H. J. PLANJE
nieuwe leidsche courant
DINSDAG 22 JUNI 1954
Zo is het nu ook met een taal of
dialect. Een Katwijkse matroos, die tij
dens de oorlog op de geallieerde vloot
gevaren had, vertelde me, hoe fijn hij
het vond als hij in de oorlogsjaren
een dorpsgenoot weer eens echt Katwijks
kon praten; voor hem was zijn dialect
op dat ogenblik net zo iets als het boven
genoemde meisje voor haar vriend. Prof.
dr G. S. Overdlep, die vele artikelen
enkele boeken over het Katwijks schreef,
bekeek het met de ogen van de weten
schapsman, die ontleedt en vergelijkt,
Visserijgo/fjes
Het Katwijks handhaaft zich en
past zich aan
Men kan een faal of dialect, evenals de mens,
op velschillende manieren bekijken
Men kan een mens op verschillende manieren bekijken. Een 16-jarige bak
vis wordt door haar moeder anders behandeld en bekeken dan door een
psycholoog, die haar moet testen in verband met haar beroepskeuzehaar
18-jarige vriend, die 's avonds met haar door een stil laantje wandelt,
kijkt haar weer met totaal andere ogen aan; en een schoolvriendin, die
haar 20 jaar later ontmoet, zal haar onmiddellijk herkennen, maar tege
lijkertijd ziendat ze toch ook wel wat veranderd en met haar tijd mee
gegaan is.
zoals de psycholoog dat doet met zij;
Droefpersoon.
We kunnen ook een taal of een streek
taal, zoals die op verschillende tijdstip
pen, bijv. in 1900 en in 1950 gesproken
wordt, met zichzelf vergelijken, zoals de
schoolvriendin vergeleek, toen ze haar
vriendin 20 jaar later weer ontmoette,
En dan zullen we bij veel punten van
overeenkomst ook verschilpunten ontdek
ken- Hoe groter de tussenruimte, hoe gro
ter het verschil. Het Nederlands van
1200, het z.g. Middelnederlands, verschilt
zozeer van het moderne Nederlands, dat
we het zonder toelichting of diepergaan-
de studie niet of slechts ten dele begrij
pen. Wanneer we een woordenboek van
1900 leggen naast één van 1950, dan kun
nen we constateren, dat vele in 1900 gang
bare woorden nu in onbruik geraakt zijn,
maar dat er aan de andere kant veel meei
nieuwe woorden aan onze woordvoor
raad zjjn toegevoegd.
Wanneer we het Katwijks van nu ver
gelijken met dat van, laten we zeggen
50 jaar geleden, dan zal ons hetzelfde
verschijnsel opvallen. Vele woorden, die
in 1900 nog gemeengoed waren, zijn met
de voorwerpen of de personen die ze
aanduidden in onbruik geraakt; woorden
als „bomskuit', „klijnhaelder", en „skuite-
gat" verdwenen en andere woorden, bijv.
„logger", trolder", „motordrijver" enz.
kwamen daarvoor in de plaats; de jeug
dige snoepers van tegenwoordig vragen
om „toffees" of een „stlkje suikelaet"
niet meer om een cent „suikies" of
„dikke piete"; in plaats van „rodderdan"
gebruikt men nu eau de cologne of par
fum. Andere woorden, die thans geheel
of bijna geheel verdwenen zijn, zijn o.a.
„skilpstee", thuislegger", „vierbóot",
„binhuis" en „pieuwe". Nieuwe woorden
zijn o.a.: „vlouk" (in de betekenis
knoopje op een pet), het kinderwoord
„omspres" voor expres, de intussen ge
lukkig weer verdwenen woorden „aus-
bewijs" en „surregaet" (of ook wel: sug-
geraet) en het door een grappenmaker
gebezigde woord „skarreljurk'- Vele oude
typische woorden en uitdrukkingen ?ijn
gelukkig nog niet in onbruik geraakt, al
worden sommige er van door het jongere
geslacht misschien wat minder gebruikt
dan door de ouderen; denk bijv. aan: „be-
knauwd" of „beknSSlsd" (pienter), „on-
tiech" (onzindelijk), „trietelig" (preuts),
„roffelig" en „hochelig" (oneffen), „ien-
gael" (egaal), „knyzerig" (heimwee) „rui-
'ele" (zich haasten), „nopje" (middagdut
je) „van de bok dromen" (een strop ha
len). om er maar enkele te noemen.
