^UO-jZflof ap W (DVp<?)JVVC\j3U13'^
mm
m
m
m
a
a
h
w
y 8
li
ié
M
m
ji s
u g
9
1
i
1.
u
Wb
m
m
m
n
m
m
mm
M
rm
mm
mm 1
m
3izzn(t>
•jjooa uaqinjq
-08 9\9A 80a 02 u3a3i ibex
uapiojaq qnjaS jojspujA
op jsq I'M 'ufa uopuoAoS
JOq 130UI 8EPS)JEEAI9U13H *||J
jqiaiaq qjyuaz JBeq uoz ap
JOOA UaqOOZ 31 „jnBJqUJjaq
-SUEUIjajjy" I3q JBBU Sns
-jbbu jeep uio ui ua8jdq op
jqajj afsiaui Sjp8nat l, ug
uapooqaq
ueq Sejsuiuiasqijq uaSaj Suiu
-OM op 'u0a3mj3a SUBJq u33
ut }ep '3fdUI30iq u33 JCBU
sljoa f 1 8epSlJBBAl3U13H do
jqaoz U3qe/wz Jin pSnaf aa
1J33H suo S0JJ3A "SeisjaSeq ua
jasMuo uea :apaq apjajiaqaS
-ui op qtijuooMaS uaui jsaaj
suuq jaq uee jqaaqaS 'of
-pnqos u30 do "u3j3tuj3a uou
-unq noz sbmo8 puaiaojq 1, jo
U30J8 puadfjj laq 3!p "8eis
-ia8eq ua josavuo uaSaj je
Suiuuaqasaq fti| jqaauis Jajq
'qójqjojjo 3a3n;uiiJd jaq uee
3ab8 Ufa ftq 1J3JJO jajq
Maoq 3p jpjq sjniq jaq fig
uosom uca
jundsinjq uaa fiq qfijuooMaS
'PI3A jaq ui uappiui jqauaSdo
az ufiz 'uauioqjooA uaijejuaij
jaui 3Z jeeM 'Sjnqung uj
*uce uastnjqjaSeq op juozuo
uoj Sou sueqj uaui jjo.ii 07
'U3J3M oj jaSeq op uio uoS
-uiqauis oaunA 'sjieeMjauiaq
uopoqoS qoo uojsinj jeea
-SBMaSpjaA OpuOUIOqdO 3J0p
-ue uo ubbjs puauiotqjuo jam
SJoqqe op sSuei Sijqaajd uop
-3jqos saissaaojd abapuy uod
-deqasuaSia auiBznaq 'uaSioq
-JOA oz uoppeq iiatqassiw
'U3UJ3U 3j smq jeeu aaiii az
uio 'do az uajdeej ajssaoojd
U33 uee U3uioua8i33p uoppeq
aip 'suqjSjad opseeqjsA
faui
-3q 3p UCA PU383J38J33U ufiz
eafpoojqajjiM 'SepsjJBCAjaiu
-oh do 'Suiuodoqep U33 joop
'uoamioo uosoja j3a subj ui
'su33 i3jt3 dp uj qjaqjaisoojq
u33 ui uapnoz uep 'uoa
•0138 OpuaSOl 3p u3ui |ja\
•„qeqaSSepsjjeBAjoujag"
u30 uio 'uapfujspsM apuau
-ueds uca Sep uoo qoo 'jaqoq
-jejq afsjeefd jaq uba pSnaf
asjma »p JOOa juaq
-ajaq ovasxHWAiawaH
;ua83M puod
08 0L "BP "puiui jaiu aip
'ufiz j3 uopoiq uapoqaSuce
op japuo j33uubm 'uaqfiq
-30j pjoossajajuiaS aip 'sjaq
-aozoq uea jej 'jjaaq uaqeui
aj ajqiupsjuijaq aSipunqjjn
j3ui sj3iu jlfna;«3j u3z3m ui
jep jbbui '..sjuuaqsjapfnw"
ap 8ie 'jeejs puaqaq jaM jep
'qjnjqaSsqjOA jip jqajj ami3iu
-do jeet ins uapnoq oj uoq
-uaqos-uopojq uba jom opno
qe ap uee qojz jeeuaSia jo
jajqaed OAvnaju ap qoo juaip
uep 'uapueq ajapue uj joao
'uaqeids uaAoqiaiq om J3ao
-jeeM 'fuapjaoq ap jbbq
U3A08 ójsoq uaj safpaqssnoA
osiapiao aip 'suoapjoooe
uea jjaauoa uaa jaui j8ip
-uja spuoAe s, jep 'uapjoMaS
jsoajsiqoA uaa joaui uo|opjin
-poojq jaq sj pfjj azuo ui
pjapuoqaaMj uaa poojq3 joq
8ooa\ qaoj uopjoz joiu :uca
3jojq aquju uaa ja Suiajuo
'uaq uba sqo :apaui uaui
-jb op jaaM uep ja uajqaep
-oq uapjooqsdjop azap jeexq
•8ez uazomaSaoj pooaq jaq
qajz uiaqjaz uba ajp joom
uep 'oioSuoh uca MjINOtf
-jnq op suoo nu jep 'jsoom
-a8 pfij uaa 3(00 sj 13 'ua8
•ejpaSdo sdjooa;j;[od jaq uee
sj 3JBBJ azop jeeui 'sjeejd
uoSoMpoojq jaq jjaaq Sou
nu 3joo "uazoMaSaoj uauue
ap uee uopojq ap uapjaM
aiuouiaioo Jap doojje cm
ubb ufjM sag
uaa uaui pooq uian *apjaA
-ajuj poojq ajsjBBMz jaq ajp
•jaoq op pjaM „uaoiduies"
•jqoijdjoA sjuaa Siuop uba aj
-aoq uaa joaoS ap sbm 'Soom
8JUI3M aj poojq jaq jep
'puod jaj pjdAajaS peq jaju
jqajMaS OJSIOJ3A jaq jaoq
uaa jep 'jaq apjnaqaS suiog
•aj
-duiep dfid aspnoo aSuej uaa
jjn jajej apuoj uaa ubb ajqa
-sdjop ap Surppueq aiqaM
opuoinpoS 'jajsaauiiooqos
ap Joop pjBedaq ajjeemz unq
do uapjaM uapojq ojjv 'U0P
-aqjaAO anfijajsoaS sje asjfij
-p|ojom ap uba j3m0z 'sjzom
-ubb uajiajuojnesdjop age uoj
•em uapojq jap uajauiezjaA
»»q f!S "JundjauiezjaA jaq
..sinqsjapinui" jaq jo uajoui
op sbm uarp-iooA 'Suqap
•ucq aqosijstjopno; ajauojjip
-BJj ap uba sjeejd aqasjjoj
-siq ap S| ua -..jnniJJappiW'
ap sje puaijaq uoouiaSje
