Nieuwe Leidsche Courant | 1954 | 19 juli 1954 | pagina 5

s

Verbouwing van Noorderkerk
gaat niet door

Schuchtere inzet van de tweede
campagne

Geref. Kerk ontving nieuwe
herder en leraar

Inslapen en doorslapen

VISSERIJ* EN MAMKTNBEUWS

nieuwe leidsche courant

MAANDAG 19 JULI 1954

Alphen aan den Rijn

HILLEGOM

Tweetal in de Chr. Geref. Kerk.

Voor predikant der Chr. Geref. Kerk i«
het volgende tweetal opgemaakt: cand.
Th. Rutters te 's-Gravenmoer en cand. A.
H. Schippers te Baarn

RUNSBURG

Enkele malen hebben we reeds bericht
over de plannen, die er bestaan voor de
verbouwing van de Geref. Noorderkerk
aan de De Ruyterstraat in verband met
de uitbreiding van de wijk, waarin deze
kerk staat. Donderdag werd de aanbe
steding gehouden onder Geref. aanne
mers. Gisteren is de volgende mede
deling in de Noorder- en Zuiderkerk en
in de aula voorgelezen:

„Hoewel de kerkeraad dankbaar is
voor de medewerking, die de Gemeente
heeft getoond inzake de voorstellen be
treffende de verbouwing van de Noor
derkerk. ziet hij zich, in volkomen over
eenstemming met de commissie van be
heer. tot zijn leedwezen genoodzaakt aan
de Gemeente mede te delen, dat na de
aanbesteding van de verbouwing de kos
ten zó hoog blijken te zijn, dat zowel dé
kerkeraad als de commissie het niet ver
antwoord achten tot deze verbouwing
over te gaan. Over de situatie, die hier
door ontstaa^. ook wat betreft de reeds
gestorte en toegezegde gelden en de ver
hoging van bijdragen, zal de kerkeraad
zich binnenkort nader beraden en van
de uitslag van dit beraad de Gemeente
te zijner tijd in kennis stellen."

Dit is wel het laatste besluit geweest
van de kerkeraad in zijn tegenwoordige
samenstelling, want gisteren zijn de
nieuwe ambtsdragers bevestigd. Na het
zomer-reces wacht in September dus
weer een zware kluif.

Drie dames onder auto

Toen de heer A. Bos uit Sassenheim in
de Julianastraat ter hoogte van het post
kantoor zijn Volkswagen remde, schoot de
auto door en greep de wielrijdster
Vonk uit de Leliestraat. Mevr. Vonk viel
en liep een hersenschudding op. Zij werd
per auto naar haar woning overgebracht.
De auto schoot vervolgens naar de linker
kant van de weg en greep daar twee fiet
sende jongedames, die net aan hun vacan-
tie waren begonnen. De fietsen van d<
meisjes werden vernield, maar zelf kwa
men ze er goed af. De auto werd bescha
digd.

Zending

De zendingscommissie uit de kerkeraad
van de Hervormde gemeente kan voor hei
eerste halfjaar van 1954 een bedrag var
f 1134.12 verantwoorden. Het bedrag were
bijeengebracht door middel van kerkcol-
lectes. collectes op de scholen en het was
verder afkomstig van giften.

Hoornse damclub

'De bordenwedstrijden van de Hoorn-
se damclub naderen de slotphase. Voor
het eerste tiental zijn E. Masmeyer en
A. de Groot aangewezen om met A. Dis
sel en G. Oudshoorn uit groep II pro-
motie-degradatiewedstrijden te spelen.
Als derde uit groep I zal vermoedelijk
W Baart om een plaats in het eerste
tiental moeten spelen. De uitslagen van
dc laatste wedstrijden zijn als volgt: E.
MegchelseC. Looijenstein 11; G.
OudehoomC. Roubos 02; C. Verboom
A. de Groot 20; P. SpekM. v. d.
Vaart 02; C. RoubosL. Verdegaal 0
2: G. OudshoornM. v. d. Vaart 20; W.
BaartC. Looijenstein afg; L. Megchel
seC. Verboom 0—2; A. DisselC. van
Klaveren 20; L. VerdegaalA. Bijl
20: C. RoubosK Voorts afgebroken.
In de eerste promotiewedstrijd wist G.

OudshOorn na eert mooie partij de volle
winst op A. de Gfoot binnen te halen.

Van de weg ln de sloot
Toen de jongeman J. van Rijswijk
Zondagmiddag per fiets de afrit van de
Rijnbrug over het Aarkanaal afreed.

t hij voor een links rijdende auto
sterk naar rechts uitwijken, zodat hij
betonnen paaltje raakte en van zijn
vallend in een ondiep baegerslootie
terecht kwam. Hij liep geen lichamelijk
letsel op. maar zijn rijwiel en costuum
erden zwaar beschadigd. Het nummer
an de auto. die doorgereden is, is bij
de politie bekend.

Leiders en leidsters
Onze plaatsgenoten, de dames G. de
Visser, R. v. d. Neut, en M van Leeuwen
de heren J. Verwoerd, A. Versluis
B. Griffioen, behaalden te Leiden het
diploma voor jeugdleidster resp. jeugd
leider De cursus ging uit van de Leidse
Jeugd Actie, werd geleid! door dr A. van
Biemen van Bentveld en Omvatte de
vakken sociale kennis; psychische ken-
(spel en sport), vrije expressie (han
denarbeid en toneel)

NIEUW-VENNEP

Kind verdronken

Om ongeveer half twaalf gistermiddag
as het twee-jarig zoontje var. de heer
H. Lamboo, wonende aan de Hillegom-
merdijk, plotseling verdwenen Overal
erd gezocht, maar het kind werd niet
gevonden. Ten laatste vond men langs
de Ringvaart enkele schaaltjes, waarmee
het kind aan het spelen was geweest
Vermoed wordt, dat het kind. misleid
door het kiroos. in de Ringvaart is ge
lopen.

