1
r;
„■ai si jsp ua
'P"H Japuozftq uaa si jag" :ap
-SaoAaoj uapjooM ap amioja ufiuj 'puaq
-bui eSajioa uftui joj iuojj, qta ojqanjoq
op uba japeA apuiocuoq op qt dojeeM
uaqqaq
uaSuof aip jaoui 8 e bui uoa jbm" :ja*
-juo ftz apiauiejs 'uajez jeeqja J3aouo3
-aj jojej uaAa qi ua mhoja uftui uaox
'JBBqjBA
apaj jooa pfijjaai 38ip8naf uftz squep
-uo Jjaaiq ftH p8aia8itn japue ua uaa
jBEUi ujaq Tim uaqqaq 'SaojA afdtid uaa
Sou aio jjazqatz jm ftq uaoj 'spuoAy s,
•fiqjooA puazojq
ua HflloJA ftq ajsjajj uicuapaM uaSeM
jatu ftui ua tuaq qj jsjop dftd apjap 3P
uev 'ueeS jobm jbbui uiaq uajaq a^
aigaqaJ
aStpuaMui uba uaqaj Siua japuoz Saai
uouioqjOA' jaaM uiaq ajqooj - ua dftd
uoqojsaSuee spaaj ap jbbu 8ijoj8 daaiS
ftg 'uapSooaq laSaJjeeui azap jatu ftM
jbm pnoq uauioqjOA uatjjepi jaq 13H
..afqajl uaa uio
jaaq ojapai jaiu at anaz ua jaaiu jaiu
joqqoj *Ja 02 snaq uaqoj af puiA uêp
"jqoDj dftd uaa Sou nu af siy" sjebjuouj
-uioo Stuo uoabS a^l 'uadaojaSuauuiq
Ainoiudo pjaM uaijjejq ua aSjJOA ap uep
jojsba 'dftd uaa jaaM ajdojs qi ;qi taz
,,'uaiaSaJieeiu aAjeq uaaS 'uoqqaq uaa
Sou nu ja jaoui ftq 'jatu oz jeeS jea"
•paa4 uiBBJ jaq fiq
-400A sjaij ap do ftq sjb suaqiaj 'apsufuS
uauuiq jbbu qtqajUBjtuouj aip 'Xoq
apuazoiq 'aSpinan uaa suo apuoój uajnu
-tui uaij apuaSpA ap jbbm 'uaqftq aj jez
jsjnqjuo aip 'muoja ufitu ut ajjsoojj
,,'iaM Sou juioq ptaqqfnasstui aa"
•darpm Jnap ap ftq uaoj qfn
-OJA ftq taz ,,'uaa |3m Sou 4a jsnj qi"
qi apjaap
-uetuuioa „'uajads uajmq jbbui bq"
'Saai sbm dftd aQ
jeM jaq pui a qt ua jooq sqig" 'üt uaisq
»W««I aaMj ap uastnj ajqtuuuS ftn
•JsnjJUOJOA MIK)JA
uftui Sao4A ..iqfqassiui jatu af uag"
•jm puazojq ua«a Sou ja Swz uaS
-uof ap ua Saai «ia paoS oz sbm dftd ap
'puiaaiA aoq 'jbbui 'uaajsjooqat aptiaqaq
ap sib ajdujep fijj -pBspfaM azap jooa
ufiz uapnoz jcBq^usp zaïBi suo muoja
aSftsujo^aoi ufiz sa fiq jap piaqja^az
ap Joop ucBpaS laisa^ uauioqiOA pjaM
laoAaSpinqas suo laoj apuazoiq Dft<
JBBU 8M ua^aq SutjqaeMjoA uauuedsaï
ui 'uaqoj a; Saaj ap uaivsff qi
Suomp 'uaSipai ai Jaqaqj^l ap pjaM uaS
•uoMpaS pfrjJapui sa^tjaog *l«<* ruaatu^
ufiui uaxnv) SiAa«r uiaq opuiaiq jq
dftd ap do
puajapuiqJ ui«mj( fiq ua *fqapptp sbm
a;t«1IAaf ap jbbuj *iaSajiBBUj aqastSoS
-BpaBd Uaa uba siaiu daajSaq oarusif
..'4aiq
JBBUI uio^ iafaj)BBUi aqasrPoSBpaBd uaa
SI 1!P JBBUI OZ I3M SI )Bp -Bf *Bf"
•uaAOiaS la*u uaao sfn uoq •«SL?
