Kapiteins,
stukje
die een aardig
„dokteren"
Helicopter voor directeur Rode Kruis
Ziekenhuis zal hulpverlening
bespoedigen
In Z.-Holland hebben nog 75.000
gezinnen geen eigen huis
Churchill: Rood-China in V.N.
nog niet aan de orde
Vliegtuig „France" brengt
Franse president
Schat van ƒ50 millioen is
onbekend, zegt minister
Bedrijfsleven kreeg vaklui uit
rij ks werkplaatsen
In Mei minder gerookt dan
een jaar te voren
DINSDAG 13 JULI 1954
Draadloos medisch advies over de zeeën
(Van een onzer verslaggevers)
T> ADIOMEDICAL SCHEVENINGEN RADIO de Goede Vaart roept
Radiomedical Scheveningen Radio over!"
In het uiterlijk al zeer zakelijke en onaandoenlijke gebouw van Sche
veningen Radio, tussen de sluizen van IJmuiden, wordt een bericht op
gevangen. „De Goede Vaart roep Radiomedical Scheveningen Radio!"
Zo snel mogelijk meldt zich de telegrafist. Na de gebruikelijke aankon
diging komt de vraag: „Wat wenst u?"
Van het schip, honderden kilometers ver, seint de marconist de bood
schap van de kapitein: „Wij hebben een ernstige zieke aan boord, wij heb
ben medische hulp nodig".
„Hoe is uw positie? Wat zijn de verschijnselen?"
Het duurt een poosje, eer volgens de normale voorschriften voor zo'n
radiotelegrafisch gesprek de mededelingen zijn gedaan, maar het gaat toch
alles zo vlug mogelijk en dan blijft de telegrafist in actie.
Er is een mens in nood.er moet spoedig hulp komen!
Al twintig Jaar lang werkt de zo be-1 het koet hem allemaal niets. De adviezen
langrijke dienet, waarbij via de radiover-worden gratie gegeven en het Rode
binding met schepen medische adviezen i Krui* betaalt de telegramkoeten,
worden gegeven aan kapiteins, die* geen Meestal zijn het Nederlandse schepen,
raad weten met een ziektegeval.
Dit geldt natuurttfk voor schepen, waar
geen arts aan boord is en geen verpleeg
sters, waar de kapitein als de vader van
zijn schip de man is, van wie alle raad
en hulp moet komen.
Een ervaren kapitein heeft in de loop
van de jaren geleerd, een aardig stukje
t* „dokteren" zeeziekte ls voor hem
allang geen verrassing meer, een klein
ongeval, een abc esje, griep, een lichte
ontstekinghij weet wel er wel raad
mee en als het hem eens even puzzlet,
heeft hij nog zijn „papieren dokter" aan
boord: een boek met nauwkeurige be
schrijvingen van ziekten, verschijnselen
en behandelingen.
Maar de verstandige kapitein, die heus
niet voor een klein geruchtje vervaard
ls, komt soms voor een ziektegeval te
staan, waarbij hij idet op eigen houtje
kan „dokteren". Hij weet zo'n geval
soms, bij besmetting een reeks gevallen
heel goed te onderkennen en dan la
Radiomedical een onontbeerlijk element.
Soms ls het vofldoende, advies en meer
toelichting te vragen, soms ook moet de
patiënt voor een operatie of zlekenhuie-
behandeUng spoedig van boord.worden
Men weet ln Soheveningen wel. dat,
&1» een kapitedn raad of hulp vraagt, er
Iets bijzonders aan de hand ls. Dus valt
er dan geen tijd te verliezen om aan het
verzoek van zee te voldoen!
Dokter in actie
DE KAPITEIN ZELF verliest ook geen
tijd. Hij weet precii
hem verlangd wordt, wanneer hij zich ln
Soheveningen meldt. Waar zijn telegram
ook vandaan komt, van de Noordzee, uit
de Indische Oceaan of van de Atlanti
sche Oceaan ergens bij Zuid-Amerika,
het doet er niet toe: Scheveningen kan
hij Siltijd bereiken.
Hij geeft de positie van zijn schip op,
deelt mede wat zijn medicijnkastje bevat,
geeft een beschrijving van de toestand
van de patiënt, met bijzonderheden
ademhaling, polsslag, temperatuur, pij
nen, enz., en wacht dan af.