Onmiddelük begonnen de dijkbewo
ners te dreggen en te ongeveer 1 uu:
werd de politie gewaarschuwd, die aar
het dreggingswork deelnam. Ook werd'
de hulp ingeroepen van de waterpolitie
te Warmond. Tot 's-avonds half tien
heeft men het dreggen voortgezet, doch
zonder resultaat. Vanmorgen heeft men
de pogingen hervat.

Het gezin van de familie L.. waar gis
teren juist een ouder broertje van het
slachtoffer jarig was. telt nog drie kin
deren.

Veiiingoverzichf Ier Aai

(Advertentie)

INGEVOLGE

WETTELIJKE VOORSCHRIFT

heeft de Kamer van Koophandel ons ver
gunning verleend tot een algehele

opheffing; uitverkoop

van de gehele grote winkelvoorraad
goederen. Hierbij zijn 3 punten van groot

le. 37 Jaar lang verkopen wij de beste
kwaliteiten. Daar staan wij voo
bekend.

2e. 15 korting op alle stuks goederen.
3e. 20 korting op corsetten en kousen.

Een greep uit de enorme voorraad:
Goudmerk Manchester vesten 5.- korting
Overalls ƒ3.- korting.

KAPTEIN

er geleidelijk verloopt de overgang
de eerste naar de tweede campagne.

De afneming van de aanvoeren der pro
ducten van de eerste campagne, gaat
langzaam, zodat nog steeds al deze pro
ducten voor de klok verschijnen. Het
presenteren van de producten der twee-

mpagne is nog maar als «en Burgerlijke Stand

schuchter begin.

weersomstandigheden zijn weinig TO-,

bevorderlijk voor .belle groei, w.ardoor Kleun en Cl 1Dobb. Iberkweg 87;-
de overgang dit jaar wel bij uit,lek lang p- P" d' v' N C' G'°'" 1

RIJNSBURG

Het

SASSENHEIM
Veteranen gaan korfballen

is bij de Chr. korfbalvereniging

T.O.P. een traditie geworden
een veteranenwedstrijd te organiseren.
Dit jaar zal de ontmoeting met de oud
leden as. Zaterdag plaats hebbeji in het
Sportpark. Soheidsrechter voor deze
wedstrijd is de heer J. Snoep uit Den
Haag, voor vele oud-korfballers een
goede bekend»

Geslaagden

Onze plaatsgenoot de heer P. W. Vo
gelaar is te Leiden geslaagd voor-' het
artsexamen.

Te Amsterdam slaagde onze plaatsge
noot de heer J. Dijkstra voor makelaar
Een mooi succe*

Voor het vierde achtereenvolgende
jaar zijn alle candidaten van de De Vis-
serschoo! geslaagd voor het Ulo-examen.

Voor het B-examen slaagden: Dingena
Benschop, Corrie van Keulen. Joke Smit.
Dick Roosa.

Voor het A-examen: Coby Baartse.
Gre Duym, Janny Knoppert, Ju'.ra Moll.
Riet Philippo. Jan Barenórtr'.i. Piet
Bloemen-daal. Kees Booden. Jan Gordijn,
Bert Helmus. Han Huigen. Alie Klaver.
Gerrit Musegaas. Rinus Traas.

BENTHUIZEN

Geslaagd

Annie van Driel en Atie Voorwinden,
leerlingen van de Chr. ULO-school te
Zoetermeer, zijn in Den Haag geslaagd
voor het MULO-examen.

Vacantia

De coöp. Boerenleenbank ls van 26 t/m
31 Juli gesloten wegens vacantie. Voor
dringende gevallen kan men terecht bij
deh eer C. van der Knüff.

HAZERSWOUDE

Sportdag uitgesteld.

Door de slechte weersgesteldheid kon de
uitgeschreven sportdag Zatérdag niet
doorgaan. Hij zal nader worden vastge
steld.

DE KAAG

Geslaagd

De heer L. J. Loogman slaagde aan d<

WOUBRUGGE

Het was gisteren een blijde dag voor de Geref. Kerk van Woubrugge.
Want nadat men het vijf jaar lang zonder predikant had moeten stellen,
kon men gisteren weer een eigen herder en leraar begroeten. De nieuwe
predikant, cand. G, Hengeveld, deed zijn intrede na in de morgendienst
bevestigd te zijn door ds L. J. de Goede uit Aalten, die als tekst 1 Cor. 3
vers 9 had gekozen: „Want wü zijn Gods medearbeiders, Gods akkerwerk.
Gods gebouw zijt gij".

N1EUWVEEN

Schoolreisje

De leerlingen van de Chr. School heb
ben- onder leiding van- het onderwijzend
personeel en enkele bestuursleden een
uitstapje gemaakt. De kinderen reden
in twee autobussen via Alphen aan den
Rij-n naar Delft, waar het Prinsenhof en
de graven van het Oranjehuis werden
bezocht. Men trok daarna naar Kaats
heuvel, de „Efteling", waar de kinderen
zich vermaakten met ezeltje-rijden,
kano-varen en heel veel andere leuke
spelletjes. Het sprookjesbos werd na
tuurlijk niet overgeslagen. Zingend kwa
men de kinderen 's avonds in Nieuw
veen terug.

Polderschouw

-Het bestuur van de polder Nieuwkoop
zal Woensdag de in de polder gelegen
/loten, bruggen enz. gaan schouwe»

ROELOF ARENDSVEEN

C. Boeker 25 jaar bij
de coöperatie

De heer C. Böcker heeft het feit her
dacht, dat hij 25 jaren als chef-bakker
in dienst was bij de coöperatie „De Sa
menwerking". De jubilaris is ter gele
genheid! hiervan ontvangen door het be
stuur van de coöperatie en door het per
soneel, dat hem een mooie avond be
reid heeft. De voorzitter, de heer
Bakker, sprak hem toe en gewaagde
de plichtsbetrachting en ijver, die gedu
rende al die tijd kenmerkend
heer Böcker zijn geweest. De jubilaris
overhandigde hij een- couvert met in
houd en mevr. Böcker mocht een prach
tig ontbijtlaken in ontvangst ner
Voor het personeel sprak de heer
Boerstoel uit Hillegom. Hij memoreerde
de moeilij-ke omstandigheden, waaronder

De jonge predikant had voor zijn in
trede als tekst Joh. 5 vers 24 gekozen:
.Voorwaar, voorwaar zeg ik U, wie Mijn
Woord hoort en gelooft Hem, die Mij ge
zonden heeft, die heeft het eeuwige leven
komt niet in het oordeel, maar is uit
de dood overgegaan in het eeuwige
leven".

