Hartelijke ontvangst in Linköping
op Zweedse boerderijen
en
Noordwijkers zagen prachtige
zwemdemonstraties
h°Ï D SCHEPEN
Wat betere vangsten doen de
hoop herleven
nieuwe leidsche courant
zaterdag 7 augustus 1954
„PAS OP VOOR WILDE ELANDEN",
een ongewone waarschuwing
voor boeren
(Van onze speciale verslaggever)
LINKÖPING. Juli.
Bij het oude stadje Granna heeft de automobilist vanaf Zwedens
Rijksweg nr 1 een prachtig uitzicht over het Vattormeer. Als een
groene streep ziet hij daar het eiland Visingö liggen, een paradijs
van bos en water. Twee bekende vrouwen uit de Zweedse geschiede
nis hebben in deze heerlijke omgeving hete tranen geschreid, omdat
het harde leven hun jeugdidealen in rook deed vervliegen. De Engelse
prinses Philippa trok zich hier in.de eenzaamheid terug, omdat haar
echtgenoot, de Deense koning Erik. haar al even hard behandelde
als hij het met het schatplichtige Zweden deed. Veel later, toen
Zweden een geduchte macht was geworden in het 17e eeuwse Europa,
treurde hier het gravinnetje Ebba Brahé op het oude familieslot van
haar geslacht over een hopeloze liefde. Zij beminde koning Gustaaf
Adolf de Grote met heel haar hart en ze wist die liefde beantwoord.
Maar de boze schoonmoeder, koningin Katharina, had nee gezegd en
de koning had zich bij dit besluit neergelegd.
De jonge Ebba trouwde tenslotte de
edelman Jacob de la Guardie in de ka
pel van het Brahé-slot. Haar gouden
bruidskroontje wordt nu nog gedragen
door alle meisjes van Visingö op de dag
van haar huwelijk. Ze zy'n niet bijgelo
vig. dere meisies, en ze geloven dat
met dit kroontje op toch wel een geluk-
kie huwelijk kunnen beginnen.
Deze romantische herinneringen
den ongehaaid in de bus als welkome af
wisseling na het passeren van Jonköoing
en Huskvarna, want deze steden staan
geheel in het teken van de moderne tech
niek en de daarbij behorende zakelijk
heid. De naam Huskvarna is niet met
koninginnen en gravinnen verbonden,
doch alleen met motoren en naaimaehi-
Hoe interessant de driedaagse reis
naar het Noorden ook was. er ging toch
wel een zucht van verlichting on in het
i gezelschap toen eindelijk Linköpini
werd bereikt. Allerhartelijkst werden d.
vertegenwoordigers van de Chr Jonge
Boeren- en Tuindersbond en van de Chr.
Bond van Plattelandsvrouwen hier ont
vangen door de Zweedse zusterorgani
satie, het Jordbrukare Ung-domens För-
Aan het begroetingsmaal maakten de
meeste Hollanders voor het eerst kennis
met de Zweedse keuken. Het beroemde
smögasbord droeg aller goedkeuring
weg. evenals later de uitgebreide koffie
uurtjes met een keur van gebak, D<
warme maaltijden en het ontbijt deden
echter al spoedig bij velen een groot
verlangen naar een stevig Hollands
maal opkomen. Vooral de Zweedse voor
keur voor zoet was hier schuldig aan.
Het brood was zoet. de mosterd was zoet,
de komkommers waren zoet en zelfs de
hoofdpijnpillen leken van suiker te zijn.
Het toppunt voor velen was wel de
maaltyd waarbij een schaal jam als
groente op tafel kwam om met aardap
pels en jus te worden gegeten.
De Hollandse groep werd onderge
bracht in het pensionaat van de grote
coöperatieve suikerfabriek, een gebouw
dus dat slechts vijf maanden per jaai
gebruikt wordt om or gedurende de sui
kercampagne de arbeiders in onder te
brengen. In een goed hotelhad men
het echter nauwelijks beter kunnen tref
fen. De Zweedse vakbeweging, die ruim
1 millioen leden telt is machtig, de lo
nen zijn hoog en de sociale voorzienin
gen zelfs voor Hollandse begrippen zeer
uitgebreid. Dit alles weerspiegelde zich
wel heel duidelijk in de zorg, die aan
dit arbeiderstehuis was besteed. Er wa
ren keurige kamers met twee bedden,
boekenkastje, schemerlamp en behoor
lijke meubels. Er waren uiterst moder
ne waslokalen, een gezellige conversatie
zaal een hypermoderne keuken en alle
gangen en vertrekken waren centraal
verwarmd of konden dit althans 's win
ters worden.