Lang duurt dat wachten nooit, want
Soheveningen Radio handhaaft in zulk*
gevallen de verbinding. De chef vi
seinzaal neemt het telegram en be
middellijk de dokter van de wacht ln het
Rode Kruiszlekenhula te Den Haag.
Alleen een SOS-bericht heeft voorrang
boven deze telegrammen, maar zelfs
dringende regerlngsboodschappen
ten er voor wachten.
Direct komt dan de dokter in Den
Haag in actie. Meestal kan hij uit d<
voortreffelijk-gegeven modedelingen vai
de kapitein al opmaken, met welke ziek
te hij hesft te doen.
Advies en hulp
AANGEZIEN het natuurlijk geen
voudige gevallen zijn, welke de arts
worden voorgelegd, moet hij dikwijls ad
viseren, zo snel mogelijk een haven op t#
zoeken, teneinde de zieke onder dokters-
handen te brengen. Zo'n advies ls niet
eenvoudig op te volgen, want
raakt het schip daarbij danig uit de
koers en dat is voor de rederij een kost
bare geschiedenis. Hieruit volgt
dat de arts ln Den Haag zich goed reken
schap moet geven van de diagnose, welke
hij zo ln de verte stelt.
Daarom ook zou de directeur van het
ziekenhuis, dr Boom. zo dolgraag be
schikking krijgen over een helicopt
een amphlbievllegtuig. dat ernstige pa
tiënten van boord kan halen, ook al
de nodige behandeling sneller te kunnen
toepassen, want lang niet altijd kan eer
schip „even gauw" een haven bereiken'
Het zijn vooral gevallen van blinde
darmontsteking of maagperforatie, wel
ke onmiddellijk operatief Ingrijpen nood
zakelijk maken.
Soms ook ls een kapitein geholpen met
aanwijzingen, welke de dokter geeft
die hij kan opvolgen. Daarom wordt het
antwoord direct doorgegeven en werkt
men daar ln het gebouw van Schevenin
gen Radio even onder hoogspanning,
wanneer zo'n oproep voor „radiomedical'
komt.
Dat kost niets
OOK DE KAPITEIN van de eenvou
digste vissersboot of kustvaarder
kan zich zulk een duur telegram naar
Scheveningen Radio veroorloven, want
die „radiomedical" nodig hebben,
toch komt het vrij vaak voor, dat een
buitenlands schip roept. Men kent dit
station, dat dag en nacht is geopend en
goed te bereiken ls en men toont ver-
In de adviezen van een Neder
landse arts.
Onlangs vroeg een Panamees schip,
it van Pernambuco naar Rlo de Janeiro
jer, ln het Engels hulp voor een Bel-
Ind. Luchtvaart Mij
heeft nieuwe leiding
Door de minister van verbindingen,
prof Roosseno Ls de nieuwe directie van
de Garuda Indonesian Airways geïnstal
leerd. De functie van presldent-direc-
en directeur zullen tijdelijk worden
waargenomen door ir Sutoto, hoofd
burgerluchtvaart van dat ministerie Tot
onderdirecteur is benoemd de heer
Mochtar, tot directeur-hoofd van de
technische missie de heer D. K. van
Houten, tot operationeel onder-directeur
Doppnberg en tot technisch onder
directeur ir Yap Kie van de Garuda.
Prof. Roosseno zei, dat de samenstel-
ng van de nieuwe directie een moei
lijke kwestie was. Zij diende bü een
technisch bedrijf als de Garuda geheel
los te staan van alle politieke sentimen
ten.
Het aftreden van de commissarissen
ir Suriomihardjo, Sahetapy Engel, dr H.
3. van Aardenne. directeur van de
Unilever en J. H. van der Laan, presi
dent van de Factory, werd aanvaard. In
de nieuwe raad van commissarissen
zijn benoemd: mr Wiiopo, ir suriomi
hardjo.. ir Darmawan Mang Unkusumo.
mr Hadi. Mohammad Padang, Soetan
Sjahbuddin, Sewaka. dr W. Hutagalung.
Bebasa Daeng Lalo en Bachmid. Candi-
daat voor de functie van president-com-
aris is mr Wilopo.
De Rode Kruisdokter hoort de
mededelingen van de kapitein en
geeft zijn waardevolle adviezen
voor behandeling van ernstige
zieken.
gische patiëntge ziet, dat de Rode
Kruis-dokter dus heus niet altijd „naast
de deur" werkt!