»a
ujoji 'uaqoj 4>f«d uaa Ssui af 'uaqjupi"
*)B iaiu aqaajjoa «frz auqoeA jq
•do MnojA uf««u
appaoA ..ift uaqq i«A :saf|»u Saz"
3«M" uaowq pup* v»q uiBMq sooJaSjy
uadaoj aj uauuiq )aquooz
U10 SuiS uiBBJ iaq jbbu mdoja ufiuj
IfiMja) 'oaijopod atjjBd uaa ua dftd ufiui
311 daajS uaSSaz aj JBsifta uaüai pjoo<w
uaa japuoz *sbm uauaMpjaA jaqaozaq az
•uo 101 uaiqaBM jaru jsesq uapuosi 3m
jsnqunqoa uba ia iaq Je^parz
TiBB i^nxiaA ua isbj
-J3A JEBjpo uaap»^ an ua mooja uf.W
VHJJVVDVVH
pvy pjaajafi jsaaiu
jaq uapajajuaatuafl uCxz uva Cxq 3 op
'ao; uoDJDDp apfiaort Aq ua pftjjo japoa
tiAtU taz 'Msi jaq üy rjo aauiuxop rod
jpsom puxnuax" :uio*vvq -uAz uajacnu
pvy ftq axOojoyoflsd jvuttu u,z do yooj
uvDm 'uauapnjs atfiojoat/j uvvC fCia atp
una uvp laavx qAjuliqasjuixn (xy %xaa\
uvcuatH ilaay uaiaaz jvtruiöijuaaaz
jiwui uvp 'fdjay jam uaflfiaz uaajj uaa
s\y *uafio uatfi xapuo 'i\az tuaq jaq Bax
ua uazap ut ptayfoj mn utmxaoo iwxu
'uojsud mn xano uajqatqq ma uauapuv
t/aou *fttu (Cuyas 't° -taio jsaao
ap uoa j/tjpqjam ap ua unna jaq ptg
uajappoxaq aj Bm ufiz ±ajqao tuaq
luo 'jt-aizaO uC\z ut jatu uiay ioo\fyxjj
•suo jaq jaqltg ap jxaaj oz uaBo xata
japuo apfatj ui jtp tuaq flaz ua jqaq
jciuo ufiz uoa fluiua/aojin ap uaöaj
fjat n sjo 'aoj tuaq jddu dB 'aauttuop
mn unon jaaa ptq uapajajuaaiuaQ
■qAjjinjaaösuaa
-37 jaq si ua j/aaq pxaaöaq jqtuo jtp
aip 'tuaq uva Bam ap do uauttuajq ua
s\aÖUDiaoa otfiaj xa uaBBij uioxvvq
uasir.*t;aq BuvjuaxvC fo -uapuvvui
uacia 1 Sxapuv suaa uoq jiuaou jajvBvq
uaa uaa ap jooi up 'pmnojjjaoaoj tuaq
uCxz uajaiz ajaduos ap yoo xvvtu xxaz
-inqjan uajvj puvuiaiinxd 'ap xvdu vj
-aaj vauxj fay urn/ uajsiBBj ag 'uaqtaj
-aq aauiiuop uaa ua.iaixQ"tapaq ua -aaj
-naj jom jaay xa ;rp uauaOaBaoj, *qAj
-xaBxa xvvui uaajjd jtp puta ua xxaxz
-ut uoa jaiu jouinq ap xaxy uny m
-lajqaaa aj fv uaxapuo uva afijadvjs
jaq uiayaxjs uoop 'uajouaBjipa apxvvmz
-aq udu uaciaö Buxjqoxjxaa \aaa uauunq
uamnoxasaauiuiOQ /uajojjtn xuvox ufitu
jin pz qi uojf aip 'fxnpjsod apuafaoaB
paoB uaa uvp firn xnnjs 'jdjaq jaiu jop
s\v ug •jpsocn jBuiyxaa jam jom uad
•..fijaqoj jbbu jaiu jqt
I«bj Sou nu ua uazauaS paoSjooA jp sbm
uatpsjj 'uaSajpaS paq jbbu ^fqasspa ua
jiMJaids pjaM q] qi jfaaMzaq doqadfid
ap uba pnoqui ap aSaMjaAjBH 'uauiapeur
jsaoui datp ip ftqjBBM 'uaqoj aj do afdfid
aqfqaj ftui jooa pp frui SuoMp ua uaaiüif
uffz uatsnj (tui aptuaiq 'uua puejq
ap 'dfid aftAajs uaa ajdojs fin
iiaiaAjdA aj uotaq pp japeA ufitu )oj
uapjijf sjt )ao oaSaoJA apjnaz pi"
puazfudstvu leMjai fnu MnoJA
fiu» appiaaqjaA ua uajo uttui ajsjKH qi
-ba aSfpuBjsjaA uaa psq qi" 'puaqiuuijS
til *Mafjsunq uia^q uaa Si jta"
jaqaozaq azuo »oj muoja utiui
apqanzjaA „jfrt sjb uaqoa jaq jaAoiiaS
-aj satjBJidse appazap jbbui ftq psH"
'ptvcq
ajapus ap ui qpj ap ua aua ap ui otqreq-
-dvxqos aj xoop faoq xvmu uaajjv q» do
-xmm ua jqaq uaaaxqasaB txnxfj f\az n
atp 'tn jxuvyprtxq uaa uvp jinjs 'jsuaoi
pxoomjxiv qfqaqjam xaauuuj\ uCxz
uajaöxan Buiqjo fataq unq Az jopuio
'qaq xaao jaq qt juom uajam jaiu uas
-uatu azoijtn uapnoz 'Aq jjöaz 'uapxoom
-juoaq ButB suaa nu qa sjy ■sxvojaux
-vzxacijaBazjsod xooa juussazajui xaaz
si 6tn>i ajsxapuo ap xia xauivqxaapnjs
u(iz do uaoaxxq apxooatfuvaquo jadvjs
uoa j/aaq fx'g jfaaq ayjuapuodsaxxoa
400a saaxa Aq jvp 'qApiaa juayxa Cxg
uapajajxiaatuaB udd aauttuop uaa uoa
BuxoaBpvox a\nxojsvd aqastjstxotuny
ajvuuajtn uaa saaj qf' .„pjaxajft ua
qxa-yt -«q»i 'V *V faaxqos sBuvjuo
■Buxjajsxoai axvmz unq
ui uasuatu aam j jsutm urroj s uxntB aj
jqatp tuo '/dö tuaq poQ atp 'piaquafiaj
-afl ap ua pAj ap uoa uajjnuaq jqaajs
uaa qoo xvmu foxB uaajjv jaiu si jiq
„iaq 'jaz
-ad juoq ap uoo jam jaqaz nu af qaq
nof uoa aBo&xa atp 'Baz" :uapa\at\
-liuvf xvvd uaa uva uAzAq j, ui '4tmq
uadaj uooj adijjoqjqan; do azap jdaz
aauttuop ap jaui Cuijaotujuo apuoBjoa
uaa Ctg uvaxa puoutatu jaam xapxaj\_
aoj aauttuop ap udd uaajjv jxp jmaojj
-43A apfay aBjpuöz 'uaa jout pfixjs
axvmz xaaz uaa jxaoa mnoxa uag
•uauioqaB jqauaq Jioo^
„•af jji foojaq jvp 'op"
„ijqtqas suaa tuaq jaq xaauuvm
uajam uajvj uvp Atu aauttuop PM."