Het gaat in de Kerk om grote dingen,
aldus ds Hengeveld. Het gaat niet om het
maar wat met elkander praten en het
gaat ook niet om met elkaar kermis te
maken: de Bijbel gaat open en het Woord
wordt bediend. Dat Woord eist alles, maar|
het geeft ook alles. Het giat om alles of
niets. Wie voor Jezus komt te staan, hoort

twee mogelijkheden spreken:
weg naar het leven of de weg naa
dood. In het luisteren naar Gods Woord
valt de beslissing. Ds Hengeveld vestig
de op twee punten de aandacht, ten eerste
op „Geen leven zonder geloof' en ten
tweede op „Geen geloof zonder leven".

Wie gelooft, heeft het eeuwige leven.
Wie zou dat niet willen bezitten? Een
leven, dat je niet meer verliezen kunt?
aldus sprak de predikant. „De wolk van
het oordeel wordt weggenomen. Daar
behoeft geen opvallende prestatie voor
worden geleverd. Daarvoor moet
alleen maar geloven, -alleen maar
Jezus luisteren. Iedere predikant heeft
maar één boodschap, dat is Jezus.

Zo is er geen geloof zonder leven, dat
is het tweede punt in deze prediking.
Jezus spreekt niet vaag. Geloof en leven
horen bij elkaar. Dat kan men niet zeg
gen in bravourstemming, Het is geen
eindeloze verlenging van onze tijd. Het
veel heerlijker. Het bestaat in het ge
nieten van Jezus' weldaden. Ik word erf
genaam van het eeuwige leven en dat
mij, zondaar. Deze weg tot het leven
kennen we niet uit onszelf, maar we
worden er toe getrokken door de liefde
koorden van Jezus. Deze prediking, al
dus de predikant, hoop ik in de gemeente
te brengen in voor- en tegenspoed, op
huisbezoek en aan de ziekbedden.

Nadat Gezang 10 vers 2 was gezongen,
werd ds Hengeveld eerst toegesproken
door ouderling J. Metselaar, namens de
kerkeraad. Hij zei. dat men God wilde
danken voor de vervulling van het gebed
de gemeente, dié na een lange her
derloze periode weer een eigen leraar
kreeg. Hij bad de predikant gezondheid
en kracht toe om de zware en verant
woordelijke taak te kunnen vervullen.
Hij verzocht de geméènte de nieuwe pre
dikant staande de zegenbede uit Psalm
14 toè te zingen.

Ds L. J. de Goede van Aalten beval

de jonge leraar vrijmoedig aan. Namens
de classis Woerden en de gemeente Ouds
hoorn werd gesproken door de consu
lent. ds W. Tom van Oudshoorn. Ds Tom
sprak een woord van welkom en nam
tevens afscheid als consulent.

Ds J. van Dijk wenste-de-GerefKerk
namens de Hervormde Gemeente
Woubrugge geluk, nu zij na veel teleur
stelling te hebben moeten dragen

herder en leraar kreeg. Hij zei: „Wij
met u verheugd en ik wens mijn
je collega Gods zegen op zijn werk".
Het gemeentebestuur werd vertegen
woordigd door B. en W. De burgemees
ter, de heer J. C. van Wageningen. bad

e predikant Gods zegen toe
Hengeveld richtte tot alle sprekers
dankwoord. Hij dankte de gemeente

ns zijn vrouw vóór de wijze
waarop hij was ontvangen.

Nadat het dankgebed was uitgesproken,
zong de gemeente staande Psalm 150
vers 1. 2 en 3.

Schoolreisje

De lerelingen van de openbare lageré
school hebben Vrijdag een geslaagd
schoolreisje per bus gemaakt. De klnde-
rén bezóchten de Rotterdamse haven, de
diergaarde Blijdorp, het scheepvaartmu
seum en op de terugweg de speeltuin
Drièvliet te Rijswijk.

glasproduct meèr, oók de koude grond
begint te komen. Vrij stabiele prijzen.
Meestal was dit product bestemd voor
export naar Engeland en ook Duitsland
Aardbeien, alsmede zwarte, rode en
té bessen waren graag: men betaalde
deze dus goed.

gerekt is. We geloven echter niet,
dit verloop schadelijk ls voor de prijzen.
Zeker niet. Alle groenten zijn duur. dit
jaren met een plotselinge over
gang wel eens anders geweest.

Voor de kassnljbonen bleef er steeds
vraag voor export, en dat is een gun
stige voorwaarde om een goede prijs té
bedingen. Hoewel het met de kassnij-
bonen meer en meer gedaan raakt en
dus de kwaliteit vermindert, werden
toch nog prijzen tot f 15 per 10 kg be
taald. In deze week wérden ook reeds
meerdere partijtjes natuursnijbonen aan
gevoerd. De eerste zijn nooit de mooiste.

toch brachten deze toch als hoog
ste notering het nog tot ruim f 11 per
10 kg. Ook de stamprlnsessen waren de-
week weer zeer gewild, en dus be
taalde men goede prijzen.

De peulen blijven nog altijd ter vei
ling verschijnen en de goede partijen
brengen nog altijd hoge prijzen op. Ook
doppers worden nog steeds aangeboden
ook hiervoor is 6teeds een goede
vraag. De rode en witte capucijners wa
duur, en vooral voor de blauwschok
kers gaf men een hoge prijs. De tuin-
bonenaanvoer bleef de gehele week nog
vrij grote betekenis, en wat hierbij
veël zegt is dat deze ook duur bleven.
Vooral in het begin van de wéék. Vrij
dag, bij het begin der veiling,
stemming wat flauw, maar tijdens de
veiling liep de prijs Wéér op tot f 2.20
per 10 kg.