Er komen zo per maand ongeveer 20 a
30 telegrammen voor radiomedical bin
nen en zij zijn gesteld in het Nederlands,
Engels, Frans of Duits. Iedereen die zich
meldt, wordt geholpen.
In goede samenwerking van het Rode
Kruis en de PTT in het radiostation zijn
al vele mensen gered, voor wie men an
ders aan boord geen raad zou hebben ge-
Ook dit is een tak van arbeid van het
Rode Kruis. waarvan men niet veel
hoort, maar welke toch van heel grote
betekenis en zeker onmisbaar is.
Scheveningen Radio, het PTT-station tussen de IJmuidense sluizen, ont
vangt en seint boodschappen via de Scheveningse zenders en is
onmisbaar voor de scheepvaart.
Waarom elders wel en hier niet
Gewestelijke indusfrie biedt plaats aan
minstens 10.000 arbeidskrachten
Zuid-Holland neemt een bijzonder be
langrijke plaats in de nationale econo
mie in. Alleen de Industrie in dit gewest
draagt voor 1 milliard in de Neder
landse export bij. Het kan daarom moei
lijk bevredigen, dat elders in het land
3000 woningen worden gebouwd ter
vanging van oude huizen, terwijl ln
Zuid-Holland nog 75.000 gezinnen geen
eigen woning bezitten en in dakkamers
kelders hun woonverblijf moeten
vinden.
Dit ls één van de bevindingen uit het
rapport over 1953 van het Economisch
Technologisch Instituut voor Zuid-Hol
land. De woningverdeling in 1953, waar-
ia n Zuid-Holland voor de komende
drie jaren 36 000 hulzen werden
gewezen, bezorgde de gewestelijke e
cale overheden, alsmede het gehele be
drijfsleven de grootste teleurstelling
het jaar.
De werkgelegenheid heeft zich in het
Paul Kruger-gedenkboekje
Ter herinnering tan de sterfdag van
Paul Kruger (14 Juli 1904) heeft de Zuid-
Afrikaanse ambassade een gedenkschrlftje
uitgegeven, waarin de laatst© levensjaren
van de grote president op een weardlge
wljie beschreven worden. Naast een
memorlam van Dom A. Smits O.SB
hierin opgenomen de laatste boodschap
van p-©sident Kruger aan ztjn volk. als
mede mo aantal waardevolle foto's.
Voor défilé op 14 Juli
Veteranen naar Parijs
Circa 50 leden van het Veteranen Le
gioen Nederland, namelijk uit Rotterdam.
Zeist en Den Haag. zullen de nationale
herdenking van de 14e Juli in Parijs oy-
•n. Uit Den Haag vertrok gister
avond een groep van 12 man o.l.v. de
heer J. P. Bronstring.
Van het hoofdbestuur nemen deel
e heer Doppen en ir Koops Dekker, ter-
yl ook de heer Damsté. de publiciteits-
chef van het Legioen van de party is.
de grote parade 's morgens zijn
plaatsen voor de Veteranen gereserveerd,
terwijl bij het défilé van oud-strijders.
s middags wordt gehouden, zij Ne
derland zullen vertegenwoordigen. Bij het
graf van de Onbekende Soldaat zal een
krans worden gelegd-
De volgorde van de Veteranengroep bij
et défilé is: drumband, vaandel, be
stuur en begeleidingspeloton. Het bezoek
wordt gebracht op uitnodiging vai
Federation Combattans Volontaires, v
van bij de nationale herdenking op de
Dam te Amsterdam ook een défilé
weztg was.
Naar de souvereiniteit van
W.-Duitsland
De New York Herald Tribune meldt
uit Londen, dat een ontwerp-overeen
komst om West-Dultsland souvereine
bevoegdheden te verlenen, ln de Britse
en Amerikaanse zone® van Duitsland ls
voltooid. Indien de Britse en Amerikaan
se ministers van Buitenlandse Zaken het
ontwerp zouden goedkeuren, zal dit aar
liet Britse parlement en het Amerikaan
se Congres nog vóór het reces worden
voorgelegd.
afgelopen Jaar gunstig ontwikkeld. Met
uitzondering van de consumptiemidde-
len-industrie, waar hier en daar een lich
te teruggang viel te constateren, gaf
over de gehele linie, vooral in de
chemische industrie en in de fabrieken
de bouwnijverheid een uitbreiding
het aantal tewerkgestelde personen
Aan het eind van 1953 waren er 7.500
personen méér werkzaam in de Zuid-
Hollandse industrie dan het jaar er voor
Dat betekent, dat de gehele aanwas var
de industriële beroepsbevolking en eer
groot deel van de beschikbare werk
lozen in het productieproces waren op
genomen.