•„pAj uaafi
jaajuauiotu qaq qi 'utrni ajsaq u.jv"
:udd jaam 6op apuaBjoa ap jjag
,/Bam jau jaoui qi
xnvui 'oiu jCtds jag" :uaxoq aj jfifUq
ua udd aixojsvd ap Aq jjag •uauimx
aj Bam ap jtn ajaa apno aip tuo 'öun
-xapno uaa ua aauituop ap jam uaB
-Bajaq pvvx-axpuivf uaa pm Cxg uatu
laq jata jb ftq doojp puapntusaayg
- - uaniqaB af
•IB s»d af Sbui uaqon uajads uajinq b»
ua jatu Jnaz*' JSBjq aj fiui pjaM ph
•jSnaüaS JaStjjid uaa Anarudo apfurijaA
ua ptaqSpaoz ap spjaaSau dop-ap-ut-ucui
ajqaa azap jssjq -uaSSaj aj Jaau tuaq
jooa puaStpoujtn afptejoaoqa snjd af
-qssq uaa Joop SutSqjiSjaAaurjoatu jooa
uapaoqaq aj uraq ajjqOEJl MnójA ufifq
,,-suaSuof autaiq jooa paoS'jatu
si uaqoj 'oz pfme jajo qaoj jnaz '„yf"
w 3fT 'sdBj"
•uauuiq pBJj jaijuooz
,,*sinq uaSta uaa jcsf jaaAoz bh af
dooq W8 at) aja a qooJ ui sjapuc j«p piaS
jaq jooa .SqapjooAUO jatu st ptp •nK''
iqastpBJods :aaSSaz jaAaq qf
1**1 IO iaau ua Bf" aiqaeiuiitS fin
a«u*p
-aq 'laJBSis aSijnaS qajsjin ftq "uapooaS
-UBS uiaq ap jooa ftq uaoj jaqaozaq aSip
•Snaf uftut qt Jooja „ijaiu at qoon"
-au aj jaap jDotupuoay Btjtag jaq udd
joaputqxaa tuaq jop ua uatuoq uoq
jin jaiu uaa]]o Aq xvtxn 'aijnuo/ uüz
jatu jaijfuoo Btjsuxa uaa jfaaq udiu
uag ;aijD4jsni]t xaj xaxq uaaaxxq atjjad
-Djs jvp jin uapjaaqjoon xvvd uap
xapuaz unq udu pAj
ap udd uaop jtp uauunq jjnaq unq ao
uazap xovul zua uajvqxaasjajn 'aButy
-uajja unq jatu xvvxaj ua xapxaq unq
uva pftj ap udd uaBipuozaq qaiz uau
-unq uapajajuaatuaQ uaqtruqad 'uddjs
aj aatu xapuo uaa tuo qojs sjo tuaq atp
ft- pBazaB tootu aaam t/ooj jaq aau
-iiuop qaq jom" :uva uadój joddooxjs
ap jatu 'uaddojsjwo tuaq Aq afsum
-asstm japat xooa aip 'uapajajuaatu
-afl jooa ua uadutoapDdjaa do jaqqvs
-aO Ouvjuaxn xooa uaqqaq pAj jtoou
qAjuaflta jsaoux aauttuop uaa xvnpg'
aoj sntuapoatg
jatu jqaim ajaq aip u: joj 'uvvBaBxooa
tuaq xajsaapj uüz tt Bxozsjatz aqAj
-uoosxad xooa uatuau pAj ajjp jaq tt/
jtuoq paq u.z ut jam 'jqönja xaag tiflz
u»a JDDuaip s]D tuaq joj ayp 'suaiu
'uaqBuijB
qBButs do bis ap uaimnui ajaqua en
'ua[addnjp joao ja desuaojip jsuom
-aSsaa "uaddaqas uaajoop Snqanj ua;
•uaipajSui any uaiuoqjooA aj uajnapj
-J3A uio uaSuaiu snBSBis ap joop uaajaui
pdde aa uapfius safqoiq uj ua (uaqinjq
-aS ie uo nqas jaui uajqanjA apjnaiq
-aS ioouij uaqiqas jo uossbm ua|addB
aa uapfius uft; jaaz uo uaopjuo of^uojis
jaq ua uajapeiq aqfnai ap uba atAfip
-ub aa "uaSuaujjaA aauua jnoz jeAt 'ua
uftzB ua aqo siodoijaa jBBd uag qJOA
uaa joui uaqqnjpuftj uioqBis ap ui ua
uaqad *uaqoi( uajnutui 5 I» l^H
■jnoz '(dBS