De Zweedse keik
's Zondags bezocht de gehele groep
de dienst in de oude kathedraal van
Linköping, waarvan het oudste gedeelte
al uit 1150 dateert. Vreemd was voor ve
len in deze Lutherse kerkdienst de ver
deling in een liturgisch gedeelte, waarbij
de bisschop zelf in misgewaad voor het
altaar met de hoge, brandende kaarsen
plaatsnam en het gedeelte rond de pre-
dicatie door een predikant met toga en
bef, dat sterk aan een Hollandse kerk
dienst herinnerde. Tijdens de dienst aan
het altaar voor en na de prediking straal
den de koperen kronen hun gulden licht
uit tegen de zware gewelven, maar tij
dens de prediking doofden deze lampen.
De gewoonte van het „brengen van de
rouw in de kerk", dat ook bij ons op
het platteland nog voortleeft is hier een
onderdeel van de kerkdienst. Verschil
lende vrouwen met zwarte rouwkleding
en lange, zwarte sluiers hadden in de
kerk plaats genomen. Tijdens de dienst
werden de namen der overledenen door
de predikant afgelezen met een vast for
mulier omkranst en tijdens deze plech
tigheid luidde de grote klok in de 105
meter hoge toren zodat ook de mensen
buiten de kerk dit plechtige moment
konden meebeleven.
Na de kerkdienst liepen de Hollanders
nog wat door de kerk rond om de vele
monumenten te bekijken en natuurlijk
vooral het altaarstuk, een drieluik van
de Hollandse schilder Maerten van
Heemskerck uit 1545 Dit is in 1934 he
laas ergens tegen een zijwand opgesteld
en achter het altaar is nu het drieluik
te zien. dat de Noorse schilder Henrik
Sörensen in dat jaar vervaardigde. Dat
..helaas" is werkelijk geen uiting van
chauvinisme, maar vooral het midden
stuk van dit moderne werk past o.i. al
heel weinig in deze romaanse kerk.
Bij het verlaten van de kerk zagen
we nog juist een jong bruidspaar bin
nenkomen. Volgens oud gebruik moest
de bruidegom zijn bruid door het grote
middenschip naar het koor leiden, waar
de familie reeds wachtte. Klein onder
dc machtige gewelven en tussen de forse
zuilen schreed dit jonge mensenpaar on
der de klanken van het Brautslied uit
Lohengrin naar het altaar om daar rechts
af te buigen naar het koor. De vele
vreemde gezichten van de buitenlanders.
die zich als een erewacht langs het mid
denpad hadden opgesteld, maakte het
bruidje echter nog zenuwachtiger dan
ze reeds was. In het koor aangekomen
zocht ze dan ook onder tranen bescher
ming op de vaderlijke knie, terwijl de
koster haastig met een glas water k
aandraven.
Lege plaatsen
Opvallend was het grote aantal lege
plaatsen onder deze door de bisschop
zelf geleide dienst in de hoofdkerk
stad met ruim 55 000 inwoners.
Zweden zijn echter overal slechte kerk
gangers. Nominaal is ruim 98 pet.
de bevolking lidmaat van de Lutherse
'.aatskerk. Maar gemiddeld is in de
kerkdiensten slechts 7 pet. van het aan
tal plaatsen bezet. Iedere Zweedse bur
ger wordt n.l. geacht tot de Staatskerk
te behoren zo lang hij of zij niet uit
drukkelijk te kennen geeft, dat niet lan
ger te wensen. En slechts heel weini
gen doen dit. Het hoort nu eenmaal zo
•an de kerk te zijn. Ongeveer 10 pet.
de bevolking is lid van andere sec
ten, zoals de Pinksterbeweging, de
Zweedse Zendingsvereniging of het Le
ger des Heils. In heel Zweden vindt men
slechts 5000 rooms katholieken. Uit bo
venstaande percentages blijkt, dat zelfs
zij, die officieel tot een andere kerk of
geloofsgemeenschap behoren, meestal
niet de moeite nemen zich als lid
de Staatskerk te laten schrappen.
Dit zal wel mee veroorzaakt worden
door het feit, dat toch iedereen vroeg
of laat weer met deze kerk te maken
krijgt. De predikanten in Zweden zijn
.1. niet alleen overheidsambtenaar, om
dat zij aan de Staatskerk verbonden
zijn. ze zijn tevens ambtenaar van de
burgerlijke stand. De registratie van ge
boorten, huwelijken en sterfgevallen is
door de overheid aan de kerk toever
trouwd en alle burgers moeten hiervan
aangifte gaan doen op het kerkelijk bu-
Dit bureau'met zijn ambtenaren
staat onder leiding van de predikant.
