersvergadering van
de N.V. Cultuurmlj Ngombezi is de voor
zitter ingegaan op het bestuursplan om
de buitengewone reserve, ad 1.4 min
aanzienlijk bedrag te besteden voor
afschrijving op de activa, daar deze in de
dure tijd zijn afgeschaft. Daarna blijft er
over ƒ1,9 mln reserves en ƒ2.1 min
kapitaal. De kostprijs is gestegen boven
de verkoopprijs. Over 1954 heeft men nog
een matige winst gemaakt. Het dividend
is vastgesteld op 16 pet. De heer G. E.
van der Werff werd herkozen tot com-
Leiden,
VERBETER Uw
Gramofoonmuziek
Door een nieuw lichtge
wicht PICK-UP ARM van
I gram, vanaf 18.50.
Speciaal voor onderdelen
Radio L. v. GEELEN
Prachtige, verzilverde
voor alle vrouwen, die zelf wassen l
Te koop gevraagd
Gevr. Een goede gebr.
piano rf vleugel. Nauwk.
Spaar deze waardebonnen
Voor zes waardebonnen
al wordt U eigenares van
zo'n zwaar-verziiverd ge
bakvorkje of theelepeltje.
Vraag dus om
KLOK-ZEEPPOEOER
'n Massa schuim, een vet
sop, een lage prijs en
waardebonnen voor ver
zilverde gebakvorkjes en
theelepeltjes!
Geld sparen en nog
cadeaux krijgen ookl
Ja, want Klok-Zeeppoe-
der kost maar 34 cent
per pak. Dat is dus heel
wat voordeliger! Probeer
Klok-Zeeppoeder direct!
U zult verrast zijn over
Uw schitterende was en
't schitterende zilverwerk,
dat Klok-Zeeppoeder U
geeft!
U kent natuurlijk het uiti
stekende en voordelige
Klok-Zeeppoeder. U
kunt het krijgen in twee
verpakkingen. Klok-
Zeeppoeder in blauw pak
met waardebon voor ver
zilverde theelepel. Klok*
Zeeppoeder in oranje
pak met waardebon voor
verzilverd gebakvorkje.
Zorg dat U gauw zo'n.
sierlijk stel krijgt.
Echt iets om trots op te
zijn. Lepeltje en vorkje
hebben hetzelfde mooie
stcelmotief.
En de waardebonnen
hebt U vlug genoeg bij
elkaar.
1