-uaojjp) 'uftzB 'aqo 'ia 'uapddB
ajnzjqavz S OQZ 'atAftpuB S OSZ 'uq«j
laddv ua aiAfipuB uba «is
aqo ua uftzB pui punp
-J3A aajnduajBUJoj Ijnoz 'desuaojjp
jo uftzB 'aqo 'ia iqBBtuaSufij tjBBq
-snuijoou jo jadad 'jnoz 'uftze 'sqaui
-auJBq :atAfipue ua joi sje uéjuaojS
ajailiq iBMjai jooa iqjqosaS si sobs
azaa Jaqins SiuiaM uaa 'jnoz 'uftzs
'aqo ïbeuojb siaddnip Jtcd 'uftze
uapp g ua aqo uapp z u*A l»sSuajq
safsnBs uba uapiaaqjooA
uapjoM Siuojuaa jaju safsnesBis Mn
uaqnz 'jjjeBuiaSjB pjajsoui afjaaq uiaiq
paq uaa jo jnozfuapias jatu jobm uep
'uapnuqunq osjoa jaui suaa nu "j.inqSoX
jo dBsuaojjio 'uajaqojd uajioos-ufizB
-uapinjq asjaAip n junq 'jpnoq snoséis
aSijnaS 'ajqasz uaa uba n jaauuBM
s,?isd}ueoig
ap uva agunxaj jqaxm ajaq fo aajvy
uaa suaa Aq fo xaputtu Oou ua Buttj
-aq uaaB fo Btwam uva st jtuoq Buta
-apvBxaaspmxaqxay ap do jmvj aj uvp
ftq fo -poou ui uasuam xdvu (;)jmuau
-utq uva jqaa qoo uop xvmu 'uaxajsmj
aj tuo uaqqaq pAj pAj]D jaoui fig
uaqqaq pftj jioou jaota Aq tp uaqqaq
pAj apüj üajjv uaj fty jaout uvp 't*Az
W a 'A ^föiaqjam Aq pAl '®«TP
jaq st aauttuop ap uva pAj atp jajq
■jatu ptaqsftAl ap jtzaq fty 'jaoj
ttaaC jfaaq aauttuop atp :suaa joflou
waoauq azap jt* qt xaapnjauoa fjaz
ua aUi jooa pftj uaaó jfaaq aaamüop
ap :st uajqoDjq azap jv uva zuaq ag
jBvojyaq
taoj xojtod ap xaao ajqaajuo uaj jatu
uDp jo qatz uatu hajodoi 'uaaatxq ajaa
'ajaa jtn 'uaqjnz jatu uaBvajaetujuo
aqAjuoosxad jm aajoqaq 'Bul jyCijq uA2
xaaz jpp 'jtwpi mal j d jam yuöppoQ
•uauuiq ajuaaut
-aC uaa uaqqaq aj pxaapnjsatt atöoj
-oaqj uajDf ftui du 'az uaddvjs px ug
(i)uaqqaq aj af uaaoq svaq uaaB 'uAz
aj pftj uaBta at xaao SDoq 'uapuux "aj
nof do puajqavai xwtts ajsxtsnp ap ua
jaojs ajsaq ap jvxaao 'juaq OtxaX at sjo
uaBftxq uatuaojq ua uajxvvj 'uapxom
uaBuozaöao j 'uauom axxojsud atoout
uaa uj •uaxajstnj not jwu uajqaizaó
uaaaqaBdo jatu uastiatu ajjv ua 'ufxz
pxoom jt udd uaajjv xvvtu ua uvojs
jaojsqaaxd uaoz do 'uaaaputq atp udd
-uadaj tootu oz xa uaqAq az ■uapxom
uajjtm aj aauttuop 'jBaz uaBuot uaa sjo
jsva jxvq ufitu qi pnoq tuojopp uj
£uaz»p ufxz jvvm ua attn xvvpj
uaovoxa uaBotu jquiv
jxp uva piaqqtijaaaq ap jvz 'jfasaq
piaxaq-xaffo jqovxpdo apftmpjaxam u.z
Bvp udd Bvp atp 'Aq uaajjy -qAjaaaq
qoo *Df 'qfqjaaq ua' xvpmz xaaz
uaaaj jvp st uvp xvvtu 'jqaótu uadftxB
qoo jaq ftq fo 'uaBvt xvou flu dj ua'naj
uaa xa jvz auadaxBaBjtaaQ ap xoop
uaa uaajjy 'uoq uaBuaxqjoa jtp Aq
jop uddjs jdd] 'uaqqtup aj jtn uapjoóm
ui suaa jatu suatu uaa Bvuuaa jpnoq
-ut jpp jvM. «P-woyU uaqfijappo'j sap.