De tomatenprijzen vertoonden weinig
afwijking met die van de vórige week en

dus goed. Andijvie ging ook
uitstekende prijzen van de hand,
tuurlijk naar gelang dé kwaliteit is. Ook
de postelein was duur. De goede peen
brengt mooie prijzen op. Dit geldt zowel
oor bospeen als voor waspeen.
Bloemkool deed het ook al prima. De
gehele week betaalde men zeer goede
prijzen. Vrijdag haalde de hoogste
tering 70 cent per stuk. Alle overige
greentensoorten brachten bevredigende
opbrengsten. Sla was misschien wel het
minste, maar toch over 't algemeen be
ter dan vorigé wéék. Dé augurkenaan-
neemt toé. Het ls nu niet alleen

Woud en C. J. Vis, Oostkanaalweg 2;
Gerarda M.. d. v. A. Slof en J. A. M. Stra-
briefadres Hoekse Aarkad«
11; Lena, d. v. J. van der Starren en M
J. v. d. Snoek, Westkanaalweg 117: Hen
drik C., z. v. C. H. den Brave en J. M.
Koenekoop, Kortéraarseweg 30; Theodo-
is Fr., z. v. Th. C. van Leijden en C. J
h. van den Berg, Ringdijk 3
Ondertrouwd: J. A. Markx, 29 jaar ei
G. G. E. Voortman 23 jaar
Overleden: Alida J. Mulder, wed. v. I
1. van Harten, 68 jaar; Alida Reijersi
67 jaar, echtg. van B. Jonker.

Mutaties Marineluchtvaart

Schout bij nacht vlieger H. Schaper, die
met ingang van 1 Augustus in de rang
van generaal-majöor-vlieger zal worden
belast met de functie van plaatsvervan
gend chef van de luchtmachtstaf, zal op
30 Juli a.s. zijn functie van vlagofficier
Marineluchtvaartdienst bij het ministerie
van Marine overdragen aan kapitein ter
zee-vlieger J. M. van Olm, thans com
mandant Marine Luchtvaartdienst en
commandant van het marinevliegkamp
Valkenburg, kapitein ter zee Van Olm zal
in zijn functie van commandant marine
luchtvaartdienst worden opgevolgd door
kapitein-luitenant ter zee jhr P. J. Elias
van de marinestaf, en in zijn functie van
commandant marinevliegkamp Valken
burg tijdelijk door de eerste officier van
dat kamp. kapitein-luitenant ter zee (v)
J. C. Pelchi. In November a.s. zal kapi
tein-luitenant ter zee (v) A. W. Wiltholt
met deze functie worden belast.

Commandeur H. H. L. Pröpper, die met
ingang van 1 December a.s. zal optre
den als vlagofficier materieel van het
ministerie van Marine, zal in zijn functie
van plaatsvervangend V.O.M. worden
opgevolgd door kapitein ter zee A. M.
Valkenburg, thans commandant van Hr
Ms Karei1 Doorman.

De nieuwe commandant van Hr Ms
Karei Doorman wordt kapitein ter zee
L. J. Goslings, thans werkzaam bij de
staf van Commandant Zeemacht Neder
land te Den Helder.

De nieuwe Chr. Geref. kerk te Katwijk aan Zee nadert haar voltooiing.
Zaterdag ging de vlag in top!

Fot* D. Kruyt

Nieuws van en voor Katwijk

V.V.V.-marsen ondanks

Brits blad stelt K.L.M.
als voorbeeld

Encels staatsbedrijf werkt
onvoordeliger

De onafhankelijke Daily Express ver
klaart hedén. dat het staatsluchtvaartbe-
drijf- de British Overseas Airways Cor
don. ongunstig afsteekt bij dc Neder
landse KLM, die een particuliere onder-

De bruto winst van de BOAC heeft het
tgelopen jaar twee millioen pond ster
ling bedragen. schrij/trbet blad in een
hoofdartikel In dezelfde periode heeft
de KLM genoeg verdiend om 3.700.000
pond opzij te leggen voor afschrijving,
naar belastingen te betalen en nog bijna

;n millioen pond over te houden.

De Nederlanders zijn niet de enlgén.
die gunstig tegen de BOAC afstekén. Pan
American, een andere particuliere on
derneming. heeft in 1953 met bijna twee
maal zoveel vliegtuigen gevlogen als de
BOAC. dit gedaan met minder employes
en 15 millioen pond verdiend aan post
vervoer tegen negen millioen van de
BOAC.

Nu wil de BOAC in haar moeilijkheden
Amerikaanse toestellen kopen én zegt
dat zij wel in het buitenland moet ko
pen wegens gebrék aan Britse toestellen.

Maar zou deze situatie ooit zijn ont
staan. indien de Britse luchtvaartmaat
schappijen in handen van particulieren
warert? Het is het staatsmonopolie in het
vliegen dat de oorzsak is van béperkte
concurrentie in dé fabricage.

de heer Böcker zijn werkzaamheden bij
de coöperatie was begonnen en had
grote waardering voor zijn aan het be
drijf bewezen diensten. Namens het per
soneel bood hij een kist sigaren aan.
Voor mevr. Böcker was er een bouquet
bloemen. De heer Böcker sprak tot allen
een woord van dank voor de nog onver
wachte huldiging. Men bleef hierna nog
enige tijd bijeen

Geslaagd

Te Leiden is geslaagd
ma drie-jarige scursus

L1SSE

Kind verdïonken

Het twee-jarig zoontje van de familie
Van Stein is in een achter zijn ouder
lijke woning liggend waterputje terecht
gekomen. In de nabijheid werkend ge-
meentepersoneel snelde terstond te hulp
om het kind te bevrijden. Inmiddels ge
waarschuwde dokters uit Hillegom en
Lisse pasten kunstmatige ademhaling
toe. maar het mocht niet meer baten.