'sinquooM uoa jbbjs ojoSuoh
ua uiaqjaz aSaMjaAjen ufiz
uajsaoui jbbmz (jjqoiAiaS
pno) puod zz uapojq op jep
'JSI3J3A SBM UinUIJUIUI SJV
"pjaapjaA uapjaM
uapuoj83jJB]/q ajeunuiuioa
opno ap uaoj 'uauioijoS Suemz
uj sbm ojuoomos ozoa
■uauue ap uee ueejs oj jc
poojq uoa Sep oip si jqoqd
-joA '..aijjeiq jaSJoqsuna" bp
ui fjjapjooq uaa uba jajqaed
jb jeeuaSia uee fiqjeBM
'HjnjqaS pnojao uaa si jja
•3jaoqjajqov asaapjoQ ap
uj 'ScpsjiceAjauiaH do puj
-oS ..Suijsejaq-poojq" op
spaajs Sou jpjom jeet 33
•..uazfijjaq" joop
jo aip 'uajuejd uoScjsoSjoou
ap jifiMijjaA tin jjoosuopuoo
Mnep ajBMZ "joj sjqaeu sop
aip 'pjaoAaSuee jpjom duiep
-jajBM jooa apfizaaz ap uba
u3i3Q}in-QOoag us
USdd^awnVQ T9ÖOOA ufiz QU3>|3Q
joopjBCM 'uajsaja laq jbbu
aau1 uoz ap jaui puiM ap
3jfquooMa8 jiecjp 'jaMuaAa
puOAB ap uba uajjeA jaq fjg
•uapuiM
-uajsoo apuasjaaq ap Joop
j3jebzjoojoa JpjOM ajUIJBM
apuajapuaz 'asSeep aa
•jqoejsjiooiS ap jjaajnuiijs
'do J33M az jjaq sjqaeu sap
Mnep aSipaojAJOAO ap qaoa
•jaou az jeejs ajjiq apuajaojq
3d -uauiuieijaA sje uaj
-UBjd ap puejqauuoz apuaieej
ap uojjajjs apuiaouaSjsjaa
uj jaop qaoj sSeep soa
-juooMaq uaj
-sajA jaq uba uapuej aSej ap
ajp 'uiaq jooa uep 'uapjeeA
-uee aj joufqasjsjBuiaS Mnep
ap ueA jqocjij aqasiSeui
ap sj Suijjajsoo ap jooa
ijEAoSuo ua paaj
jooa sjauiuii appaoq 'ojsjoom
-joop aauua uaui ajp 'uaijaop
uca jappjiu joop pjBBMaq
'Mnep op ••••u3 qaap aisjna
-xa aznauijeui ap ubb uaui
-eu uoppeq ajsjaizSoo uaa
aip 'fjz jbjooa 'Ijzaq Mnep ap
'joojaSsijjOA iaq suaSjOA aip
•uaddeqasuaSia aSijqaeJ3isaou
-aS ap uba tiajajijojd aj uio
'uajqooj azap uaui ajqeeui
sjfqaquojdsjoo 'pnoM Sijiaq
jaq jbbu sjapnojooA osuap
-jaq azuo uba ajssaaojd ap
uee oijuaosiuiuiaj uaa jjooa
Sou jjaaj Suijapueq azap ui
uaijeui
„afjjn" uoa SaojA 'aaui ja
uaui apjaopaq saiauiAOjd aSu
-3a0 op uj -..uopajjMnBp" jo
..uaddejjMnep" uba uep uaui
j3|ddJds "Sjnqum ua jueqejg
uj ijoo ua 'puBj suo UBA
sajaujAOjd asjCqajsoo ap ui
uaSJOuiiajji aijfijjaaq ap
uba uajajuaS oj uio 'do Sooja
puojs uaui -zM-p '..uajBA
-jouiaq" uouunij oj uio 'uaui
..ajjqDBM" Sep azap do
•sj fiqjooA jaijiuijap jbjuim ap
'joojaSs3(ioA jaq suoSjoa 'do
-jeeM 'Sep ap 'SepsjjeeAjoui
-3H jjba JBBf jaq uba
apojjad ajsuooqos azap n j.
jaaM az ua -Sbm apaoS op do si az
'uapinf uaip{0[3f ap japuaSinjjaAO ua
Jaijfijapinp aoq 'uajapeu MnoqaSipon
jaq az jajqaip aon "jaiu qooj Jeeq
jjapuiq jaq jeeui 'uanfiijeu Jeeq uas
-uaui ap jep az jijjaui 'ui sjapno ap
-fijq Jeeq uassnj 'uaaqjeep Som do
•3jja3j ap Jeeu uee8aaui sjjbjjs az yez
uapueeui spuis jsjaa jaq jooa suaa
-uoaa ua 'jqoizaS jeeq do qaejuiijS
uaa ja juioij uapueeui spuis jsjaa
jaq jooa "dooqueM atjsaj ajsjeef
jaq jufiMpjdA 'uajoq uajej uiajsdaoj
unq ua uapinj aj uauuiSaq uojj>jo[>j3|ja>j
ap jaauueM ua 'ueif ueejsjaA jnnj
-eu ap ueA ajjojaq ap az jepoz 'jjeq
jeeq qajz juado uieezSueq u; pjajaM
dMnaiu ap uep uajjfiii uaSo JeeH
„•••jqoeu asfja eu Sep uaa juiosj ja"
:uauuiq aj aauiuiop ap ueA uapjooM
ap jeeq uajaiqas suoouj iubbj jaq
jeeu JaaM jeeq j3(ajj jqoeui ajeqjqoiz
-uo uaa 3ipou jaiu sbmjb auiapj ap
fiq Jeeq jjaaq Japaoj^ jauiesj Jeeq
jeeu JaaM az jeeS jfiqjuo jaq ef^
-3faaM ajaq ap ueA Sep ajs
-jjfiliaoui ap 'si Sepuoz jaq ïep 3uij(
-jjapjuo ap joj az juiosj uapa(3(uee jaq
japuo "uassBM qoiz JeeS ua pjooM
-jue jjaaS az ■jfiqjiio jaq jooa jdaoj
jeeq uapauaq uba uiajs uaa Jaau
-UBM piaqjifijasiJaM ap joj juiojj az
•jaiu az jaaM uajazaS jjaaq jueijipai
jeeq uba puej op do az SuejaoH
3f(om
ajapai jijajj fiqjooA 'jqoeu ama
eu Sep uaa juio'ii ja" :jqoipaS puai(
-oq uaa jin S(aSaj Jeed uaa uojbm
J3H "uapjooM ajsje-ej ufiz sjqoajs qoiz