We behoeven dan ook niet bang te zijn,
dat het Katwijks binnen korte tijd uit—
gestorven zal zijn. De bemanning op
Katwijkse logger of trawler vormt
van anderen geïsoleerde werkgemeen
schap, waar voorlopig geen andere taal
Raad voor de scheepvaart
strafte kotterschipper
De raad voor de scheepvaart heeft de
25-jarige schipper van de motorkotter
Anna Maria KW 27 gestraft door hem de
bevoegdheid als schipper op zeevissers
schepen te varen te ontnemen voor d(
tijd van één maand. De inspecteur vooi
de scheepvaart had de raad voorgesteld,
de bevoegdheid voor twee weken te ont-
De motorkotter liep op 27 Maart j.l.
bij Wijk aan Zee aan de grond door non
chalante navigatie van de schipper
aldus het oordeel van de raad toen
hij tijdens mist de Nederlandse kust
wilde aanlopen. De schipper had zich
bewust moeten zijn, dat zijn afgevaren
bestek op 27 Maart te vijf uur zeer on
zuiver moest zijn- Omdat hij geen stuur-
tafel had, kon hij ook niet op zijn koers
vertrouwen .Hij moest, toen het om acht
uur dik van de mist werd, zeer voorzich
tig varen om onder deze omstandigheden
de haven van IJmulden binnen te komen.
Als men tracht de kust aan te lopen, moet
men niet verder naar binnen gaan, wan
neer men bij een diepte van tien metei
nog geen verkenning heeft. Er had te
voren vaker moeten worden gelood. Toen
de schipper bij een tweede loding
6Vi vaam het mistsein van IJmulden niet
hoorde, had hij moeten begrijpen, dat hij
Jiiet ter hoogte van de pieren kon zijn.
Twee trawlers
Maandag waren aan de afslag i
Antje (van 12 Junn) met 260 kisten
schelvis. 50 gul en kabeljauw, 40 makreel,
10 wijting, 15 varia en 275 stuks stijve
kabeljauwen en de Zeelandia (van 12
Juni) met 320 kisten schelvis, 100 ma
kreel. 85 wijting en 155 stuks stijve
kabeljauwen. Voorts waren er o.m. oe
Sch 7 Willy met 280 kisten vis, de KW
123 Robert William met 350 kisten vis,
de KW 74 Hette Margaretha met 310 kis
ten vis en de KW 57 Dine Marie met
270 kisten vis. Al deze schepen waren
van 14 Juni. Verder lagen er nog acht
tien loggers en kotters met 10.000 kg ton
gen en 400 kisten schoL
Makreel tot wijting
De makreel zat tussen de f23 en f 19.
België kocht de rijen kabeljauw voor
191 tot f70 en de kisten kabeljauw voor
fl20"tot f112. Grote gul ging het binnen
land in voor f32 tot f42, middel voor
f26 tot f21 en torren voor f 16. Wijting
haalde van f16 tot f22.
Schol> en schelvlsprjjzen
De drietjes bij de schol gingen van de
hand voor f 10 tot f 13, de tweetjes voor
f 18 tot f20. Engeland kocht grote schol
voor f26. middel voor f30, zetschol voor
f35 en schol I voor f26. Braad maakte
f 17 tot f 18, pennen haalden f35 en klein-
middel schelvis f 40.
De lappen maakten fl.60, grootmiddel
f 1.45, kleinmiddel f30, tong I fl.10 en
tong 2 f 0.85.
Er Is haring
Zaterdag meldden we het al: Duitse
trawlers hebben de eerste Fladenharing
gevangen. Zondag waren er opnieuw
Duitse schippers, die even benoorden de
Fladengronden trekken haring meldden.
Zij haalden twee tot drie pakjes scheep.