xovuatg xajsrutjq stutaag iqxa\
jsva xooa
jxvq u.tu nu qt pnoq jppp 'uapxom
jtm aauttuop atp uaBuoC uaa 'aag
jyonj ap ut fo aaz do 'jddjjs do
'uajaqjan Bvp ajapat uagw Am ujxvvm
xvvoaBsuaaaj jpp 'pBtaxpaq j autajq
uaa jatu xtmaaBsuaaaj xoop sjqoajs
qt aiz ajsBuoC aa „jqxam qCtjxnnaaö
-suaaag fit saiq jom *puiq afluofj," '-Baz
ua 'udd ptaqpBxozaq jatu ajspno atp
qt qAq uvp '„jtpviujyonj ap ftq xaxotf
•fo pxom qj" rajsfluof ap ua „uapxom
aauituop jtm qj" :jBaz ajspno ap uda
-jvvm 'qaq suaBuot aam j qt sjv jdd jv
•flmutz
-tuiaqafl 'uaaaqxaa 'qastjaod jop
jqutjq jvm 9xapuom j,a/l
U9CjCJ9L| U9J0^Sinj
pfl^ U90§ fiz SJJ9Z sjy
MflOdA 3Q aOOA f
U313>|ia3d SllDSlbObVQSVd
G
M6I iHVVW 9 aïiaspvgNoz
•cajOMzaSjB pjaM jsjoa sje Surjqz aSq
-qaaid uaa iq ubjij ap uaoj 'iösi ui puoA
JundajSooq uftz ajp "iBeq uag uaiÊq noz
spq ap do qjoA suo ueA jesq ap piaq
-Sijqotzjjoq ua auisijeuEj uftz joop joj
•b| qaiz 'qejds spuéijapajq pjoo.n uaaS
ajp 'süud apjioz azap JBp •uapootujoA
uauunq uaoj spaaj uaqqaq uaSiutajw
•»cn») *10 n
•lIM-|w»o}) joj f "(qna) i»jfl 1
6 'fjaqo Jaoq) oaqa v *<b»oj) a
MJJ X - T*BM«ü I«»M 1 A
pooi) J.xlo^pooj
-«a 11 '<J*P«P woméi
Soo) aoojajse» n '<BOI aoj t—
8 tuwaj N«M) I :ia«toov|i«H
inmjqdj ix
uzBi5o)dAx> funssojdQ
os* i y -of* j t 's 9 1
Ufis IV
-sajpB »p 1
IIP UBA nsunq |«m umw n uajjoouvpjap
-uoa )4BBBJ»|J<| 4«d uaDfqpuazui
VUBBU ap I» -uou2«du»oo 0» 'ui>oi«aB Sc 'poj
-sjaruan ix 'taaatoa tt 'jaSipj«oA\ua3aviaA
EC daaMZ OC 'ua? uvp jaaiu s* -avMaa s*
•Sufprtsmaai tZ 'Suvauv 61 •japnoipiaOq 81
•jipiUA SI 14?TP Cl -pvo»|»a<li u BoutpnMtM
6 jacaaaq j, tvpt 9 Zuiq<«|s»»« 5 'jojBfiap
1 'iaH*AUmp •puvjsuvBjq j qevaniaA
uapajA
-aj t» 'lasiajsjaai ai|t||aitJaB 0» qasjazjooA
6C 'larsappiooq JX "laqllq »p uva jaap K
•uairuvv st 'azflMfaoiq Vt *|ojs aSinnJB lt
'puvtsuevui 6z loouSuvz tt 'pjooMuievuiooA
'sjad sc '-tatp puaznaqauaA tZ 'aeivc|d
J»J XZ "puvjsuBBui je 'pjooMSaoA cz 'JJOOB
t H 'SuBuan-iOA
.1 'tasiazjoc
i. t 'uba i
jaspDDipiooAvsinj^
•„jatqa*
Aq jopjooa uvvpxxoa xaty uajaotu
am 'tuoq iuauioqaB jqaaxaj jjaj,
uijaqjtM uva jaddv ap ut uftz aM"
js jol dBqasiazaS jaq jSuaaq
uud ap ftq jpp pnqjï uoo
-SBJg 'UBBJS JOJ dBl
•jpaiqUBB
joquq ap ui ua pucqaajqaaj ap ui uad
-> 'jajsaud uaa uba ftpajq op ui snuj
I aSiua uapjaaA]J4B qaozaq jip Bjq
-SBJg uba smqajjooqos jaq ubb qaozaq
j ap japuo piaS
SijsiMq suijj óp uba sjqaauquadBM
op JBp 'jiaj jau ucbjbbm 'SupnoAaq ap
jooa j63o; joojS uaa ja sbm spuoAy s,
Puböoh laoq ui
deuq uoOMaSuajmq ojiijeu uba uftz atp
3M uapnoqjuo jani saazai
*0ui "jSaz jipEisaS qAiaMnoJA jaq joao
jaAfuqaspaiqasaS ap jejfc sbm ojuocm
-08 ap uajapuPBiA uo JUBqBJg U] jb
-jooa jep sjboz 'uasjjooj apuapuEjq jatu
piajsaSdo uaftj aaMj ui SJauiuiepjaj
■JOH 3P uapuójs jbbjjs ajaq ap sSueg
•afUBJQ uba uiai
*I!M sujJd ubb 'uBBjsaS jjaaq sajq sp
do uajapaoS ajsSooq azuo jooa poop ap
ui joj aip 'uiaq ub8 juioqaoj ajp 'uibbu
-aja aa "puoojaS Sjpjbbm jjooq jam
■ujtu qaiz uapaqfuA azuo uba JapuejuBV
3J3JEI ap ajp 'uiBBuaja aa -spueiJapEA
sop jopeA 'I"u 'uauiaou ïm uoSoui ua^
qaop 'uojedsoq n «ah uoijim 'uoSaojp
oz ojiiom uojjjjqasdo ajaA aa "uaSurq
PUEI1"H uba suadBM ap jaui uapnqas
-uadBM UBBJBBM 'uaqaop aSunaiqiaaA
joui uoSuBqaq uapftz apiaq ubb jbbjjs
op sbm smqpBjs jaq ubb joj jarq uba
•uoSioa aj bu uosBf aSipaomjoojS ap
uba uapBp ajqanjuiaoj ap SurSaMjaAO
ui sujjj ap ;bS jsqaj' aSuauBJq aa
Bopaju
uba piaqMnis ap joop uappoop jstran»
otp 'uapaq apuadBMaS apn uapuojsjuo