Vandaar dan ook, dat reeds in een vrij
kleine gemeente ;de dominee toch een
hulpprpdjker naast, zich móet hebben en
dat deze' laatste -functionarissen 'meest-'
al wel 40 jaar of ouder zijn,- eer ze
zelfstandig predikant worden in een be
paalde parochie met alle verantwoorde
lijkheden, die in dit land aan dat ambt
verbonden zijn.
Nu was het ogenblik aangebroken, dat
dc gfoep uit elkaar zou gaan. Alle Hol
landers en Duitsers zouden alleen of in
groepjes van twee of drie op Zweedse
boerderijen worden ondergebracht om
het boerenleven in dit land van nabij te
leren kennen. Velen knepen hem wel een
beetje, de één hardop en de ander van
binnen, een ieder naar zijn aard. Hoe
de ontvangst bij wildvreemde men
sen zijn? Hoe zou men zich verstaan
baar maken als niemand in het Zweed-
boerengezin Duits of Engels sprak?
De bussen, die de jongelui moesten
wegbrengen, hadden lange ritten voor
de boeg dwars door bossen en dikwijls
over bijna onbegaanbare wegen. De
vreemdelingen kregen de waarschuwing
dat ze bij het lopen door de bossen
moesten oppassen voor wilde elanden,
want als deze dieren jongen hebben kun-,
el eens gevaarlijk worden. Het
beste was maar om bij zo'n ontmoeting
met bekwame spoed in een boom te
klimmen! Deze waarschuwing versterk-
natuurlUk nog de mening van sommi
gen, dat ze een vrij hachelijk avontuur
in vrijwel onbewoonde streken tegemoet
gingen.
Maar het viel allemaal heel erg mee.
Verreweg de meesten troffen heel aar
dige gastheren en gastvrouwen en had
den het uitstekend naar hun zin. Ze
kwamen op grote bedrijven terecht, waar
de boer een auto had om hun de omge
ving te laten zien en waar allicht één
der huisgenoten Duits of Engels sprak.
Enkelen belandden zelfs op één van die
enorme bedrijven van honderden ha.
die men ook in Ostergötland vindt. Be
drijven. waarbij de gebouwen een dorp
je apart vormen en waarbij de eigenaar
behoort tot de plattelandsaristocratie.
Van de Hollandse groep bleven slechts
acht leden bij de leiding in Linköping
achter: de vier jongens en vier meisjes
die aan de internationale wedstrijden
zouden meedoen en die dus tot de laat
ste dag toe moesten trainen.
Modelbedrijt
Deze groep kreeg overigens ook ge
noeg gelegenheid om tijdens excursies
het Zweedse boerenbedrijf te leren ken
nen. Een diepe indruk maakte het ge
zamenlijk bezoek met de Duitsers uit
Sleeswijk-Holstein aan het bedrijf Bjar-
ka Saby in Ostergötland^Dit bedrijf
het eigendom
schapen en lammeren en 60 paarden.
Naast de gronden onder eigen beheer
heeft de bezitster ook nog enkele honder
den ha land aan derden verpacht.
Voor de paardenliefhebbers was de
enorme stal met 40 boxen een lust voor
het oog en een vertroosting tegelijk. Ook
op dit hypermoderne bedrijf, dat over
diverse tractoren beschikt, wil men deze
trouwe viervoeters blijkbaar toch nog
niet missen. De deel biedt plaats aan
186 volwassen koeien in twee dubbele
rijen en voldoet aan de meest moderne
eisen van hygiëne en efficiëncy. De twee
stamboekstieren van het bedrijf zijn in
twee ruime, afzonderlijke hokken onder
gebracht.
Er zijn enorme silo's en schuren als
kerken; een van die ontzaglijke ruimten
kan bij avond alleen voldoende worden
verlicht door een schijnwerper zoals die
ook in filmstudio's worden gebruikt. Het
bedrijf heeft zijn eigen landbouwschool,
die is ondergebracht in het oude slot,
dat ongeveer twee eeuwen geleden voor
bewoning door het huidige werd vervan
gen. De school beschikt over een kleine
proef- en demonstratietuin. Daar op het
bedrijf naast een aantal ervaren oudere
krachten steeds niet minder dan 40 ar
beiders in de leeftijd van 18 tot 22 jaar
werkzaam zijn, is deze school geen over
bodige luxe.