Zeven eeuwen kunsthistorie
in Alkmaar

Ter gelegenheid van het 700-jarig be
staan van Alkmaar heeft de oud-rijks
archivaris jhr dr D. P. M. Graswinckel
te Den Haag in het Murmellius-gymna-
sium te Alkmaar een tentoonstelling in
gericht over „Zeven eeuwen kunsthisto
rie". Op deze expositie zijn schilderijen
en Archivalia uit het bezit van de stad
en van vele musea in Nederland tentoon
gesteld. In een aparte zaal zijn schilde
rijen. prenten en documenten onderge
bracht, die betrekking hebben op de ge
schiedenis van de Abdij van Egmond.
Ook zijn er oude handschriften, w.o.
het diplo-kostbaar Evangeliarium en Karolingisch
de handels-j schrift. Er is een grote plaats ingeruimd I

116e i

de Alkmaarse kunstenaars uit de|
17e i

Tocli is het zo!

99) De toets van de normale slaap
is de uiekhaarheid, dus het ontwaken
door prikkels, zoals bijv. geluiden.
Iemand die door bepaalde middelen
bedwelmd of genarcotiseerd is, is niet
of zéér moeilijk wekbaar en hoewel h(j
zich in een toestand bevindt die ogen
schijnlijk op die ran een slapende ge
lijkt, kan toch van een normale slaap
moeilijk worden gesproken.

Het klinkt kinderachtig wanneer we
zeggen dat het inslapen een voorwaarde
voor het slapen is.

Toch hebben de
meeste mensen juist
inslapen

Behalve de inslaapmiddelen zyn er
chter ook vele chemische verbindin
gen die het slaapcvntmm prikkelen en
'ie doorslaapmiddelen worden ge-
oemd. Zij zijn afgeleid van het bar-
bituurzuur, komen in tal van speciali
té" s vaak gemengd met andere stof
fen. zoals pijnstillende of kalmerende
middelen aan de markt en staan be
kend als de echte slaapmiddelen. Tal

barhitu

Wanni
irgen

Dit kan dus

of verdrit
hem pijn kwelt of
angst, kan h\j niet
inslapen. Slaapbe-
hoefte en wekprik-
kei worstelen dan

bemoeilijkte insh

De arts heeft dat
tot taak op te sporen
wat de reden hiervan ii
zijn geestelijke spanning, stoornissen in
de bloedsomloop of in de ademhaling,
pijn, enz.

Nu kunnen de honderden slaapmid
delen verdeeld worden in inslaapmid
delen en doorslaapmiddelcn, die dus
duidelijk onderscheiden dienen te wor
den van de bedwelmende middelen.
Zoals de naam reeds te kennen geeft,
hebben de inslaapmiddelen tol doel
het inslapen te vergemakkelijken en
zij zullen dus iels dienen te bevatten
dat de wokprikkel bestrijdt. En omdat
de prikkels die het inslapen beletten
van totaal verschillende aard kunnen
zijn, volgt daaruit dat het gebruik van
inslaapmiddelen in verreweg de mees
te gevallen niet op eigen houtje dient
te geschieden. Misbruik van slaapmid
delen is tegenwoordig aan de orde van
de dag, maar bij verstandige toepassing
mogelijkheid van gewenning een he-
kunnen zij een zegen zijn, hoewel de
zwaar blijft.

rverbindingen hebben ech-
schap overdag in kleine
dosering een kalme
rende werking te
hebben, in een iets
hogere dosering kun
nen zfj als inslaap-
middel werken en
diezelfde middelen
kunnen bij een nog
hogere dosering ah
narcoticum dienst
doen. Hoewel men
pt uitstekend op kan

afspeelt, en waardoor de normale slaap
wordt veroorzaakt. Bovendien doet zich
b\j slaapmiddelen het verschijnsel der
heeft ooit ge-

het i

>rd dat

iad do,

lurlijke inslapen de slaap niet

slaapmiddelen kunnen (en
mogen) dus nooH in de plaats treden

iemand aan langdurige slapeloosheid
lijdt, laat h\j zich dan in verbinding
stellen met een arts, zelfs bij geeste
lijke spanningen. Want hij overbelaste
zenuwen zal de hulp van een deskun
dige belangrijker blijken dan de op
eigen gezag toegediende doses slaap
middelen.

Maar nu iets anders, heeft u wel
eens opgemerkt hoe langzaam de in uw
thee opgeloste suiker zich door de
vloeistof verspreidt?

Daarover morgen.

(Nadruk verboden)

boos weer geslaagd

Ondanks het boze weer van Zaterdag
ls de V.V.V.-wandelmars toch nog een
succes geworden, dank zij het feit, dat
de regen gedurende de starttljd ophield.
De organisatoren, de juryleden en VVV-
bestuursleden hielden vanaf het middag
uur conferenties over de vraag of de
al dan niet moest doorgaan. Tegen
de starttljd kwamen de wandelaars ech
ter opzetten en in totaal vertrokken uit
het startlokaal in de De Savornln Loh-
manschool aan de Koninginneweg onge-
650 wandelaars. Er namen -21 groe
pen deel. Zowel de 10. kilómeter, de 15
als de 20 kilometer-afstanden werden ge
lopen. Nauwelijks waren de laatste tip
pelaars vertrókken of de régen begon
Hét verblijf op de wandelwegen
niet bijzonder aangenaam, want be
halve dat hét regende woei er ook nog
sterke zeewind. Men trók zich even
wel niets van al die triestheid aan, al
was men het er na afloop van de tocht
wel over eens, dat de wandeling bijzon
der zwaar was geweest.

De prijzen gingen naar de volgende
groepen:

10 km: 1. Gerrtmagroep. 376 pnt, 2.
Gymnastiekvereniging Hercules, 359 pnt.