jmjEca "uajaijs apijM ap jaui apSaofd
puoJS ap ftq ^lAuaj 'apjasz ftq uaputjj
suaiM ua uoAuaAO uosBf atp 'apMnds
u a ui ui bi a eSijnA aip 'qocjp ap japuoz
-fiq jaq ui "uajatp apjiM ap tno apjaaj
uajsyi ap tuaq ua apjarjjaA uiaq do 'uajs
-unq oqasiSEUi Jctsq joop pjKBUijaApftM
'sapaw sosujjg aoq tsa uaftq aj saqA
uapino J»q uio Jut* ttqoiOQ atauiAojd
ap jbbu uosBf aoq ptaaqaSjjn pjaM uj
-JB8M 'uajapuoMaq al jubaia nsaiqBl uaa
jajA Sruq ap uba apftz ajapue ap uty
is? jcjoq
•UI aSipaouqapa uba ftq jep np tjopus
-SBJg uba piaaq MnojjaSjnnjeu uag
•jjoodspejs ajapue uaa joop pejs
ap ajianbija ap suaStOA jpaajjaq uiSuiu
-oq aa pejs ap uba SuuaSaJ ap ua sjaj
-saauiaSjnq ap joop puioqiaMjaA jpjoM
fiq jbbm 'leM ueb 'bajy uba Sojjoh
ajeqaS ap ua juouiajj uba suijj op uap
•uiAaq -uro qaiz ujjebm 'SioaoS u(i2 jaui
suug ap jbbS'jjoodspejs ap ftq jqaia
uauuiq ajjoji op
uba uaABq ap uajBA ua je "sjqaaj ueBjs
•apuouijassfi Suijsoa ap uazasssd 02 «l
'uoqajJdA s)ai sjozoi
«1 isaj) «10 ii <»oi)
Cl B*PB Ji
(ÏOJ) mh 6
uBp jxp juaqajaq jbm 'dooq jaui jiajA
qaiz q'oou 'jpjOM pnoq saajA Joop q'aou
'dóoq joop qoou ubui uaa siy saajA
joop qoou 'dooq Joop qoofj :uapjooM
ap jatu juiaiqjsEA pjoquadcM uaa aip
jBB[opB aqfnjaziaq ap jqfud uiepjoi
-jog ua puBiJOH uba suadeM ap uaAog
•jqauaSdo jjood auiajq uaa uatuaojq
ua uaojS uba uaui jjaaq aijog ap J3ao
Snjq uajnoq uaa uba SueSdo ap fig
aj juaip jnoz safjiajjoq aSipou ap jaui
uoojaqapinq jep ie uba piaqjqaajdo ap
uaui jep 'SuizfiMUBB uaa si *jjaast.iaj
•qejeq snuiSBjg bSutztiih siboz ',.pioq
-&rpoouijqoe2 ap uba Jaqipajd ajqaaj
•dó Sruui ap" atp Ibbj uanoMzaS aa
uajjeqoc jaSoq jo uauuiui jaatu
fiz jep sjatu 'sjapjBBqjaip sjwiu jqaj
-óm aiaqaS ap «t uaqqaq ftz ua piaq
-SizaMUBB Mn Ja ao qaiz uaSnaqjoA
ua'n* 'zaaH apuaujoqaoi unq ap sje fl
uauuaqja JaiqiB uaije :ubb afpejs jip
piaquaSaua» ajsaatu ap jatu qt (aaAaq
'jBsao uba uooz aSTjqoBtu Jaaz o *p»aq
-StpaouijoojJ ua jsunS Mfi ua nfw
uaSoui JhqqnjoS uooMa9uajjnq jqaojtn
ua jscuoq Mfl iep "po*) qaams qt .'«aj
-BiaS qaq qaajs ap ut vajoualpsjs ufnn
qt jo aufjqas jatu jaq jepdo 'uauaqaöoi
jatv jaq |«i qt 'suug apuiaaiaq Jaaz
o 'uiepjaijou UBA STiuiSBJg uaq qT
/smwepojojog sruuse^ snuaptsao/
atpooSjnog uba sdqtqd afuBds uba
suixg ajs»rj»pnijoopjon* ap oBy"
:>*bjs uazai aj uftjvi >aq uj
do jbbm 'ocb pnqas uftz Jaqaozaq aqfti
•aJsjOA ap jpatq ua uijb ap iqajjs snib
urppioqog a) n sdiftifd uba jsAubajuo asjoojg
•uajapuiq jeeq
uo aMnpaM apudAfqqjajqoc ap jbbu jm
jbbS 9utuiaui»ap azuo 'ladstuep jaq ui
puoA ftq aip 'SutptaijK ap uba qoo jbbui
•jiajtpnBAUt Uftz UBA OH 3 M U3UIEUJ3A
ua uadft.i3aq uapaqSfpuBjswo aqftjiaoui
uftz uba s|ai uaAaijq ajsjeei uftz lm
Ibjooa 3M uapjaaj *uapuaq jani qftjuooc
-jad u»q ftM laMaoH SuijiajcSuBiaq
uftz uba uaqftiq aajjaoM Jaoq ap jeS
•uoSjozjoa uajqooui qauqruuiep azap
ftM ut jbbm -opofjad apqas ap apuajnp
-o8 laMftJA untpjajiog aj aaijoo^ Q
jaaq ap uba pftjjaai oauef-pg do
UBBSuooq jaq uba jqauaq om uaSuiA
-juo 'uiepjojjog aj naq^S H D t Jaaq
ap uba uapftijaAO Sutjasjoid jaq uba
U3A32 uaijsaoiu stuuaq om jepeu jjog
uapajiaAo *Q
SwsjBBid eu uaqaM j uauuiq
uapuazur uaSuwsoido pfiJispaMjapp«i
ap jooa uauaj jutM ua jutSaq jim
jpiaS jooajbbm uaqqnjs8«eiA any
0€ *fi» If
*1» 1£ 'IX 'SZ 'Zl 'OZ *1 >1 >«M
9C "Si
'CS 'IS '»I XI "II '6* S "5/8 :jJBM2
U^MRm mMi
e
b ME sSÊ. fiü.
Q
I
9Ê B
mjBÊ
m m
Wm w
WÈk *ÉP Mi
jijnqnx ajnqiiaïiog A sof wl ©u
Q 0
'G
m
m
0
0
M
B
B
s s
R'
is
Wz. ww-
m
m m
m
mi
M
WM
S
M
WM.