Alle Hollanders, hetzij afkomstig van
een klein of van een zeer groot bedrijf,
waren diep onder de indruk van deze
machtige boerendoening in handen van
één eigenaar. Allen waren ook nog eens
versterkt in hun mening, dat Zweden de
Hollandse landbouwers dingen kan la
ten zien, die zeker de moeite van een
lange reis waard zijn.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt morgen waar
genomen door de dokters Van der Bijl
en Van der Werf.
HAZERSWOUDE
Voetbal
Hedenavond 7 uur speelt het eerste
elftal van Haz. Boys een wedstrijd tegen
N.S.A- I uit Alphen aan den Rijn-
voor de woonruimte ver
gadert Maandag 9 Augstus des avonds
om acht uur in de secretarie aan de Rijn
dijk.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Subsidie op voorwaarde
In de laatstgehouden vergadering
de gemeenteraad is
enigingen een subsidie oi
kend. Dit op voorstel va
commissie, die dit jaar
als adviserend college
er 1954 toege-
i de culturele
oor het eerst
opgetreden-
In ae verdeling van de beschikbare
gelden deelden ook de drie muziekver
enigingen. Arti et Religioni. Crescendo
en het Aarlanderveense D-E.S- Zij kre
gen alle een subsidie van f 250. maar op
voorwaarde, dat f 150 hiervan bestemd is
voor het geven van een zaalconcert er
2 x f 50 voor een concert in de muziek
tent-
Vooral die laatste voorwaarde ligt
enigszins voor de hand. Het is toch zo-
dat de vereniging Alphens Belang de
gemeente enkele jaren geleden een keu
rige muziektent schonk die bij het Bos-
park geplaatst werd en ook voorzien
is van electrisch licht. Voor de schen
kende vereniging was deze geste be
doeld als bijdrage tot verheffing van
het culturele peil in Alphen. Helaas is
echter het aantal concerten zeer gering.
Van het grote aantal zangkoren dat de
gemeente telt. die in combinatie toch wel
concerten zouden kunnen geven, horen
op dit punt niets- En ook de muziek
concerteert sporadisch-
Nu geldt als bijzondere omstandigheid
voor deze zomer dat het weer tot nu toe
ongunstig was; het is ons bekend, dat een
voorgenomen concert van ..Arti" hier
door vervallen moest en dat men nu
plannen heeft voor de volgende week
Maar in 't algemeen was de injectie var
de culturele commissie niet overbodig
Als er in de toekomst nu wat meer
certen komen, dan is het echter te hopen,
dat de burgerij daarvoor ook voldoende
belangstelling opbrengt en de jongelui
het genoegen van de serieuze luisteraars
niet verstoren- Het moet voor de ven
gingen mogelijk zijn in alle ernst te c
certeren. zonder dat de politie moet
rukken om dit te waarborgen.
M. Ketel kreeg een Kon.
onderscheiding
De heer M. Ketel, scheepstimmerman
•bü de scheepswerf DeD Industrie v;
en J. Boot N V. te Alphen aan den Rijn,
Ls vandaag t.g.v. zijn gouden dienstjubi-
leum bij de N V. onderscheiden met de
zilveren eremedaillé, verbonden aa
orde van Oranje Nassau. Deze onder
scheiding werd hem vanmorgen in te
genwoordigheid van zjjn naaste familie
op het raadhuis uitgereikt door burge
meester Ed. C. Wltschey.
De doktersdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
wordt waargenomen door dokter H.
Kooten. Wilhelminalaan 36. tel. 2079.