15 km: 1. R.K. handbalclub Rapiditas,
410 pnt,; 2. Rode Kruiscolonne Katwijk,
398 pnt.

25 km: 1. R.K. handbalclub Rapiditas,
418 pnt, 2. Res. politie Wassenaar, 415 pnt

Militaire groepen: 1. Nat. Reserve Den
Haag. 427 pnt.

De heer D. C. O. Boekhoven reikte met
een toepasselijk woord de diverse prij
zen uit. De muziekverenigingen, die de
wandeltochten hadden willen opluisteren
konden uiteraard van wege het uitermate
slechte weer niet optreden. Maar toch
was er een gezellig muziekje, want bij
het startbureau was een geluidsinstallatie
opgesteld.

Collecte

Dé éxtra collecte, die in de Hérv. kerk
werd gehouden voor de Zondagsschool
,Het mosterdzaadje" heeft f 554,42 opge
bracht.

Openluchtsamenkomst

In de openluchtsamenkomst, die Dins
dagavond om 8 uur op de Boulevard te
genover de Oude Kerk wordt gehouden,
hoopt ds G. van Duinen van Wassenaar

spreken over het onderwerp „Waarop
bouwt gij Uw levenhuis 7" Het Herv.
evangelisatie-zangkoor uit Bodegraven
zal zijn medewerking verlenen.

Hoog en laag water

Dinsdag 20 Juli: hoog water 5.54 uur
en 18.20 uur; laag water 1.48 en 14.05 uur.

Redders bij redders

De Zeister reddingsbrigade heeft Zater
dag een bezoek aan de Katwljkse red
dingsbrigade gebracht. De Zeistenaars
werden ontvangen in de Noordpost, waar
de voorzitter van de K.R.B., de heer
D. C. O. Boekhoven, de bezoekers wel
kom heette. Spreker gaf de gasten een
overzicht van de K.RH.-activiteiten in
het afgelopen jaar. waarbij hy in
tijzónder wees op de vlotte herbouw
de Zuiderpost, die bij de Februari-ramp
van het vorig jaar werd vernield. De
waarnemend voorzitter van de Zeister
brigade antwoordde de heer Boekhoven.
Hij zei, dat t.g.v. de officiële opening van
de nieuwe Zuiderpost. die op 24 Juli zal
plaats hebben, door de Zeister brigade
eer. vaantje zal worden aangeboden. Het
gezelschap bracht nog een bezoek aa
Zuiderpost. die dus nog niet officieel ge
opend. maar wel in vol bedrijf is.

Verloren voorwerp

Verloren: een groen kinderjasje, I
maatraat 15.

KATWIJK

Burgerlijke stand

Geboren: Helena d v D Ouwehand er
Guijt; Neeltje J P. d v A v d Eijkel
A Hasenoot; Jansje. d v G P v Andel
J Planje; Ada H. d v G v Duijn en
Schaddee; Leendert, z v P W Vooys
J H Barnhoorn; Maria A T. d v H W
Aanhaanen en J C v d Kroft; Arie P.
v P v d Bent en E A v Beelen; Johannes
J. z v G Gordijn en L Krijgsman; Arie,
z v C van Klaveren en D Vooijs.

Ondertrouwd: A de Best en A de Jong;

'r Tilburg en P J Hus, J Guijt en S K
d Plas.

Getrouwd: J Haasnoot en A Ouwehand;
W P Versteeg en C Mol; A Ouwehand
K Snijer; W Kaptein en A Dijkdrent;
W de Vreugd en C Dulfer; D v d Heuvel
i C Klaassen.

Overleden: G de Mol. 94 j. wed van J
Aandewiel; J C G v d Laan. 66 j. echtgen
van P W v d Zwan; D Verdoes. 89 j,
wear van J Parlevliet; M M Olsthoom,
j, wed van F J Luijten; J B de Ruijter,
84 j. wedr van A Knetsch.

De schilder Diik Nanringa
ovéileden

Op 85-jarige leeftijd is Vrijdag te Am
sterdam overleden de bekende kunst
schilder Dirk Berend Nanninga. Deze
schilder, pastellist, tekenaar en etser
werd op 15 September 1868 te Arnhem
geboren uit Friese ouders. Hij was eerst
op kantoor, doch zijn liefde ging uit naar
de beeldende kunst. Met enige techni
sche aanwijzingen van J. J. Isaacson
vormde hij zich als schilder en van 1690
wijdde hij zich geheel aan de kunst. Hij
schilderde en tekende vooral met pas-
landschappen, stadsgezichten, inte
rs en stillevens (veel bloemen), enige
sagen en sprookjes ontleende tafere
en enkele portretten. De nieuwe
listen zagen in hem een voorloper door
zijn detaillering, waarmee hij zo geheel
verschilde met zijn impressionistische
tijdgenoten. Bij zijn nauwgezette detail
lering wist Nanninga toch steeds de sfeer
te bewaren, waardoor het echt schilder
kunst bleef. In verschillende musea hangt
werk van Nanninga.

Als niet komt tot iet

Emigranten in Zuid-Afiika

hebben aanmerkingen

„Vele landverhuizers, die na in hun
eigen land onder kommervolle omstandig
heden hebben geleefd, In Zuid-Afrika in
goede doen zijn gekomen, hebben nu aan
merkingen op de verhoudingen ln de
Unie en op het beleid der regering, in
plaats van dankbaar te zijn voor het feit,
dat zij tot een welvarend land zijn toe
gelaten" zo heeft ds A. Hoekzema uit
Noorddijk (Gron), die op uitnodiging van
de Zuidafrikaanse regering een rondreis
door de Unie maakt, tijdens een bijeen
komst te Witbank (Transvaal) verklaard.
„De Nederlandse Immigranten in Zuid-
Afrika moeten zich als gasten beschou
wen en zich ook als zodanig gedragen",
aldus de predikant, die de houding van
zijn landgenoten betreurde.