En op zee
Schipper C. Korving van da Onderne
ming 3 had Zondagavond een mooie
trek: 45 manden makreel In zijn buurl
visten o.m. de Tzonne, de Postboy en d«
Thoriha. Ook de Postboy deed toen eer
heel mooie trek, maar Maandagmorgen
pech: de koehuid was onder de kuil
vandaan en er zat een gat in. Schipper
Korbee meldde een „middernachtstrekje''
van vijf manden hoops. De Thonna, dte
tussen de Engelsen doortrok, viste
dieper en had van de laatste trek i
last: 20 manden peipers, 8 makreel, 3^gul
4 wijting. De Bloemendaal
ae waren ook vlak bij elkaar. De eerste
meldde na een trek van twe<
uur een groot pak met flink wat
makreel en verder gul en piepers
Zondagavond deed de Bloemendaal
een trek van twaalf mand piepers Maan
dagmorgen vroeg liep het vistuig
maar na drie kwartier had men de zaak
scheep, met twee manden vis. „Vissers
zün missers", zou sclvipper Krab van dc
Flamingo zeggen. Zondag heeft de Bloe
mendaal voorts trekken gedaan van 25
manden makreel en wat piepers en een
van 25 piepers en wat guL De Eve
line deed Zondag ook een paar flinke
trekken: een van zestig en een van vijftig
manden. Deze trawler trok Maandag
morgen langs de twintig-vademen en
deed deed 's nachts een trek van twaaif
schelvis, maar geen makreeL
Bü kotters en loggers
De Vrouw Anna had Maanaag een
trekje van tien manden vis. Vannacht
werden twee trekjes gedaan met eik
drie manden makreeL De Everarri Chris
tina had in één trek zes manden hoops
1 daarvoor een trek van tien mkreel
i vier piepers. De Toenadering meldde
'bij elke trek ongeveer vijf of zes man
den makreel.
denkbaar is dan het katwijks. Maar ook
aan de wal, in het dorp zelf, plaatst ieder
die „Tijk" iiraat, zichzelf min of meer
buiten de Katwijkse „gemeenschap"-; een
gemeenschap die wel niet zo hecht meer
is als 50 jaar geleden, maar die stellig
toch nog bestaat.
Iemand, die al jaren niet meer in zijn
geboorteplaats Katwijk woont, vertelde
me, dat hij, als hij met de tram van Lei
den naar Katwyk rijdt, altijd weer blij
te zijn als hij in de verte de duinen ziet
de bekende klanken van zijn geboorte
dialect weer hoort
Stellig zullen hij en andere naar
tal is ondanks de invloed van het moder-
s verkeer en van krant en radio eer
nog volop levende taaL
EL
KATWIJK
Huisvuil
Het bureau van gemeentewerken is
morgen 23 Juni de gehele dag gesloten.
[In verband hiermee wordt speciaal aan
de inwoners van Katwijk aan aen Rijn
bekend gemaakt, dat het huisvuil niet op
Woensdag wordt opgehaald maar op Za
terdag 26 Juni.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Ariea, d v C de Vreugd
en P Zwanenburg; Jantina, d v C Sip
en J van Beek; Cornelis. z v A F Zwa
nenburg en W Varkevisser; Sietske, d v
H J Breukelman en H Hento; Jan. z v
J van Rhijn en C Hasenoot; Dieuwertje,
d v P Baalbergen en A van Harten; Mi-
chiel, z v D Tegelaar en A Hasenoot;
Cornelis W, z v W Ouwehand n J Guijt
ONDERTROUWD: M da Jong en E v
d Broek; J A van Beelen en K Hoek;
J A Rienks en J van Duij-n; A van Dijk
en A Remmelzwaal; W L v d Gugten
en G van Beelen.
GEHUWD: A B Maagdelijn en H K
van Duijvenvoorde; K v d Plas en C
Verdoes; A G Bauw en D K M G Tuin.
OVERLEDEN: A Guijt, echtgen van
v d Oever, 73 j; P Knip, echtgen van
I Lievaart, 72 j; P J Rovers, echtgen
I W Feldges, 69 j; A Schouten,
eohtgen van C de Groot, 60 j.
De ideale step-in voor
de sportieve vrouwI
De genyloniseerde Sporty
step-in kruipt beslist niet op
(schriftelijk gegarandeerd X
Serie 8700.
in wit of zalm 8.75
SPORTY bustehouder:
Serie 110.
in wit, zalm of zwart 5.75
sporty-fi
Verkrijgbaar bij
KATWIJK AAN ZEE
Drie dagen in Lunteren
De leerlingen van de eerste twee klas-
in der Chr. ULO-school hebben hun
Jaarlijks uitstapje gemaakt Onder lei
ding van het hoofd der school en een der
onderwijzers brachten zij drie heerlijke
dagen in Lunteren door. Zij genoten
sn hei, vermaakten zich in het bos-
•n in de speeltuin, namen deel aan
zwerf- en sluiptochtjes en deden de goed
verzorgde maaltijden alle eer aan.
Slechts node namen zij afscheid van dit
schone vacantieoord.