Markt- en Visser ijberichten
GRANEN VEEVOEDERS
(Bericht van de firma A. Malckreel,
aar ln granen te Rotterdam):
a het gedrang. Het
tepingen I
zien veraer uit. Than-
de Augustus-afladlni
SCHEVENINGEN, 7 Aug. Vangstberich-
ten utt zee Sch 78—34 kantjes Sch 305—
85 k Sch 87 gister 70 _k nog 140 mijl Sch 200
naar de aanvoerhavens Sch 263—25 k gister 82 k Sch
grote moeilijkheden gepaard te 339 weinig Sch 104120 k Sch 332—17 k Sch
de schippers niet op tijd zullen 2043 k Sch 3930 k nog 40 myi Sch 201
- - 15 k Sch 264—45 k uit 65 netten Sch 4—50 k
halve vleet Sch 75—20 k Sch 7—15 k Sch 181
fijn 220 k
Dat hierdoor voor Ls
vastere stemming, vooral vooi
ien. zich begon af te tekenen
;t heeft een belangrijke wij-
n Zaterdag jl. werd de mono-
t zijn uitwerking niet gemist
ziglng onderga
poliheffing op
laagd. Dit hee
ca 10 boten, geladen met diverse party
gerst, de Rotterdamse haven binnenliep*
stond dit artikel nog onder druk van twi
dehands posten Syrische gerst en Irakger
'.indelijk
flinke prysverlaging geboekt
Nu men spoedig op
gerst" kan rekenen, waren er
i Austr. chev. feed gerst Ook
gerst op aflading
Hoewel loco La Plata-rogge niet meer t
Rotterdam wordt aangeboden, oflfeerde me
De'erfenis van de Duitsers bij de golfbanen, het zwembad, was gisteravond
het toneel van een grote bedrijvigheid. Onder auspiciën van de Stichting
V.V.V. gaf de zwemclub „Haarlem" een demonstratie van waterpolo, zwem
men en kunstzwemmen.
Een groot aantal belangstellenden
aanwezig, toen de héér P. dê Groot
;ns de Stichting „Noordwljk" me
enkel woprd de demonstratie in
leidde
Begonnen werd met een pöl'o'wedstrijd
tussen twee zeventallen bestaande uit een
combinatie van „Haarlem" en: L.Z.C. uit
Leiden. De spannende ontmoeting
digde in een 54 stand voor de witte
combinatie.
Hierna werd de verlichting ontstoken
1 gaven enkele leden van de zwemclub
..Haarlem" een demonstratie van school
slag, crawlslag. vlinderslag enzovoort.
Vervolgens was de beurt aan de dames
e een verbluffende demonstratie gaven
an hetgeen bereikt kan worden in het
water door een intensieve training.
Op de maat van de muziek werden
verscheidene, soms zeer moeilijke figu-
uitgevoerd, marsen, walsen en
fantasieën
Buitengewoon Interessant waren ook
de diverse solonummers, juweeltjes van
lichaamsbeheersing en gave techniek.
Speciaal dient hier vermeld het optre-
>n van een tweetal adspirantjes, dat een
dankbaar applaus oogstte.
Dames-schaaktitel
Mevr. Heemskerk neemt
leiding over
De uitslagen van de gisteren gespeelde
partijen in het tournooi om het schaak
kampioenschap van Nederland voor da-
es luiden:
Vierde ronde; mej. De Klerckmej.
Bouwman Vu'/4; vijfde ronde: mej.
Bouwman—mevr. Van AaJst '/4zesde
ronde: mevr Heemskerkmevr. Hubert
1—0. mej. Bouwmanmevr. Van der
Veen mevr. Roodzantmej.
Klerck afgebroken, mevr. Van Aalst—
evr. Klyn afgebroken.
Stand na de zesde ronde: 1. mevrouw
Heemskerk 5% pt, 2. mevr. Roodzant
1 afgebr. partij, 3. mevr. Van der Veen
3li pnt, 4. mevr. Klyn 3 pnt. 1 afgebr.
partij, 5. mej. Bouwman 2Vi pnt, 6. n
Van Aalst 2 pnt, 1 afgebr. partij, 7. mej.
De Klerck 1 pnt, 1 afgebr. partij. 8. mevr
Hubert pnt.
W.E.K. wil nader contact
met lager voetbal
De vereniging van Westelijke eerste
klassers heeft op een gisteravond in
.,Den Hout" te Den Haag gehouden bij
eenkomst met grote meerderheid beslo
ten ten aanzien van het vraagstuk serni-
professionalisme het bestuur van de vèr-
eniging van eerste klassers voor te stel-
I len nader contact op te nemen met de
Zweed, dié het I federatie van belangenverenigingen van
grote'sTó't""m"idd<:n "tussen de landerijen tweede-, derde- en vierde-klessers Het
bewoonde doch na zijn dood wordt het W.E.K.-bestuur, waarvan verschillende
nu door zijn weduwe beheerd. leden in verband met de gebeurtenissen
Enkele cijfers geven een indruk van van de laatste weken waren afgetreden,
wat in Zweden onder een groot bedrijf werd op deze vergadering als volgt sa-
wordt verstaan: Bjarka Saby omvat j rr.engesteld: voorzitter A. Marien»
3000 ha bos. 580 ha bouwland onder de (ADO); secretaris-penningmeester W
ploeg en 200 ha weidegrond De levende van Asselt (Blauw-Wit); commissarissen,
have bestaat uit ongeveer 200 koeien en de heren Scheeres (VSV), Zon (Excel-
150 stuks jong vee. 300 varkens. 500 sior) en Mostert (HVC).