J*
jp
lip
m.
Èt
p
ajnqjfi 'Sjnquaijog
OS '6* 'Lf 'IK 'SS/TC XZ 'IZ n«M
'fZ/ZZ 'OZ/91 '01 '6 L :PBMZ
3
M
mm
Q
S 3
pp
m
m
s
m
M
J
M
|pl
p
m
m
WK
m
•f
Wt
wk wm
m if
'aftjeSuoH uba bubw "utSuiu
-oq ap uba deqasiazaS ui sdqiqd aSip
-Snaf ap ajqevtu 'uauiaujaAO noz JapeA
uftz UBA SuuaSaJ op ftq J99A Jeof saz
■UBBjsaS
jjaaq uaAaj jaq Jeeu japeA uftz fiq jepeu
'jpfqjaAO deqasuaSueAaS ui pfijjaai osij
-Ef-gg do spaaj aip 'jmAeqas aSipjBBM
-IOAuo qfnajsaaS üaa 'soijbo uoa uooz
JBeq uba ajjooqaS ap ftq jjjajs japaoui
aa pjaiAaS jjaaq SepjeepaA ap-^i jcvq
jsmf ajp 'leSnjjog uba euejm 'jqaiu
ufiz ubb JqfqaMnqaSjm uaSuiSaMJOAO
aqaijliod jpi 'apjftA ap iaJ*X jopba uftz
joop ftq jpjOM pfijjaai aSuef-qi do
•uaS
-uajq uajei jjaaq poop jaj azliM aqfq
•aMnqasjB do uapuazjnp ftq uaqjnx ua
uajoyj 'uajsiifiAiBO 'uauBjaqjng "uajou
-aSnji ajp 'qaqoqjBq qaijeuej oooMaSuaj
-Tnq uaa jseatÜBea 'Simuojjubm jaaz ua
SijjeqSeoq *jaojjs :pjeefUBds ajqaa uaa
sbm ftH "PiaiaS psq iosstuq ui ftq Jep
'uaAo| Siuuizsoi uftz joop puftuuapuo
Sou pjaM piaqpuozaS aqqBMz'jB qaoj
uftz qftiaqqajjuBBuo ua pjaauuoijjodojd
-aS jqaajs 'jaSrui 'ubui aoratq uaa sib
uiaq uaAftjqasaq touojsiq aAaijaafqo
..•uajjizaq n pueuiaiu ueq
'apSnajA o 'qaq jaiu n qt Jaap
ajoq jaq
PIOJ3M ap JBp ftui jSipajAaq sjatu"
:uutep juaqaq ftH "pueq uftz uba jqatp
-aS «aa w pSijsaAaq om uapuM ajsjamj
lig 'PuaqaS jjaaq opSnajASUOAO] uaaS
ja SiutaM ubui ap vap 'jaaiaS uftz uba
l*ooi u-oyg 'suaui qfqauuiz ua jasqMivojj
•aquo uaa 'dq apuaSucqja aqqtp uoa
«a quaqjapoo apuaSuudsjnuooA uaa :n
sdqtqd uba sniajjaaq oqfqjaa uaa suo
jjaaS jojq smuojuy jajsaaui asjqaajjn.
ap uba 1
jbbu jaoqi
jqaajpuajeg 'JOAaSjaiA f SBI '<>u
uaiBuwog "uazig -p a y om
•uaSuipuaMSeis ajueS
-oja ua apuossBJjaA JaaM ufrz puaMaS
utaq uba om siboz jSuajq joao8joia
-uajuaüioui oStpjBB apqua jajipa jEAoq
SuqaqqiMje ap :&ia8aj adjaqos ap jaui
joqjuoa ui uaAa jnajne ap juioq Sjnq
-uonog "A uba uiaaiqojd jaq ui qoo
tUBE JB-UO
suizsSiua jaop puejspuia ap uaaqe '.Sep
ap jooa arjaiujsuoa apóoS Japuozfiq uao
jam spaaj mi juioq 'apxaajnqap qaijqni
azap uj uopapgjjoq aip 'uozjg p a
u3AD5cIO 9Mnai)|
i UBB uas
-BJ ftq uouioq ftM 'ubb uasej Itq uaui
-oq fiM JBBW sniSjas japaojq sop
-OJaji jooa sed nu fiM usejs uaiqassipi
Suipuujsdo ua jbjq *au "eqjo8ioo uoa
ajSiuauisqjOA apuaqoq ap joao 'snjtnj
sn;juog uaa uba jooioSuo jaq ua taifiMj
ap joop sjbmp 'jasjaaq uaa uba jods op
joop uo uooq uojepios ap uba lasqaads
joq joop jbbS piaqftJA spoQ UBBj(
jsaoui snzof qoo otp uaSoM ap do uaj
-fi|SJ3A uoSoui aj jaq uian Sbbja jbbui
'pao(aj3ao ua jsnj ui Sbui uajfqsjaA jep
af jep po*) ubb jioou Sbbja "Mnatu ua
jbbS 8ou si paaiqjajsaud af -ubui 08
-uof uoa juaq ap sniSjas Japaojq 'jjfiiq
puE|snjj aaqian jaq jbbw Jbb8 saqe ua
uaOY suaauaAa 8ui8 uqejs "8018 uiuag
ua 'SuiS jeesx aa" :jbao jo8(oacIo uftz
ubb jquic uftz ftq jSbbjp pjoom jrp jatu
ug sniSjas a8uof ap joop pSioAa8do
adod sie jpjOM ftH uauiau jsnj ubmj
jbbS ubui uaqojqaS 'pno uaa sjy
ufrz oj jqftq jqajnq ajequioouuo