Het Instituut stelde vast, dat eind 1953
het tekort aan werkkrachten voor
Industrie zeker 5 A 6000 personen be
droeg. welk getal per 31 Maart tot on
geveer 10.000 is gestegen.
Moord in Hoensbroek na
woordenwisseling
Na een woordenwisseling over ee
onbenulligheid heeft de 43-j. E. G. u
Hoensbroek in een hevige opwelling
drift zijn aanstaande schoonzoon, de
19-j. mijnwerker K. enige steken met
tweetandige hooivork toegebracht,
de gevolgen waarvan deze vrijwel
onmiddellijk ls overleden. E. G., vader
15 kinderen, ls gearresteerd ei
gesloten. Belden stonden gunstig bekend
r was in tegenstelling met aar
keljjke berichten van de zijde va:
geen enkel bezwaar tegen de Jongeman
wat de verkering betreft
Bijna 60 gewonden
Pleizierboot op Elbe in
botsing
De Duitse pleizierboot Jan Molsen en
de Duitse tanker Sylvia (677 ton) zijn
Zondag in een dichte mist op de Elbe
met elkaar tn aanvaring geweest. Hierbij
werden 58 personen gewond. De 894 ton
metende Jan Molsen had meer dan 400
passagiers aan boord. Door de botsing
werden zij tegen het dek gesmeten, waar
bij velen kneuzingen en gebroken armen
en benen opliepen. Anderen kregen snij-
wonden door gebroken ruiten Drie pas
sagiers zij», ln het ziekenhuis opgenomen.
Beide schepen werden beschadigd.
Vacantiefeesten in
Enschede
Voor de duizenden arbeiders, die de
laatste week van Juli in Enschede me"
vacantie zullen gaan. heeft het gemeen
tebestuur een uitgebreid programma
samengesteld. In het van Heekpark zul
len voor 5000 personen per keer. dertien
voorstellingen worden gegeven. -Ook
wordt een jongensstad opgebouwd,
twee weken lang 400 jongens zichzelf
zullen besturen. Slaagt de proef, dan
wordt volgend jaar ook een meisjesstad
Ingericht
Eisenhower spitste de oren
Gerustgesteld over de uitwisseling van
atoomgeheimen met Amerika
Churchill heeft in het Britse Lagerhuis
onthuld, dat zijn bezoek aan Eisenhower
zijn voornaamste grond vond in ernstige
bezorgdheid over het gebrek aan inlich
tingen, welke de Britse regering had
de waterstofbom. Churchill zeide: „Ik
meende, dat ik bij de eerste gelegenheid,
die zich zou voordoen, een persoonlijk on
derhoud hierover met de president moest
hebben".
Hij zeide, dat een redevoering va
voorzitter van de Congrescommissie
de kernenergie, gehouden omstreeks half
Februari, grote verbazing bij hem had ge
wekt. In die redevoering had Sterling
Cole (de naam van de voorzitter)
klaard, dat een H-bom, die in 1952 op de
Marshall-eilanden was beproefd,
eilanden van het Eniwetok-atol geheel
had weggevaagd en er in de bodem van
de Oceaan een krater was geslagen met
een doorsnee van anderhalve kilometer.
In die krater zou plaats zijn geweest voor
140 gebouwen, ter grote van het Capitool
te Washington. Na de conferentie
Washington, waar de uitwisseling
atoomgeheimen tussen Amerika en Enge
land ter sprake kwam, was Churchill ge
rustgesteld.
Overigens had men te Watsington ln 'n
openhartige sfeer gesproken. Churchill
herhaalde, dat thans het ogenblik nog
niet is aangebroken om de toelating
communistisch China tot de Ver. Naties
aan de orde te stellen. Deze uitlating is te
Washington uiteraard met grote voldoe
ning ontvangen. Zóals men weet, heeft
Washington zich steeds tegen toelating
van Rood-China tot de V.N. verzet. Na
afloop van zijn verklaring in het Lager
huis kreeg Churchill een vraag
Attlee te beantwoorden over een e
tuele bespreking met president Eisen
hower en de Russische premier Malenkof.
Churchill wees er op, dat die mogelijk
heid door hem met Eisenhower in alge-
i termen besproken was, maar het
thans niet het psychologisch juiste
ent om over deze zaak gedetailleerde
mededelingen te doen.