Gezien deze prestaties twijfelen we er
niet aan of deze balletgroep van de
zwemclub ..Haarlem" zal bij de a.s. tour
nee door Spanje zeker succes hebben. _---
Gezien, het sucpes-van deze avond. en., draaiden voor f 1,(
de grote belangstg^ling die voor dit
evenement bestond, vragen we ons af of
het niet mogelijk is. dit zwembad inten
siever te exploiteren voor dergelijke
demonstraties. Wel zaLdan, de outillage
verbeterd dienen te worden, immers nu
was het zo dat het merendeel van de
bezoekers de verrichtingen slechts ge
brekkig konden volgen. Met ccn weinig
moeite zal dit te verbeteren zijn en daar
door een in alle opzichten zeer goede
gelegenheid voor dergelijke evenementen
worden geschapen.
L.W.V. I—Zian IV 3—1
Vanaf het begin demonstreerden de
Leldse Watervrienden een grote meer
derheid en alleen door slecht schieten
werd het voor rust door T. Lambooy
slechts 10- In de tweede helft ging
het iets beter en doelpunten vanT- Lam
booy en A- springer bracht de stand op
-1.
Zatopek weer bevorderd
De meervoudige wereldkampioen hard
lopen. de Tsjech Emlle Zatopek. is ge
promoveerd tot de rang van luitenant-"
kolonel, aldus radio-Praag
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Uitstapje N C-L-B,
De afdeling Koudekerk van de Ned
hr. landbouwarbeidersbond maakte,
dank zij de goede zorgen van de daartoe
aangewezen commissie een uitstapje
Arnhem. Onder begunstiging van
mooi weer werd al vroeg naar Doorn
gereden, waar men een broodmaaltijd ge
ilet veel kooplust. Binnenkort komt er ook
nlandse rogge aan de markt. Tot nu toe znn
le berichten over de kwaliteit njet ongunstig.
De kleine voorraden La Plata en Noord-
tfrikaanse haver zijn nagenoeg geruimd,
'oor de eerst verwachte boten verhoogden
mporteurs hun vraagprijzen aanmerkelijk.
Ulo was tegen onveranderde prijzen te koop.
..-JrandBrden.de
prijzen niet van betekenis. U.S.A. soya-
;ehroot werd goedkoper aangeboden.
Inlandse suikerfabrikanten kwamen met
gedroogde pulp aan de markt, levering cam
pagne. Tot nu toe liep het met de gewoon
gedroogde nog niet bijster hard. De suiker-
pulp ging er zeer vlot ln.
TER AAR. 6 Aug. Groenteveiling Sni1-
bonen 6—9.40 B 3.70—5.70 stek 2—2.80 stok-
prinscssebonen 17.80 B 4.80 stamprinsesse-
bonen 5.10—6.90 B 4.60—4.70 witte pronkers
3—3.70 stek 1.60 alles per 10 kg: tomaten A
27—36 B 29—32 C 21—24 bonken 25
20—32 spinazie 25 rabarber 10 po;
—20 sjalotten 25 zilveruitjes 52 k,
aardappelen 6—8 kriel 3 snijbiet 3
idem nep 8 alles per kg; sla I 7-11.50 II 3.30
—6.70 per 100 stuks; bloemko
15—24 C 9—14 stek 8—9
stek 71
kool 20 per Kist; D
seldery 5—9 radijs
telein 20
I A 26—36
lomkommers 12—31
,k: stoof sla 30—1,55
16—21
v boskroten 6 peterselie
bos- kruisbessen 17 Der hall kg; appe
len Yellow Transparant 17—21 Early Victory
913 peren: Oomskinderen 1823 per kg;
Dahlia's 23 per bos: Begonia's 20 per pot.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 6 Aug.