Verkeerloos Jaagpad
Ged. Staten stellen Prov. Staten voor,
het Jaagpad langs de Zuidzijde van het
uitwateringskanaal van de Vreugdeweg
af tot de provinciale weg Wassenaar-
Noordhollandse gTens aan het openbaar
West-Duitsland negeert
P.E.N.-Congres
Meer dan vierhonderd literatoren van
27 nationaliteiten zijn naar Amsterdam
gekomen om het 26ste P E N. Congres bij
te wonen- Gisteren werd ir. de grote zaal
van het Koninklijke Instituut voor de
Tropen de plechtige opening verricht.
Victor E. van> Vriesland, voorzitter van
't Nederlandse P-E.N. Centrum, sprak
woorden van welkom, waarna ook mr H-
Keimink, secretaris-generaal van O-
en W. en de burgemeester van Am
sterdam mr Am. J. d'Ailly. een korte rede
hielden.
ongresvoorzitter Charles Morgan her
innerde aan het feit. dat hij in de eerste
wereldoorlog in ons land geïnterneerd
geweest is- Hij maakte toen kennis met
de vriendelijkheid van het Nederlandse
land en volk. Sprekende met als otto
„Een avond in Juni en geen oorlog", zei
Charles Morgan, dat wij ons niet te zeer
op de vrede moeten verlaten, maar dat
wij elk uur ervan zonder vrees moeten
de naam ervan niet moeten mis
bruiken ten Date van terreur.
Charles Morgan herdacht de doden, die
gestorven zijn voor de vrijheid, die wij
genieten, en ook hen. die gearresteerd n
egvangen, de genade van de dood niet
deelachtig kunnen worden.
Daarna hield prof. Denis Saurat een
rede over de verantwoordelijke taak van
de schryver in deze verwarrende tijd,
•De pen is een bolwerk van geestelijke
vrijheid" merkte hij op, en hij bracht
hulde aan onze Koningin, die het devies
„Ik zal handhaven" voor ons gehele volk
gestand doet, ondnanks de vele offers
voor de vrijheid gebracht-
Prof- N. A. Donkersloot moest zijn rede
wegens gebrek aan tijd uitstellen en za.
haar nu a-s- Woensdagochtend in de Rid
derzaal In Deri Haag houden.
Uit vele landen, zelfs van achter het
IJzeren Gordijn, als uit Oost-Duitsland,
Polen, Hongarije en Tsjecho-Slowakije
zijn delegaties gekomen. Rusland is geen
lid en dus niet vertegenwoordigd, maar
wel wordt verwacht, dat Oost-Duitsland
zal voorstellen de Sovjet-Unie als lid
toe te la ten-
Men betreurt het. dat uit West-Dults-
land geen schrijvers gekomen zijn, of-
Ischoon meer dan tien auteurs, waaronder
Erich Kastner, wei vast van plan ge-
eest waren het congres bij te wonen.
Waarschijnlijk moet men de reden van
deze afwezigheid zoeken in een artikel
het Engelse P.E.N.-tijdschnft, waarin
op het herstel van Nederland uit de enor-
oorlogsvérwoestingen gewezen werd-
Men heeft dit als een verwijt aan alle
Duitsers beschouwd- Daar kwam dan nog
bij. de rede. die Victor E. van Vriesland
enrge maanden geleden over de verzets
beweging gehouden heeft en waarin hij
nadrukkelijk verklaarde, dat men nooit
mag vergeten, wat in de orlog in Neder
land geschied is.
Dit alles bij elkaar heeft de West-
Duitse schrijvers ervan weerhouden naar
land een alvaarcuging te sturen,
ner want met een dergelijke hou
ding kan van een samenwerking
vrije Westen toch weinig komen!
Henry Ford II reist
met de K.L.M.
Henry Ford II, de kleinzoon van de
stichter der Fordfabrieken, zal bij zijn
reis door Europa met zijn echtgenote en
kinderen gebruik maken van een spe
ciale DC-3 van de KLM. De reis duurt
van 23 Juni tot 12 Juli- Op 29 Juni komt
Ford, zoals wt reeds meldden, in Amster
dam aan.
verkeer te onttrekken. Het Westelijk
deel van dit Jaagpad tot aan de Vreug
deweg is el eerder voor het verkeer ge
sloten.
Hoog en laag water
Woensdag 23 Juni; hoog water 7.50 en
20.19, laag water 3.28 en 15.50 uur.