In verband met Duitslands deelneming
in de verdediging van West-Europa, gaf
Churchill te kennen, dat de verdragi
Bonn en Parijs (E.D.G.) nog steeds
de juiste weg aangeven.
Gerben de Jong. de directeur
Schoolfonds voor Schipperskinderen
vanwege de Ned. Herv. Kerk en oud
directeur van het Koninklijk Onder
wijsfonds voor de Scheepvaart een
man, die zijn sporen voor het onder
wijs aan schipperskinderen ruim
schoots heeft verdiend, wordt mor
gen 70 jaar. Zoals men weet, zullen
bijna 500 schipperskinderen uit heel
het land de zeventigjarige Donder
dag op Groenendaal te Heemstede
komen huldigen.
Suirez moi s v.p.
Jeep van havendienst leidt piloot naar platform
Woensdag 21 Juli a.*., des morgens om
half elf, zal het vliegtuig „France" van
de Franse luchtmacht, president en mevr.
Coty van Frankrijk op Schiphol brengen.
Piloot, kapitein F Cantraine, zal aan het
eind van de landingsbaan een Jeep van
de havendienst zien staan. Met grote
reflecterende letters staat op de achter
kant daarvan „Suivez moi s.v.p." En ge
leld door dit voertuig zal de machine tot
voor de I.CA.-hall rijden, waar, staande
voor een ere-poort van bloemen. H.M. de
Koningin en Prins Bernhard hun hoge
Franse gasten zullen begroeten.
Op Schiphol heeft men gisteren een
generale repetitie gehouden Het vlieg
tuig van de president was aanwezig en
voerde met de jeep en 'n aantal autori
teiten van het protocol, de handelingen
uit. die de kern van de aankomst zullen
uitmaken. Van Nederandse zijde maakte
men bezwaar tegen het wel zeer labiele
trapje, dat de ..France" rijk is en waar
over men, naar Nederlandse opvattingen,
niet „waardig" een vliegtuig kan ver
laten. Vandaar dat er volgende weel
Woensdag op Schiphol een speciale lan-
dingstrap gereed zal staan, waarlangs de
heer en mevrouw Coty de Nederlandse
bodem zullen betreden.
De ..France" is een zgn. S.O. 3
Bretagne. een militair toestel, dat in totaal
plaats biedt aan 17 personen. Het is door
mevrouw Aurlol, de echtgenote vai
vorige president, persoonlijk en ui
comfortabel Ingericht. Het heeft een salon
voor de president, een hut voor de
mandant en een appartement voor
gevolg. Bovendien bevinden zich een
keuken en een bar ln het toestel, die be
diend worden door Claude Ballais. hof
meester bij de keukenstaf van de presi
dent.
Behalve kapitein Cantraine bestaat de
bemanning van het vliegtuig uit eer
radiotelegrafist, kapitein R Wlamlnck er
drie mecaniciens: chef adjudant R. Dela-
court, R. Phillppeau en P. Lantonette.
VRAGEN OVER Vl]ANDELl]K VERMOGEN
Haags huis was niet van Duitser, maar van
N.V. Trazent, schijntransactie?
DE MINISTER VAN JUSTITIE heeft schriftelijk geantwoord op de vragen van l
het Tweede Kamerlid, de heer Van Dis, betreffende het in beslag genomen
vermogen van een niet-genaturaliseerde Duitser. Naar de mening van de minister
zyn de in de vragen opgenomen mededelingen over het huis Prinsessegracht 3
te Den Haag geen juiste weergave van de feiten. De heer Van Dis had gesteld,
dat de transactie, die in 1944 heeft plaatsgevonden met betrekking tot het heren
huis, dat sedert 16 Januari in het bezit was van Liffers vermoedelijk een schijn
transactie is geweest, en dat het beheersinstituut geen beslag heeft gelegd op
het herenhuis.