Groenteveiling Bloemkool I 26—49 n 9—
25 1H 9—12 groene kool 11—16 rode kool I
26—30 II 15—16 uien 7—17 zilverulen 29—40
pronkbonen 38—39 stamsnybonen 4463 stok-
snyboncn 3997 tuinbonen 2224 stamprln-
krulpeterselie
JMP k Sch
51—4 k Sch 99—17 k Sch 189—1 k Sch 233—
85 k Sch 262—10 k Sch 285—7 k Sch 2—40 k
Sch 5-6 k Sch 8—4 k Sch 15—4 k Sch 19-
0 k Sch 25—8 k Sch 30—40 k Sch 35—10 k
Sch 37—40 k Sch 69—0 k Sch 84—1 k Sch !30
25 k Sch 210—4 k Sch 236—25 k Sch 297—0 k
Sch 312—50 k Sch 399—1 k Sch 36—100 k Sch
107—120 k Sch 353—10 k gister 109 k Sch 20
—45 k Sch 225 weinig Sch 79—12 k Sch 141—
5 k gister 175 k Sch 186-3 k Sch 284—1 k
Sch 361—7 k Sch 95—15 k Sch 117—120 k Sch
46—15 k Sch 50—34 k nog 25 netten Sch 63—
50 k nog 30 netten Sch 64—15 k Sch 66—20 k
naar huis Sch 72—60 k Sch 73—85 k Sch 81—
20 k Sch 89 weinig halve vleet Sch 10315 k
naar huis Sch 116—10 k naar huls Sch 122—
70 k Sch 123—3 k Sch 160—140 k Sch 242—
17 k Sch 275—3 k Sch 3—7 k Sch 6—130 k
VLAARDINGEN. 7 Aug. Vnngstberich-
ten uit zee VI 70—40 kantjes nog 40 net
ten VI 79—65 k halve vleet VI 203- 50 k halve
vleet VI 205—100 k nog 2 5netten VI 207—7 k
V1 fl8_30 k nog
Binnen
166 met 33 las
Katwijk a
f 43.30—55,90 groot f 31—32; klein f 31—34;
Trawihanng groen f 46.41—60.10; groot f 32.30
—33; klein f 32.90—33; steurharing f 25—31.80
IJMUIDEN. 7 Aug Besommingen
YM 21—23 800; loggers: KW 18—5970 KW 26—
3620 KW 57—4090 Sch 27—4020 HD 87—4090;
kotters: YM 206—4480 KW 189—200 KW 60-
140 KW 128160 KW 35—980 AM 18-1640 WR
1—490 WR 67—1960.
KATWIJK AAN ZEE. 9 Aug vangst-
berichten: KW 15—17 k KW 4260 k,
KW 43—25 k. KW 77—60 kk. KW 110—
17 k, KW 50—8 k. KW 19—11 k. KW 70—
30 k, KW 12Ör-g.v KW 161—100 nog 20
KW 163—50 k. vl KW 5— g v KW 47—
5 KW 54—15 k, KW 22—50 k. KW 127
8 k. th st. IJM. 75—30 th. st. KW 18—2 k,
KW 67—3 k. KW 83—2 k. KW 86—9 v.
th st. KW 3 15 k. KW 147—35 k. KW 20
—24 k. th st. KW 29—30 k. KW 32—40 k.
KW 39—1 k. KW 78—20 k KW 130—15
k. KW 151—50 hdl KW 167-12 k.
Trekkers: KW 176—d00 k. KW 85—15
k. KW 4443 k. KW 16-60 k. KW 73-6B
k. KW 25-55 k. KW 23—30 k. KW 138—
17 k. KW 140—80 k. IJM. 283—90 k. IJM
7465 k, KW 145—122 k. KW 175—65'k.
KW 6 weinig vangst. KW 7-70 k. KW 9
—70 k, KW Hl—50 k, KW 48—50 k. KW
38—45 k. KW 40—85 k. KW 41—86 k.
KW 74—120 k. KW 95—170 k. KW 37—45
Gemiddeld alle plaatsen 25 k.
Ji4—oim
Sch 24—170 k Sch 4—40 k Sch 116—50
100 manden Sch 120—60 k Sch 121—100
Sch 302
- 5 k gister 136 k Sch 333—80 kantjes
Binnengekomen te Schevenlngen: Sch 21
met 27 last (27 groen. 40 steurharing).
VLAARDINGEN, 7 Aug Binnen van de
haringvisserij: VI 190 met 449 kantjes van
de haringtrawlvisse-
ngevoerd; 175 kantjes
iten A 36—37 B 3-34 C 30—31 bospeen_22—
2,50—12.»
ihokkers 5456
rabarber 7.80—8.60 komkom-
nme komkommers 1417 kro-
n (per 100 kg) 18—19 aardappelen; bonken
u_12 grote 10—11 drielingen 4—9 eigenhel
ers 16—17
RIJNSBURG, 6 Aug. Overzicht Flora.