Omwerper straalvliegtuig
gaat met pensioen

De ontwerper van het eerste straal
vliegtuig (de E-28, die in 1941 voor de
eerste maal de lucht in ging met een
Frank Whitte straalmotor), de heer W.
G. Carter, is nu op 65-jarige leeftijd met
pensioen gegaan als technisch directeur
in de Engelse Gloster-fabriek.

De heer Carter was ook de ontwerper
in de Gloster Meteor, het enige straal
vliegtuig. dat in de tweede wereldoorlog
actie is geweest. De E-28 bevindt zich
thans in een Londens museum.

Luchl'vaartbesprekingen met
Libanon in Den Haag

Vandaag begonnen in Den Haag lucht
vaartbesprekingen tussen Nederland en
de Libanon in verband met een wijziging
ir, de bestaande luchtvaartovereenkomst.
De besprekingen zullen hoofdzakelijk
plaats hebben in de Trèveszaal van het
ministerie van Verkeer en Waterstaat.

De Bijenkorf en Hema
boekten hogere omzet

Teimijnbelaling gewoonte
geworden

„De omzetten zijn niet onbevredigend
geweest", zo lezen we in het verslag
de N.V. Magazijn „De Bijenkorf"
over de periode 1 Jan. 1953 tot en met
31 Jan. 1954. „Zowel de Bijenkorf als de
HEMA hebben van de grotere koop
kracht de gunstige gevolgen ondervon
den. De St Nicolaasomzetten bereikten
zelfs een recordhoogte.

„De termijnbetaling is. vooral wat de
duurzame verbruiksgoederen betreft een
gewoon verschijnsel geworden. De Bijen
korf is voor deze goederen dan ook
overgegaan tot verkoop op crediet. De
financiering van dit crediet wordt bul
ten de onderneming gehouden".

De exploitatiewinst is becijferd op
1.539.043,— (v.j. 1.346,175.Na af
schrijving en interestbetaling resteert
een saldowinst van 966.130-, 873.178-).
Zoals bekend wordt over 1953/'54 een
dividend voorgesteld van 9% (8% over
1952, dat 12 maanden telde). Verwacht
wordt, dat de binnenlandse koopkracht
zich in 1954 gunstig zal blijven ontwik
kelen.

PERSONALIA

Gerard L. Olthoff. „de nestor van de
kleine balie", rechtskundig praktizijn bij
de kantongerechten te Amsterdam en
Zaandam, hoopt 24 Juli zijn 80ste ver
jaardag te vieren.

Luit.-gen. b. d. M. Raaymakere, v.m.
inspecteur van de Genie en van de Mili
taire Luchtvaart, wordt 29 October 80
jaar, cn 23 dozer is het 60 jaar geleden,
dat hij, benoemd tot tweede lult, der
genie, de eed van trouw aan de Koningin

KORT EN KLEIN

Ter herdenking van het feit, dat Cana
dezen 14 April 1945 Drachten bevrijdden,
worden daar van 1216 Ap^il feestelijk
heden gehouden, gegroepeerd rondom een
tentoonstelling, die tien jaar sociale en
economische opbouw ln Oost-Friesland
in beeld brengt. Maandsg 26 Juli zal
bij de onbewaakte overweg ln de ge
meente De Wijk in de lijn Meppel—Gro
ningen een automatisch knipperlicht-
Installatie in dienst worden gesteld.

KATWIJK AAN DEN RIJN, 17 Juli
Veilingoverzicht Een steeds toenemende
aanvoer en een uitgebreider assortiment met
voor bijna alle producten bevredigende, soms
zeer bevredigende prijzen. Vooral de aanvoer
van bospeen en waspeen was van belang en
niettegenstaande de grote aanvper werden
beste prijzen gemaakt, bospeen van I 25 tot
f 33 per 100 bos in de eerste soort en was
peen van beste kwaliteit bracht geregeld van
f 25 tot f 37 per 100 kg op. Ook met de bloem-
il ging het de laatste tijd zeer goed Eer-
soort liep steeds naar boven, aanvanke-
tot f 60. ln het laatst van de week zelfs
f 80 per 100 Ook de tweede soort ging
goed weg. van f 20 tot f 34 per 100.

i tot f 1.25 per kg. tuin-

per 100 kg,
>ten tot f 28.

f 13.20, J
andijvl

Sla was matig aan de prijs, van f 2.50 tot
f 7,50 per 100 stuks en aardappelen gingen in
de gewone maat tot f 19. drielingen tot f 15
per 100 kg. De verwachting ls. dat als het
weer niet te warm wordt, de prijzen zich
voorlopig nog wel zullen handhaven

ROTTERDAM, 10 Juli Veemarkt
Aanvoer ln totaal 1834 dieren, waarvan 1137
vette koeien en ossen en 697 varkens. Prijzen
per kg; vette koelen f 2.78—2.96: f 2.68—2.78;
f 2.20—2.60; Vakrens (lev gew.) f 1,98, f 1.96,
f 1,94. Overzicht; vette koelen aanvoer Iets
minder, handel kalm, prijzen Iets hoger, pri
ma's boven notering; Varkens (lev. gew.);
aanvoer groter, handel klein, prijzen lager.
Zware varkens: moeilijk te plaatsen, enige
exemplaren beven notering.