In zijn antwoord zegt nu de minister,
dat het huis sedert Januari 1941 eigendam
was van de internationale handel- en
transportcentrale Trazent N.V. te 's-Gra-
venhage. die het huis gekocht had voor
f 20 000. Van deze N.V was de overgrote
meerderheid der geplaatste aandelen in
het bezit van de Duitser Liffers. In ver
band daarmee is de N.V. Trazent na de
bevrijding door het Nederlandse Beheers
instituut onder bestuur geplaatst. Het
huis is in 1944 verkocht. In de boeken
de N.V. is als opbrengst verantwoord
bedrag van f 20.000
it enig ingrijpen naar aanleiding van
transactie bestond voor het Ned. Be
heersinstituut geen aanleiding. Ook thans,
nu het N.B.I. sedert 16 Juni 1954 de we
tenschap heeft (door een recherche ten
hypotheekkantore) dat. volgens de acte.
het huis in 1944 is verkocht voor f 14.000
naar de mening van de minister,
geen mogelijkheid tot nietigverklaring
van de verkoop.
Millioenenschai
Na de oorlog werd Liffers gezocht en
zijn spoor leidde naar het Seminarie Rij-
senburg bij Driebergen. Daar werd hij
niet meer gevonden, aldus had de heer
Van Dis gesteld, doch (achter een muur
verborgen) ontdekte men een grote col
lectie juwelen en kunstvoorwerpen ter
waarde van 50 millioen gulden. Deze
schat is in beslag genomen, maar^edert-
dien spoorloos verdwenen.
De minister schrijft in antwoord hier
op, dat dit niet juist is. In een bergplaats
in het seminarie zijn 42 schilderijen, een
Japanse wandversiering en vier gravures
gevonden, doch geen juwelen. Wel vond
men later een bontjas en een doosje met
De juiste man
In acht jaar aantal cursisten van 35.482 man
Van de 3163 personen, die in 1952 de Van 1 Juli 1946 tot 1 Juli 1954 hebben
rijkswerkplaatsen voor vakontwikkeling in deze rijkswerkplaatsen in totaal 35.482
de rijksarbeidsbureaux verlieten na personen een volledige cursus gevolgd
volledige cursus gevolgd te hebben,
heeft men kunnen nagaan, dat ruim 77
procent te werk is gesteld in een beroep,
overeenkomend met de ontvangen op
leiding. In totaal werden 3733 personen
opgeleid. Van hen waren 421 onbereik
baar wegens emigratie, militaire
e.d. Er waren 151 vroegere ei
werkloos.
Over het algemeen kan men zeggen,
dus een rapport over deze aangelegen
heid. dat de scholing succes heeft gehad
en voor het Nederlandse bedrijfsleven
vaklui opleverde.
Bedroeg het percentage in de praetijk
geslaagden 77, voor machinebankwerkers
bleek dat 78,6 te zijn, voor constructie
bankwerkers 74,1, voor precisiebankwer-
kers 97,7, draaiers 92,4, timmerlieden 76,1,
metselaars 72 en stucadoors 76,6 procent.
Boeteplicht bij te lage
successie-aangiite
De Commissie voor de Verzoekschrif
ten van de Tweede Kamer heeft een
eigenaardige kwestie te behandelen ge
kregen. De heer A. J. de Graaf te 's-Gra-
venhage werd, ingevolge art- 63 van d(
Successiwet een boete opgelegd van uit-
van de verkoopwaarde van geërfd on-
eindelijk f 1895.12, omdat zijn schatting
roerend goed in de aangifte te laag was
Er was echter geen opzet in het spel:
vór hij de aangifte deed, had betrokkene
de verkoopwaarde ten sterfdage doen
schatten door een betrouwbaar deskun
dige. Toen later echter bleek, dat
schatting te laag was heeft de Inspec
teur der Successierechten niet slechts de
nader verschuldigde successierechten
gevorderd, doch ook een boete tot een
lyk bedrag, welk bedrag nadien door de
minister van Financiën werd verminderd
tot het hierboven genoemde.
De heer De Graaf wendde zich tot de
Tweede Kamer en de Commissie voor de
verzoekschriften heeft hierin aanleiding
gevonden, de minister van Financiën te
doen verzoeken, in overweging te nemer
Registratiewet billijkheidshalve niet eer
of zowel in de Successiewet als in dc
tzen raadpleging van erkende des-
Bepaling dient te worden opgenomen, dat
kundigen als notarissen een vermoe-
oplevert van verontschuldigbare onbe
wustheid van de eventuele onjuistheid
de gedane aangifte, althans voor zo-
betreft de oeteplichtigheid van de
aangever-
Geen Indonesische rubber
naar Rood-China?
De Indonesische ambassadeur Moe-
karto Notowidigdo heeft 't Amerikaanse
isterie van Buitenlandse Zaken ver
zekerd. dat berichten over de verscheping
6000 ton rubber naar communis
tisch China niet waar zijn en dat er geen
reden voor ongerustheid behoeft te zijn.