ap snjsuqn snzop uba qjag ap pus|sng
ui qoo jep 'jaSuej jatu suo j. jjapuOM
-J3A jeep 'uaiaSazaq oj pao(q unq jaui
jooiaS unq uftz piajaq Sep oqjo se][tj
-Xo ua JJoiiAojojq sjb uauueui jbba\
ajs
-jajin j. joj uapjeqiOA aj jjoodsuee uaS
-lAoiaS ap piaaqjooA uoAoqjaA uftz joop
ua jqajjjoop puei j. jeeiapaq üaa sje
aip 'sanuXo doqassiq si qaoq apuou
-ueds jtp uba uajnSijpjooq ap uba uag
•auas 39 ap ui pieeqaq uojund
Ibjubb jaq pjauijoA si safqeeq uassnx
leeui z uiapi
joppaj jap doj ap xeeiuuaa
spaaj uajqiajaq sooioou|Oop azaa
<9) BuiaufOM D =ld 9
P a a jd of
:(9> lasoAooojs r ~jd az
Vsn Jfftng A M :-jd w
:«JZ) SuflBJJS H :id ff
1(9) XOAU3A "O :id «f
>»jaoH u-»P a ld SS
:<ll) H - ld 09
-JaqtwqunH 3 ,d 0L
«»A V "ld o«
'dOZ) 000e f -a jd 9«
:.«K) jsaaS
"P!nZ H '«K) soA M
'(OZ) woStRiMjaA d -.(«) 3|ftp
-uo[i»ni x '1 OZ) uaiv*> a qof :>d OOI
:<0I) apuouaqjea -y jd 591
u"'ia 7 - Jd 901
pAnaM 9 a A jd »n
:a***iq"B
•(««i ar
uasjSnu A Q jovy j. p QC
r^. txaptx** -j» 0 rqd 99
■yaz) *»or ay -y lid k
- 'Ml "P Jd 99
asXnqqaXn^ a 7 f :-jd
r.«C) IUOJJ.OO A -3 '#(oe) w
H d uouuap
-JOOH A N too aqaaj^ P a y vjd 99
-.(ZZ) uaqHBjg H d "ld 91
'■(OZ) sajjoqos M 7 :>d ji
-.(OC) WJA 3 :id 99
..(0C) Jjaddotrg -3 p rjd 06
V<9Z) uajnn® a 3 :-jd ili
uajyvj -p a y :>1 A7|
qSoag -a v 'p ux
A :id l»i
«Wta D .(Of)
ap«H P 'A N A .<9C) »*K1 A f :"jd osi
-<«t> aaqg a O -fd 911
»<9tJaSuaog p a rjd WI
SBjjassBH a "Jd 90Z
■<9Z) «lioe g M ;*ld X1Z
!(0O uaBtnqqv>og a .-,d gij
:<oc) uop
-oog a h :(8E) qaoqsjattKO! S -fd IZZ
k '<9z) uoueva d "id szz
'(OZ) sjftMpjBBG A p :id z£Z
:<8E) ubbh »P 7 'ld CCZ
•<0C) jsJoqpuiM
'D T <0*1 uiaisjaqqBMg *h jd LXZ
tot) Sanqoajjajs d "O 7<J «n:
:ossaiq-v
:jp»ni purjc apuaS]OA aa
-aiiaquaeses ®l apuo
-uaqjag y ua uajadsy aj uKqe 7 '(ibbui
az ap jooa) Sbbh uaa aj pAuan P
•a m uajaq ap ubb jaap uaj uazftjd ap
uaiaiA joofxiaiH JBeqqiqasaq sfud-ejjzo
uaa om uaptajs daojS azap jöoa qoo
uauioq uoq iebaoS ui jaju detpsjoptai
unq jep 'joojS oz jajqaa sbm uojojod
apuaSioA uaq eu jaq do Suojdsaoo* unq
uajund ibjubb umutixaui jaq uage uba
uaaS sjapioi ap uopjooos doojts-g ap ui
•apnoMS-iozBH aj jsooqpuiM 'D "f ua
uaSufpjBBiA aj uiajsjaqqBMg h 'aiiadeo
-SuBjds aj Sznquajjajs 'g q uajoq
ap uep uftz jia uazfiM aj ubb sjseu
-UTMsfud c daojS azap ui leeurjip qoo
uojofsaq om uaqqaq uapfiuuaA aj Suft
-01 uiq 'pSizfiMaS jaiu jajqaa joopjai'q
pjom doq ap uee puejs ag sjojjojqaeis
ajaquo sjassiqq-V ap japuo uaiqeeui
(Ojsjesi ap jbjooa) 191 ua 991 uoiuajq
-oud op uaony uopnoqiOA qfqjooqaq Jap
-pBi jap doj op jbbu doojpoM ap uauunq
uo uauuoMoS MneS oz joiu qoiz uoao8
sjassojdo ojsoatu ap jbbm ia?u üoouioSib
jaq ui uaAeSdo azap uojbm 8ipnoAuaa
'Bf ziio „joou apJBq" '„jaqejifuasjaq"
sib ua8aj saijaeaj qfnapiBBqjaq aM
uouieMq ai jas ag Jap uaiuaiqojd ap uca
uoSuissojdo ap uba uajajojjuoo jaq (tg
(9ZIZ9I °N) a™5 ®8
ptujspaMjapppi fiefsjifl
•SBBH uaa X\ UBBiuaqXn^
P uBf "SJTif M Jaaq 3P a** qaizqnj
azap apuajjajjaq aijuapuodsaJJ03
iS6i xuvvw 9 aviasovciNOz
9