apjauuijaq az 'jaaui jaiu oz jfim
peq pSazaS (eeuiaue fiq jê^ 'uaSejp
-J3A uauun3( jaiu jaq 'peq ez 'U9ui03(
aj Sep ap jooa uajs3jajiaqfiq apuai(
-aq aijas ajaq uaa jaui Jaiueui adoi(
-paoS aj (b uaa do jaiu uio SipuejsjaA
oz (3M aauiuiop ap seM Sisjijniao
■ua3j3jojjaq uappeq smq ajuesjjaiA
'apno jaq ua uauoM uauiÓ3| uojbm djóp
jaq do 3joo jjo3( spuis aip 'sjapno
jeeq jaui jeeadaS (aaAoz je peq az
'do JaaM auojsed ap
az jqooz uauio3(a3 seM jsiij joj jbm
jjfnapuia az uaoj, -fiqjooA uaSuiS
dooqueM bjjbmz uba n3anv\j/\l
l4""uaaMp
-j9a japuia uap jajqae jep
puej
ajapiaq jaq uio uaaM qi ua
'uaaqe ua jsSueaq ua pnoj(
apuaunajij jaq ui daip Sq jjr"
:peq jqoipaS jatu ueui
-sjbj^ josjv "jqoeu ajaijuop uaa in ap
-jaaj jaiu af josiy '3ei uaAjaqos uee
jaiu uoao( af jos[e 'uaop jjjom af uoom
*3D '1BZ "I ?aq joj uee je'uajoA
uba 'Mnaiudo Sep ajapaj jjaad uaa
jjoo jaa dey iJaad uaa jaa uioo i-iaiA
si aaMj ua aaMx jaoMj si uaa lia
"3(fiia3oiu puejsqjs uoaS sbm jg
•joop SuiS 3JJ3M jaq ua uaAaj jan uaa
-aj Jeeui uajapuisj jeeq qjn^ ug
'jufiqas ueeuj
uaaS ua j(a3(uoj Jajs uaaS uueeM
'jqoeu ajjemz uaa uba uajn ap s(e
uaauee qoiz uapSfu uaSep ojaquios
'aSiuojuaa aa 'sem jsaoMaS jioo jaj
-uiM oiqom uep JazojajsoÓJj ua jasa(
■japno3( sem uiem3( aip jojuim aa
•jnn jeed uaa eu fiq jjaijs sinq
-uasjaiz jaq uj 'je uapuóoas ajasiua ui
qoiz apiaads euiejp joh "pel3 al
3 3m ap Jeeui 'uajsjeuij uauiuiag
■qaoq ap uio ojne uaa piaqjaus ajoJS
jaiu apjapeu juauioui ajqoeMjaA
-uo jsaaui jaq do "J3AO jeeajs aipjnjp
uaa suaSja fiq 3(ejs puoAB uaa do
*jaa3)
-j3a suajui u.oz fiq Jep ug peis qfii
-jeeAaS ua'pfij fiq uaSaM ap uojcm ap
-jaapnjs jiJJao Jbbm pejs ap ui 3(oo
'ajapue jaq
eu 3(n(aSuosjaa3(jaA aua jaq uba Suip
-jauuaA ap jaui spup jaq uaSaJ3( uaj
-ueJ3( aa uaSaM appeiS ufiz ua uaS
-epuaSaj aMnejS ufiz 'jsiui' ufiz jaui
jsjjaq ap uieMq Jauioz aqoA ap efj
•ufiz Jnnp
ajjoq uba sjqoa(s jajqoa noz
pue( ajapuoM jep ui jfqqjaA hVVXjl
"'ueeSaSuauuiq sbm puoj ap
-joojaq jaq 'jjood 'apjaisjaA 'apajq
uaa joop az jos(e sbm jajj "uaiz uau
-unq peq juequajinq ap uaaqe qoop
'peq uajaMdS jom ueejsaq jaq az
ueajecm 'uaA3[ Mnoiu (aaqaS uaa uba
apiuoojp az jo jeeq jaq sbm qe-ea
ua uio uaSep ap uaSo(a SiqqnjoQ
•,,jaad
-uaa-jaa-uioo" :s(B uapjoM jsaoui
uazaiaS suaqajjajjaj uca fu ajaq
uaa jep ua si joia oomj ua aaMj jep
uaSuajq aj fiq ua3uqjaa| jeeq Jqoqd
Jeeq sjauiuii sbm joh qjOM Jeeq
uba aiaduiis-jbop-ua-joop jaq jaui jap
-j3a uooMaS JaaM jeeuj SuiS az
iuaqeui ueq qrqaS (oa
-apjooq oz jjequasuaui uaa jep jap
-uom jaq uba uadfuSaq puiq uaa ueq
jem 'uaSejs uauunq uapnoz ui Jeep
az oz ug uaqaoz aj do jooa qeez
-joo uaa jeep uio uiaiq aj Sou uajap
-up( jeeq uajem spjqniaq uapiecA\p
-jé suaqjaj uajqoepaS Jeeq jep 'do
sepj ap jooa ja qoiz ajdejjaq qjny
uauioq aj sinq jbbu
jaaM puoqoaM apuaS[OAjsjaa iaq ap
-joojaq ua sinq uaSia jeeq Jeeu Snjaj
jeeq fiq jq'oejq piuaeao apja?! unq
uba piioqjaA jaq az uajo[s uaox
•ajqnjpuee qoiz uaSaj Jeeq
fiq (fiMJaj 'fiq Sooja' ,,ijaiu 'qjaq
joop qooj faSoq ap jaoiu suag"
uee uaSue(jda joa uiaq qaaq
az 'sjapnoqos Jeeq puoj uijb ufiz fiq
3ao(s Jeea ubsjs az uaA3[q japjod
ap ueA ajuiinj a((ijs ap ui suaSjg
•uaSeM aj dejs aj
-ojS ap uio paoui uiaq jeS jea "Jip&l
-uiiiSaS uiaq Jbbu uaAa sjjaz peq
az 'jeeMzaq ajsuiui jaq laru ajqeeui
3Z 'SuiS Japjod ap Jeeu aip 'SaM
ap do qjng fiq appiaj jsnMaqjaoa
-uauiouaSuee seM jaiu aqiuiejsaau
-juiop ap Joop (ajsJooA jip jep 'pSjoz
-aS (3M fiq peq uep 'suaMnoJX
-uajq aj sinqj sffquauiBzaS qjnjj uio
(ajsjooA uaaS jaaM japeA ufiz paap
uiaq jooa Sisppijao sue3( ufiz Jajqoa
ueqof daajS pueeui apuaSjoA ap
uba Sepuoz ajsjaa ap uba puoAe g >J.