Prine Galatzine (Wit-Rus) te
Londen gestorven
Prins Vladimir Galatzine. één van de
leiders van de Witrussische kolonie m
Londen, is op 70-jarige leeftijd gestor-
De prins, een voormalig officier van de
Russische keizerlijke garae. woonde sinds
1920 in Engeland en dreef een kunsthan
del in Londen.
Prins Bernhard naar Leeuwarden
Prins Bernhard zal Donderdag 9 Sep
tember te Leeuwarden aanwezig zijn by
ae jubileumkeuring van het Friesche
Kundveestamboek. De Prins zal de groeps-
keurmg bijwonen.
de bouwvakken,
de metaalvakken en 226 voor
andere beroepen. Op 1 Juli j.l. waren
2495 cursisten in opleiding, waarvan 940
de bouw- en 1555 ln de metaalvakken.
384.000 Gezinnen kregen
een huis
Meirecord woningen sedert
bevrijding
Sedert de bevrijding zijn in Mei niet
zoveel woningen klaar gekomen als thans
het geval is. Er werden namelijk 6057 hui-
waarbij 204 duplexwoningen. vol
tooid- De eerste vijf maanden van dit
jaar leverden 22.459 nieuwe woningen
op tegen 17.824 in dezelfde periode van
■orig jaar. Sinds de bevrijding zijn thans
333 030 huizen gebouwd, waarvan 15.664
duplexwoningen. 384-694 gezinnen konden
n woonruimte worden geholpen. Van de
Mei gereed gekomen woningen werden
in Zuid-Holland, met uitzondering van
Den Haag en Rotterdam, 765 gebouwd
(sedert 1 Januari 3084). Den Haag kreeg
er in Mei 255 woningen bij (sedert Nieuw-
|aar 1019); voor Rotterdam luiden deze
cijfers resp. 557 en 1660.
enkele sieraden van weinig waarde, waar
van is gebleken, dat zij aan een ander I
dan Liffers of de N.V Trazent toebehoor- I
den. De schilderijen zijn. tezamen met I
andere schilderijen, die eigendom waren I
van Liffers en van de N.V. Trazent, in I
September 1947 op een publieke veiling I
verkocht De opbrengst bedroeg I
f 38042.60 Van een schat van vijftig mil- I
lioen gulden is niets bekend.
Lening aan Griekenland i
De Griekse minister voor Economischs
Coördinatie, de heer Kapsalis, is voor
een kort bezoek aan ons land op Schip-
hol gearriveerd. Hij zal een onderhoud
hebben met de heer Eugene Black, pre
sident van de Wereldbank in Amsterdam,
om een voorgestelde lening aan Grie
kenland te bespreken.
Het Franse wetenschappe
lijke boek in Amsterdam
Ter gelegenheid van het bezoek van
president Coty van Frankrijk en zijn echt
genote aan H.M. de Koningin zal van 19
tot 24 Juli in het gebouw der Rijksver
zekeringsbank, Apollolaan 15 te Amster
dam, een tentoonstelling worden gehou
den van het moderne Franse Wetenschap
pelijke boek op medisch en natuur-we-
tenschappelijk gebied. Naast moderne i
zullen ook enkele leerboeken van Frans© j
geleerden, die in de 17e en 18e eeuw in
Amsterdam werden uitgegeven, te zien
siln.
Prinselijk jacht
Het zeé-zeilschip „Vanadis". dat
gistermiddag zwaar gehavend de
Scheveningse haven werd binnen
gebracht werd 54 jaar geleden ge
bouwd en was toen het eigendom
van de 17-jarige Prins Oskar van
Zweden. Nadien werd de „Vana
dis" opleidingsschip voor de
Zweedse marine, waarna -enkele
jaren geleden ir Grolander het
jacht kocht.
Na zijn avontuurlijke reis heeft
de Zweed besloten het jacht te
verkopen. Er bestaat dus een kans
dat het gewezen Prinselijk jacht
uit Zweden een Hollandse eigenaar
krijgt. Vooral omdat schipper Van
Oers van de ZS I gisteravond zijn
reder nog in, kennis heeft gebracht
van, het aanbod. Of de verkoop
aan de reder uit Zwartsluis zal
doorgaan, is natuurlijk een ande-
Harry Ferguson gaat
uitvinden
Harry Ferguson is afgetreden als pre
sident-commissaris van Massey-Harris-
Ferguson Ltd en heeft zijn belangen in
deze firma verkocht om zich volledig te
wijden aan de ontwikkeling van uitvin
dingen, welke buiten het terrein van de
landbouw liggen. Deze uitvindingen hou
den ten nauwste verband met de auto-
Industrie. Het is bekend, dat Ferguson
een proto-type van een volksauto heeft
ontwikkeld, waarin enkele zeer revolu-
tlonnaire ideeën verwerkt zijn.