John Landy loopt mijl
nog sneller dan
Bannister
De Australische student John Landy is
ertijdens internationale athletiekwedstrij-
den te Turku (Finland) is geslaagd het
wereldrecord op de mijl, dat de Engels
man Bannister enige tijd als eerste onder^
de 4 minutengrens braebt (3.59.4), te
beteren. Hij liet een tijd van 3 min. 58
sec. noteren en vestigde tevens
1500 meter record in 3 min. 41.8 sec. (Oud
record van Gunder Haegg, Lennart
Strand, Roger Bannister en Werner Lueg
3.43.0). Toen Bannister in Londen de
recordverbetering vernam, stuurde hij
John Landy onmiddellijk een gelukstele-
Dehnert uitgeschakeld
in Wimbledon
Het Wimbledon tournool 1954 is in Lon
den begonnen. Kort na 1 uur werd op het
centrecourt het tournooi geopend door de
titelhouder in het heren enkelspel, de
Amerikaan Seixas, die als tegenstander
de Engelsman Cass trof. Cass
totaal 2 games.
Verrassingen waren er trouwens niet
op deze eerste dag, waarvoor de 64 par
tijen van de eerste ronde in het heren
enkelspel op het programma stonden.
Geen der 12 geplaatste spelers werd uit
geschakeld al heeft Ken Rosewall het
tegen de Zuid-Afrikaan Segal zeer lastig
gehad. Onze landgenoot Fred Dehnert.
de enige mannelijke Nederlandse verte
genwoordiger, kreeg tegen de Deen Niel
sen, in 1953 finalist, geen kans. Dehnert
verloor met 63 64 64.
nEkele uren na het begin
twaalfdaagse tournooi was Nederland uit
het heren enkelspel verdreven
De voornaamste uitslagen van de wed
strijden in de eerste ronde van het heren
enkelspel van het Wimbledon-tournooi
luiden: Washer (België) si. Seehel (Noor
wegen) 61 62 6—3; Drobny (Egypte)
sl. Arkinstall (Australië) 63 6—3 63
Vieira (Brazilië) sl. Barry (Nw Zeeland)
7—5 3—6 6—4 6—1; Seixas (V.S.) sl. Cass
6—1 6—0 6-1; Trabert (V.S.) sl.
Weeller (G.B.) 6—0 6—2 6—2; Bergelin
(Zweden) sl. Guimaraes (Brazilië) 61
6—2 61; Davidson (Zweden) sl. Mc Do
nald (Trinidad) 6—2 7—5 6—3; Mulley
(V.S.) sl. Lewis (G.B.) 6—4 6—0 7—5; Patty
(V.S.) sl. Bucknell (G.B.) 6—1 6—0 6—0;
Flam (V.S.) sl. Shaw (G.B.) 6—4 6—3 8—6;
Nielsen (Denemarken) sl. Dehnert (Ned.)
63 64 64; Ulrich (Denemarken sl.
Knight (G.B.) 2—6 6—4 3—6 6—2 6—1; Rose
(Australië) sl. Mottram (G.B.) 6—1 62
Brichant (B.) sl. Heldman (V.S.)
61 64 1210; Rosewall (Australië) sl.
Segal (Zuid-Afrika) 7—5 4—6 8—6 8—6;
Head (Australië) sl. Fachlni (Italië) 63
62 75; Hartwig (Australië) sl. Redl
(Oostenrijk) 60 61 6—3.
Wemer Haas maakte val
De 27-jarige Duitse motorrenner Wer-
er Haas heeft op het circuit van Belfast
tijdens een oefenrit een ernstige val ge
maakt. Vermoedelijk heeft hij een sche-
delbasisfractuur opgelopen.
In Bandoeng registratie
van Nederlanders
Met de registratie van Nederlanders
andere vreemdelingen te Bandoeng wordt
begonnen. Het A.I.D. de Preangerbode
deelt mede, dat elk gezinshoofd zich
oproep in alphabetische volgorde zal m
ten melden met medeneming van 2 pas-
10 roepiah's voor elk gezinslid
boven de twee jaar. Op de registratie
plaats ontvangt hij dan de formulieren,
die hij thuis moet invullen. Na een twee
de oproep moet Hij verschijnen met alle
gezinsleden boven de twee jaar, de for
mulieren en nog één pasfoto voor elk ge
zinslid.
Stieren-jubileum keuring
Fries Rundvee Stamboek
bestaat 75 jaar
Maandag 12 Juli zal de algemene ver
gadering van het Friesch Rundvee Stam
boek worden gehouden. Na afloop van de
vergadering zal het bestuur recipiëren
aanleiding van het 75-jarig bestaan.