'uapjaquou spaaj
uajjajs ap uaAoqjeeM 'japiod uodo
'apfiM ap Jeeu afdejsjm uaa Sou
uajijeeui az ua jaaM jqoez sffqjaaq
sbm jan sinqj Jeeq aqiuiej ajaq ap
jqoejq aauiuiop ap uba (ajsjooA do
'uaSurz aj
uoSaq Jeeq ui sjai Ja josje jaq seM
uaox "uapnoqje Jeeq uba jaiu uaSo
ufiz u03j fiq jubm 'fiq Sou aojjeep
Saojp puoXe ap ueA doojjaA ajapaaA
JOH uaq uassnj Suiuueds uaa ja ap
-iaoj8 juauioui JBp jbuba "mjuh jooa
SaouaS ^fqapinp sane sbm uacx
j'sba Sue( aj sjai jau pueq
jeeq pjayq fijj 'uado jeeq ueqof uep
sjapue pueiuaiu paap 'seM pueeui
ap ueA ajsSijuiMj ap sqaajjsuio sed
jaq (dMaoq ua iiee az ap(aq Jaa3( uaa
do Jeepq 'Pbjs ap ui fiq jaaiq uaSep
-uoz ajapue aa "sinqj pueeui ap uba
Sepuoz ajsjaa ap 'ptijje seM ueqof
•uee uaAa
suaa (3m az ajdiM sjaaM ap ui 3joo
ua auojsed ap ut'az jez puoAeSepuoz
ajapai eufig iiaapuaSajuj -uaAajqaS
jaiu ajisiA ajsjaa azap fiq sbm jan
'azfiM uaSuoMpaSuo do
uadaqjdA uai(3(ajdsaS ap ua jqoepuee
SiuiaM aj qoou '(aaa aj qoou jeeq
jjiioqos ua^q 'jin uasuaui azap ueA
jaajs autij uaa SuiS jg "smqj uauiosi
-joa Sipaóds (e 3joo uep qoiz apjaoA az
ua js3('fii31jbqjaiib sbm jsSiieAjuo aa
uapoA noz uieezuaa Sja
(dM 'jqoejqjoop djop jaq ui az aip
'puoAeSepuoz ajsjaa ap do qoiz Mnoij
-jnf aMnaiu ap jep 'ueepaSaoj Suiu
-aui ap 3(fi[auieu uaui sbm auojsed
op uj 'ueeSaSaaui uiaq jaui' joajip
32 sbm 'jqoejqaSJaAO peq sjapno ufiz
uba 3j30zj3a jaq Jaiueui 33(aiqjedui'Xs
do fiq jBpejj 'uajqbeM aj do jeeq fiq
puo'j's jsuaippuoAe ap ueA dooije efj"
•pejs ap ui apjaapnjs ua aauiuiop ap
uba uooz ajspno ap sbm Iih :jaouijuo
jsjaa jaq jooa ueqof az pêq djop «-*
jaq ui aajjua jeeq bu qaaM Mg jl
•avavH aieaoH
ftjq fop s^djjs aip }s(tu vq
iuvvb uayynjd Jiapaoyt uoo a ua
uvvjs uajDj az puw noz xuo+uo/fr
■iam ap uj safdiuaojq aip
udd afpuoq
uid]3( jaaq uaa juiojj smog
•tajtf una afjauuoz j, ut
pno ua BuoC jlvvu ftjq uayyiuy us
pnoB ua jaafl ua jim uazuiqfl az
■ia<n ap ui safduiaojq ap
'pnojj jaq j/fijq jo 'qooj uatuoq az
'"uapa(
-J3A jaq ui Snaaj J3(fpi az "jufiMpaaA
uaAaoz uba qoe(un(3 ap ua SizaMje
ueejs uaSo Jeeq Jeeui 'uieea jaq uba
Suijqou ap ui pjooq Jeeq jieeap az
ipsai
-uasuaui-ajojS jaq jjajjaq jbm apunif
-uo unn ipiaqsoo(aSaoz unjj iuaSo
afUA unq ui 3(i(q uaSueAaquo 'uado
3(3 iïBeSuio'aaüi Sep ajapai az jeeM
'uajapuiq ap uee nu az jquaa 'jqoiz
-aS Jeeq do qoeiuiijS uaa juio3( jg
iuaaas
jqoejq aMnaiu JaaM Jeeq uoSjoui
aMnaiu ap uba ajjojaq ap jeeg isjaq
-qiq ap uba 3(ee-m3(dS apuajsejjoop
'aSipaouuaAO jaq az jjooh i^iaS
-OA ap uba paq apfqq iaq az JJOog
'do pjooq jeeq Suijasjojd jjaq az
'jaui(e3{ qooj qoiz az j[aoA uep
jeeui 'uajaijaid aj uaaja;qoe uajn
suaauaAa az jSq sjqoe^ s, 'SepjaAo
(ejooa 'qaS Jaaq uaa Sou qoiz jqoj
az 'jaiu az ueq uaAag "daip aj ufiz uap
-uom aa uauioqaSuee pj'eq aj si Se(s
aa "JsaaMaS Sja aj saqe si jajj
•uaifqez uieezSuej az jeej pjooq Jeeu
•uajjiz jueqipai ïail UBA puej ap do
ua ueepueA uieej jaq fiq jeeS az
•jaiu jaq ueq az Jeejq -si
uapjOMdS soo(uiz jaiu uaAa( jeeq jep
'uaAO(aS uauunq aj jaq uio jAinaajqos
uazaM a(aq jeejj qiM uaAaS Jeeq qoo
uaSJOui aMnaiu ap oip ajjopq ap
uaSo Jeeq uaquijp SijaSaq ua uajinq
jeeu az jaeejs uaSo' uado pfiM jaj-g
•uadajs aj apSiajp SueSjapuo ap jeeu
jeeq jbm auaSjep joj ubaoj aMnaiu
jaq jeejs jsbjjuoo puajfiq-jaj uaa uj"
uadefsaS Jaiu
sje paoS oz az jjaaq jqoeu azap qo'o
•jaqqeM uajn spaaj Se( az jaaui jaq
J3AO jqoizjin paajq uaa az jjaaq Jeep
-ueA "jdöo( uieej jaq jbbu ua jdejsjm
paq jaq SijqoizjooA aip qjny s; jajj
piaAsejS paajq
ua Sue( uaa Joop si uapiaqosaS Jaaui
jaq uba jep 'smq auiezuaa 'apno
jaq ui SuiSaMaq qoo ja juioq una