Men neemt aan, dat de opbrengst van
de verkoop van zijn belangen in Massey-
Harris-Ferguson ongeveer 5 millioen
pond ls.
Oliiciële cijfers vertellen ons
Maar het meubilair en de huishoudelijke
artikelen vonden gretiger aftrek
Uit de branchegewijze publicaties
het Economisch Instituut voor de Midden
stand met betrekking tot het omzetver-
loop in het midden- en kleinbedrijf ge
durende Mei j.l. blykt, dat in deze maand
het geheel genomen hogere geldom-
zetten werden behaald dan in de over
eenkomstige maand van 1953.
Wat de voedingsmiddelensector betreft
werd in het slagers- en in het zuivelbe
drijf een omzetstijging genoteerd van 8%.
In de detailhandel in aardappelen, groen-
;n fruit en in het kruideniersbedrijf
werd een omzetstijging behaald van resp.
n 47c. Deze omzetstijging houdt mede
verband met de sedert Januari j.l. opge
treden prijsstijgingen. De omzetten in het
bakkersbedrijf lagen in Mei 1953 en 1954
op hetzelfde niveau.
Met betrekking tot het omzetverloop ln
duurzame consumptiegoederen kan wor
den opgemerkt, dat t.o.v. de gelijknamige
maand in 1953 in Mei de sterkste stijging
erd geboekt in de detailhandel in meu
belen en aanverwante artikelen (16%).
as. aardewerk, porselein cn huishou
delijke artikelen (97c), in boeken (77o)
i textielwaren (67c). Voor de kan
toorboekhandel bedroeg de toeneming 3%
*n voor de detailhandel in schoeisel 27e.
De omzetten in genotmiddelen hebben
zich minder gunstig ontwikkeld De om
zetten in de detailhandel in alcoholhou
dende en alcoholvrije dranken en in het
banketbakkersbedrijf stegen met resp. 6%
en 4%. in de detailhandel in tabaksfabri
katen liep de omzet echter njet enige
punten terug. Dit moet waarschijnlijk
hieraan worden toegeschreven, dat in
1953 de Pinksterdagen in Mei vielen en
1954 in Juni.
Vergelijking van de omzetten in Mei
met die in April 1954 wijst uit, dat In
de meeste branches ook in dit opzicht
een omzetstijging is opgetreden. Ten dele
staat deze omzettoeneming in verband
met de omstandigheid, dat in Mei een
Zaterdag meer voorkwam dan in April.
Daarnaast werden in enkele branches
(o.a. de bloemenhandel) de omzetten gun-
tig beïnvloed door Moederdag.
De niet onaanzienlijke stijging in de
detailhandel in schoeisel, in textiel en in
huishoudelijke artikelen was mede het
gevolg van de voorjaarsaankopen van
het publiek.
Gedaald is o.a.^ de omzet ln de boek
handel, waar in 'April de boekenweek
een rol speelde, en in de kantoorboek- i
handel.
Kinderen in vakopleiding
zijn ook verzekerd
De voorzitter van de Ziekenfondsraad
heeft er de aandacht van de fondsen op
gevestigd, dat onder studerende kinderen
tot 27 jaar, die voor de indirecte ver- i
plichte ziekenfondsverzekering in aan
merking kunnen komen, ook zij vallen,
die eennietschool-opleiding voor een be
roep volgen. Indien de betrokenen vóór
30 Augustus as. bij een fonds worden
aangemeld- kunnen hun de rechten der
■erplicht verzekerden met terugwerken
de kracht tot 1 Januari 1954 worden toe-
President Coty komt in
Tussaud-museum
Bernard Tussaud. een achterkleinzoon
/an de stichtster van het bekende mu-
eum in Londen, egu.-vaient var het „tviu-
ee Grevin" te Parijs, heeft op het
Elysée" de maten van de president van
'e Franse republiek genomen
De afbeelding van Rene Coty zal over
enkele maanden by „Madame Tussaud"
:n zijn.