De bloemenprijzen zijn er de laatste da
gen niet beter op geworden- Vooral die
van de gladiolen niet. Soorten als Acca
Laurentia. Red Fox en Johann Strauss,
kwamen meestal niet hoger dan f 2,20 tot
50, terwijl Sneeuwprinses deze prij-
nog lang niet haalde. Men kon beste
kwaliteit kopen voor f 1,60 per 100. Paul
Rubens ging nog weg voor f .5, Leeuwen
horst voor f 3,50 en Gloriosa voor f 4.50.
Van de dahlia's bracht de grootbloemlge
rose Gerrie Hoek f 3,80 op. Kochelsee
en Passepartout verkregen f 1,50 tot
f 2,40 per 100. Basfe- Itfjiput-Zinnea's
ë^n prijs, die ook
goede asters werd besteed. Phlox
drummondi, gele Tnargriëteh en kop-
gedetia werden verkocht voor f 0,10
hoger per bos, de witte Phlox decussata
(vaste plant) voor f 0,17 en Agapanthus
tot f 15 per 100. ColvlllI's draaiden
f 1,80 tot f 2, en Gipsophila paniculata
tot f 0,35 per bos. Takken
Tijgerlelies werden gewaardeerd met
f 16 tot f 18 per 100.
ROELOFARENDSVEBN, 6 Aug. Bloe-
lenvciling Troschrysantcn 20—23 Dahlia's
7—43 Gladiolen 6—27 Aglala 3—8 Flox 3—15
ix 4—16 Asparagus Plumosls 14—31 Leeu-
ickken 4—7 Freesla's 19—21 Scabiosi
Asters lt—19 Lathyrus 3—8 Colvllli*
Statice 9—10 per bos; Chrysanten: Mil-
lersdale Mlgoll 810 Daydre;
5 per stuk.
bruikte. Van hier uit ging het op de
Grebbeberg aan. waar men het m
voor de gevallenen in 1940 werd
bezichtigd. Langs de Veluwezoom reed
naar Arnhem- Hier verbleef
lange tijd. Maar ook de Hoge Veluwe
stond op het programma- De vsivijver
trok zeer de aandacht. Na in Scherpen»
een warme maaltijd te hebben ge
bruikt, was het tijd geworden om op huis
an te gaan- Ongeveer 10 uur arriveerde
nen weer in Koudekerke.
Bedankt voor benoeming
De heer Lammers. directeur van
•erpleeghuis. werd benoemd in. gelijke
functie te IJsselstein- Hij heeft deze be
noeming niet aangenomen-
ABBENES
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt morgen w
enomen door dokter Van de Weg-
VISSERIIGOLF
Als een telkens weer herhaalde klacht moet worden gezegd, dat het met de
vangsten nog steeds aan de lage kant blijft. Alleen de laatste dagen ging
het wat beter en de hoop is nu maar, dat dit geen opleving voor een dag of
een paar dagen zal blijken te zijn.
De loggers z(jn stükken noordelijker
gegaan en vissen nu van de 56 tot dc 58
graden Noorderbreedte, wat voor deze
tijd van het jaar vrij noordelijk is De
kwaliteit van de thans gevangen haring
is goed. De vangsten bestaan voor tachtig
procent uit grote haring, terwijl cr ook
al wat volle wordt gevangen. De laatste
dagen zijn voor de haringtrekkers ook
wat gunstiger geweest en gisteren kon
een gemiddelde vangst van 90 kantjes
worden gemeld.
In de pakkerijen wordt nu hard ge
werkt voor de aflevering van de eerste
partij vette haring voor Rusland, die
volgende week weggaat
In de prijzen kwam deze week weinig
verandering: groene haring f 32 tot f 67.
maatjesharing klein f 30 tot f 38.10. idem
groot f 32 60 tot f 38.10, steurharing f 22.40
tot f 43. volle haring f 34.80 tot f 35.30.
De aanvoer aan dc Katwijkse veiling
bedroeg deze week 7587 kantjes.
TER AAR
Geslaagd
Dezei; dagen slaagde te Uterecht voor
het Mulo-diploma Bep van Smooren-
hurg Sdr.
ZEVENHOVEN
Jongen verdronken
Gistermiddag omstreeks twee uur
het zeven-jarig zoontje van de fami.i
T- Domburg, Dorpsstraat 112. voor de
ouderlijke woning ln de ringsloot ge-
en verdronken. Het ongeluk ge
beurde vermoedelijk bij het passeren van
»n smal bruggetje.
Maandagmiddag om 1 uur wordt oe
jongen op de algemene begraafpiaats^l
hier ter aarde besteld-