•qajjuio ap ui J3a joj jquqq
qeeMqaS puajajjaqos unn ua'op
jsaq ajsjajin unq jaiJ jaq ui sjaifqiq
ap (bjooa fiqjeeAU 'soj ibbmbj jaq
nu jsjeq uajueq a((B ueA *qo®MaS
jjaaq uaqaj jip do pjajaMuajaip ajaq
ap josje si jan 'uajoq Jeej i'eejqaS
ufiz ueeq ajsjaa ap jepjoj 'ajpjs aj
-eqjaaiuijapuo uaa ui'jJnaqaS saqy
•aoj puc( jaq jeeu ua3(qajj ua (aSaids
-jajBM ap uaAoq uaAaMz uajjaqsjaA
-au aSueq 'uauueMjaA aj apjee ap
ua(EJjs jeeq jaui juiSaq ua Sooquio
uoz ap jSfijs jaqaz jeeui uieezSaeg
•juiS
-aq uaA3( Suof 'Ainaiu uaa ua jeeS
-uado ppjdM aMnaiu ['aaqaS uaa nu ja
josjy 'jsaaMaS si iapjaa jioou ja sa(
-(e josje jau si jan 'uaSuéfs apuajaq
-uojq sje uaSaMjapjod ajjeuis 'ajeqjaj
-uo ap jaaM uajaSuijs uapuepaM au
-aojS ap uassnj ua uauaijosjaA- jaauoj
jaq do jaaM ufiz uaqmjjs ap ua uaui
-oq ap qoo qoop 'smq jaq uaa(je jai^
'uaq
-qojjjuo peq Soo jaq uee apace 3(aq
ap oip 'jqoeu uaa uba snuajsinp ap jm
uaqopaSdo jsmfoz si jajj "uaSjouiajuaj
oSooja ap uea aj(p( »P ui uaaoy
-j3a jeejs synq auiezuaa 'apno X3l*
fiqjooA jbb§ jipBU
buijasbuiA '9 uva jvvqaba iao>|
c
VS61 I3W ZZ dViaSDYONOZ
HVXSTVA 3 'O
*ua(
-(ba uapuoq „uaAoq jbbu" jbju qfnJnnj
-eu azap jeep 'uaqpjaq jaiu jojsiaojA
op uapuoq uatuajq apuaAaMZ jqanj op
uy ap jbbui puojsaq oip sps jqoejq
-suaAaj 3a op suaauaAa snp uapojj
-aoj fiJA uoq jqon( ap rjeeqpnoq Jqjad
-aquo azap jaaiq JjqjaA peq jojsjaojA op
nu fiq jepefi 'uajBZ uj uaqqiuq ojqou
-a8 uapauaq jbbu oSnia Ja jep 'Sjuepoz
azap fiq Sooq etueep !jjn unp ua Subj
sieq bp qooj ua u] uoninoq Jeep paap
•uaAioq uazejS (u ureu fig 'SipnoAuao
jaaz adiDuiJd in sbm 'apjaAaj sfiMaq ufjz
qfiyapuiajin fiq apauueBM "jaojd ufiz
•uaieBjp aj
uio qau ap jqoBJqsuaAay diaSaq jaq uio
apoqjaui uaa jbbu Jqooz qoop 'jubzubi
-IBds s(c uaAaojd apnazap paap fiH
,/uaMnoqosaq uijqos
-uasjaq uaa sje ayjejauaS auejuods
jap jaa( ap uaui ueq dcqosuajoM ap uba
puejs oSrpjooMuaSaj ap fig" .uajBiqjaA
aj puoA piaqSipaouiftJA fiq 1BP 'azfiM
aSiuepsnp do jom ua jqaeaqaoj Sejsap
-BuaS ap ajjBJauaS auejuods duSaq jaq
atp 'ajauoj uaj jnajsej ajojS ap uiBMq
uaoj ua sjapuejsua8aj ua -jooa uas
-snj ptiJjs ap apjnnp Mnaa uaa 8og
'uaafqq
pjBBqpueqaS ..jqoejqsuaAai" adia
-uiJd jaq fjz quep ajjejauaS auejuods
jap jaaj ap uoq oz ug uapajjaoj ueq
tua jqonj ap jm jqaBjqsuaAaj ap sjbui
-Ü11 aeep "ueejsjuo safjjaip jaM nu ja
jep 'puaqaJdsqazuBA si jag" uauuoM
-aS jaiu qaiz uaui ib8 sueqj qoo jbbw
'uajBM uauioqaS uassajj ap uj jcuaj
•mq uba Sqiajs snp aip 'safjuazabi aqas
-idoosojaiui uba (oa josqajjje Jaq sbm
pfij ajaqbz uaa bu 'aiz ua joojsje jaju
fiq aqiaM 'uassajj uj jjp paap 'ufjz uoq
Sizomucb jaaui jqoejqsuoAaj 3z ap jaju
ujja]q jepoz 'uajjojs aqosiueSio ajjni
-aaA qaajs uba afdaos uaa qoil fiq :jaoid
oSijsq jaaz uaa uaoj uibu tubziieneds
jaq ajjaaq oz
„uauaMpjaA jójsiao(a ap Jjn jqoejqsuaA
-ai aqfijaqezpoou safjuazaM opuoAot uba
ueejsjuo jaq jooa ap si SuijjiqjaA a8ue(
aj ap Joop" qaapuaSajur sbm pSjnj
-J3A0 joopjayq pjajaM aqfqaddeqas T
-uajaM ap jep 'uaquap Jaiu n laoui nM
•jeuajinq uba uapao(a
-ui joop ueejsjuo sjqoais safjjafp auiajq
ap jep 'uaqqaq aj apuaaui uazaMaq fiq
joopjBBM 'jesqpnoq jqjadaquo snp sbm
azap ua Spiaqjapuo jjapoq uee jaiu iubz
-UBffBds uba jojsraojA ap qaafq peepjap
-ui uassag jap Sunpiis ap eu peq Jiq
-joa SaouaS Suhi jaiu jo/ua peq jqiiuq
-aS uaqjnq ajoAinzuo azap jep 'appaoui
-j9a f3M fiq Jeep 'peq ubbdoS jip uieq
-paag uep jaSuef faaA Sou 'ajjiqjaA pfij
aSuef Sou uaoj ua jfouisjqaip uaswu
ap fiq jep qjqosjaA jip jaui jajqoa jaojd
apjjazap nu paap suazaM apuaAaj
uba ueejsjuo „jbbujoz" Jaq uj apjoofaS
jaaui jaju SuBf fB aip juBzuenedg
•uasniaau??