De statuten van de vereniging werden opl
12 Juli 1879 tijdens een bijeenkomst in „De
Drie Roemers" te Roordahuizem v<
steld.
September zal een keuring
worden gehouden en op 9 Septem-|
ber de grote Jubileumkeuring. Blijkens het
jaarverslag heeft het afgelopen vereni-|
gingsjaar zich gekenmerkt door
kere twijfel aan de mogelijkheid de zui-|
velproducten tegen een redelijke prijs te
kunnen afzetten. Toch waren de resul
taten beter dan werd verwacht.
Sikkens Lakfabrieken:
11 procent (10)
Markt- en Visserijberichten
•angst KW 453 k KW 176—10 k YM 74—20
t: groep C. den Duik: KW 18—20 k KW 38—
lulastomend KW 83—5 k KW 144—32 k;
postelein 3—22. spinazie 7—30.
44/125; per 100 stuks: komkom-
—35. bloemkool 8—38. salade 2.50—4;
130 bos: kroten 8—10, pieterselie 320—5!
radijs 5.40—7 30. selderie 1.50—4.K
—6-10. peen 14—43.
5.30—9.20 sj.
»EN, 21 Juni. Groenteveiling
kg; rabarber 3—12. peen 17—31,
6—17. snijbonen 90—135. tuinbo:
stambonen 190—200. doperwten 47—53. I groep Kennemertand: KW 20-3 k thuissto-
- - mend KW 29—7 k KW 39—12 k KW 41—28 k
KW 78—19 k; groep N. Parlevllet: KW 37—5 k
KW 130-6 k KW 151—16 k. Gemiddelde vang
sten: Vlaardingen 9 kantjes. Scheveningen 7
en Katwdk 10 kantjes
SCHEVENINGEN. 22 Juni Vangstberich-
ten; Sch 306 geen vangst Sch 1956 k Sch
245—3 k Sch 24610 k Sch 254—7 k Sch 342—
8 k Sch 402 nog 150 mijl Soh 412—6 k Sch
150—12 k Sch 229—10 k Sch 105—9 k Sch 339
—1 k Sch 23—15 k Sch 50 nog 100 mijl Sch 104
—25 k Sch 264—3 k Sch 4—20 k Sch 75-8 k
naar huis Sch 77—20 k Sch 32—25 k Sch 40—
10 k Sch 40—18 k Sch 99—11 k Sch 132—17 k
Sch 133—6 k Sch 233—10 k Sch 247—10 k
Sch 19—10 k Sch 25—0 k Sch 30-5 k Sch 35
—25 'e Soh 37—12 k Sch 84 nog 185 mijl Sch
130-9 k Sch 210—11 k Sch 236—8 k Sch 248—
10 k Sch 310—6 k Sch 399—4 k Sch 190—11 Ir
Soh 107—18 k Soh 63—0 k Sch 66—4 k Sch
72—2 k Sch 73—6 k Coh 81—12 k Sch 97—20 k
Sch 103-6 k Sch 1'16—10 k Soh 122-6 k Sch
123 160 mijl afgelegd Sch 124—1 k Sch 160—
8 k Sch 3—2 k Sch 6—2 k Soh 326—6 k Sch
47—10 k Soh 110—7 k Sch 118—8 k Sch 120—
6 k Sch 121—6 k Sch 333—7 kantjea.
Binnen te ScheveningenSch 80329 kan
tjes van 10 schepen.
SCHEVENINGEN. 21 Juni Besommingen
Loggers verse vis; Sch 9—f 6370; Sch 24—
f 8210; voorts 3 kustvissera welke samen
f 3080 besomden.
SCHEVENINGEN. 22 Juni Besommingen
4 Kustvlssers met tezamen f 1140
VLAA RDINGEN, 22 Juni Vangstberich-
ten VL 14—2 k VL 29—20 k VL 53—12 k
VL 81—14 k VL 71—20 k VL 80—18 k VL
83—10 k VL 84—17 k VL 86—12 k VL 80—4 k
nog VL 97—3 k VL 112—4 k VL IK
21 Juni
Tuinbonen 3032 rabarber
tien 12—14 bonenkruid 3.10—
26—32 kroten 2,60—8.30 sla-
ulpeterselie 79.40 spinazie
grote 24—29 Idem drielin-
idem kriel 17—19 alles per 100
Kg; aardbeien 1.40—1.80 per kg; bospeen 29—
51 radijs 2.30—6.60 peterselie 2—4 selderij 3.20
—4,30 alles per 100 bos: bloemkool I 20—37
Idem H 9—16 sla 2.50—5 alles per 100 stuks.