KATWIJK AAN ZEE. 19 Juli Vangstbe-
rlchten uit volle zee Groep Rijnstroom-
Ouwehand: KW 15—7 kantjes KW 43—70 k
KW 67—6 k KW 110—75 k nog 34 netten ha
len KW 50-3 k KW 173-5 k; groep Sltoh-
KW 16 geen vangst KW 19—50 k nog 42 net-
'ten halen KW 71—3 k KW 129-30 k KW 16!
—80 k KW 168—60 k nog 30 netten halen;
groep Adeco I: KW 2 geen vangst KW 25—

2 k KW 73—3 k KW 127—26 k YM 75—5 k;
groep Adeco II: KW 9 geen vangst KW 138-

3 k KW 147 geen vangst KW 140 geen vangst
KW 175—2 k YM 74 geen vangst; groep C.
den Duik: KW 16—90 k KW 38—28 k KW 8J
—3 k KW 86—2 k KW 144—2 k; groep Ken-
nemerland: KW 29—34 k KW 32—125 k nog
50 netten halen KW 39—15 k KW 41—65 k
KW 68—70 k nog 50 netten halen KW 131
15 k KW 130—50 k; Trawlers; KW 123—50 k
KW 159—30 k KW 40-50 k KW 176 geen
vangst KW 83 geen vangst. Gemiddeld.

ingster

KATWIJK AAN ZEE. 19 Juli Heden
aan de afslag: KW 47 (groep Adeco I) me»
412 kantjes van 9 schepen; KW 170 (groep
Sltoh) met 50 kantjes van 4 schepen, le ged.:
KW 20 (groep Kennemerland) met 50 kantjes
van 5 schepen, le ged.; KW 23 (rroep Adeco
II) met 34 kantjes van 3 schepen, le ged.;
KW 67 (groep C den Duik) met 38 kantjes
van 5 schepen, le ged..

Prijzen: maatjesharing groen 3840; Idem
klein 36.60—42.20; idem groot 44.80—48.20;
steurhsring 34.80—35.80.

SCHEVENINGEN. 19 Juli Vangstberlch-
ten uit zee Sch 305 Zaterdag 20 k Sch 200

—2 k Sch 195—10 k Sch 245-50 k halve vleet
Sch 246—10 k SCh 341—12 k Sch 342—65 k
Sch 412—3 k Sch 229—3 k Sch 263—3 k Sch
105—10 k Sch 339—5 k Sch 2—32 k Sch 204—

19 k Sch 264—6 k Sch 4—5 k Sch 77—16 k
Sch 57—11 k Sch 181—2 k Sch 199—2 k Sch
40—55 k nog 20 netten Sch 99—8 k Sch 132—
60 k Sch 133—50 k Sch 189 nog 22 mijl Sch
233-12 k Sch 262—9 k Sch 5—2 k Sch 8-
2 k Sch 15—4 k Sch 19—35 k Sch 25—5 k Sch
30-34 k Sch 35—2 k Sch 37—8 k Sch 69 nog

20 mijl Sch 84 nog 30 mijl Sch 130—8 k Sch
210—3 k Sch 236—17 k Sch 390—40 k Sch 190
-4 k Sch 36-2 k Sch 107-22 k Sch 20—7 k
Sch 341—11 k Sch 284—75 k Sch 361-0 k Sch
95—4 k Sch 46—17 k Sch 50—0 k Sch 66—4 k
Sch 72 Zaterdag 20 k Sch 80—40 k Sch 103—
6 k Sch 118-10 k Sch 123—6 k Sch 124 Zater
dag 12 k Sch 160 Zaterdag 40 k Sch 275—
22 k Sch 21 Zaterdag 10O k Sch 47—12 k Sch
302 Zaterdag 35 k Sch 325—15 kantjes

Binnen te Schevenlngen; Sch 3—120 kant
jes; Sch 121—110 k eigen vangst; Sch 223—
89 k eglen vangst; Sch 312—567 k van 20
schepen; Sch 32—465 k egien vangst; Sch 14
—85 k eigen vangst; Sch 14—85 k eigen
vangst; Sch 63—190 k eigen vangst; Sch 73—
300 k van 2 schepen; Sch 56—416 k van 8
schepen; Sch 73—1300 k van 10 schepen; Sch
141—570 k van 5 schepen; Sch 254—580 k van

SCHEVENINGEN. 17 Juli Besommingen

Loggers verse vis; Sch 295—9670 Sch 120—
7530- kotters: Sch 70—620 Sch 71—1250 ZO 1
—950 SL 12—1450 SL 47—1400 SL 31—320 OD
22—610; kustvissers; Sch 67—290 Sch 183—
360 SL 15150 en 8 Goéreese schokkers met
tezamen f 6720.

SCHEVENINGEN. 19 Juli Prijzen- groe
ne haring 58-56; steurharlng 26,50 gulden,
belde per kantje: verse makreel 24.50. vers»
haring 17—18. belde per 50 kg; verse haring
10.80-11 per 25 kg.

SCHEVENINGEN. 19 Juli Besommingen

Kotters verse vla; Sch 10-1160 Sch 18-
990 Sch 76—690 Sch 65—500 Sch 1—480 KW
61—620; kustvissers: Sch 11—290 Sch 74—100
Sch 22—270 Sch 68—360 Sen 62—160 TH 15—
210 en 4 Goereese schokkers met tezamen
f 3740.

- Vangïtberich-

Jes VI 85—30 k

25 netten VI 172—1 k VI 203
geen yangst VI 205—10 k nog 15 netten VI 206
—75 k nog 40 netten VI 207—30 k nog 40 net
ten VI 216—3 k VI 29—5 k nog 10 netten VI
08—10 k nog 30 netten VI 97—4 k VI 115—8 k
nog 15 netten VI 142—10 k VI 190-4 k nog
60 netten VI 196—5 k VI 197—16 k VI 199—
8 k nog 30 netten VI 53—70 k nog 35 netten
VI 61—12 k VI 71—12 k VI 83—10 k VI 200—
2 k VI 50—3 k nog 40 netten VI 80-12 k VI
14—2 k VI 84—2 k VI 112—12 k VI 132—1 k

Marktprijs van vandaag: maatjesharing
groen f 50—52,10; Jong f 40—48.

VLAARDINGEN. 19 Ju» - Binnen van
de haringvisserij: Sch 8 met 17 last eigen
37 last van 9 schepen:

VI 56 met 34 last van 7 schepen: VI 114 mei
47 last van 8 schepen.

IJMUIDEN. 19 Ju» - Besommingen
(gedeeltelijk)1 Trawler—24.300; YM 71—
'.3.500; VL 77-24.600; Loggers: Yftt 203—8650
KW 281050 KW 52-6800 KW 21—4620 KW
114-3650 KW 48-3730 KW 84-3030.