apfaojjq jojsiaofA ap jo Sue] jaiu Jaq
ui jojsiaofA azap paap ua uoqinoq qu
qojj tig uaqqaq aj uaAaSaS aijejauaS
auejuods duSaq jaq jooa sfiMaq jaq nu
apuaaui Jajsaud siaj uaa 'uieqpaag
-atq apuaAaMZ jqonj ap ui ibj3ao ua pfij
-fê ap u| uapuiA Suoadsjoo unq azap jep
'scm puaqaq jaiu jeep 'Suijs|S jo Suij
-joj ap ueA SfoAaS sjb ubbjsjuo qazueA
satjjajp aqosTdoosoJOiui azap jep 'ubb
nu uieu uajq -uauiouaSdo pfajaMuajuefd
ua -uajaip jap euiaqos jaq uj uoSqjaa
-U9? ap sje JajBf 'uauioqjooA safjiaip
auiaiq lafjaffB uajjojs apuajjoj jo uoa
-jopaq üi ja jep 'jqapjuo peq qaoquaM
-naaq ueA juojuy apuiaouaS ap spoog
'piBBjaSdo Sijjaq Jaaz JaaA\ aijejou
-aS auejuods Jap sjapuejsuoSoj ua -jooa
uassnj pfujs ap sbm pfij azap uj jsinf
oiSSag aj JBBJafSooq sje aaj
-Bf JBBf OS u131! f!« uapuiA apjaapnjs
jajsa;jd jooa qfqoqueAuee fiq |3Moog
'uaop aj aijejauaS auejuods Jap paiqaS
jaq do uaSuiqaozaapuo aqfiaSuBjaq iuo
qaajq puiajsbqjooA aip 'uojoqaS iubz
-ueqedg a Jaqaz uoa aqeji-pjoog ui
oipueos afsjeefd jaq ui pjaM eziï N 1
suazaM apuaAOf
uba uafap uapiaqasaSjc Jin uapuojsjuo
azap Jep 'Suiuaiu apuasaaaq uaoj ap (jq
uee Sou qoiz fiq joojs uajaiseaed apuoj
-fjqosjaA uba ueejsjuo jaq jooa :uapnoq
-aS jsintuo jooa ipag joop pjaM aijBJau
-aS auejuods Jap Jaaj apqaS ap Jaig
uaaojupuoj
uaSaifA uba uapeui ijnjs ajjjapaquo
jaq lii sjqoajs jep naajq ubbSoSjoao uaj
-bm Suipuiqjuo joj uasjunjs apiaq jepeg
'ubbjs puuaqosaquo ijnjs ajapue jaq
jaq qoop 'aoj spijs aua jaq ajipp 'saafA
uannnjs aaMj uieu fiq :jaoud aqfuSuejaq
uaSep aip jooa uaa uiojesp paap fig
•qojj [ajfiMj ui jfjajs 'uapuojs
-juo saaiA puajjoj jjn uaSaqA jep 'afjfaq
-sj JeeqSueS uaoj uaa uba piaqjsmf ap
a^]3M 'ipag puissuaS 'ubui pjoapS uaa
aqsjl Uf J a apjaai PfTJ apjfazaip ui
uapuojsjuo jappoui ap jin
jBcuioz jaiu uasjOAipsi Afiq jbp 'ua*eui
aj nfqauiauuBB ajjqoejj fig ..ufiz fan
-ciijq uaa apnos jep 'uienbjJOOA agojs
astofqjaojuo jXn |asdaqos sfotqaaoj uaa
oos" apSoojaq aip ua ,,uaja;a ajdpiqos
-aS jfifs JXn S[B 'auioifjJOOA apjais
-aq *uaqes apfajsaquo jXn ja jep" "uaui
-auuBB uoif jam aip uafiqiaauaa aiap
-ue ua uaqojoiiu iap pfajaM ap uba joh
-sjapjuo ap H30MU0M,t331 UBA fuojuy
jaSjnq asjgaa ap lapi qoo paap jiq m
asffn^ddsqosuajaM" uba uaSinuaui ap
fiq joofSUBB jbbui oz jaiu qoiz ua jqooz
-japuo hbbz 3P f!M 1BP "uaSep aip jooa
jinjooA dejs OHriJ^ueiaq uaa qaoj jaq
sbm 'ajjBAaq uapaqjsinfuo jaaA Sou uaj
•aasui j azap uaAa] jaq uba SuiAtuqosaq
utjz jaMOog sbm uizuo uafiq Jap ubbjs
-jüo Jaq uba SuueiH-iaA uaAaSaS Jau
-sao Joop ap jbp 'uauojuee apuaopoz
uosj ua uafiq Jap uoabi jaq uba aipnjs
adaip uaa uaipeu ajHeeui jnnjeu jap
jauuaq puasjbjsjin pfij ufiz jooa uaa
luepjatuuiBMS iief joouaSpuef azuo
•asjaq ap jjn qu 'uBAJeep uafap afapa
jsaaui ap jjn ubbjsjuo noz uiSuiuojj
ap apjaopaq ftf :jazf?M jaiu sum ubui
a uijb ap Suiuojj ap ua sjaAcpeo ap
-uajjoj uj ubbjsjuo uafjq ap jep 'pjaaA\
•aq jpjOM -ui'o uijbbm 'jausaó ajasjaz
uaa joop uaAajqosaS 'uaAaSaSjin
sjaoq uaa uapuog aj pjaM *E9l N_|
•„ua|OJJeqospuoJ
uazinui jod ap ui uajjnz ptij aSiua eu
ua puiaq miA uaa jaui je SueSui ap aj
-jnjs 'ubbjS jaui azap ajjnA 'jod uapaee
uaa auiau uaw" :uazmui ueA ubbjs
-juo uaop jaq jooa ajsjceui StpunsjpjaJ
-3M Jdaoaa uaa jjo° ®!P '<0S9I "uijd)
J00139fl8 u® dVHDSN313M
uassm Qfiais
(s Sed uba sfoajoa)
s
»M
i
az
a
P
JJBMZ
0 q B
IS
1
^5 «ij
1$
v®y
V? i 1
i
T
HH .«.f.
S T
T
f
T
'1 apjaads hg -qoo jaq H! BB3f 'uf!2
junq unjs ftf sjv aajqoa ïqoep Jajads
-jjbmz aa 'SuisfjauiuBB ui pjoomjub sje
uiBMSf ioa "i ipop 'uazaqjaA 8PX
jjbmz noz ma i BN HfiiaSoui
I?m /.ax 1 piadsjaA ip pjaA jaq si
ipxqi bu jubm 'uajads aj ip«x 'i
aapi ajauiSuo jaq do nu uibmsj j;a\
'uajajf aj svuaj fij ajsjaa ap jbbu jSuiMp
auiep ajjim ap jo uajoj ajjim ap jjpa
paooMjue jaq jepuio uauuiM ^ax 'i l°lu
jaiu jajqoa ubsj fig 'Jajaq jim jeejs
Suijjajs ajsjnjpaSje uaAoqaaiq ap ui
q 3 I 9 p a q o
(&061 apuajso) sasaiw—siiaad
<1
s
1
jaz
p
1!A\
q
"4
i
r4
y
i
fU
1
y
0
wa.
Tfil
a
y
•■4
Wt
.-.I
T
s
m
ii
wznam 1
jaz uit* jim
|y
5
|y
4
6
TBTH
WM
llf
i
(8061 ufifjag) Haaoiza—sasam
•si 3frF->3uejaq uoomoS
-uajmq pfijie saijeuiqüioo ueA uaSejs
-jom' jaq jooa uaaSjaq 'uapjaaqjeui do
affisi apaoS japuozfiq uaa peq sasaiw
ug 'saijeuiqiuoo uba uajauiaM iap
-jaa spaaj jaq uoAa.iqos bm uaftjjBd
ufiz "sasaiw uba uafijjed ap jin ieeui
-uaa Sou uaABSdo azuo uazaiif om.