RIJNSBURG, 21 Juni Overzicht Flora
De bloeme.iprijzen zijn er sinds Vrijdag niet
op vooruit gegaan. Duizendschoon zakte bijv.
----- - bos terwijl gele mar
lot 30 cent en Ranon-
ent per 100. Colvilli's
•er laten. Ze brachten
r op dan f 4,50
de notering van Vrijdat
Eremurus was niet duur;
100. Kleine Zinnia's gingei
,70 per 100. Korenbloemei
i groot verschil r
per 100.
slechts m
Read, de bekende dubbele
rd afgedrukt op f 2.50 tot f 3 pei
t f 23 per
oor 1 1.50
ïrkregen
liepen
i f 5. Engels*
srden afgedrukt
r bos. Van de Hollandse iri:
i f 10 tot f 12 per 100
s het ook
Vooral m-: A Hard
5,50 opbracht. Gold Dust dei
15 k VL 11S
int —12 k VL 132—14 k VL 190—7 k VL 196—15 k
deed lm- VL 199—20 k naar huis VL 200—17 kantjes
IJMUIDEN, 22 Juni Besommingen: één
awler—18.200: kotter TX 33—760
IJMUIDEN. 22 Juni Prijzen verse vis
heel eindje min- Gr tong 166—136 grm tong 146—132 kilm tong
Acoa Laurentia f 20. Witte lelie:
baas voor f 12 tot f 15 en Regal»
ïlken. Wat de pioe-
in verwisselde var
lgenaar voor f 11 tot f 14 en Sarah Bera-
.ardt voor f 9 tot f 11 per 100.
ROELOFARENDSVEEN, 21 Juni Blo»
nenveiling Lathyrus 516 Violieren 25i
>uizendsohoon 12—22 Lelies Umbaiatum 21-
i 70—80 Campanula 21—44 Spi.
- j 49
lvillie
s 10—
18
ROELOFARENDSVEEN. 21 Juni Groen
teveiling Aardbeien 38—54 idem afw. 32—
13 frambozenaardbeien 38—43 kropsla 2,50
1.40 bospeen 1424 breekpeen 22—28 nieu
we aardappelen 23 peulen I 42—76 Idem II
18—34 tuinbonen 31—34 doperwten 1.251.45
idem stek 801.00 augurken 1,10.
TER AAR. 21 Juni Groenteveiling
',30 doppers 3 904 90 capdop-
jv tuinbonen 2,50—3.30 kassnijbo-
ZO idem stok 4.708 stambonen
13.1017 alles per 10 kg; rabarber 47 andij-
8—11 tomaten A 1.06—1,35 Idem B 1,20—
idem C 90—4.20 idem CC 90 spitskool 7
prei 2 nieuwe aardappelen 25—29 idem
sl 22—24 sjalotten 12 spinazie 16—20 was-
pecn 30—42 idem stek 10—18 postelein 20
lier kf.; sla 2,50I por
Idem C 12—19 idem stek 8<10
2941 idem stek 14<17 alles per stuk; bot-
- idijs_7 boSkroten 9-13 selderij
134—126 kl tong I 120—110 kl tong II 110—96
tarbot I 174—150 alles per kg; gr schol 24
grm schol 24 kim schol 32—27 kl schol I 31
—30 kl schol II 35—9 schar 17—11 makreel
23—17,50 kim soh el-vis 48 kl schelvis I 42 kl
schelvis II 21—19 wijting 2250—12,50 gr gul
43—38 midd gul 29—26 kl gul 17 alles per 50
log. Totale aanvoer 1190 kisten.
IJMUIDEN. 21
Gr tong 184—136 gi
tong 140—118 kl
Prijze
i gist
150—126 kim
■Hl... I 126—110 kl tong II
11688 tarbot I 178—148 zalm 11 alles per kg-
tarbot II 7675 tarbot IV 51—36 tongschar 52 In het bericht
tongschar 27 gr schol 42—22 grm^schol 48 interimregeling vooi
MÉH ambtenaren meldden
tgschar 52
gr schol 42—22 grm schol 48
48—20 kl schol I 27—18 kl
schol II 34—8 schar 15—8 bot 9—8.20 makreel
25—16.50 kim schel'
Zwemcursus thuis.