UeADfidO 0ZUQ
■J.3PX iJX IP*X
8jxx 18ja 'z :jsaaM3S hrnjnnïb"
ajCA\ aajaq jaaa "3ou jodspuia jaq ajjojs
-uoj j00jj3a ua SJ1 TJX s 83*X f83*X
•g apjaads fig jueeSjin jsuiMauiep do
isifudfia) ue jsii
•uauuoMdS Hnls uaa jjaaq jim ua
9qx-i s taxi t3*j t lim 8q*m
+8q*x 'z 9«*q :;9**a -i -z luiiws
i f
8 uba 921,0 u? pjaaoijqndaS
•uaABSdo jap uaSuissojdo ap aaiqaiz
ueBuissofdo eQ
f.3 ze 8JM UM<3 ie :uaSjOA noz tjxg
OE BN do uiojcep jaq jeS jjbmz
uasinjsj tJ do jaajssSuisjjaM sjbbsj
-ja "auiep ojjbmz ap ua jadoj ojjbmz
ap jep 'piaqSipuejsuio ap uba jqceui
sjiruqaS asjjaM 'jazjojs oicbjj uag
;tjx *oc 9^1
S»xj '6Z S«*X S»*X 8Z 83*x H tZ ("°q
-BMaq uaAfqq fo p13a J°q jaoiu pjecd
ajjBMZ jag) SJX SPX 9Z S3J +9P*X SZ
■uaop uajaoui jaq uauuoidfiJA ajjiM ap
uaunz nu ua 8JN J9Sa '9Z U*d UJ*S
'SZ :peqa8 sjfijasjilBUiaS japuiui jaq
jim peq ux *z BN jazsSuiSip
-apjdA ajssjjajs ap jaiu aasjaz si jia
it^a 9s*q »z 83m +9qa ez
•zua '92 99>ca
93*T SZ 931 JfOI fz 9px9 J9P*X
zz jui-w 8^m zz bu jubm 'uauiou
-ubb jam jajjo apaoMj up jaoui jjbmz
'93xq
+9ÏJ *ZZ 8qM +£8*a TZ S3*J iSSxj OZ
do sjaiu jim jj3a3j gjaj
93*a tz 93X1 49°d 'óz Jubm 'uojoqoad
uauunsj tag 6j peq jjbmz sjago
aSipjee aSiua joj piaquaSajaS ap jap
-uejsuaSaj ufiz jjbmz jjaaS apauuaig
iss gq éi «aa ;>q 8i tpi ;spa ti
831 i»u 91 9j sp*d si spxah
aiSaje.ijssSuui
-ado ufiz jiav juoojqaq 'j.iOAajdo ufij uado
uaa uba Jizaq jaq asgam 'jaz azap jaw
tSxi '6 gaj isai '8 <9°d Jajogi i83J
»oxi t ^°xp £qa 9 0—0 £3 s t3'I
tn »- 93 jp sp £3j 'z 9Jd i
'Hd 'n 0» 'JO* ix 'uPw k 'jazfl k '°os
zx "a-a oe "qn 6Z 'p«o8 80 'sn|d 9s '«u
sz 1» cz -«adoi ij 'op ei 'aaqoa '«j
SI 'BJBM n 'moil Z\ 'qns li 'Jeq puia
9 "uo '«1 «I t "WV I :|wnjj.\
"TOjqoji O Mod i> iaq
CC 'ftd bz 'mos SC HazfM CS Bmi ic 'op
oe ino8 k '«d ix >id k '*«0 yz 'qe cz
•qooj ZZ "1 OZ 'P«q 81 'apjoq SI 'miu CI sb
01 tiu 6 8 'aaonew I :i*b»hoiijoh
10w si uda l^spodi
-pioomsmiq 3aisso[dq
OS'Z I
j j :uaz(iJd opp upz jg
Hf!|jajin jje«Hjapq jad uaSujpuazuj
a(jan»ds uaa iaAau ap uj ji uaj
-ai at jftiA jaui ji«a uooj apSvepaA ap j|n
II 'uapuiA leepuazoa uba jjnnq ap ui jqaip
fj jutut sjaqqeq dooq bhuhj uaa s 'uauep
-japuo ajafeui uaa jbm j 'jjaaq jsba uiap
-uapuoq ap japKA inuuim 'Sipjfr.vi jsjoa
uaa e 'uapjooMSaoA asuajj aaMj uassnj
•a|j uaa do jqaidaS jjz m z ïIB*apj»A
-jsau uaSia u| jaiu qaop
•uajaia jïai jasqeq jaqqaj uaa jaui jj*
-ntqjau uaa si '«tAp asqRjuajsoo uaa |om
qao» uep jjfqq Ja 'juauiiujsupBeus uajsoo
uaa jin joouiuappiuj ap jbbS |b h jaj
-bm jaq ui Suippnqat bu uiomz useadojna
uaa ci *u| jaMnsqjaq ua joouSucz uaa
jpnoq KucqqedjaA uaa zi 'uaSajqjaA jqooA
qrpjsaag jood jnaiq uoa oi '«la-i »P uba
Siuoj uiBMq Suiuoq ap g 'qaojjs zot aSijsnj
■jfif a ap jpi jep laaSqaoiq
'uoaoS jbui uajjaz
aamj ui -fu ueq azaa 'uajqoBM aj jb Jap
-uejsuaSaj ufa uba pjoomjub J3q Japuo-j
'Sbja ap uacij qaaajs qoop '£pa '9C Sou
apjaads jim iouj jo°P pSjOAaS 'j;axx uep
£Sxj nu uaipui 'jazjojs aiooui uag
•£Sxi soxx ee cqxa ipx zt
9qa zpxx ie zpxj (Suijjajs ajqoajs uj
japunjq uaa) iipx 'oe ;»»d 6z
qrijoqijeuJoS
uauuiM uauuoidfiJA ajJBMz ap ua goax
9^X t-E E3 iqx CC W 9pxx Z£ tSxg
pxx l£ ioxi i®xi OE zqxi ruaSjOA
n*>2 oqi 6z do qeezpoou aaajjig
iqa "6z t3a pa sz i£q 9»x tz
sj 9*x '9z »q zpi sz ;p z->a »z s»i
tqxi £2 9pxd gpxj 22 ,'£qxi12
'assauij aqosijoej uaa jaui nu
japuejsuaSaj ufiz j|aduiojjaAO jaSnjg
jecw ajojjuoo japuo uap|3a 3jjbmz op
sjjooA jpnoq ua s°xd jSiajp fig -pjajsaS
lad iz sqxe sqxc oz sq zpö '61
SuijjazjjooA oAaijeujajjc apaoS
sqd ua tbd b| jjémz jjaaq uep
jbbui 'uajjajaq £8 Joop azap jim ueif
jcbmsijam s9fa ap ui Jaaui sjaiu uojd-q
ajjemz ap uea sjeuidó ap uee jbbjs ng
"8ad iajx '81 pa
iji ti 8qx z»a '91 tpi cq si »s*i
|3*d 'ii |3d (j32 azap uep jsaamas ufiz
jajaq Sou pfijp noz ge Joop pSfOAaS