Op militair niveau verder
Topfiguren verlaten
Genève
De zevende week van de besprekingen
over Indo-China te Genève is begonnen
met een belangrijk accoord. Overeenge
komen werd, rechtstreekse m 1i t a i r e
besprekingen te openen tot herstel van
de vrede ln Laos en Cambodja. (Dit ac
coord Is een vervolg op de communisti
sche concessie, dat de Vietminh-troepen
uit de genoemde deelstaten zullen wor
den teruggetrokken.)
Nu de besprekingen op het militaire
vlak zijn gekomen, verlieten de hoofdrol
spelers Genève. Molotof vertrok in een
Russisch vliegtuig naar Moskou, waar
hij Intussen is aangekomen. De Ameri
kaan Bedell Smith en Eden, de Britse
minister, vertrokken beiden via Parijs
hun respectieve hoofdsteden. Zowel
Eden als Bedell Smith voerden in de
Franse hoofdstad besprekingen met de
nieuwe Franse minister van Buitenland-
Zaken (en premier) Mendès-France.
Reuter kondigde aan, dat Mendès-
France ln Genève nog een onderhoud zal
hebben met de Chinees Tsjoe-En-lal,
voordat deze naar Peking vertrekt.
Tegemoetkoming bij ziekte
van ambtenaren
Sl—41 ld schelvis I
—34 kl schelvis II 20—8 wijting 23—8 gr gul
150—31 mid gul 27—21 kl gul 19—14 kl
336 poontj»
per 125 kg. Totsle
de te verwachten
ziektekoeten van
'e dezer dagen op
gezag van het A.N.P., dat de Jaarlijkse te
gemoetkoming voor gehuwden zal worden
verhoogd van 60 tot 63. Dit moet ech
ter zijn: van 60 tot 66. Voor ongehuw-
ƒ30 tot
I den stijgt de tegemoetkoming
j 33. Beide gaan dus omhoog
tien
20—31
2 bosuitjes 8—10 alles per
58 per doosje; idem 3,303.5Ó per slof; per
ziken 11—12 per stuk.
BODEGRAVEN. 22 Juni Kaasmarkt
Aangevoerd 186 partijen. Notering: le soort
2.07—2,14; 2e soort 1.95—2.*" - -
del kalm
f 976. f 875;
lelkkoeien f 1150.
.„,c 8O0. f 700. f 585;
f 850. f 700, f 570; pinken f 580. f 480.
f 370.
Overzicht. Vette koeien: aanvoer als vorige
eek. handel stug. prijzen als gisteren, pri-
In het jaarverslag van de Sikkens Lak
fabrieken N.V. te Sassenheim over 1953
richt de directie zich voor de eerste
tot een grotere kring van aandeelhou
ders. Hoezeer dit bedrijf zich gunstig ont
wikkelt moge blijken uit de indexcijfers
van de kwantitatieve omzet (1938
100); voor 1947 is het indexcijfer 187,
voor 1950 260 en vfeor' 1953 298. De stij-
gënde omzetten en de verschillende deel
nemingen ln andere fabrieken stelden
aan de liquiditeit van de N.V. zulke hoge
eisen, dat directie en commissarissen be
sloten het geplaatste aandelenkapitaal
met f305.000 aandelen B, delende in de
t over 1953 en volgende boekjaren,
uit te breiden. De emissie, overgenomen
door de Twentsche Bank N.V., is inmid
dels ruim overtekend. De balans
meldt totalen aan activa en passiva van
f6.391.627 (1952: f4.358.868) met in het
bedrag aan passiva begrepen een saldo
winst van f478.000 (1952: f451.800). De
van commissarissen stelt de ai
deelhouders voor, uit dit winstsaldo e
dividend van 11 procent beschikbaar
stellen (1952: 10 procent).
Een Russische straaljager heeft
snelheid behaald van 2780 km per
dat is per minuut 46 kilometer, een
stand waarvoor een wandelaar 9
nodig heeft.
0»®
't Gestoorde
dutje
Opgegeven door Van der Graaf en
Zo's Bureaux voor den Handel N.V.)
Uitgesproken: J. H. W. v. Piggelen.
h/o Apparatenfabr. Fortuin, Oudegracht
225. huis Kl. Singel 37 bis. Utrecht, cur.
mr H. C. Wesseling
Geëindigd: C. J Schouwenburg, Den
Haag.
Surséance van betaling: aan N V Klui-
/er en Co's Handeimij, A'dam, kantoor
I Nijverheidswerf 1—13. Bussum, def. 1%
jaar, ing. 22/2( bewindv, mr E. Heldring.I
A'dam.
OtZ Dublin