gq do ijnjjv) i£aj £i jgqj a
-jaads azap uba SuuajaqjOA uaa jsuiiu
-aajje si Saaqjqejs uca jaz ag zua gej
'si pa £qd ii 9qxj da gqxe £i gq
zi u9°i apsioa jg ge z\ aoj°m
uaSaj SuTjjajs azap ui amiig ja apjaads
qoijnz aj looujnojuajepipueo jaq uj
l3d "zi
tpqd ZPd ii 8»x i* '01 9« 0—0 '6 0—0
Ud t3l 231 t 93 £jd '9 9p spxa g
gpxa sp sa £3 9i3 '2 9Jd ip 'i
'q3s!pui-s3ujuoj|
•jasniv :jjbmz sjaqiqejs :1!m
'fijjedsjeAuee Buiud uag do jaq
jeS jjbmz ua 483x(j t2 t3X 49Q1 '9Z
(japjaa jiuoq jim jbbui 'jbui jSiajp)
ZMX l*M SZ 4Z5XO iipxi |2 opxa
pxa £2 8PH ItJXS '22 £3XQ (U3A3S
oj do tj uba Suiqqap ap auiep ajjBMZ
ap jSuiMp IqfijajjajjJOOA) i£q 12
ajsuiui uoj tj jund jaq
dojecM 'gaxq "oz uep jajaq jaa^
s3 i93 oz iq (qfii
-aqezpoou) iqg d cq gj '8I >3SCa >ax.|
•ti l3d ill '91 83d ;r.3a SI S3d S3xq
'II SSxq S3 "£l (uaAfijq uaSoui uappiiu
jaq ui jaiu peq Suiuojj ojjcmz ap Jeeui
'jqoojs jaiu jjazqoiz do) 83X IM ZI
'83X u3 8qM Joop pSjOAaS 'uajoqojd uau
-unq apeqooj aSuej ap Jatq peq jjbmz
uapjOM ueq pjapuiqjaA jaiu jccui
'pSeejjjaA jaM uoid-S bp uba sj'euido ap
jepuio 'jftj jaq uio jaaA jaiu jjaaq jaz
-jsqaj aa uajajsod aj f3 do pjeed jaq
sq z3a zi bu uio gag n jjbmz
apjaads 'puoA sjeejd apuoj apjjazap in
aqjaM 'difigBajjeaoio fijjed ap ui
•9q £31 ii 93d |3 '0! 1p1 I3x '6
t3a 0—0—0 '8 pi Eia l 9» (oqezg uba
SujjOAaquee uag) s3l '9 9b e3d 'S 9Jd
ipxd i ipxa ip 9p EJd Z S3 i3 i
•fijjBd asuvciiiais
•fi°bd :jj8mz 'Aoujpjauifag :jjm
•„qaeqas" ua „Sunjiazqaeqas aqasjnaa"
ap uba aip ro 'uapuoA uajjuqaspfij
aspuejuajinq ajaqua ui [im aqjaM 'uaSuiu
-aqajuce bp uea qjnjqaS fjM uaqeui uaj
-Bjuaunuoo azuo fig ueuiqaBd ua jaSnjg
Aouipjauifag -m'J 'uafijjed jazap sjbbuuim
ap jbbu pjBBjajin uaSuiS uazfijdspjaq
UIDlfiojcL&IQ
itiiii i ilu
JfddM Bp ueA
-uooqas aijp aa jopuegueuiqoeg ua
jsSnjgSjaqjqejs 'ijoedAouipjauifag
uafijjed ap j u 'uftz puoojqaq sflJdspiaq
-uooqas uaa jaiu aip uaSSajjooA uafij
-jed aijp jooujnoj jip jin n uajjiM om
uiadg) r.osajnaioA u3
^E <3!TBII) !IOBd "9 uiaojD eajieaoio ^9
(aiuuejijg-joojo) 3PBM't uiaogt oqezs
ucjajs ua (uaiog uba uaoiduiegi bmijs
'(-uiaog) jauejeg '8 (afueSuog uba uao
-iduieg) jopueg '^,8 cuiaog) nasaueiojx
'6 (UapaMZ) Sjaqjqejs '^6 (3,3l3S) "(l
"I3M.O '01 ("IS "(SX) UBuiqaej uo ueuung
'ftOl (ofiJcSuog) jaSnjg U (afiqeMOjs
-oqoafsx uaoiduieg) dijig ua aouijoijo
'ftZI Aoutpjainfag 'tl jin £i louqajjog
:sbm Sbjsjiii aa uaqqaq jazaq uasjcejd
aSoq Jsajeqaog aj uassng f 3zap jep
'qfijjapuoMjaA jaiu qoo uep si jag
ufiz sjajsaauiqeeqos aqjajs iaaz uaj
-jazaq pfijjspoMSuaoidujBq aqosissng uaa
ui uasicejd oi ajsaaa ap aip saajads ap
jép jajBM uaAoq jeed uaa sje pfijje Sou
jaq jcbjs (AOfsXuig-qiuuiMjog düieqaaMj
ap suaSaM ua qoyjnz oj loouinojuajep
-ipueo jaq suaSaM) ueeS uajej uajsaoui
qajsjaA sjajsaauijoojS aqasissng apuaqaq
ajaA looiunojsiraoiduieq apjaopaq jsinf oz
jaq ui jaMaog uajjazaq sjBejd 36 ua ag
'at 'a£ ap 'dsaa 'puBjsng uba deqasuaoid
-uieq jaq uio pfiJjspaM uapnoqaSjsjeej ap
ui sjajads azap jep "uaSuajq aj Suij
-buuijaq ui n si Sij&uajpuo jaiu jqaijjaM
jaq jepoz 'uauioqjooA puaqaq japuua
uaiqassiiu n uajjnz uauieu azaa ueuung
uo Aouijoqo 'Aouipjauifag 'touqojjog
:fijJBd ap uba uassng uaaeM |gei uj
'si qfijjooqaq fiJA
ajqjajsjaads apjappiuiaS ap jepoz 'uau
-aqaj sjajsaaui aqosissng aSiua uba Suiq
-jaMapaui ap do pfige jaMfiJA jooujnoj
asuaauiaog jip ueq uaipuaAog pSipouaS
-jin uapjoM suaauaAa qooj uapuej ajapue
jin siajsaaiu aojjeeM qaop 'uauiaujaap
ufipjoS uajazfi jaq jajqac uapuej ap jin
sjajsaauiqBEqas qeezpjooq ui JBBMsrjaM
ubbjebm 'pjaasiueSJoaS looujnojqeBqas
IBBuoijBUJajm joojS uaa jsajeqaog aj
sqfijjeef uaui jjaaq uajef aSiua spuis
Ê56I jsamqaog
•ÏCEH «O 'szi |««Jjsjau|ajpnoo
•apjooqaAcis 'f 'f 'H J331 3P
uaSu|ssO|do ua aijuapuodsjjjoo
W6I I3W ZZ avraSDYCMOZ
9
